[Xfce4-commits] <xfce4-notes-plugin:master> l10n: Updated Italian (it) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Thu Dec 23 21:20:01 CET 2010
Updating branch refs/heads/master
to d7d589e97ad65dcddaf340707a04b7d262cda885 (commit)
from ad2a69dc10e930767ca9b8d3239821fc773dc2e1 (commit)
commit d7d589e97ad65dcddaf340707a04b7d262cda885
Author: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>
Date: Thu Dec 23 21:19:46 2010 +0100
l10n: Updated Italian (it) translation to 100%
New status: 54 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/it.po | 113 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 files changed, 67 insertions(+), 46 deletions(-)
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 9ef5845..307ef4c 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-07 05:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-23 17:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-01 16:40+0100\n"
"Last-Translator: Gianluca Foddis <gianluca.foddis at gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <xfce-it-translators at googlegroups.com>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:567
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:611
msgid "Ideal for your quick notes"
msgstr "Ideale per le proprie annotazioni"
@@ -27,52 +27,68 @@ msgstr "Ideale per le proprie annotazioni"
#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:137
-#: ../lib/application.vala:565 ../lib/window.vala:84 ../lib/window.vala:159
-#: ../lib/window.vala:884 ../src/xfce4-notes-settings.c:95
-#: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46 ../src/main-panel-plugin.vala:45
-#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:183
+#: ../lib/application.vala:210 ../lib/application.vala:609
+#: ../lib/window.vala:84 ../lib/window.vala:159 ../lib/window.vala:884
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99 ../src/main-panel-plugin-47.vala:46
+#: ../src/main-panel-plugin.vala:45 ../src/main-status-icon.vala:34
+#: ../src/main-status-icon.vala:115
msgid "Notes"
msgstr "Nota"
+#: ../lib/application.vala:118 ../lib/application.vala:133
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:223 ../src/xfce4-notes-settings.c:231
+msgid "Select notes path"
+msgstr "Selezionare il percorso per le note"
+
+#: ../lib/application.vala:119
+#, c-format
+msgid "The selected directory (%s) for the new notes path already contains files. You must select or create an empty directory."
+msgstr "La cartella «%s» selezionata per il percorso delle nuove note contiene già dei file. È necessario creare o selezionare una cartella vuota."
+
+#: ../lib/application.vala:134
+#, c-format
+msgid "Unable to select directory for new notes path: %s"
+msgstr "Impossibile selezionare la cartella per il percorso delle nuove note: %s"
+
# messo al singolare dopo aver visto sull'interfaccia
-#: ../lib/application.vala:141 ../lib/window.vala:887
+#: ../lib/application.vala:187 ../lib/window.vala:887
#, c-format
msgid "Notes %d"
msgstr "Nota %d"
-#: ../lib/application.vala:367
+#: ../lib/application.vala:411
msgid "Rename group"
msgstr "Rinomina gruppo"
-#: ../lib/application.vala:388 ../lib/window.vala:1009
+#: ../lib/application.vala:432 ../lib/window.vala:1009
#, c-format
msgid "The name %s is already in use"
msgstr "Il nome %s è già in uso"
-#: ../lib/application.vala:414
+#: ../lib/application.vala:458
msgid "Are you sure you want to delete this group?"
msgstr "Cancellare davvero questo gruppo?"
-#: ../lib/application.vala:471
+#: ../lib/application.vala:515
#, c-format
msgid "The name \"%s\" is invalid."
msgstr "Il nome %s non è valido."
-#: ../lib/application.vala:472
+#: ../lib/application.vala:516
#, c-format
msgid "The invalid characters are: %s"
msgstr "I caratteri non validi sono: %s"
-#: ../lib/application.vala:529
+#: ../lib/application.vala:573
msgid "Unable to open the settings dialog"
msgstr "Impossibile aprire la finestra delle impostazioni"
-#: ../lib/application.vala:574
+#: ../lib/application.vala:618
msgid "translator-credits"
msgstr "Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>, 2009"
-#: ../lib/application.vala:609 ../lib/window.vala:751
+#: ../lib/application.vala:653 ../lib/window.vala:751
msgid "_Add a new group"
msgstr "_Aggiungi un nuovo gruppo"
@@ -95,7 +111,7 @@ msgid "_Rename"
msgstr "_Rinomina"
#. Always on top
-#: ../lib/window.vala:657 ../src/xfce4-notes-settings.c:171
+#: ../lib/window.vala:657 ../src/xfce4-notes-settings.c:185
msgid "Always on top"
msgstr "Sempre in primo piano"
@@ -119,121 +135,126 @@ msgstr "Eliminare davvero questa nota?"
msgid "Rename note"
msgstr "Rinomina questa nota"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:99
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:103
msgid "Configure the plugin"
msgstr "Confugurazione del plugin"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:118
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:122
msgid "Global settings"
msgstr "Impostazioni globali"
#. Hide from taskbar
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:123
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:127
msgid "Hide notes from taskbar"
msgstr "Nascondi le note dalla barra delle applicazioni"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:133
+# messo al singolare dopo aver visto sull'interfaccia
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:137
+msgid "Notes path:"
+msgstr "Percorso delle note"
+
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:147
msgid "Tabs position:"
msgstr "Posizione delle schede:"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:143
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:157
msgid "Background:"
msgstr "Sfondo:"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:156
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:170
msgid "Font:"
msgstr "Tipo di carattere:"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:166
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:180
msgid "New group settings"
msgstr "Impostazioni per un nuovo gruppo"
#. Sticky window
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:178
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:192
msgid "Sticky"
msgstr "Appiccicosa"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:188
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:202
msgid "Size:"
msgstr "Dimensione:"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:206
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:270
msgid "None"
msgstr "Nessuna"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:207
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:271
msgid "Top"
msgstr "Alto"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:208
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:272
msgid "Right"
msgstr "Destra"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:209
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:273
msgid "Bottom"
msgstr "Basso"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:210
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:274
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:226
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:290
msgid "Small"
msgstr "Piccolo"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:227
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:291
msgid "Normal"
msgstr "Normale"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:228
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:292
msgid "Large"
msgstr "Grande"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:286
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:350
msgid "Yellow"
msgstr "Giallo"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:287
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:351
msgid "Blue"
msgstr "Blu"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:288
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:352
msgid "Green"
msgstr "Verde"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:289
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:353
msgid "Indigo"
msgstr "Indigo"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:290
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:354
msgid "Olive"
msgstr "Olive"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:291
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:355
msgid "Carmine"
msgstr "Carmin"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:292
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:356
msgid "Mimosa"
msgstr "Mimosa"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:293
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:357
msgid "White"
msgstr "Bianco"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:294
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:358
msgid "Android"
msgstr "Android"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:295
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:359
msgid "GTK+"
msgstr "GTK+"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:296
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:360
msgid "Custom..."
msgstr "Personalizzato"
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:426
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:490
msgid "Background Color"
msgstr "Colore di sfondo"
More information about the Xfce4-commits
mailing list