[Xfce4-commits] <xfce4-mount-plugin:master> l10n: Updated Russian (ru) translation to 50%
Transifex
noreply at xfce.org
Tue Feb 16 18:50:01 CET 2010
Updating branch refs/heads/master
to 5c91c7efce6e0280591f73882a43a05436ee0aa8 (commit)
from f58dfbab3af494feecb9e9601ad6fdb893b11a4c (commit)
commit 5c91c7efce6e0280591f73882a43a05436ee0aa8
Author: Aleksandr Ponomarenko <dwqwt3i02 at sneakemail.com>
Date: Tue Feb 16 18:49:05 2010 +0100
l10n: Updated Russian (ru) translation to 50%
New status: 22 messages complete with 2 fuzzies and 20 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/ru.po | 131 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
1 files changed, 60 insertions(+), 71 deletions(-)
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index d18c435..6847ff6 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -3,12 +3,12 @@
# Copytight (C) 2005-2007 Fabian Nowak.
# This file is distributed under the same license as the xfce4-mount-plugin package.
# Eugene Ostapets <eostapets at altlinux.ru>, 2005-2006.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-mount-plugin 0.5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-17 11:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-16 12:37-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-04 21:40+0900\n"
"Last-Translator: Eugene Ostapets <eostapets at altlinux.ru>\n"
"Language-Team: Russian <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
-"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
+"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
#: ../panel-plugin/devices.c:54
#, c-format
@@ -42,42 +42,42 @@ msgstr "%.1f ГБ"
#: ../panel-plugin/devices.c:66
#, c-format
msgid "size: %g\n"
-msgstr ""
+msgstr "размер: %g\n"
#: ../panel-plugin/devices.c:67
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "used size: %g\n"
-msgstr "использованный размер : %g\n"
+msgstr "использованный размер: %g\n"
#: ../panel-plugin/devices.c:68
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "available siz: %g\n"
msgstr "доступный размер : %g\n"
#: ../panel-plugin/devices.c:69
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "percentage used: %d\n"
msgstr "процент использования: %d\n"
#: ../panel-plugin/devices.c:70
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "file system type: %s\n"
-msgstr "тип файловой системы : %s\n"
+msgstr "тип файловой системы: %s\n"
#: ../panel-plugin/devices.c:71
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "actual mount point: %s\n"
-msgstr "текущая точка монтирования : %s\n"
+msgstr "текущая точка монтирования: %s\n"
#: ../panel-plugin/devices.c:155
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "disk: %s\n"
msgstr "диск: %s\n"
#: ../panel-plugin/devices.c:156
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "mount point: %s\n"
-msgstr "точка монтирования : %s\n"
+msgstr "точка монтирования: %s\n"
#: ../panel-plugin/devices.c:160
#, c-format
@@ -86,148 +86,137 @@ msgstr "не смонтировано\n"
#: ../panel-plugin/devices.c:245 ../panel-plugin/devices.c:294
msgid "Mount Plugin: Error executing command."
-msgstr ""
+msgstr "Модуль монтирования: Ошибка при выполнении команды"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:54
#, c-format
msgid "The device \"%s\" should be removable safely now."
-msgstr ""
+msgstr "Теперь устройство \"%s\" можно удалить."
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:57
msgid "An error occurred. The device should not be removed!"
-msgstr ""
+msgstr "Произошла ошибка. Не удаляйте устройство!"
-#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:220
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:249
msgid "<span foreground=\"#FF0000\">not mounted</span>"
msgstr "<span foreground=\"#FF0000\">не смонтировано</span>"
-#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:525
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:557
msgid "devices"
msgstr "Устройства"
-#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:690
-msgid "Edit Properties"
-msgstr ""
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:724
+msgid "Mount Plugin"
+msgstr "Модуль монтирования"
-#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:697
-#: ../panel-plugin/xfce4-mount-plugin.desktop.in.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Mount devices"
-msgstr "монтирование/отображение устройств"
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:780
+msgid "This is only useful and recommended if you specify \"sync\" as part of the \"unmount\" command string."
+msgstr "Имеет смысл и рекомендуется только если в команде \"unmount\" присутствует параметр \"sync\"."
-#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:744
-msgid ""
-"This is only useful and recommended if you specify \"sync\" as part of the "
-"\"unmount\" command string."
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:749
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:785
msgid "Show _message after unmount"
msgstr ""
-#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:761
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:797
msgid "You can specify a distinct icon to be displayed in the panel."
msgstr ""
-#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:768
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:804
msgid "Icon:"
-msgstr ""
+msgstr "Значок:"
-#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:772
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:808
msgid "Select an image"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите значок"
-#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:779
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:815
msgid "_General"
msgstr ""
-#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:794
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:830
#, c-format
msgid ""
-"This command will be executed after mounting the device with the mount point "
-"of the device as argument.\n"
+"This command will be executed after mounting the device with the mount point of the device as argument.\n"
"If you are unsure what to insert, try \"thunar %m\".\n"
"'%d' can be used to specify the device, '%m' for the mountpoint."
msgstr ""
-#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:804
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:840
#, fuzzy
msgid "_Execute after mounting:"
msgstr "команда исполняемая после монтирования устройства"
-#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:827
-msgid ""
-"WARNING: These options are for experts only! If you do not know what they "
-"may be good for, keep your hands off!"
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:863
+msgid "WARNING: These options are for experts only! If you do not know what they may be good for, keep your hands off!"
msgstr ""
-#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:832
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:868
msgid "_Custom commands"
msgstr ""
-#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:851
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:887
#, c-format
msgid ""
-"Most users will only want to prepend \"sudo\" to both commands or prepend "
-"\"sync %d &&\" to the \"unmount %d\" command.\n"
+"Most users will only want to prepend \"sudo\" to both commands or prepend \"sync %d &&\" to the \"unmount %d\" command.\n"
"'%d' is used to specify the device, '%m' for the mountpoint."
msgstr ""
-#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:860
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:896
msgid "_Mount command:"
msgstr ""
-#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:866
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:902
msgid "_Unmount command:"
msgstr ""
-#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:892
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:928
msgid "_Commands"
msgstr ""
-#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:907
-msgid ""
-"Activate this option to also display network file systems like NFS, SMBFS, "
-"SHFS and SSHFS."
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:943
+msgid "Activate this option to also display network file systems like NFS, SMBFS, SHFS and SSHFS."
msgstr ""
-#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:912
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:948
msgid "Display _network file systems"
msgstr ""
-#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:925
-msgid ""
-"Activate this option to also eject a CD-drive after unmounting and to insert "
-"before mounting."
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:961
+msgid "Activate this option to also eject a CD-drive after unmounting and to insert before mounting."
msgstr ""
-#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:930
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:966
msgid "_Eject CD-drives"
msgstr ""
-#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:943
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:979
msgid "Activate this option to only have the mount points be displayed."
msgstr ""
-#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:947
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:983
msgid "Display _mount points only"
msgstr ""
-#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:962
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:998
msgid ""
"Exclude the following file systems from the menu.\n"
"The list is separated by simple spaces.\n"
"It is up to you to specify correct devices or mount points."
msgstr ""
-#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:972
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:1008
msgid "E_xclude specified file systems"
msgstr ""
-#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:987
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:1023
msgid "_File systems"
msgstr ""
+#: ../panel-plugin/xfce4-mount-plugin.desktop.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Mount devices"
+msgstr "монтирование/отображение устройств"
+
#: ../panel-plugin/xfce4-mount-plugin.desktop.in.in.h:2
msgid "Shows all mountable devices and (un)mounts them on request."
msgstr ""
More information about the Xfce4-commits
mailing list