[Xfce4-commits] <thunar-vfs:master> l10n: Updated German (de) translation to 90%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 2b9ddffe3404276e18087cadbac927932d79b329 (commit)
       from 39bc91dd8f562dbe1249bb5bc6243ae85376a131 (commit)

commit 2b9ddffe3404276e18087cadbac927932d79b329
Author: Johannes Lips <johannes.lips at googlemail.com>
Date:   Thu Dec 2 09:39:37 2010 +0100

    l10n: Updated German (de) translation to 90%
    
    New status: 78 messages complete with 8 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/de.po |   62 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 34 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 95601f8..099da6b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5,12 +5,12 @@
 # Fabian Nowak <timystery at arcor.de>, 2006-2008.
 # Jannis Pohlmann <jannis at xfce.org>, 2006.
 # Paul Seyfert <pseyfert at mathphys.fsk.uni-heidelberg.de>, 2010.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-23 23:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-02 05:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-24 01:22+0100\n"
 "Last-Translator: Paul Seyfert <pseyfert at mathphys.fsk.uni-heidelberg.de>\n"
 "Language-Team: German <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -20,14 +20,14 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../thunar-vfs/exo-hal.c:434
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "External %s Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Externes %s Laufwerk"
 
 #: ../thunar-vfs/exo-hal.c:436
 #, c-format
 msgid "%s Drive"
-msgstr ""
+msgstr "%s Laufwerk"
 
 #: ../thunar-vfs/exo-hal.c:445
 msgid "External Floppy Drive"
@@ -38,20 +38,23 @@ msgid "Floppy Drive"
 msgstr "Diskettenlaufwerk"
 
 #: ../thunar-vfs/exo-hal.c:451
+#, fuzzy
 msgid "Compact Flash Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Compact Flash Laufwerk"
 
 #: ../thunar-vfs/exo-hal.c:455
+#, fuzzy
 msgid "Memory Stick Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Speichersticks Laufwerk"
 
 #: ../thunar-vfs/exo-hal.c:459
+#, fuzzy
 msgid "Smart Media Drive"
-msgstr ""
+msgstr "SmartMedia Laufwerk"
 
 #: ../thunar-vfs/exo-hal.c:463
 msgid "SD/MMC Drive"
-msgstr ""
+msgstr "SD/MMC Laufwerk"
 
 #: ../thunar-vfs/exo-hal.c:467
 msgid "Zip Drive"
@@ -65,13 +68,15 @@ msgstr "Jaz-Laufwerk"
 msgid "Pen Drive"
 msgstr "Pen-Laufwerk"
 
-#. TRANSLATORS: This string requires special care as %s may be the empty string. Trailing/leading whitespace will be removed.
+#. TRANSLATORS: This string requires special care as %s may be the empty
+#. string. Trailing/leading whitespace will be removed.
 #: ../thunar-vfs/exo-hal.c:484
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "%s Music Player"
-msgstr ""
+msgstr "%s Musikspieler"
 
-#. TRANSLATORS: This string requires special care as %s may be the empty string. Trailing/leading whitespace will be removed.
+#. TRANSLATORS: This string requires special care as %s may be the empty
+#. string. Trailing/leading whitespace will be removed.
 #: ../thunar-vfs/exo-hal.c:499
 #, c-format
 msgid "%s Digital Camera"
@@ -83,14 +88,14 @@ msgid "Drive"
 msgstr "Laufwerk"
 
 #: ../thunar-vfs/exo-hal.c:739
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "Blank %s Disc"
-msgstr ""
+msgstr "Leere %s CD/DVD"
 
 #: ../thunar-vfs/exo-hal.c:741
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "%s Disc"
-msgstr ""
+msgstr "%s CD/DVD"
 
 #. special case for pure audio disc
 #: ../thunar-vfs/exo-hal.c:746
@@ -98,17 +103,16 @@ msgid "Audio CD"
 msgstr "Audio-CD"
 
 #: ../thunar-vfs/exo-hal.c:782
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "%s Removable Volume"
-msgstr ""
+msgstr "%s Wechseldatenträger"
 
 #: ../thunar-vfs/exo-hal.c:784
 #, c-format
 msgid "%s Volume"
 msgstr "%s Datenträger"
 
-#: ../thunar-vfs/exo-mount-point.c:218
-#: ../thunar-vfs/exo-mount-point.c:247
+#: ../thunar-vfs/exo-mount-point.c:218 ../thunar-vfs/exo-mount-point.c:247
 #: ../thunar-vfs/exo-mount-point.c:435
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\": %s"
@@ -125,20 +129,21 @@ msgstr "Konnte Ordnerinhalt nicht lesen"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Unbekannter Fehler"
 
-#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
+#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it
+#. as-is.
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:390
 #, c-format
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Das Exec-Feld fehlt oder ist leer"
 
-#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
+#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it
+#. as-is.
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:409
 #, c-format
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Das URL-Feld fehlt oder ist leer"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:414
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:384
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:414 ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:384
 #, c-format
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Ungültige .desktop-Datei"
@@ -281,7 +286,8 @@ msgstr "Die Dateiinformationen für »%s« konnte nicht bestimmt werden"
 msgid "Failed to create directory \"%s\""
 msgstr "Konnte Ordner »%s« nicht erstellen"
 
-#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
+#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace
+#. the word with `pipe'.
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:519
 #, c-format
 msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
@@ -431,7 +437,8 @@ msgstr "Puffer zu klein, um URI aufzunehmen"
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Vorgang nicht unterstützt"
 
-#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped character (RFC 2396)
+#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped
+#. character (RFC 2396)
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:335
 #, c-format
 msgid "Invalidly escaped characters"
@@ -470,4 +477,3 @@ msgstr "Der Einhängepunkt für »%s« konnte nicht bestimmt werden"
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
 msgstr "Konnte keine Verbindung zum HAL-Dienst aufbauen: %s"
-