[Xfce4-commits] <libxfcegui4:xfce-4.6> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 88%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.6
         to a140d65b378dcf198e407ef14239d3b7b2d12438 (commit)
       from 3b7de8ad826870388f0b5064f522d5a7d25fe4cb (commit)

commit a140d65b378dcf198e407ef14239d3b7b2d12438
Author: Timo Verbeek <timoverbeek10 at hotmail.com>
Date:   Tue Feb 2 18:16:24 2010 +0100

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 88%
    
    New status: 54 messages complete with 6 fuzzies and 1 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nl.po |   16 +++++-----------
 1 files changed, 5 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 45eac4c..fe0a66c 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libxfcegui4 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-28 06:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-02 18:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-22 20:59+0900\n"
 "Last-Translator: Stephan Arts <psybsd at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:53
-#, fuzzy
 msgid "This shortcut is already being used for another window manager action. Which action do you want to use?"
 msgstr "Deze snelkoppeling wordt al gebruikt voor een andere window manager actie. Welke actie wilt u gebruiken?"
 
@@ -29,9 +28,8 @@ msgid "Use '%s'"
 msgstr "Gebruik '%s'"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:54
-#, fuzzy
 msgid "Keep the other one"
-msgstr "Houd de andere"
+msgstr "Behoud de andere"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:59
@@ -43,10 +41,9 @@ msgstr "Deze snelkoppeling wordt al gebruikt voor het commando '%s'. Welke actie
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:60
 #, c-format
 msgid "Keep '%s'"
-msgstr "Gebruik '%s'"
+msgstr "Behoud '%s'"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:62
-#, fuzzy
 msgid "This shortcut is already being used by a window manager action. Which action do you want to use?"
 msgstr "Deze snelkoppeling wordt reeds gebruikt door een window manager actie. Welke actie wilt u gebruiken?"
 
@@ -89,7 +86,6 @@ msgid "Shortcut:"
 msgstr "Snelkoppeling:"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:347
-#, fuzzy
 msgid "Could not grab the keyboard."
 msgstr "Kon het toetsenbord niet verkrijgen"
 
@@ -246,7 +242,6 @@ msgid "tray icon was not attached, destroying it"
 msgstr "systeemvak icoon is niet verbonden, wordt vernietigd"
 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:9
-#, fuzzy
 msgid "Dialog Header"
 msgstr "Dialoog Hoofd"
 
@@ -314,16 +309,15 @@ msgstr "Ondertiteling"
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:54
 #, fuzzy
 msgid "Supports Startup Notification"
-msgstr "Ondersteunt Startup bericht"
+msgstr "Ondersteunt opstart bericht"
 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:55
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:56
-#, fuzzy
 msgid "Titled Dialog"
-msgstr "Titled Dialoog"
+msgstr "Getitelde Dialoog"
 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:57
 msgid "Xfce4 Widgets"