[Xfce4-commits] <thunar-vcs-plugin:master> l10n: Updated German (de) translation to 82%
Transifex
noreply at xfce.org
Wed Feb 17 08:34:01 CET 2010
Updating branch refs/heads/master
to 78fc3d32be3da54205e0e70a6f233f96f8816be1 (commit)
from d13e9905dae4ff13a5c5104381fdc62f6426aeff (commit)
commit 78fc3d32be3da54205e0e70a6f233f96f8816be1
Author: Paul Seyfert <pseyfert at mathphys.fsk.uni-heidelberg.de>
Date: Wed Feb 17 08:33:00 2010 +0100
l10n: Updated German (de) translation to 82%
New status: 231 messages complete with 39 fuzzies and 9 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/de.po | 142 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
1 files changed, 66 insertions(+), 76 deletions(-)
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index feae0b8..2e1223a 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -3,7 +3,7 @@
# Copyright (C) 2009 Peter de Ridder <peter at xfce.org>
# This file is distributed under the same license as the thunar-svn-plugin package.
# Fabian Nowak <timystery at arcor.de>, 2009.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: thunar-svn-plugin\n"
@@ -52,15 +52,15 @@ msgid "Blame"
msgstr "Beschuldigen"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:269
-#, fuzzy
msgid "Menu|Branch"
-msgstr "Beschuldigen"
+msgstr "Zweig"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:269 ../tvp-git-helper/main.c:159
#: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:119
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:168
+#, fuzzy
msgid "Branch"
-msgstr ""
+msgstr "Zweig"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:270
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:323
@@ -85,14 +85,13 @@ msgid "Clean"
msgstr "Aufräumen"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:273
-#, fuzzy
msgid "Menu|Clone"
-msgstr "Kopieren"
+msgstr "Klonen"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:273 ../tvp-git-helper/main.c:167
#: ../tvp-git-helper/tgh-clone.c:112
msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Klonen"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:274
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:333
@@ -128,21 +127,21 @@ msgstr ""
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:277
#, fuzzy
msgid "Menu|Grep"
-msgstr "Aufräumen"
+msgstr "Suchen"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:277
+#, fuzzy
msgid "Grep"
-msgstr ""
+msgstr "Suchen"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:278
#, fuzzy
msgid "Menu|Init"
-msgstr "Information"
+msgstr "Initialisieren"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:278
-#, fuzzy
msgid "Init"
-msgstr "Unendlich"
+msgstr "Initialisieren"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:279
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:378
@@ -159,12 +158,12 @@ msgstr "Log"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:280
#, fuzzy
msgid "Menu|Merge"
-msgstr "Verschieben"
+msgstr "Zusammenführen"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:280
#, fuzzy
msgid "Merge"
-msgstr "Zusammengeführt"
+msgstr "Zusammenführen"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:282
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:393
@@ -180,20 +179,22 @@ msgstr "Verschieben"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:283
#, fuzzy
msgid "Menu|Pull"
-msgstr "Beschuldigen"
+msgstr "Ziehen"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:283
+#, fuzzy
msgid "Pull"
-msgstr ""
+msgstr "Ziehen"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:284
#, fuzzy
msgid "Menu|Push"
-msgstr "Status"
+msgstr "Schieben"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:284
+#, fuzzy
msgid "Push"
-msgstr ""
+msgstr "Schieben"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:285
#, fuzzy
@@ -217,14 +218,12 @@ msgid "Reset"
msgstr "Rückgängig"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:287
-#, fuzzy
msgid "Menu|Remove"
-msgstr "Auflösen"
+msgstr "Entfernen"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:287
-#, fuzzy
msgid "Remove"
-msgstr "Auflösen"
+msgstr "Entfernen"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:288
#, fuzzy
@@ -240,7 +239,8 @@ msgstr ""
msgid "Menu|Stash"
msgstr "Status"
-#. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE, TRUE, 0);
+#. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE,
+#. TRUE, 0);
#. gtk_widget_show (box);
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:290 ../tvp-git-helper/main.c:183
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:264
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "SVN"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:493
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:534
msgid "GIT"
-msgstr ""
+msgstr "GIT"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:318
msgid "Menu|Changelist"
@@ -481,34 +481,36 @@ msgstr "Tiefe:"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
#. * Exclude should not apear client side
-#.
+#.
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:306
msgid "Exclude"
msgstr "Ausschließen"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
#. * Empty depth means only this file/direcotry is checked out
-#.
+#.
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:312
msgid "Empty"
msgstr "Leer"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
-#. * Files depth means this file/direcotry and all of it's files are checked out
-#.
+#. * Files depth means this file/direcotry and all of it's files are checked
+#. out
+#.
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:318
msgid "Files"
msgstr "Dateien"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
-#. * Immediates depth means this file/direcotry and all of it's files and subdirectories are checked out
-#.
+#. * Immediates depth means this file/direcotry and all of it's files and
+#. subdirectories are checked out
+#.
#. Translators: svn recursion selection
#. * Immediates means this file/direcotry and the subdirectories are updated
-#.
+#.
#. Translators: svn recursion selection
#. * Immediates means this file/direcotry and the subdirectories are shown
-#.
+#.
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:324
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:227
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:200
@@ -516,8 +518,9 @@ msgid "Immediates"
msgstr "Ab dieser Ebene"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
-#. * Infinity depth means this file/direcotry is checked out with full recursion
-#.
+#. * Infinity depth means this file/direcotry is checked out with full
+#. recursion
+#.
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:330
msgid "Infinity"
msgstr "Unendlich"
@@ -535,19 +538,16 @@ msgid "Execute blame action"
msgstr "Aktion »Beschuldigen« ausführen"
#: ../tvp-git-helper/main.c:97
-#, fuzzy
msgid "Execute branch action"
-msgstr "Aktion »Beschuldigen« ausführen"
+msgstr "Aktion »Zweig« ausführen"
#: ../tvp-git-helper/main.c:103
-#, fuzzy
msgid "Execute clean action"
msgstr "Aktion »Aufräumen« ausführen"
#: ../tvp-git-helper/main.c:109
-#, fuzzy
msgid "Execute clone action"
-msgstr "Aktion »Log« ausführen"
+msgstr "Aktion »Klonen« ausführen"
#: ../tvp-git-helper/main.c:115 ../tvp-svn-helper/main.c:178
msgid "Execute log action"
@@ -580,14 +580,12 @@ msgid "Blame Related Options:"
msgstr "Optionen fürs Beschuldigen:"
#: ../tvp-git-helper/main.c:159
-#, fuzzy
msgid "Branch Related Options:"
-msgstr "Optionen fürs Beschuldigen:"
+msgstr "Optionen für Zweig:"
#: ../tvp-git-helper/main.c:163 ../tvp-git-helper/main.c:167
-#, fuzzy
msgid "Clone Related Options:"
-msgstr "Optionen fürs Kopieren:"
+msgstr "Optionen fürs Klonen:"
#: ../tvp-git-helper/main.c:171 ../tvp-svn-helper/main.c:293
msgid "Log Related Options:"
@@ -650,7 +648,7 @@ msgstr "Pfad"
#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:57
msgid "Remove directories."
-msgstr ""
+msgstr "Verzeichnis entfernen"
#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:69
#, fuzzy
@@ -669,7 +667,7 @@ msgstr "Ignorierte Dateien zeigen"
#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:93
msgid "Force clean."
-msgstr ""
+msgstr "Aufräumen erzwingen"
#: ../tvp-git-helper/tgh-clone.c:58
#, fuzzy
@@ -677,9 +675,8 @@ msgid "Clone finished"
msgstr "Aufräumen vollständig"
#: ../tvp-git-helper/tgh-clone.c:123
-#, fuzzy
msgid "Cloning ..."
-msgstr "Räume auf ..."
+msgstr "Klone ..."
#: ../tvp-git-helper/tgh-common.c:80 ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:73
#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:91 ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:71
@@ -723,7 +720,7 @@ msgstr "Nachricht"
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:198
#, fuzzy
msgid "Changes"
-msgstr "Verändert"
+msgstr "Veränderungen"
#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:194
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:205
@@ -731,18 +728,16 @@ msgid "File"
msgstr "Datei"
#: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:58
-#, fuzzy
msgid "Move finished"
-msgstr "Aufräumen vollständig"
+msgstr "Vollständig verschoben"
#: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:135 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:137
msgid "Move To"
msgstr "Verschieben nach"
#: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:151
-#, fuzzy
msgid "Move ..."
-msgstr "Verschieben"
+msgstr "Verschieben ..."
#: ../tvp-git-helper/tgh-notify-dialog.c:87
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:180
@@ -771,7 +766,7 @@ msgstr "Name"
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:174
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Beschreibung"
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:438
msgid "Stash description:"
@@ -919,7 +914,8 @@ msgstr "Optionen fürs Sperren:"
msgid "Properties Related Options:"
msgstr "Optionen für die Eigenschaften:"
-#. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE, TRUE, 0);
+#. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE,
+#. TRUE, 0);
#. gtk_widget_show (box);
#: ../tvp-svn-helper/main.c:301 ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:281
msgid "Properties"
@@ -993,7 +989,7 @@ msgstr "Einchecknachricht"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:271
msgid "Store password a plaintext?"
-msgstr ""
+msgstr "Passwort im Klartext speichern?"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:515 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:524
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:531 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:653
@@ -1095,24 +1091,20 @@ msgid "Replace"
msgstr "Ersetzen"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:548
-#, fuzzy
msgid "Property added"
-msgstr "Eigenschaften fehlgeschlagen"
+msgstr "Eigenschaft hinzugefügt"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:549
-#, fuzzy
msgid "Property modified"
-msgstr "Eigenschaften fehlgeschlagen"
+msgstr "Eigenschaft geändert"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:550
-#, fuzzy
msgid "Property deleted"
-msgstr "Eigenschaften fehlgeschlagen"
+msgstr "Eigenschaft gelöscht"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:551
-#, fuzzy
msgid "Property nonexisting"
-msgstr "Eigenschaften"
+msgstr "Eigenschaft existiert nicht"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:552
#, fuzzy
@@ -1125,9 +1117,8 @@ msgid "Revision property deleted"
msgstr "Das Setzen der Eigenschaften ist fehlgeschlagen"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:554
-#, fuzzy
msgid "Merge completed"
-msgstr "Vollständig"
+msgstr "Vollständig zusammengeführt"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:555
#, fuzzy
@@ -1270,21 +1261,23 @@ msgstr "Wert"
#. Translators: svn recursion selection
#. * Self means only this file/direcotry is updated
-#.
+#.
#. Translators: svn recursion selection
#. * Self means only this file/direcotry is shown
-#.
+#.
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:207
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:182
msgid "Self"
msgstr "Selbst"
#. Translators: svn recursion selection
-#. * Immediate files means this file/direcotry and the files it contains are updated
-#.
+#. * Immediate files means this file/direcotry and the files it contains are
+#. updated
+#.
#. Translators: svn recursion selection
-#. * Immediate files means this file/direcotry and the files it contains are shown
-#.
+#. * Immediate files means this file/direcotry and the files it contains are
+#. shown
+#.
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:218
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:191
msgid "Immediate files"
@@ -1292,10 +1285,10 @@ msgstr "Alle Dateien ab dieser Ebene"
#. Translators: svn recursion selection
#. * Recursive means the update is full recursive
-#.
+#.
#. Translators: svn recursion selection
#. * Recursive means the list is full recursive
-#.
+#.
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:236
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:209
msgid "Recursive"
@@ -1369,14 +1362,11 @@ msgstr "Anderer Fehler."
msgid "Trust"
msgstr "Vertrauen"
-#, fuzzy
#~ msgid "Execute remove action"
#~ msgstr "Aktion »Verschieben« ausführen"
-#, fuzzy
#~ msgid "Remove Related Options:"
#~ msgstr "Optionen für Aufgelöst:"
-#, fuzzy
#~ msgid "Add finished"
#~ msgstr "Aufräumen vollständig"
More information about the Xfce4-commits
mailing list