[Xfce4-commits] <xfce4-settings:master> l10n: Updated Danish (da) translation to 98%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to da0890793ad42b5e10fc3c83b6975d290eeac589 (commit)
       from d388b2424627081f85c2f2862cef7e7c5dbb3210 (commit)

commit da0890793ad42b5e10fc3c83b6975d290eeac589
Author: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>
Date:   Sat Aug 28 23:56:27 2010 +0200

    l10n: Updated Danish (da) translation to 98%
    
    New status: 264 messages complete with 3 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/da.po |   28 +++++++++++++---------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 1331e39..711647e 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -497,26 +497,26 @@ msgstr "Lodret"
 
 #: ../dialogs/display-settings/main.c:104
 msgid "Minimal interface to set up an external output"
-msgstr ""
+msgstr "Minimalt interface for at sætte op til eksterne uddata"
 
 #: ../dialogs/display-settings/main.c:173
 #, c-format
 msgid "The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not reply to this question."
-msgstr ""
+msgstr "Den forrige indstilling vil blive genskabt om %i sekunder, hvis du ikke besvarer spørgsmålet."
 
 #. Insert the mode
 #: ../dialogs/display-settings/main.c:507
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "%.1f Hz"
-msgstr ""
+msgstr "%.1f Hz"
 
 #: ../dialogs/display-settings/main.c:653
 msgid "The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
-msgstr ""
+msgstr "Det sidste aktive uddata må ikke slås fra idet systemet vil blive ubrugbart."
 
 #: ../dialogs/display-settings/main.c:655
 msgid "Selected output not disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Valgte uddata er ikke slået fra"
 
 #: ../dialogs/display-settings/main.c:1077
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:259
@@ -531,30 +531,28 @@ msgid "Unable to start the Xfce Display Settings"
 msgstr "Anvend enhver ændring og afprøv den nye skærmindstilling"
 
 #: ../dialogs/display-settings/main.c:1108
-#, fuzzy
 msgid "NVIDIA Settings"
-msgstr "Indstillinger"
+msgstr "NVIDIA-indstillinger"
 
 #: ../dialogs/display-settings/main.c:1116
-#, fuzzy
 msgid "ATI Settings"
-msgstr "Indstillinger"
+msgstr "ATI-indstillinger"
 
 #: ../dialogs/display-settings/main.c:1132
 msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke starte den lukkede skærmprogramsindstilling."
 
 #. 1.2 is required
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:267
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version 1.2 is required at least"
-msgstr "Dette system bruger RandR %d.%d. For at skærmindstillingerne vil virke kræves mindst version 1.1"
+msgstr "Dette system bruger RandR %d.%d. For at skærmindstillingerne vil virke kræves mindst version 1.2"
 
 #. set error
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:292
 #, c-format
 msgid "The video driver does not support video outputs"
-msgstr ""
+msgstr "Skærmprogrammet understøtter videouddata"
 
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:556
 msgid "Laptop"
@@ -578,7 +576,7 @@ msgstr "Digitalskærm"
 #: ../dialogs/display-settings/display-name.c:269
 msgctxt "Monitor vendor"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Ukendt"
 
 #. Set dialog title and icon
 #: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:126