[Xfce4-commits] <exo:master> l10n: Updated Finnish (fi) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Wed Feb 24 12:42:01 CET 2010
Updating branch refs/heads/master
to 356d0156b8adcde09152069ab6cd328902f1470b (commit)
from f0278d7550893d7b3a37bd814c1bdb7c7ecc4b7e (commit)
commit 356d0156b8adcde09152069ab6cd328902f1470b
Author: Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>
Date: Wed Feb 24 12:41:23 2010 +0100
l10n: Updated Finnish (fi) translation to 100%
New status: 322 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/fi.po | 122 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
1 files changed, 69 insertions(+), 53 deletions(-)
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 323c99b..8a5908b 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: exo 0.5.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-27 18:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-27 23:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-24 12:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-24 13:39+0200\n"
"Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>\n"
"Language-Team: os-cillation <info at os-cillation.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -137,80 +137,89 @@ msgid "Cursor item text color"
msgstr "Osoitinkohteen tekstin väri"
#. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_ACTIONS
-#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:96
+#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:109
msgid "Action Icons"
msgstr "Toimintokuvakkeet"
#. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_ANIMATIONS
-#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:98
+#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:111
msgid "Animations"
msgstr "Animaatiot"
#. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_APPLICATIONS
-#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:100
+#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:113
msgid "Application Icons"
msgstr "Sovelluskuvakkeet"
#. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_CATEGORIES
-#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:102
+#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:115
msgid "Menu Icons"
msgstr "Valikkokuvakkeet"
#. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_DEVICES
-#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:104
+#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:117
msgid "Device Icons"
msgstr "Laitekuvakkeet"
#. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_EMBLEMS
-#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:106
+#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:119
msgid "Emblems"
msgstr "Tunnuskuvat"
#. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_EMOTES
-#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:108
+#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:121
msgid "Emoticons"
msgstr "Hymiöt"
#. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_INTERNATIONAL
-#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:110
+#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:123
msgid "International Denominations"
msgstr "Kansainväliset merkit"
#. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_MIME_TYPES
-#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:112
+#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:125
msgid "File Type Icons"
msgstr "Tiedostotyyppikuvakkeet"
#. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_PLACES
-#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:114
+#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:127
msgid "Location Icons"
msgstr "Sijaintikuvakkeet"
#. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_STATUS
-#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:116
+#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:129
msgid "Status Icons"
msgstr "Tilakuvakkeet"
#. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_OTHER
-#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:118
+#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:131
msgid "Uncategorized Icons"
msgstr "Luokittelemattomat kuvakkeet"
#. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_ALL
-#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:122
+#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:135
msgid "All Icons"
msgstr "Kaikki kuvakkeet"
#. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_FILE
-#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:126 ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:250
+#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:139 ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:285
msgid "Image Files"
msgstr "Kuvatiedostot"
-#. setup the header label
-#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:193
+#. setup the context combo box
+#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:210
msgid "Select _icon from:"
msgstr "Valitse _kuvake kohteesta:"
+#. search filter
+#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:225
+msgid "_Search icon:"
+msgstr "_Etsi kuvaketta:"
+
+#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:236
+msgid "Clear search field"
+msgstr "Tyhjennä hakukenttä"
+
#: ../exo/exo-icon-view.c:644
msgid "Column Spacing"
msgstr "Sarakkeiden välit"
@@ -229,11 +238,11 @@ msgstr "Näytettävien sarakkeiden määrä"
#: ../exo/exo-icon-view.c:676
msgid "Enable Search"
-msgstr "Käytä hakua"
+msgstr "Salli haku"
#: ../exo/exo-icon-view.c:677
msgid "View allows user to search through columns interactively"
-msgstr "Näkymä sallii käyttäjän hakea sarakkeista interaktiivisesti"
+msgstr "Käyttäjä voi hakea näkymän sarakkeista interaktiivisesti"
#: ../exo/exo-icon-view.c:694
msgid "Width for each item"
@@ -521,7 +530,7 @@ msgstr " --strip-comments Poista kommentit XML-tiedostoista\n"
msgid " --strip-content Remove node contents from XML files\n"
msgstr " --strip-content Poista noodien sisältö XML-tiedostoista\n"
-#: ../exo-csource/main.c:304 ../exo-desktop-item-edit/main.c:155
+#: ../exo-csource/main.c:304 ../exo-desktop-item-edit/main.c:177
#: ../exo-mount/main.c:263 ../exo-mount-notify/main.c:169
#: ../exo-open/main.c:258
#, c-format
@@ -538,7 +547,7 @@ msgstr ""
"Kirjoittanut Benedikt Meurer <benny at xfce.org>.\n"
"\n"
-#: ../exo-csource/main.c:308 ../exo-desktop-item-edit/main.c:159
+#: ../exo-csource/main.c:308 ../exo-desktop-item-edit/main.c:181
#: ../exo-mount/main.c:267 ../exo-mount-notify/main.c:173
#: ../exo-open/main.c:262
#, c-format
@@ -555,7 +564,7 @@ msgstr ""
"%s -lähdekoodipakkauksesta.\n"
"\n"
-#: ../exo-csource/main.c:312 ../exo-desktop-item-edit/main.c:163
+#: ../exo-csource/main.c:312 ../exo-desktop-item-edit/main.c:185
#: ../exo-mount/main.c:271 ../exo-mount-notify/main.c:177
#: ../exo-open/main.c:266
#, c-format
@@ -630,7 +639,7 @@ msgstr "Ku_vake:"
#. TRANSLATORS: Label for the icon button in "Create Launcher"/"Create Link" dialog if no icon selected
#. setup a label to tell that no icon was selected
#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:357
-#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:1077
+#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:1080
msgid "No icon"
msgstr "Ei kuvaketta"
@@ -671,7 +680,7 @@ msgstr "Valitse tämä suorittaaksesi komennon pääteikkunassa."
msgid "Select an icon"
msgstr "Valitse kuvake"
-#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-utils.c:161
+#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-utils.c:168
msgid "File location is not a regular file or directory"
msgstr "Sijainti ei ole tavallinen tiedosto tai kansio"
@@ -684,6 +693,10 @@ msgstr "Luo käynnistin"
msgid "Create Link"
msgstr "Luo linkki"
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:53
+msgid "Create Directory"
+msgstr "Luo kansio"
+
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:54
msgid "Edit Launcher"
msgstr "Muokkaa käynnistintä"
@@ -692,98 +705,102 @@ msgstr "Muokkaa käynnistintä"
msgid "Edit Link"
msgstr "Muokkaa linkkiä"
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:75
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:54
+msgid "Edit Directory"
+msgstr "Muokkaa kansiota"
+
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79
msgid "Create a new desktop file in the given directory"
msgstr "Luo uusi desktop-tiedosto valittuun kansioon"
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:76
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:80
msgid "Type of desktop file to create (Application or Link)"
msgstr "Luotavan desktop-tiedoston tyyppi (sovellus tai linkki)"
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:77
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:81
msgid "Preset name when creating a desktop file"
msgstr "Esiasetettu nimi luotaessa desktop-tiedostoa"
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:78
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:82
msgid "Preset comment when creating a desktop file"
msgstr "Esiasetettu kommentti luotaessa desktop-tiedostoa"
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:83
msgid "Preset command when creating a launcher"
msgstr "Esiasetettu komento luotaessa käynnistintä"
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:80
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:84
msgid "Preset URL when creating a link"
msgstr "Esiasetettu URL luotaessa linkkiä"
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:81
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:85
msgid "Preset icon when creating a desktop file"
msgstr "Esiasetettu kuvake luotaessa desktop-tiedostoa"
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:82 ../exo-helper/main.c:67
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:86 ../exo-helper/main.c:67
#: ../exo-mount/main.c:80 ../exo-mount-notify/main.c:76
msgid "Print version information and exit"
msgstr "Näytä versiotiedot ja poistu"
#. initialize Gtk+
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:131
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:153
msgid "[FILE|FOLDER]"
msgstr "[TIEDOSTO|KANSIO]"
#. no error message, the GUI initialization failed
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:143 ../exo-mount/main.c:249
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:165 ../exo-mount/main.c:249
#: ../exo-mount-notify/main.c:155
msgid "Failed to open display"
msgstr "Näytön avaaminen epäonnistui"
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:170
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:192
msgid "No file/folder specified"
msgstr "Tiedostoa/kansiota ei määritetty"
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:216
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:258
#, c-format
msgid "Failed to load contents from \"%s\": %s"
msgstr "Kohteen \"%s\" sisällön lataus epäonnistui: %s"
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:221
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:263
#, c-format
msgid "The file \"%s\" contains no data"
msgstr "Tiedosto \"%s\" ei sisällä tietoa"
#. failed to parse the file
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:234
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:276
#, c-format
msgid "Failed to parse contents of \"%s\": %s"
msgstr "Tiedoston \"%s\" sisällön jäsennys epäonnistui: %s"
#. we cannot continue without a type
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:246
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:288
#, c-format
msgid "File \"%s\" has no type key"
msgstr "Tiedostolla \"%s\" ei ole Type-kenttää"
#. tell the user that we don't support the type
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:256
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:298
#, c-format
msgid "Unsupported desktop file type \"%s\""
msgstr "Tyypin \"%s\" desktop-tiedostoja ei tueta"
#. add the "Create"/"Save" button (as default)
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:272
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:314
msgid "C_reate"
msgstr "_Luo"
#. create failed, ask the user to specify a file name
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:412
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:463
msgid "Choose filename"
msgstr "Valitse tiedostonimi"
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:470
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:521
#, c-format
msgid "Failed to create \"%s\"."
msgstr "Kohteen \"%s\" luominen epäonnistui."
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:470
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:521
#, c-format
msgid "Failed to save \"%s\"."
msgstr "Kohteen \"%s\" tallentaminen epäonnistui."
@@ -1005,8 +1022,7 @@ msgstr "Valitse mukautettu pääteohjelma"
msgid ""
"Specify the application you want to use\n"
"as default Web Browser for Xfce:"
-msgstr ""
-"Määritä Xfce:n oletusarvoinen web-selain:"
+msgstr "Määritä Xfce:n oletusarvoinen web-selain:"
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:510
msgid ""
@@ -1363,8 +1379,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Audio CDs cannot be mounted, use your favorite audio player to play the "
"audio tracks"
-msgstr "Ääni-CD:tä ei voi liittää. Käytä sen kuunteluun haluamaasi "
-"soitinohjelmaa."
+msgstr ""
+"Ääni-CD:tä ei voi liittää. Käytä sen kuunteluun haluamaasi soitinohjelmaa."
#. TRANSLATORS: The user tried to eject a device although he's not privileged to do so.
#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:1055
@@ -1431,8 +1447,8 @@ msgid ""
"%s is compiled without GIO-Unix features. Therefore it will probably not "
"work on this system."
msgstr ""
-"%s on käännetty ilman GIO-Unix -toiminnallisuutta. Se ei luultavasti "
-"toimi tässä järjestelmässä."
+"%s on käännetty ilman GIO-Unix -toiminnallisuutta. Se ei luultavasti toimi "
+"tässä järjestelmässä."
#. the caller must specify either a HAL UDI or a device file
#: ../exo-mount/main.c:284
@@ -1600,8 +1616,8 @@ msgid ""
"Launching desktop files is not supported when %s is compiled without GIO-"
"Unix features."
msgstr ""
-"Työpöytätiedostojen käynnistystä ei tueta, kun %s on käännetty ilman "
-"GIO-Unix -toiminnallisuutta."
+"Työpöytätiedostojen käynnistystä ei tueta, kun %s on käännetty ilman GIO-"
+"Unix -toiminnallisuutta."
#: ../exo-open/main.c:312
#, c-format
More information about the Xfce4-commits
mailing list