[Xfce4-commits] <xfce4-notes-plugin:master> l10n: Updates to Galician (gl) translation
Transifex
noreply at xfce.org
Fri Jan 8 18:26:01 CET 2010
Updating branch refs/heads/master
to c3805055b494c91dfe77004e5528a83c064aa22b (commit)
from df8e57970c84013ca6ecafd5d5179dc79e4492bb (commit)
commit c3805055b494c91dfe77004e5528a83c064aa22b
Author: Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>
Date: Fri Jan 8 18:24:09 2010 +0100
l10n: Updates to Galician (gl) translation
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)
po/gl.po | 70 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
1 files changed, 33 insertions(+), 37 deletions(-)
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index f0e9395..cec9259 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -1,8 +1,8 @@
# Galician translation of xfce4-notes-plugin
-# Copyright (C) 2008-2009 Leandro Regueiro
+# Copyright (C) 2008, 2009, 2010 Leandro Regueiro
# This file is distributed under the same license as the xfce package.
#
-# Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>, 2008, 2009.
+# Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
#
# Proxecto Trasno - Adaptación do software libre á lingua galega: Se desexas
# colaborar connosco, podes atopar máis información en <http://trasno.net>
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-23 18:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-18 15:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-08 16:10+0100\n"
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,22 +23,30 @@ msgstr ""
#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:539
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1
+#: ../lib/application.vala:539
msgid "Ideal for your quick notes"
msgstr "Ideal para notas rápidas"
#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:110
-#: ../lib/application.vala:537 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
-#: ../lib/window.vala:951 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
-#: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46 ../src/main-panel-plugin.vala:45
-#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:114
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2
+#: ../lib/application.vala:110
+#: ../lib/application.vala:537
+#: ../lib/window.vala:82
+#: ../lib/window.vala:169
+#: ../lib/window.vala:951
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:93
+#: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46
+#: ../src/main-panel-plugin.vala:45
+#: ../src/main-status-icon.vala:34
+#: ../src/main-status-icon.vala:114
msgid "Notes"
msgstr "Notas "
-#: ../lib/application.vala:114 ../lib/window.vala:954
+#: ../lib/application.vala:114
+#: ../lib/window.vala:954
#, c-format
msgid "Notes %d"
msgstr "Notas %d"
@@ -47,10 +55,11 @@ msgstr "Notas %d"
msgid "Rename group"
msgstr "Renomear o grupo"
-#: ../lib/application.vala:360 ../lib/window.vala:1075
+#: ../lib/application.vala:360
+#: ../lib/window.vala:1075
#, c-format
msgid "The name %s is already in use"
-msgstr "O nome %s xa está sendo utilizado"
+msgstr "O nome %s xa se está utilizando"
#: ../lib/application.vala:386
msgid "Are you sure you want to delete this group?"
@@ -64,7 +73,7 @@ msgstr "O nome \"%s\" non é válido."
#: ../lib/application.vala:444
#, c-format
msgid "The invalid characters are: %s"
-msgstr "Os caracteres incorrectos son: %s"
+msgstr "Os caracteres non válidos son: %s"
#: ../lib/application.vala:501
msgid "Unable to open the settings dialog"
@@ -73,12 +82,14 @@ msgstr "Non foi posible abrir o diálogo de configuración"
#: ../lib/application.vala:546
msgid "translator-credits"
msgstr ""
-"Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>, 2009\n"
+"Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>, 2009, 2010\n"
"\n"
"Proxecto Trasno http://trasno.net"
-#: ../lib/window.vala:694 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
+#: ../lib/window.vala:694
+#: ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
+#: ../src/main-panel-plugin.vala:49
+#: ../src/main-status-icon.vala:53
msgid "_Go"
msgstr "_Ir"
@@ -87,13 +98,14 @@ msgid "_Rename"
msgstr "_Renomear"
#. Always on top
-#: ../lib/window.vala:737 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
+#: ../lib/window.vala:737
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:176
msgid "Always on top"
msgstr "Sempre enriba"
#: ../lib/window.vala:742
msgid "Sticky window"
-msgstr "Ventá persistente"
+msgstr "Fiestra persistente"
#: ../lib/window.vala:804
msgid "_Rename group"
@@ -113,7 +125,7 @@ msgstr "Está seguro de que desexa eliminar esta nota?"
#: ../lib/window.vala:1054
msgid "Rename note"
-msgstr "Renomear nota"
+msgstr "Renomear a nota"
#: ../src/xfce4-notes-settings.c:97
msgid "Configure the plugin"
@@ -126,7 +138,7 @@ msgstr "Configuración global"
#. Hide from taskbar
#: ../src/xfce4-notes-settings.c:121
msgid "Hide notes from taskbar"
-msgstr "Agochar as notas dende a barra de ferramentas"
+msgstr "Ocultar as notas da barra de ferramentas"
#. Show navigation bar
#: ../src/xfce4-notes-settings.c:128
@@ -232,56 +244,40 @@ msgstr "Cor de fondo"
#~ msgid "Red"
#~ msgstr "Vermello"
-
#~ msgid "Purple"
#~ msgstr "Púrpura"
#, fuzzy
#~ msgid "Choose current note font"
#~ msgstr "Escoller o tipo de letra da ventá"
-
#~ msgid "Are you sure you want to delete this window?"
#~ msgstr "Está seguro de que desexa eliminar esta ventá?"
-
#~ msgid "Window"
#~ msgstr "Ventá"
-
#~ msgid "_Options"
#~ msgstr "_Opcións"
-
#~ msgid "R_ename..."
#~ msgstr "R_enomear..."
-
#~ msgid "Show tabs"
#~ msgstr "Mostrar as lingüetas"
-
#~ msgid "Show on startup"
#~ msgstr "Mostrar ó iniciar"
-
#~ msgid "Always"
#~ msgstr "Sempre"
-
#~ msgid "Never"
#~ msgstr "Nunca"
-
#~ msgid "Last state"
#~ msgstr "Último estado"
-
#~ msgid "Rename window"
#~ msgstr "Renomear ventá"
-
#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Erro"
-
#~ msgid "Unable to rename window"
#~ msgstr "Non foi posible renomear a ventá"
-
#~ msgid "Unable to rename note"
#~ msgstr "Non foi posible renomear a nota"
-
#~ msgid "Hide arrow button"
#~ msgstr "Agochar o botón de frecha"
-
#~ msgid "Notes plugin for the Xfce4 desktop"
#~ msgstr "Engadido de notas para o escritorio Xfce4"
@@ -289,6 +285,6 @@ msgstr "Cor de fondo"
#, fuzzy
#~ msgid "Resize grip"
#~ msgstr "Redimensionar imaxe"
-
#~ msgid "Xfce 4 Notes Plugin"
#~ msgstr "Plugin de notas de Xfce 4"
+
More information about the Xfce4-commits
mailing list