[Xfce4-commits] <libxfce4ui:master> l10n: Updated Hungarian (hu) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to de7eea59cdcebdc2bcfb079a6734445b67b2d04c (commit)
       from 6e41231f1c2d1c6b34e5c337c331e411491b5d4b (commit)

commit de7eea59cdcebdc2bcfb079a6734445b67b2d04c
Author: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome.hu>
Date:   Fri Feb 5 17:11:25 2010 +0100

    l10n: Updated Hungarian (hu) translation to 100%
    
    New status: 30 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/hu.po |   48 ++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 80e2ab9..f7547d0 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,21 +1,21 @@
 # Hungarian translation of libxfce4ui
 # Copyright 2009. Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the libxfce4ui package.
-#
+# 
 # Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libxfce4ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-18 15:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-05 12:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-17 15:02+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome at gnome dot hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. run dialog
 #: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:71
@@ -38,45 +38,38 @@ msgid "Question"
 msgstr "Kérdés"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1394
-#, fuzzy
 msgid "Session management client ID"
-msgstr "Munkamenet-kezelés kapcsolói:"
+msgstr "Munkamenet-kezelési kliens azonosítója"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1394
 msgid "ID"
 msgstr "Azonosító"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1395
-#, fuzzy
 msgid "Disable session management"
-msgstr "A munkamenet-kezelő azonosítójának megadása"
+msgstr "A munkamenet-kezelés letiltása"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1405
-#, fuzzy
 msgid "Session management options"
-msgstr "Munkamenet-kezelés kapcsolói:"
+msgstr "Munkamenet-kezelés kapcsolói"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1406
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Munkamenet-kezelési kapcsolók megjelenítése"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1582
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to connect to the session manager: %s"
-msgstr "A munkamenet-kezelőhöz való csatlakozás tiltása"
+msgstr "A munkamenet-kezelőhöz való csatlakozás meghiúsult: %s"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1589
 #, c-format
 msgid "Session manager did not return a valid client id"
-msgstr ""
+msgstr "A munkamenet-kezelő nem adott vissza érvényes kliensazonosítót"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:52
-msgid ""
-"This shortcut is already being used for another window manager action. Which "
-"action do you want to use?"
-msgstr ""
-"Ezt a gyorsbillentyűt már használja egy másik ablakkezelő-művelet. Melyik "
-"műveletet akarja használni?"
+msgid "This shortcut is already being used for another window manager action. Which action do you want to use?"
+msgstr "Ezt a gyorsbillentyűt már használja egy másik ablakkezelő-művelet. Melyik műveletet akarja használni?"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:53
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56
@@ -93,12 +86,8 @@ msgstr "A másik megtartása"
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:55
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:58
 #, c-format
-msgid ""
-"This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do "
-"you want to use?"
-msgstr ""
-"Ezt a gyorsbillentyűt már használja egy másik parancs („%s”). Melyik "
-"műveletet akarja használni?"
+msgid "This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do you want to use?"
+msgstr "Ezt a gyorsbillentyűt már használja egy másik parancs („%s”). Melyik műveletet akarja használni?"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:59
@@ -107,12 +96,8 @@ msgid "Keep '%s'"
 msgstr "„%s” megtartása"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:61
-msgid ""
-"This shortcut is already being used by a window manager action. Which action "
-"do you want to use?"
-msgstr ""
-"Ezt a gyorsbillentyűt már használja egy ablakkezelő-művelet. Melyik "
-"műveletet akarja használni?"
+msgid "This shortcut is already being used by a window manager action. Which action do you want to use?"
+msgstr "Ezt a gyorsbillentyűt már használja egy ablakkezelő-művelet. Melyik műveletet akarja használni?"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:62
 msgid "Keep the window manager action"
@@ -187,8 +172,7 @@ msgstr "Xfce 4 felületi elemek"
 #~ msgstr "Ismeretlen indítási kapcsoló: %d"
 
 #~ msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nem adhatók dokumentum-URI címek egy „Type=Link” asztali bejegyzésnek"
+#~ msgstr "Nem adhatók dokumentum-URI címek egy „Type=Link” asztali bejegyzésnek"
 
 #~ msgid "Not a launchable item"
 #~ msgstr "Nem futtatható elem"