[Xfce4-commits] <xfce4-time-out-plugin:master> l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to e190f1761f626c32641dc61e980a9bab62a56a2c (commit)
       from 867ad9bc356b719e90c6474a1dd07547d26e9ce5 (commit)

commit e190f1761f626c32641dc61e980a9bab62a56a2c
Author: Andres Kovtunos <kovtunos at yandex.ru>
Date:   Mon Aug 30 07:25:11 2010 +0200

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%
    
    New status: 43 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ru.po |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 583b581..209e480 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #. Create menu item for taking an instant break
 #: ../panel-plugin/time-out.c:245
 msgid "Take a break"
-msgstr "Время перекусить"
+msgstr "Время отдохнуть"
 
 #. Create menu item for enabling/disabling the countdown
 #: ../panel-plugin/time-out.c:253
@@ -31,27 +31,27 @@ msgstr "Включен"
 #: ../panel-plugin/time-out.c:390
 #: ../panel-plugin/xfce4-time-out-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Time Out"
-msgstr "Время вышло"
+msgstr "Перерыв"
 
 #. Create time settings section
 #: ../panel-plugin/time-out.c:407
 msgid "Time settings"
-msgstr "Установка времени"
+msgstr "Установка временных промежутков"
 
 #. Create break countdown time label
 #: ../panel-plugin/time-out.c:420
 msgid "Time between breaks (minutes):"
-msgstr "Время между перерывами (в минутах):"
+msgstr "Длительность рабочего времени (в минутах):"
 
 #. Create lock countdown time label
 #: ../panel-plugin/time-out.c:435
 msgid "Break length (minutes):"
-msgstr "Время перерыва (в минутах):"
+msgstr "Длительность перерыва (в минутах):"
 
 #. Create postpone countdown time label
 #: ../panel-plugin/time-out.c:448
 msgid "Postpone length (minutes):"
-msgstr "Отложить на (минут)"
+msgstr "Откладывание (в минутах)"
 
 #. Create behaviour section
 #: ../panel-plugin/time-out.c:461
@@ -76,12 +76,12 @@ msgstr "Отображать оставшееся время на панели"
 #. Create display hours check button
 #: ../panel-plugin/time-out.c:492
 msgid "Display hours"
-msgstr "Показывать часы"
+msgstr "Отображать часы"
 
 #. Create display seconds check button
 #: ../panel-plugin/time-out.c:499
 msgid "Display seconds"
-msgstr "Показывать секунды"
+msgstr "Отображать секунды"
 
 #. Create postpone button
 #: ../panel-plugin/time-out-lock-screen.c:185