[Xfce4-commits] <xfce4-modemlights-plugin:master> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 93%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to e6cf52c52a0441f6fad09ac3d651d794db741017 (commit)
       from 199250e254424c57548ef790fa84acee846d3f37 (commit)

commit e6cf52c52a0441f6fad09ac3d651d794db741017
Author: Timo Verbeek <timoverbeek10 at hotmail.com>
Date:   Mon Jan 11 21:34:01 2010 +0100

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 93%
    
    New status: 15 messages complete with 1 fuzzy and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nl.po |   33 ++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index e5a1809..60b4597 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2005 Andreas J. Guelzow.
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-modemlights-plugin package.
 # Jasper Huijsmans <jasper at xfce.org>, 2005.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-modemlights-plugin 0.1.2\n"
@@ -32,32 +32,28 @@ msgid "Select lock file"
 msgstr "Lockfile selecteren"
 
 #: ../panel-plugin/panel-plugin.c:555
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This is the device name (interface name) for the established connection, "
-"such as:\n"
+"This is the device name (interface name) for the established connection, such as:\n"
 " <b>ppp0</b> \n"
-"To determine the device name, you can execute the next command before and "
-"after establishing the connection:\n"
+"To determine the device name, you can execute the next command before and after establishing the connection:\n"
 " <b>cat /proc/net/dev</b> \n"
-"This will show the active devices/interfaces in the first column. The new "
-"device after establishing the connection is the device/interface name "
-"required."
-msgstr ""
+"This will show the active devices/interfaces in the first column. The new device after establishing the connection is the device/interface name required."
+msgstr "Dit is de naam van het apparaat (interface naam) voor de vaste verbinding, zoals: \\ n <b>ppp0</b> \\ nOm het bepalen van de naam van het apparaat, kunt u het volgende commando uitvoeren vóór en na vaststelling van de verbinding: \\ n <b>cat / proc / net / dev</b> \\ nDit toont de actieve apparaten / interfaces in de eerste kolom. Het nieuwe apparaat na vaststelling van de verbinding is het apparaat / interface naam nodig."
 
 #: ../panel-plugin/panel-plugin.c:592
 msgid "Lockfile:"
-msgstr "Lockfile:"
+msgstr "Lockbestand:"
 
 #: ../panel-plugin/panel-plugin.c:604
 msgid ""
-"This is the name of the lock file created by the connection command, such "
-"as:\n"
+"This is the name of the lock file created by the connection command, such as:\n"
 " <b>/var/lock/LCK..ttyS1</b> \n"
-"You can frequently find this name by checking the content of /var/lock "
-"before and after establishing the connection. The absence of that file "
-"indicates to the plugin that no connection has been established and that no "
-"dialing is in progress."
+"You can frequently find this name by checking the content of /var/lock before and after establishing the connection. The absence of that file indicates to the plugin that no connection has been established and that no dialing is in progress."
 msgstr ""
+"Dit is de naam van het lock bestand gemaakt door de verbinding opdracht, zoals: \n"
+" <b>/ var/lock/LCK..ttyS1</b> \n"
+" U kunt deze naam vaak vinden door het controleren van de inhoud van /var/lock vóór en na vaststelling van de verbinding . Het ontbreken van dat bestand geeft aan de plugin dat er geen verband is aangetoond en dat er geen nummers is in volle gang."
 
 #: ../panel-plugin/panel-plugin.c:641
 msgid "Select icon"
@@ -89,10 +85,9 @@ msgstr "Pictogram (verbonden):"
 
 #: ../panel-plugin/panel-plugin.c:813
 #: ../panel-plugin/modemlights.desktop.in.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Modem Lights"
-msgstr "Modem Lights"
+msgstr "Modem Licht"
 
 #: ../panel-plugin/modemlights.desktop.in.in.h:2
 msgid "Simple PPP connections via modem"
-msgstr ""
+msgstr "Eenvoudige PPP connecties via modem"