[Xfce4-commits] <thunar:master> l10n: Updated German (de) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 212ccfba26f1980a0fd0faf8e10bfcd925c4145b (commit)
       from 0753c883e2a25c6270f31061594df8c0633ebf4d (commit)

commit 212ccfba26f1980a0fd0faf8e10bfcd925c4145b
Author: Fabian Nowak <timystery at arcor.de>
Date:   Sun Aug 22 15:07:40 2010 +0200

    l10n: Updated German (de) translation to 100%
    
    New status: 674 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/de.po |   17 ++++++++++-------
 1 files changed, 10 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index b129c3f..1fc5a08 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -33,11 +33,11 @@ msgstr "Als Hintergrundprozess starten (nicht unterstützt)"
 
 #: ../thunar/main.c:70
 msgid "Quit a running Thunar instance"
-msgstr "Einen laufenden Prozeß von Thunar beenden"
+msgstr "Einen laufenden Prozess von Thunar beenden"
 
 #: ../thunar/main.c:72
 msgid "Quit a running Thunar instance (not supported)"
-msgstr "Einen laufenden Prozeß von Thunar beenden (nicht unterstützt)"
+msgstr "Einen laufenden Prozess von Thunar beenden (nicht unterstützt)"
 
 #: ../thunar/main.c:74
 msgid "Print version information and exit"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "A_ufsteigend"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:129
 msgid "Sort items in descending order"
-msgstr "Objekte in aufsteigender Richtung sortieren"
+msgstr "Objekte in absteigender Richtung sortieren"
 
 #. display an error message to the user
 #: ../thunar/thunar-application.c:375
@@ -185,10 +185,12 @@ msgid_plural ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
 "delete the %u selected files?"
 msgstr[0] ""
-"Soll diese %u ausgewählte Datei wirklich\n"
+"Soll die ausgewählte Datei wirklich\n"
+"\r\n"
 "dauerhaft gelöscht werden?"
 msgstr[1] ""
-"Sollen diese %u ausgewählten Dateien wirklich\n"
+"Sollen diese %u ausgewählten Dateien \n"
+"wirklich\r\n"
 "dauerhaft gelöscht werden?"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1486
@@ -409,7 +411,7 @@ msgid ""
 "Choose the order of information to appear in the\n"
 "detailed list view."
 msgstr ""
-"Legen Sie die Reihenfolge fest, in der in der Detailansicht\n"
+"Legen Sie die Reihenfolge fest, in welcher in der Detailansicht\n"
 "Informationen angezeigt werden sollen."
 
 #. create the "Move Up" button
@@ -543,7 +545,8 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Benedikt Meurer <benny at xfce.org>\n"
 "Fabian Nowak <timystery at arcor.de>\n"
-"Jannis Pohlmann <jannis at xfce.org>"
+"Jannis Pohlmann <jannis at xfce.org>\n"
+"Jens Lipmann"
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed