[Xfce4-commits] <xfconf:master> l10n: Arabic translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to f1d3500d4c9ea212c4ca1822aa9654e6a33dab53 (commit)
       from 410dc007b66a78fd9ec408b3569359cf5e84db1f (commit)

commit f1d3500d4c9ea212c4ca1822aa9654e6a33dab53
Author: كريم أولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>
Date:   Thu Dec 30 04:53:58 2010 +0100

    l10n: Arabic translation
    
    New status: 18 messages complete with 0 fuzzies and 45 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{he.po => ar.po} |   59 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 30 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/po/he.po b/po/ar.po
similarity index 84%
copy from po/he.po
copy to po/ar.po
index 9c68bd6..8fd7e95 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1,20 +1,21 @@
-# translation of xfconf to Hebrew
-# Hebrew translations for xfconf package.
-# Copyright (C) 2002-2010 The Xfce development team.
-# This file is distributed under the same license as the xfconf package.
-# Hezy Amiel <open at hezyamiel.com>, 2010.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-05 23:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Hezy Amiel <open at hezyamiel.com>\n"
-"Language-Team: Hebrew <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-27 17:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-28 18:08-0000\n"
+"Last-Translator: كريم أولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <herr.linux88 at gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Hebrew\n"
+"X-Poedit-Language: Arabic\n"
+"X-Poedit-Country: MOROCCO\n"
 
 #: ../xfconf/xfconf-cache.c:875
 #, c-format
@@ -64,18 +65,18 @@ msgstr ""
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1379
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <value>: \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "نوع غير سليم <القيمة>: \"%s\""
 
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1655
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1904
 #, c-format
 msgid "Channel \"%s\" does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "القنات \"%s\" غير موجودة"
 
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1962
 #, c-format
 msgid "Unable to write channel \"%s\": %s"
-msgstr ""
+msgstr "تفعيل متابة القنات \"%s\": %s"
 
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-factory.c:76
 #, c-format
@@ -124,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfconfd/main.c:134
 msgid "Prints the xfconfd version."
-msgstr ""
+msgstr "طباعة نسخة xfconfd."
 
 #: ../xfconfd/main.c:136
 msgid "Configuration backends to use.  The first backend specified is opened read/write; the others, read-only."
@@ -136,20 +137,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfconfd/main.c:159
 msgid "Xfce Configuration Daemon"
-msgstr ""
+msgstr "إعدادات Xfce الخفية"
 
 #: ../xfconfd/main.c:165
 msgid "Xfce configuration daemon"
-msgstr ""
+msgstr "إعدادات Xfce الخفية"
 
 #: ../xfconfd/main.c:167
 msgid "Report bugs to http://bugs.xfce.org/\n"
-msgstr ""
+msgstr "أبلغ عن خلل في http://bugs.xfce.org/\n"
 
 #: ../xfconfd/main.c:170
 #, c-format
 msgid "Error parsing options: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ أتناء تحليل الخيارات: %s\n"
 
 #: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:482
 #, c-format
@@ -169,12 +170,12 @@ msgstr ""
 #: ../xfconf-query/main.c:97
 #, c-format
 msgid "Property '%s' changed\n"
-msgstr ""
+msgstr "تم تغير خصائص '%s'\n"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:102
 #, c-format
 msgid "Property '%s' removed\n"
-msgstr ""
+msgstr "تم حذف خصائص '%s'\n"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:111
 #, c-format
@@ -188,15 +189,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfconf-query/main.c:191
 msgid "Version information"
-msgstr ""
+msgstr "معلومات الإصدار"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:195
 msgid "The channel to query/modify"
-msgstr ""
+msgstr "قنات الإستعلام/التعديل"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:199
 msgid "The property to query/modify"
-msgstr ""
+msgstr "خصائص الإستعلام/التعديل"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:203
 msgid "The new value to set for the property"
@@ -208,7 +209,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfconf-query/main.c:211
 msgid "Verbose output"
-msgstr ""
+msgstr "مخرج مطول"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:215
 msgid "Create a new property if it does not already exist"
@@ -216,11 +217,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfconf-query/main.c:219
 msgid "Specify the property value type"
-msgstr ""
+msgstr "حدد قيمة الخصائص"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:223
 msgid "Reset property"
-msgstr ""
+msgstr "إعادة تعيين الخصائص"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:227
 msgid "Recursive (use with -r)"
@@ -247,7 +248,7 @@ msgstr ""
 #: ../xfconf-query/main.c:379
 #: ../xfconf-query/main.c:397
 msgid "(unknown)"
-msgstr "(לא ידוע)"
+msgstr "(مجهول)"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:388
 #, c-format
@@ -293,7 +294,7 @@ msgstr ""
 #: ../xfconf-query/main.c:540
 #, c-format
 msgid "Failed to set property.\n"
-msgstr ""
+msgstr "فشل تعيين خصائص.\n"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:495
 #, c-format