[Xfce4-commits] <libxfcegui4:master> l10n: Updates to Galician (gl) translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 06f714a65afa9c994bdccd6015d8f07ad4411cbd (commit)
       from 254aa03da84f5e276a65bc7d97b9d5230b1f8c25 (commit)

commit 06f714a65afa9c994bdccd6015d8f07ad4411cbd
Author: Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>
Date:   Thu Jan 7 17:49:39 2010 +0100

    l10n: Updates to Galician (gl) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/gl.po |   40 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 8af460d..ecadbe2 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 # Galician translation of libxfcegui4
-# Copyright (C) 2008, 2009 Leandro Regueiro
+# Copyright (C) 2008, 2009, 2010 Leandro Regueiro
 # This file is distributed under the same license as the xfce package.
 #
 # Ricardo Domínguez Rouco <riklaren at gmail.com>, 2006.
 # Miguel Anxo Bouzada <mbouzada at gmail.com>, 2008.
-# Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>, 2008, 2009.
+# Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
 #
 # Proxecto Trasno - Adaptación do software libre á lingua galega:  Se desexas
 # colaborar connosco, podes atopar máis información en <http://trasno.net>
@@ -12,9 +12,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libxfcegui4 4.4.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-06 01:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-02 16:25+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.xfce.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-05 17:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-06 12:30+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:53
 msgid "This shortcut is already being used for another window manager action. Which action do you want to use?"
-msgstr "Este atallo xa se está usando para outra acción do xestor de ventás. Que acción desexa usar?"
+msgstr "Este atallo xa se está usando para outra acción do xestor de fiestras. Que acción desexa usar?"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:54
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:57
@@ -52,51 +52,51 @@ msgstr "Manter '%s'"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:62
 msgid "This shortcut is already being used by a window manager action. Which action do you want to use?"
-msgstr "Este atallo xa se está usando para unha acción do xestor de ventás. Que acción desexa usar?"
+msgstr "Este atallo xa se está usando para unha acción do xestor de fiestras. Que acción desexa usar?"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:63
 msgid "Keep the window manager action"
-msgstr "Manter a acción do xestor de ventás"
+msgstr "Manter a acción do xestor de fiestras"
 
-#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:93
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:96
 #, c-format
 msgid "Conflicting actions for %s"
 msgstr "Acción conflitiva para %s"
 
-#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:126
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:129
 msgid "This shortcut is already being used for something else."
 msgstr "Este atallo xa se está usando para outra cousa."
 
-#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:248
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:251
 msgid "Window Manager Action Shortcut"
-msgstr "Atallo de acción do xestor de ventás"
+msgstr "Atallo de acción do xestor de fiestras"
 
-#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:249
-#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:259
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:252
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:262
 msgid "Action:"
 msgstr "Acción:"
 
-#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:253
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:256
 msgid "Command Shortcut"
 msgstr "Atallo de comando"
 
-#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:254
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:257
 msgid "Command:"
 msgstr "Comando:"
 
-#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:258
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:261
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Atallo"
 
-#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:299
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:302
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "Atallo:"
 
-#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:344
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:347
 msgid "Could not grab the keyboard."
 msgstr "Non se puido obter o teclado."
 
-#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:365
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:368
 #, c-format
 msgid "<span size='large'><b>%s</b></span>"
 msgstr "<span size='large'><b>%s</b></span>"