[Xfce4-commits] <eatmonkey:aria2-xml-rpc> l10n: Updated French (fr) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/aria2-xml-rpc
         to 04fe8a7daa290e8f09e42d0a14c79d94decb9537 (commit)
       from 7cd2e87642e75c893eff60b313366e4bf48a5671 (commit)

commit 04fe8a7daa290e8f09e42d0a14c79d94decb9537
Author: Mike Massonnet <mmassonnet at gmail.com>
Date:   Wed Feb 24 12:49:26 2010 +0100

    l10n: Updated French (fr) translation to 100%
    
    New status: 52 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/fr.po |   24 ++++++++----------------
 1 files changed, 8 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 4774d81..3d004a1 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # Copyright (C) 2010 THE Eatmonkey'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the Eatmonkey package.
 # Mike Massonnet <mmassonnet at gmail.com>, 2010.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Eatmonkey 0.1.0git-f205c3f\n"
@@ -151,9 +151,7 @@ msgstr "Se connecter à un serveur personnalisé"
 
 #: ../src/settings.ui.h:10
 msgid "Distributed Hash Table allows to use torrents without a working tracker"
-msgstr ""
-"La table de hash distributé (DHT) permet l'usage de torrents sans tracker "
-"fonctionnel"
+msgstr "La table de hashage distribuée permet l'usage de torrents sans tracker fonctionnel"
 
 #: ../src/settings.ui.h:13
 msgid "Edit configuration"
@@ -161,7 +159,7 @@ msgstr "Editer la configuration"
 
 #: ../src/settings.ui.h:14
 msgid "Enable DHT (Distributed Hash Table)"
-msgstr "Activer DHT (table de hash distribué)"
+msgstr "Activer DHT (table de hashage distribuée)"
 
 #: ../src/settings.ui.h:15
 msgid "Enable PEX (Peer Exchange)"
@@ -176,10 +174,8 @@ msgid "Host:"
 msgstr "Hôte :"
 
 #: ../src/settings.ui.h:19
-msgid ""
-"List of country codes separated by commas like JP,US to use for Metalink"
-msgstr ""
-"Liste des codes de pays séparés par des virgules tel que JP,US pour Metalink"
+msgid "List of country codes separated by commas like JP,US to use for Metalink"
+msgstr "Liste des codes de pays séparés par des virgules tel que JP,US pour Metalink"
 
 #: ../src/settings.ui.h:20
 msgid "Listen port:"
@@ -198,10 +194,8 @@ msgid "Network"
 msgstr "Réseau"
 
 #: ../src/settings.ui.h:26
-msgid ""
-"Number of connections to open for one file to download (only for HTTP(s)/FTP)"
-msgstr ""
-"Nombre de connections à ouvrir pour un fichier à télécharger (uniquement pour HTTP(s)/FTP"
+msgid "Number of connections to open for one file to download (only for HTTP(s)/FTP)"
+msgstr "Nombre de connections à ouvrir pour un fichier à télécharger (uniquement pour HTTP(s)/FTP)"
 
 #: ../src/settings.ui.h:28
 msgid "Password:"
@@ -209,9 +203,7 @@ msgstr "Mot de passe :"
 
 #: ../src/settings.ui.h:29
 msgid "Peer Exchange helps finding more peers through connected peers"
-msgstr ""
-"L'échange de pair (PEX) aide a trouver de nouveaux pairs via les pairs "
-"connectés"
+msgstr "L'échange de pair aide à trouver de nouveaux pairs via les pairs connectés"
 
 #: ../src/settings.ui.h:30
 msgid "Preferred locations:"