[Xfce4-commits] <xfce4-systemload-plugin:master> l10n: Slovak translation

Transifex noreply at xfce.org
Sat Dec 25 22:38:02 CET 2010


Updating branch refs/heads/master
         to ad0014a21c651257da83e7679531a7192f5234cf (commit)
       from bc2c8d7ae1bf4b4477d033e2f246619b49968d51 (commit)

commit ad0014a21c651257da83e7679531a7192f5234cf
Author: Michal Löffler <lofflermichalloffler at gmail.com>
Date:   Sat Dec 25 22:37:32 2010 +0100

    l10n: Slovak translation
    
    New status: 18 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{sq.po => sk.po} |   59 ++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 31 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/po/sq.po b/po/sk.po
similarity index 53%
copy from po/sq.po
copy to po/sk.po
index 7feb999..9729684 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sk.po
@@ -1,95 +1,98 @@
-# Albanian translation of xfce4-systemload-plugin.
-# Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-systemload-plugin package.
-# Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>, 2007.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-systemload-plugin 0.3.6\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-systemload-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-20 21:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-03 08:32+0200\n"
-"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>\n"
-"Language-Team: Albanian <translation-team-sq at lists.sourceforge.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-17 11:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-25 20:06+0100\n"
+"Last-Translator: Michal Löffler <lofflermichalloffler at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
+"X-Poedit-Language: Slovak\n"
+"X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"
 
 #: ../panel-plugin/cpu.c:58
 msgid "File /proc/stat not found!"
-msgstr "Nuk u gjet kartelë /proc/stat!"
+msgstr "Súbor /proc/stat nebol nájdený!"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:159
 #, c-format
 msgid "System Load: %ld%%"
-msgstr "Ngarkesë Sistemi: %ld%%"
+msgstr "Vyťaženie systému: %ld%%"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:167
 #, c-format
 msgid "Memory: %ldMB of %ldMB used"
-msgstr "Kujtesë: e përdorur %ldMB nga %ldMB"
+msgstr "Pamäť: %ldMB z %ldMB použitých"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:176
 #, c-format
 msgid "Swap: %ldMB of %ldMB used"
-msgstr "\"Swap\": përdorur %ldMB nga %ldMB"
+msgstr "Swap: %ldMB z %ldMB použitých"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:179
 msgid "No swap"
-msgstr "Pa \"swap\""
+msgstr "Bez swap oddielu"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:190
 #, c-format
 msgid "%d days"
-msgstr "%d ditë"
+msgstr "%d dní"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:197
 msgid "Uptime:"
-msgstr "Kohëpunim:"
+msgstr "Doba prevádzky počítača:"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:683
 msgid "Select color"
-msgstr "Përzgjidhni ngjyrë"
+msgstr "Vyberte farbu"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:747
 msgid "CPU monitor"
-msgstr "Mbikëqyrës CPU-je"
+msgstr "Sledovanie procesoru"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:748
 msgid "Memory monitor"
-msgstr "Mbikëqyrës kujtese"
+msgstr "Sledovanie pamäte"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:749
 msgid "Swap monitor"
-msgstr "Mbikëqyrës \"swap\"-i"
+msgstr "Sledovanie swap partície"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:750
 msgid "Uptime monitor"
-msgstr "Mbikëqyrës kohëpunimi"
+msgstr "Sledovanie doby prevádzky počítača"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:755
 #: ../panel-plugin/systemload.desktop.in.in.h:2
 msgid "System Load Monitor"
-msgstr "Mbikëqyrës Ngarkese Sistemi"
+msgstr "Sledovanie vyťaženia systému"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:782
 #: ../panel-plugin/systemload.c:863
 msgid "Show monitor"
-msgstr "Shfaq monitor"
+msgstr "Zobraziť sledovanie"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:792
 msgid "Text to display:"
-msgstr "Tekst për t'u shfaqur:"
+msgstr "Zobraziť text:"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:824
 msgid "Bar color:"
-msgstr "Ngjyrë shtylle:"
+msgstr "Farba ukazovateľa:"
 
 #: ../panel-plugin/uptime.c:52
 msgid "File /proc/uptime not found!"
-msgstr "Nuk u gjet kartelë /proc/uptime!"
+msgstr "Súbor /proc/uptime nebol nájdený!"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.desktop.in.in.h:1
 msgid "Monitor CPU load, swap usage and memory footprint"
-msgstr "Mbikëqyr ngarkesë CPU-je, përdorim hapësire \"swap\" dhe harxhim kujtese"
+msgstr "Sleduje vyťaženie procesoru, využitia swap oddielu a pamäte"
 



More information about the Xfce4-commits mailing list