[Xfce4-commits] <libxfcegui4:master> l10n: Updated Arabic (ar) translation to 81%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to c1faec9ceae0eb45f328108daed1e621656ee7ea (commit)
       from 5e20c116484c28b3f21e981634d793e9e969a725 (commit)

commit c1faec9ceae0eb45f328108daed1e621656ee7ea
Author: كريم اولاد الشلحة <herr-linux at hotmail.fr>
Date:   Sat Dec 18 19:45:15 2010 +0100

    l10n: Updated Arabic (ar) translation to 81%
    
    New status: 36 messages complete with 6 fuzzies and 2 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ar.po |   79 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 38 insertions(+), 41 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 67e3f78..cbc2fe8 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -4,19 +4,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-17 18:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-18 17:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-23 21:18+0200\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny at eglug.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc at arabeyes.org>\n"
-"Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ar\n"
+"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>=3 && n<=10 ? 2 : 3\n"
 "X-Poedit-Language: Arabic\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>=3 && "
-"n<=10 ? 2 : 3\n"
 
 #: ../libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:215
 #: ../libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:217
@@ -75,9 +74,9 @@ msgstr "ما إذا كان الأمر بحاجة للطرفية أم لا"
 #. create and populate the XfceAboutInfo struct.
 #. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog"
 #. generic-name="xfce-about-dialog">
-#.
+#. 
 #. </glade-widget-class>
-#.
+#. 
 #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:235 ../glade/xfce4.xml.in.h:8
 msgid "Command"
 msgstr "الأمر"
@@ -98,20 +97,22 @@ msgstr "اسم الأيقونة (من السِمة) التي ستعرض بجان
 #. create and populate the XfceAboutInfo struct.
 #. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog"
 #. generic-name="xfce-about-dialog">
-#.
+#. 
 #. </glade-widget-class>
-#.
+#. 
 #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:245 ../glade/xfce4.xml.in.h:27
+#, fuzzy
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "وسم"
 
 #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:246
+#, fuzzy
 msgid "The label displayed in the item"
-msgstr ""
+msgstr "إظهار الوسم في العنصر"
 
 #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:250
 msgid "Startup notification"
-msgstr ""
+msgstr "تنبيهات بدء التشغيل"
 
 #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:251
 msgid "Whether or not the app supports startup notification"
@@ -119,7 +120,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:255
 msgid "Use underline"
-msgstr ""
+msgstr "إستخدام التسطير"
 
 #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:256
 msgid "Whether or not to use an underscore in the label as a keyboard mnemonic"
@@ -155,8 +156,7 @@ msgstr "فشلت في الحصول على انتقاء المدير"
 #: ../libxfcegui4/xfce_systemtray.c:455
 #, c-format
 msgid "tray icon has requested a size of (%i x %i), resizing to (%i x %i)"
-msgstr ""
-"لقد طلبت أبقونة اللوحة المقاس (%i x %i)، يجري تغيير الحجم إلى (%i x %i)"
+msgstr "لقد طلبت أبقونة اللوحة المقاس (%i x %i)، يجري تغيير الحجم إلى (%i x %i)"
 
 #: ../libxfcegui4/xfce_systemtray.c:464
 msgid "tray icon was not attached, destroying it"
@@ -164,96 +164,93 @@ msgstr "لم تكن أيقونة اللوحة متِّصلة، يجري تدمي
 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:9
 msgid "Dialog Header"
-msgstr ""
+msgstr "الحوار الرئيسي"
 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:10
-#, fuzzy
 msgid "Icon"
-msgstr "اسم الأيقونة"
+msgstr "أيقونة"
 
 #. TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to
 #. create and populate the XfceAboutInfo struct.
 #. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog"
 #. generic-name="xfce-about-dialog">
-#.
+#. 
 #. </glade-widget-class>
-#.
+#. 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:18
-#, fuzzy
 msgid "Icon Filename"
-msgstr "اسم الأيقونة"
+msgstr "إسم الأيقونة"
 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:19
-#, fuzzy
 msgid "Icon Name"
-msgstr "اسم الأيقونة"
+msgstr "إسم الأيقونة"
 
 #. TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to
 #. create and populate the XfceAboutInfo struct.
 #. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog"
 #. generic-name="xfce-about-dialog">
-#.
+#. 
 #. </glade-widget-class>
-#.
+#. 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:35
+#, fuzzy
 msgid "Launcher Menu Item"
-msgstr ""
+msgstr "مطلقة عناصر القائمة"
 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:36
+#, fuzzy
 msgid "Move Handle"
-msgstr ""
+msgstr "مقبض تحريك"
 
 #. TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to
 #. create and populate the XfceAboutInfo struct.
 #. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog"
 #. generic-name="xfce-about-dialog">
-#.
+#. 
 #. </glade-widget-class>
-#.
+#. 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:44
-#, fuzzy
 msgid "Needs Terminal"
 msgstr "بحاجة لطرفية"
 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:45
+#, fuzzy
 msgid "Scaled Image"
-msgstr ""
+msgstr "صورة محجمة"
 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:46
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان فرعي"
 
 #. TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to
 #. create and populate the XfceAboutInfo struct.
 #. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog"
 #. generic-name="xfce-about-dialog">
-#.
+#. 
 #. </glade-widget-class>
-#.
+#. 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:54
+#, fuzzy
 msgid "Supports Startup Notification"
-msgstr ""
+msgstr "يدعم تنبيهات بدء التشغيل"
 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:55
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان"
 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:56
 msgid "Titled Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "حوار معنون"
 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:57
 msgid "Xfce4 Widgets"
-msgstr ""
+msgstr "قطع Xcfe4"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Command Shortcut"
 #~ msgstr "الأمر"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Command:"
 #~ msgstr "الأمر"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Command: %s"
 #~ msgstr "الأمر"