[Xfce4-commits] <thunar:master> l10n: Updated Hebrew (he) translation to 97%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 232a4a9349f0351a310389017fff656bcd5b67ea (commit)
       from 9cbaaee5723d7bcb6cbf6b931f178673be214082 (commit)

commit 232a4a9349f0351a310389017fff656bcd5b67ea
Author: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>
Date:   Tue Aug 17 11:07:50 2010 +0200

    l10n: Updated Hebrew (he) translation to 97%
    
    New status: 658 messages complete with 3 fuzzies and 13 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/he.po |   10 ++++------
 1 files changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 0c6b748..50d9cc6 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -2879,7 +2879,7 @@ msgstr "חפש והחלף"
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
-msgstr ""
+msgstr "האם לשלוח \"%s\" כארכיון דחוס?"
 
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:199
 #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:218
@@ -2959,9 +2959,8 @@ msgstr "ארע כשל בהתחברות אל האשפה"
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
 #: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:264
-#, fuzzy
 msgid "Trash contains files"
-msgstr "סל מחזור מלא"
+msgstr "סל האשפה מכיל קבצים"
 
 #: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:264
 msgid "Trash is empty"
@@ -3224,7 +3223,7 @@ msgstr "פתח טרמינל כאן"
 
 #: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:173
 msgid "Set as wallpaper"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרה כתמונת רקע"
 
 #: ../Thunar.desktop.in.in.h:1
 msgid "Browse the filesystem with the file manager"
@@ -3247,9 +3246,8 @@ msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "פתח את התיקיות שצויינו עם Thunar"
 
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Configure the Thunar file manager"
-msgstr "סייר קבצים \"%s\""
+msgstr "הגדרת מנהל הקבצים Thunar"
 
 #~ msgid "Failed to execute \"%s\""
 #~ msgstr "ארע כשל בהרצת \"%s\""