[Xfce4-commits] <xfce-utils:master> l10n: Updated German (de) translation to 76%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to a793362ed636b679713f360b98771196975ec4c1 (commit)
       from 19a33ba88986e51b0d79974140840714cf05717b (commit)

commit a793362ed636b679713f360b98771196975ec4c1
Author: Johannes Lips <johannes.lips at googlemail.com>
Date:   Thu Dec 2 09:48:47 2010 +0100

    l10n: Updated German (de) translation to 76%
    
    New status: 55 messages complete with 14 fuzzies and 3 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/de.po |   15 +++++++++------
 1 files changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 1d94d7a..c3f3e28 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce-utils 4.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-01 05:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-02 05:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-24 01:14+0100\n"
 "Last-Translator: Paul Seyfert <pseyfert at mathphys.fsk.uni-heidelberg.de>\n"
 "Language-Team: German <xfce-i18n-de at xfce.org>\n"
@@ -31,8 +31,9 @@ msgid "Window Manager"
 msgstr "Fenstermanager"
 
 #: ../xfce4-about/main.c:71
+#, fuzzy
 msgid "Handles the placement of windows on the screen."
-msgstr ""
+msgstr "Regelt die Platzierung der Fenster auf dem Bildschirm."
 
 #: ../xfce4-about/main.c:74
 #, fuzzy
@@ -40,8 +41,9 @@ msgid "Panel"
 msgstr "Leiste"
 
 #: ../xfce4-about/main.c:75
+#, fuzzy
 msgid "Program launchers, window buttons, applications menu, workspace switcher and more."
-msgstr ""
+msgstr "Programmstarter, Fensterknöpfe, Anwendungsmenü, Arbeitsflächenumschalter und mehr."
 
 #: ../xfce4-about/main.c:79
 #, fuzzy
@@ -71,8 +73,9 @@ msgid "Restores your session on startup and allows you to shutdown the computer
 msgstr "Stellt Ihre Sitzung beim Start wieder her und erlaubt es Ihnen den Computer mit Xfce herunter zu fahren."
 
 #: ../xfce4-about/main.c:94
+#, fuzzy
 msgid "Setting System"
-msgstr ""
+msgstr "Einstellungssystem"
 
 #: ../xfce4-about/main.c:95
 msgid "Configuration system to control various aspects of the desktop like appearance, display, keyboard and mouse settings."
@@ -178,9 +181,9 @@ msgstr "Kann Schnittstelle nicht laden "
 #. I18N: first %s will be replaced by the version, second by
 #. * the name of the distribution (--with-vendor-info=NAME)
 #: ../xfce4-about/main.c:489
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "Version %s, distributed by %s"
-msgstr ""
+msgstr "Version %s, verteilt von %s"
 
 #. I18N: %s will be replaced by the Xfce version number
 #: ../xfce4-about/main.c:493