[Xfce4-commits] <xfburn:master> l10n: Updated Sinhala (si) translation to 27%

Transifex noreply at xfce.org
Mon Aug 9 17:36:01 CEST 2010


Updating branch refs/heads/master
         to 3d2530f22c7fb0a9708fac90d3d5f00765c50c69 (commit)
       from a6c7e548ca9a6540e58eca6168ab22a97d4c9048 (commit)

commit 3d2530f22c7fb0a9708fac90d3d5f00765c50c69
Author: Kasun <kasunindika at gmail.com>
Date:   Mon Aug 9 17:35:17 2010 +0200

    l10n: Updated Sinhala (si) translation to 27%
    
    New status: 78 messages complete with 0 fuzzies and 205 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/si.po |   42 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index 99b49f9..1c99c35 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../xfburn/xfburn-adding-progress.c:111
 msgid "Adding files to the composition"
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:536
 msgid "Make sure you selected a valid file and you have the proper permissions to access it."
-msgstr ""
+msgstr "තෝරාගත් ගොණුවට පිවිසීමට අවසර තිබේද හා එය වලංගු ගොණුවක් දැයි බලන්න"
 
 #: ../xfburn/xfburn-compositions-notebook.c:174
 msgid "Audio composition"
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:188
 msgid "Create directory"
-msgstr ""
+msgstr "නාමාවලියක් සාදන්න"
 
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:188
 msgid "Add a new directory to the composition"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr ""
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:190
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:209
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "ඉවත් කරන්න"
 
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:190
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:209
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr ""
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:796
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:798
 msgid "New directory"
-msgstr ""
+msgstr "අළුත් නාමාවලියක්"
 
 #. Note to translators: first %s is the date in "i18n" format (year-month-
 #. day), %d is a running number of compositions
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:644
 msgid "Inserted disc is already blank"
-msgstr ""
+msgstr "ඇතුලත් කල ඩිස්කය හිස්ය"
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-box.c:680
 msgid "Auto"
@@ -603,7 +603,7 @@ msgstr ""
 #. globals
 #: ../xfburn/xfburn-directory-browser.c:57
 msgid "Folder"
-msgstr ""
+msgstr "ෆෝල්ඩරය"
 
 #: ../xfburn/xfburn-directory-browser.c:130
 #: ../xfburn/xfburn-directory-browser.c:354
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr ""
 #: ../xfburn/xfburn-main.c:378
 #, c-format
 msgid "Image file '%s' does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "'%s'  ලෙස ගොණුවක් නොමැත"
 
 #: ../xfburn/xfburn-main-window.c:100
 msgid "_File"
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-main-window.c:116
 msgid "Quit Xfburn"
-msgstr ""
+msgstr "Xfburn වලින් ඉවත් වෙන්න"
 
 #: ../xfburn/xfburn-main-window.c:117
 msgid "_Edit"
@@ -748,7 +748,7 @@ msgstr "හිස් CD-RW"
 
 #: ../xfburn/xfburn-main-window.c:129
 msgid "Copy Data CD"
-msgstr ""
+msgstr "දත්ත CD එකක් පිටපත් කරන්න"
 
 #. {"copy-audio", "xfburn-audio-copy", N_("Copy Audio CD"), NULL, N_("Copy
 #. Audio CD"),},
@@ -825,7 +825,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:164
 msgid "No disc detected in drive."
-msgstr ""
+msgstr "ධාවකයෙහි ඩිස්කයක් නොමැත"
 
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:167
 msgid "Cannot recognize the state of the drive and disc."
@@ -833,7 +833,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:180
 msgid "There is not enough space available on the inserted disc."
-msgstr ""
+msgstr "ඇතුල් කල ඩිස්කයේ ඉඩ ප්‍රමාණවත් නොවේ"
 
 #: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:225
 #, c-format
@@ -925,7 +925,7 @@ msgstr ""
 #: ../xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:188
 #: ../xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:192
 msgid "Temporary directory"
-msgstr ""
+msgstr "තාවකාලික නාමාවලිය"
 
 #: ../xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:196
 msgid "_Clean temporary directory on exit"
@@ -950,11 +950,11 @@ msgstr "සාමාන්‍ය"
 #: ../xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:234
 #: ../xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:311
 msgid "Devices"
-msgstr ""
+msgstr "ධාවක"
 
 #: ../xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:243
 msgid "Detected devices"
-msgstr ""
+msgstr "සම්බන්ද ඇති ධාවක"
 
 #: ../xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:264
 msgid "Name"
@@ -1093,11 +1093,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:219
 msgid "Rename Title"
-msgstr ""
+msgstr "මාතෘකාව වෙනස් කරන්න"
 
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:219
 msgid "Rename the title of the selected file"
-msgstr ""
+msgstr "තෝරාගත් ගොනුවේ මාතෘකාව වෙනස් කරන්න"
 
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:403
 msgid "Pos"
@@ -1105,7 +1105,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:405
 msgid "Length"
-msgstr ""
+msgstr "දිග"
 
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:411
 msgid "Artist"
@@ -1113,7 +1113,7 @@ msgstr "කළාකරූවා"
 
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:424
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "මාතෘකාව"
 
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:435
 msgid "Filename"
@@ -1238,11 +1238,11 @@ msgstr ""
 #: ../xfburn/xfburn-transcoder.c:163
 #, c-format
 msgid "not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "ක්‍රියාවට නංවා නොමැත"
 
 #: ../xfburn/xfburn-device.c:242 ../xfburn/xfburn-device.c:243
 msgid "Display name"
-msgstr ""
+msgstr "ප්‍රදර්ශනය වන නාමය"
 
 #: ../xfburn/xfburn-device.c:245 ../xfburn/xfburn-device.c:246
 msgid "Device address"



More information about the Xfce4-commits mailing list