[Xfce4-commits] <thunar:master> l10n: Updated Finnish (fi) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 23ab99348ab6591542c7d2fa141a468d453a4761 (commit)
       from 5d745fd72cc3bb9af7c51070eeec67da75898289 (commit)

commit 23ab99348ab6591542c7d2fa141a468d453a4761
Author: Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>
Date:   Tue Dec 7 14:31:39 2010 +0100

    l10n: Updated Finnish (fi) translation to 100%
    
    New status: 678 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/fi.po |   15 +++++++--------
 1 files changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 918a0b8..765f357 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 1.1.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-05 16:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-04 11:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-07 11:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-07 15:30+0200\n"
 "Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <xfce-i18n at xfce.org>\n"
-"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../thunar/main.c:62
@@ -302,9 +302,8 @@ msgid "No application selected"
 msgstr "Sovellusta ei ole valittu"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:502
-#, fuzzy
 msgid "Other Application..."
-msgstr "_Muussa sovelluksessa..."
+msgstr "Muu sovellus..."
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:185 ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open With"
@@ -1716,7 +1715,7 @@ msgid "File Operation Progress"
 msgstr "Tiedostotoiminnon eteneminen"
 
 #. build the tooltip text
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:296
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:299
 #, c-format
 msgid "%d file operation running"
 msgid_plural "%d file operations running"
@@ -3235,8 +3234,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Komento (tarvittavine määreineen), jonka toiminto suorittaa. Alapuolella "
 "näet komennon määreiden selitteet tuetuille määremuuttujille, jotka "
-"korvataan komentoa suoritettaessa. Käytettäessä isoja kirjaimia (esim. %F, "
-"%D, %N) toiminnon voi suorittaa myös silloin, kun useita kohteita on "
+"korvataan komentoa suoritettaessa. Käytettäessä isoja kirjaimia (esim. %F, %"
+"D, %N) toiminnon voi suorittaa myös silloin, kun useita kohteita on "
 "valittuna. Muussa tapauksessa toiminto on käytettävissä silloin, kun "
 "valittuna on ainoastaan yksi tiedosto."