[Xfce4-commits] <terminal:master> l10n: Updated Norwegian Bokmal (nb) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to dce91eb6d2f629926e94749760c536cc091389e0 (commit)
       from c4f25ff6c912f59232d023a6a148195c92293a3f (commit)

commit dce91eb6d2f629926e94749760c536cc091389e0
Author: Terje Uriansrud <terje at uriansrud.net>
Date:   Fri Dec 10 22:09:12 2010 +0100

    l10n: Updated Norwegian Bokmal (nb) translation to 100%
    
    New status: 270 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nb.po |   16 +++++++++-------
 1 files changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index c5e5084..6f29ad7 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -65,12 +65,12 @@ msgstr "Vindusinnstillinger"
 #. parameter of --geometry
 #: ../terminal/main.c:87
 msgid "geometry"
-msgstr ""
+msgstr "geometri"
 
 #. parameter of --role
 #: ../terminal/main.c:89
 msgid "role"
-msgstr ""
+msgstr "rolle"
 
 #. parameter of --startup-id
 #: ../terminal/main.c:91
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "ikon"
 #: ../terminal/main.c:95
 #, c-format
 msgid "See the %s man page for full explanation of the options above."
-msgstr ""
+msgstr "Se %s man side for fullstendig forklaring på opsjonene."
 
 #: ../terminal/main.c:126 ../terminal/terminal-preferences.c:1262
 #: ../terminal/terminal-shortcut-editor.c:119 ../Terminal.desktop.in.in.h:1
@@ -155,12 +155,12 @@ msgstr "oversetterbidrag"
 
 #: ../terminal/terminal-dialogs.c:105
 msgid "Visit Terminal website"
-msgstr ""
+msgstr "Besøk Terminal nettside"
 
 #: ../terminal/terminal-dialogs.c:215
 #, c-format
 msgid "The %s user manual is not installed on your computer"
-msgstr ""
+msgstr "Brukermanualen for %s er ikke installert på din maskin"
 
 #: ../terminal/terminal-dialogs.c:218
 #, c-format
@@ -168,14 +168,16 @@ msgid ""
 "You can read the user manual online. This manual may however not exactly "
 "match your %s version."
 msgstr ""
+"Du kan lese brukermanualen på nettet. Nettversjonen av brukermanualen "
+"kan være skrevet for en annen versjon enn %s som du bruker."
 
 #: ../terminal/terminal-dialogs.c:220
 msgid "User manual is missing"
-msgstr ""
+msgstr "Brukermanual mangler"
 
 #: ../terminal/terminal-dialogs.c:222
 msgid "_Read Online"
-msgstr ""
+msgstr "_Les på nettet"
 
 #. display an error message to the user
 #: ../terminal/terminal-dialogs.c:302