[Xfce4-commits] <xfce4-time-out-plugin:master> l10n: Updated Hebrew (he) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 61b54455a9191b9e022a3ee712fefecf64229557 (commit)
       from e5ffb42911975255dd0cc1e2a452956bff1b5fd8 (commit)

commit 61b54455a9191b9e022a3ee712fefecf64229557
Author: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>
Date:   Fri Dec 31 10:16:33 2010 +0100

    l10n: Updated Hebrew (he) translation to 100%
    
    New status: 31 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/he.po |   44 +++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 25 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 5e10599..1b5df58 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,20 +7,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4 time out plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-12 00:01+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-31 05:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Hezy Amiel <open at hezyamiel.com>\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <xfce-i18n at xfce.org>\n"
-"Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n>2||n==0) ? 1 : 2;\n"
+"Language: he\n"
 "X-Poedit-Language: Hebrew\n"
 
 #. Create menu item for taking an instant break
 #: ../panel-plugin/time-out.c:265
 msgid "Take a break"
-msgstr "קחו הפסקה"
+msgstr "נא לצאת להפסקה"
 
 #. Create menu item for resetting the timer
 #: ../panel-plugin/time-out.c:273
@@ -35,11 +36,13 @@ msgstr "פעיל"
 #: ../panel-plugin/time-out.c:422
 msgid ""
 "Xfce Panel plugin for taking a break from computer work every now and then."
-msgstr "תוסף ללוח של Xfce ללקיחת הפסקות מדי פעם."
+msgstr "תוסף ללוח של Xfce ליציאה להפסקות מעבודה מול המחשב מדי פעם."
 
 #: ../panel-plugin/time-out.c:431
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Hezy Amiel <open at hezyamiel.com>"
+msgstr ""
+"Hezy Amiel <open at hezyamiel.com>\n"
+"Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>"
 
 #. Create properties dialog
 #: ../panel-plugin/time-out.c:463
@@ -140,29 +143,32 @@ msgid "%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d"
 
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:424
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
-msgstr[0] "%d שעה"
+msgstr[0] "שעה"
 msgstr[1] "%d שעות"
+msgstr[2] "שעתיים"
 
 #. Round up the number of minutes
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:425
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:485
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:503
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:542
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
-msgstr[0] "%d דקה"
+msgstr[0] "דקה"
 msgstr[1] "%d דקות"
+msgstr[2] "2 דקות"
 
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:426
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
-msgstr[0] "%d שנייה"
+msgstr[0] "שנייה"
 msgstr[1] "%d שניות"
+msgstr[2] "2 שניות"
 
 #. Translators: this is %s seconds/minutes/hours
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:437
@@ -174,9 +180,9 @@ msgstr[1] "%d שניות"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:524
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:538
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:543
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Time left: %s"
-msgstr "זמן נותר: %s"
+msgstr "הזמן שנותר: %s"
 
 #. Translators: this is %s minutes, %s seconds
 #. Translators: this is %s hours %s seconds
@@ -188,16 +194,16 @@ msgstr "זמן נותר: %s"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:499
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:505
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:527
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Time left: %s %s"
-msgstr "זמן נותר: %s %s"
+msgstr "הזמן שנותר: %s %s"
 
 #. Translators: this is %s hours, %s minutes, %s seconds
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:467
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Time left: %s %s %s"
-msgstr "זמן נותר: %s %s %s"
+msgstr "הזמן שנותר: %s %s %s"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-time-out-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Automatically controlled time outs and breaks"
-msgstr "שליטה אוטומטית על פסקי זמן והפסקות"
+msgstr "שליטה אוטומטית על פרקי ה\"פסק זמן\" והפסקות"