[Xfce4-commits] <xfce4-clipman-plugin:master> l10n: Updated Hungarian (hu) translation to 97%

Transifex noreply at xfce.org
Fri Feb 5 16:26:01 CET 2010


Updating branch refs/heads/master
         to 564ac90eedef673374cbb64432740e7fba349bed (commit)
       from 4b1b0217774c39d37c2a63a4df9cb46f34942c5f (commit)

commit 564ac90eedef673374cbb64432740e7fba349bed
Author: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome.hu>
Date:   Fri Feb 5 16:24:47 2010 +0100

    l10n: Updated Hungarian (hu) translation to 97%
    
    New status: 46 messages complete with 0 fuzzies and 1 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/hu.po |    9 ++++-----
 1 files changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index dd361ee..fbb1fc9 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -142,9 +142,8 @@ msgid "If checked, this option will restore the history on every new Xfce sessio
 msgstr "Az előzmények helyreállítása minden új Xfce munkamenetben"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
-#, fuzzy
 msgid "Ignore s_elections"
-msgstr "Kiválasztások szi_nkronizálása"
+msgstr "Kiválasztások _mellőzése"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:19
 msgid "Name:"
@@ -156,7 +155,7 @@ msgstr "Minta:"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:21
 msgid "Regular expression"
-msgstr ""
+msgstr "Reguláris kifejezés"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:22
 msgid "Save on _quit"
@@ -176,11 +175,11 @@ msgstr "Kiválasztások szi_nkronizálása"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:26
 msgid "The pattern is always anchored within the special characters ^$"
-msgstr ""
+msgstr "A minta mindig a ^$ speciális karakterek között található"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:27
 msgid "Type here your custom text, for example an URL, a filename, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Írja ide az egyéni szöveget, például egy URL-címet, fájlnevet stb."
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:28
 msgid "You can use the substitution parameters \"\\1\", \"\\2\" and so on in the commands. The parameter \"\\0\" represents the complete text. If you don't know regular expressions, have a look at the documentation of Clipman that has an introdution for them."



More information about the Xfce4-commits mailing list