[Xfce4-commits] <xfconf:master> l10n: Updated Portuguese (Brazilian) (pt_BR) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to fa85217770c8c8e5b3189120fa7d0faae3a2afa1 (commit)
       from 2fc5be7d1a138cbb27d3262679134e6a57487d78 (commit)

commit fa85217770c8c8e5b3189120fa7d0faae3a2afa1
Author: Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>
Date:   Wed Jan 13 15:48:44 2010 +0100

    l10n: Updated Portuguese (Brazilian) (pt_BR) translation to 100%
    
    New status: 63 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pt_BR.po |   61 ++++++++++++++++++----------------------------------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 42 deletions(-)

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b6d0fbf..6aaaee0 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4,12 +4,12 @@
 # Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>, 2008, 2009.
 # Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>, 2008.
 # Henrique P. Machado <zehrique at gmail.com>, 2008-2009
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-26 12:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-13 12:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-04 20:19-0500\n"
 "Last-Translator: Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br at bazar2.conectiva.com.br>\n"
@@ -17,10 +17,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../xfconf/xfconf-cache.c:854
-#, fuzzy, c-format
+#: ../xfconf/xfconf-cache.c:891
+#, c-format
 msgid "Failed to make ResetProperty DBus call"
-msgstr "Falha ao definir a propriedade.\n"
+msgstr "Falha ao fazer chamada ResetProperty do DBus"
 
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
 #, c-format
@@ -95,19 +95,13 @@ msgstr "O elemento root (\"/\") não é um nome de propriedade válido"
 
 #: ../xfconfd/xfconf-backend.c:126
 #, c-format
-msgid ""
-"Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
-"'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr ""
-"Nomes de propriedades só podem incluir os caracteres ASCII A-Z, a-z, 0-9, \"_"
-"\", \"-\", \"<\" e \">\", assim como também o \"/\" como um separador"
+msgid "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
+msgstr "Nomes de propriedades só podem incluir os caracteres ASCII A-Z, a-z, 0-9, \"_\", \"-\", \"<\" e \">\", assim como também o \"/\" como um separador"
 
 #: ../xfconfd/xfconf-backend.c:135
 #, c-format
 msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
-msgstr ""
-"Nomes de propriedades não podem ter dois ou mais caracteres \"/\" em "
-"sequência"
+msgstr "Nomes de propriedades não podem ter dois ou mais caracteres \"/\" em sequência"
 
 #: ../xfconfd/xfconf-backend.c:146
 #, c-format
@@ -121,37 +115,25 @@ msgstr "O nome do canal não pode ser vazio"
 
 #: ../xfconfd/xfconf-backend.c:176
 #, c-format
-msgid ""
-"Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and "
-"'-'"
-msgstr ""
-"Nomes de canais só podem incluir os caracteres ASCII A-Z, a-z, 0-9, \"_\" e "
-"\"-\""
+msgid "Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and '-'"
+msgstr "Nomes de canais só podem incluir os caracteres ASCII A-Z, a-z, 0-9, \"_\" e \"-\""
 
 #: ../xfconfd/xfconf-backend.c:398
 #, c-format
-msgid ""
-"The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was "
-"specified"
-msgstr ""
-"O nome da propriedade só pode ser vazio ou \"/\" se uma redefinição "
-"recursiva foi especificada"
+msgid "The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was specified"
+msgstr "O nome da propriedade só pode ser vazio ou \"/\" se uma redefinição recursiva foi especificada"
 
 #: ../xfconfd/main.c:133
 msgid "Prints the xfconfd version."
 msgstr "Imprime a versão do xfconfd."
 
 #: ../xfconfd/main.c:135
-msgid ""
-"Configuration backends to use.  The first backend specified is opened read/"
-"write; the others, read-only."
-msgstr ""
-"Backends de configuração a usar. O primeiro backend especificado é aberto no "
-"modo de escrita e leitura; os outros somente de leitura."
+msgid "Configuration backends to use.  The first backend specified is opened read/write; the others, read-only."
+msgstr "Backends de configuração a usar. O primeiro backend especificado é aberto no modo de escrita e leitura; os outros somente de leitura."
 
 #: ../xfconfd/main.c:138
 msgid "Fork into background after starting; only useful for testing purposes"
-msgstr ""
+msgstr "Bifurcar para o segundo plano depois de iniciar; somente útil durante testes"
 
 #: ../xfconfd/main.c:158
 msgid "Xfce Configuration Daemon"
@@ -288,8 +270,7 @@ msgstr ""
 #: ../xfconf-query/main.c:419
 #, c-format
 msgid "When creating a new property, the value type must be specified.\n"
-msgstr ""
-"Ao criar uma nova propriedade, é necessário especificar o tipo do valor.\n"
+msgstr "Ao criar uma nova propriedade, é necessário especificar o tipo do valor.\n"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:429
 #, c-format
@@ -303,11 +284,8 @@ msgstr "Não foi possível determinar o tipo do valor.\n"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:453
 #, c-format
-msgid ""
-"A value type must be specified to change an array into a single value.\n"
-msgstr ""
-"É necessário especificar um tipo de valor para mudar uma matriz para um "
-"valor único.\n"
+msgid "A value type must be specified to change an array into a single value.\n"
+msgstr "É necessário especificar um tipo de valor para mudar uma matriz para um valor único.\n"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:463 ../xfconf-query/main.c:525
 #, c-format
@@ -322,8 +300,7 @@ msgstr "Falha ao definir a propriedade.\n"
 #: ../xfconf-query/main.c:495
 #, c-format
 msgid "There are %d new values, but only %d types could be determined.\n"
-msgstr ""
-"Existem %d novos valores, mas somente %d tipos puderam ser determinados.\n"
+msgstr "Existem %d novos valores, mas somente %d tipos puderam ser determinados.\n"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:516
 #, c-format