[Xfce4-commits] <terminal:master> l10n: Updated German (de) translation to 96%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to cb13416c039095d6afe522dc5397875bccefe6db (commit)
       from fc05290ca4a0149a9660ece0bb9e2265e977f3b3 (commit)

commit cb13416c039095d6afe522dc5397875bccefe6db
Author: Paul Seyfert <pseyfert at mathphys.fsk.uni-heidelberg.de>
Date:   Fri Feb 19 16:00:13 2010 +0100

    l10n: Updated German (de) translation to 96%
    
    New status: 255 messages complete with 8 fuzzies and 1 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/de.po |   34 ++++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 13842ed..4e19aa4 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Terminal 0.2.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-07 19:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-06 22:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-17 06:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-18 15:35+0100\n"
 "Last-Translator: Enrico Tröger <enrico at xfce.org>\n"
 "Language-Team: German <xfce-i18n-de at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Nicht anzeigen"
 #. parameter of --working-directory
 #: ../terminal/main.c:61 ../terminal/main.c:76
 msgid "directory"
-msgstr ""
+msgstr "Verzeichnis"
 
 #: ../terminal/main.c:65
 msgid "Window or Tab Separators"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Fenstereinstellungen"
 #. parameter of --geometry
 #: ../terminal/main.c:87
 msgid "geometry"
-msgstr ""
+msgstr "Abmessungen"
 
 #. parameter of --role
 #: ../terminal/main.c:89
@@ -92,14 +92,14 @@ msgstr "Aktion"
 #: ../terminal/main.c:95
 #, c-format
 msgid "See the %s man page for full explanation of the options above."
-msgstr ""
+msgstr "Lesen Sie die »%s man page« für eine vollständige Erklärung des Obigen."
 
-#: ../terminal/main.c:125 ../terminal/terminal-preferences.c:1262
+#: ../terminal/main.c:126 ../terminal/terminal-preferences.c:1262
 #: ../terminal/terminal-shortcut-editor.c:119 ../Terminal.desktop.in.in.h:1
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
 
-#: ../terminal/main.c:143
+#: ../terminal/main.c:144
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s (Xfce %s)\n"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bitte melden Sie Probleme unter <%s>.\n"
 
-#: ../terminal/main.c:249
+#: ../terminal/main.c:250
 #, c-format
 msgid "Unable to register terminal service: %s\n"
 msgstr "Fehler beim Registrieren des Terminaldienstes: %s\n"
@@ -148,11 +148,11 @@ msgstr "Verbindung zum Nachrichtenbus D-Bus wurde getrennt, beende...\n"
 msgid "Unable to register object %s"
 msgstr "Konnte das D-Bus-Objekt nicht registrieren: %s"
 
-#: ../terminal/terminal-dialogs.c:90 ../Terminal-default-apps.xml.in.in.h:1
+#: ../terminal/terminal-dialogs.c:95 ../Terminal-default-apps.xml.in.in.h:1
 msgid "Xfce Terminal Emulator"
 msgstr "Xfce Terminal-Emulator"
 
-#: ../terminal/terminal-dialogs.c:97
+#: ../terminal/terminal-dialogs.c:102
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Benedikt Meurer <benny at xfce.org>\n"
@@ -160,12 +160,13 @@ msgstr ""
 "Enrico Tröger <enrico at xfce.org>\n"
 "and some more"
 
-#: ../terminal/terminal-dialogs.c:100
+#: ../terminal/terminal-dialogs.c:105
+#, fuzzy
 msgid "Visit Terminal website"
-msgstr ""
+msgstr "Terminal Webseite besuchen"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../terminal/terminal-dialogs.c:269
+#: ../terminal/terminal-dialogs.c:274
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Konnte den Browser für die Dokumentation nicht öffnen"
 
@@ -265,11 +266,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr "Unbekannte Option »%s«"
 
-#: ../terminal/terminal-preferences-dialog.c:214
+#: ../terminal/terminal-preferences-dialog.c:215
 msgid "All Files"
 msgstr "Alle Dateien"
 
-#: ../terminal/terminal-preferences-dialog.c:220
+#: ../terminal/terminal-preferences-dialog.c:221
 msgid "Image Files"
 msgstr "Bilddateien"
 
@@ -1359,7 +1360,8 @@ msgstr "Sekunden"
 #~ "                                      window to be opened"
 #~ msgstr ""
 #~ "  --geometry=GEOMETRIE                X-Geometriespezifikation (siehe \n"
-#~ "                                      Handbuch zu »X«), kann für jedes zu\n"
+#~ "                                      Handbuch zu »X«), kann für jedes "
+#~ "zu\n"
 #~ "                                      öffnende Fenster angegeben werden"
 
 #~ msgid ""