[Xfce4-commits] <xfburn:master> l10n: Updated Sinhala (si) translation to 31%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to fd858be7a2da6a6a65e102b9d2ad709f070f24f0 (commit)
       from 3d2530f22c7fb0a9708fac90d3d5f00765c50c69 (commit)

commit fd858be7a2da6a6a65e102b9d2ad709f070f24f0
Author: Kasun <kasunindika at gmail.com>
Date:   Tue Aug 10 03:38:58 2010 +0200

    l10n: Updated Sinhala (si) translation to 31%
    
    New status: 88 messages complete with 0 fuzzies and 195 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/si.po |   24 ++++++++++++------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index 1c99c35..88bebe8 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-09 10:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-09 22:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-02 22:18+0530\n"
 "Last-Translator: Danishka Navin\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 #: ../xfburn/xfburn-adding-progress.c:111
 msgid "Adding files to the composition"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:271
 msgid "Burn mode is not currently implemented."
-msgstr ""
+msgstr "තැටිගතකිරීමේ ආකාරය දැනට සම්පූර්ණ කල නොහැක"
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:322
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:351
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "ගොනුව විවෘත කල‍ නොහැක"
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:379
 msgid "Burning image..."
-msgstr ""
+msgstr "ප්‍රතිබිම්භයක් තැටිගත කරමින්..."
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:445
 msgid "<span weight=\"bold\" foreground=\"darkred\" stretch=\"semiexpanded\">Please select an image to burn</span>"
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:487
 msgid "Closed disc with data detected. Need blank or appendable disc"
-msgstr ""
+msgstr "මෙම ඩිස්කය තැටිගතකල ඩිස්කයනි. හිස් හෝ නැවත තැටිගතකල හැකි ඩිස්කයක් අවශය වේ."
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:489
 msgid "No disc detected in drive"
@@ -279,11 +279,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:503
 msgid "The selected image does not fit on the inserted disc"
-msgstr ""
+msgstr "තෝරා ගත් ප්‍රතිබිම්භය ඇතුල් කර ඇති ඩිස්කයට සුදුසු නොවේ"
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:507
 msgid "Failed to get image size"
-msgstr ""
+msgstr "ප්‍රතිබිම්භයේ ප්‍රමාණය ගණනය කල නොහැක"
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:536
 msgid "Make sure you selected a valid file and you have the proper permissions to access it."
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "CD එකක දත්ත පිටපත් කිරීම"
 
 #: ../xfburn/xfburn-copy-cd-dialog.c:123
 msgid "CD Reader device"
-msgstr ""
+msgstr "CD කියවනය උපකරණය"
 
 #: ../xfburn/xfburn-copy-cd-dialog.c:152
 #: ../xfburn/xfburn-copy-dvd-dialog.c:152
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "DVD එකක දත්ත පිටපත් කිරීම"
 
 #: ../xfburn/xfburn-copy-dvd-dialog.c:123
 msgid "DVD Reader device"
-msgstr ""
+msgstr "DVD කියවන උපකරණය"
 
 #: ../xfburn/xfburn-copy-dvd-dialog.c:193
 msgid "_Copy DVD"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "ඇතුලත් කිරීම"
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:186
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:207
 msgid "Add the selected file(s) to the composition"
-msgstr ""
+msgstr "තෝරා ඇති ගොනු සංයෝජනයට එකතු කරන්න"
 
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:188
 msgid "Create directory"
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "නාමාවලියක් සාදන්න"
 
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:188
 msgid "Add a new directory to the composition"
-msgstr ""
+msgstr "සංයෝජනයට නව නාමාවලියක් සාදන්න"
 
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:190
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:209
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "ඉවත් කරන්න"
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:190
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:209
 msgid "Remove the selected file(s) from the composition"
-msgstr ""
+msgstr "තෝරාඇති ගොණු(ව) සංයෝජනයෙන් ඉවත් කරන්න"
 
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:192
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:211