[Xfce4-commits] <thunar-volman:master> l10n: Updated German (de) translation to 68%
Transifex
noreply at xfce.org
Sat Aug 7 20:28:01 CEST 2010
Updating branch refs/heads/master
to d0b7c60b8d4f35ce11ce0adb2acb633e17708541 (commit)
from f67dba93e72ec9b2ab500669ff9c9031a99098b4 (commit)
commit d0b7c60b8d4f35ce11ce0adb2acb633e17708541
Author: Johannes Lips <johannes.lips at googlemail.com>
Date: Sat Aug 7 20:26:14 2010 +0200
l10n: Updated German (de) translation to 68%
New status: 79 messages complete with 32 fuzzies and 5 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/de.po | 76 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
1 files changed, 40 insertions(+), 36 deletions(-)
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 7f8b529..43de9ce 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#: ../thunar-volman/main.c:59
#, fuzzy
msgid "The syfs path of the newly added device"
-msgstr "Der HAL UDI des neu hinzugekommenen Geräts"
+msgstr "Der HAL UDI des neu hinzugefügten Geräts"
#: ../thunar-volman/main.c:60
#: ../thunar-volman-settings/thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:1
@@ -37,7 +37,6 @@ msgid "Thunar Volume Manager"
msgstr "Thunar Datenträgerverwaltung"
#: ../thunar-volman/main.c:133
-#, fuzzy
msgid "All rights reserved."
msgstr "Alle Rechte vorbehalten."
@@ -155,41 +154,44 @@ msgid "DVD mounted"
msgstr "DVD eingehängt"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:618
+#, fuzzy
msgid "The CD was mounted automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Die CD wurde automatisch eingehängt"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:619
+#, fuzzy
msgid "The DVD was mounted automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Die DVD wurde automatisch eingehängt"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:629
+#, fuzzy
msgid "Volume mounted"
-msgstr ""
+msgstr "Datenträger eingehängt"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:632
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
msgid "The volume \"%s\" was mounted automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Der Datenträger \"%s\" wurde automatisch eingehängt"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:637
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
msgid "The inserted volume was mounted automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Der eingelegte Datenträger wurde automatisch eingehängt"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:691
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
msgid "Unable to locate mount point"
-msgstr ""
+msgstr "Der Einhängepunkt konnte nicht gefunden werden"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:737
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
msgid "Unable to mount the device"
-msgstr ""
+msgstr "Das Gerät konnte nicht eingehängt werden"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:746
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
msgid "Could not detect the volume corresponding to the device"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte den zum Gerät gehörenden Datenträger nicht erkennen"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:821
#, fuzzy
@@ -214,14 +216,14 @@ msgid "_Play CD"
msgstr "_CD wiedergeben"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:916
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
msgid "Unknown block device type"
-msgstr ""
+msgstr "Unbekanntes blockorientiertes Gerät"
#: ../thunar-volman/tvm-device.c:139
#, c-format
msgid "Device type not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Gerätetyp wird nicht unterstützt"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:74
#, fuzzy
@@ -229,19 +231,18 @@ msgid "input-keyboard"
msgstr "Tastaturen"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:75
-#, fuzzy
msgid "Keyboard detected"
msgstr "Tastaturen"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:76
#, fuzzy
msgid "A keyboard was detected"
-msgstr "Ein Medium mit Fotos wurde erkannt."
+msgstr "Eine Tastatur wurde erkannt."
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:86
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:100
msgid "input-tablet"
-msgstr ""
+msgstr "Tabletts"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:87
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:101
@@ -251,25 +252,27 @@ msgstr "Unterstützung für Automatisches Ausführen erkannt."
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:88
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:102
+#, fuzzy
msgid "A graphics tablet was detected"
-msgstr ""
+msgstr "Ein Grafiktablett wurde erkannt"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:110
msgid "input-mouse"
msgstr ""
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:111
+#, fuzzy
msgid "Mouse detected"
-msgstr ""
+msgstr "Maus erkannt"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:112
msgid "A mouse was detected"
-msgstr ""
+msgstr "Eine Maus wurde erkannt"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:139
#, c-format
msgid "Unsupported input device type"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht unterstützter Gerätetyp"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:171
#, c-format
@@ -278,7 +281,7 @@ msgstr ""
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:189
msgid "Blank DVD inserted"
-msgstr ""
+msgstr "Ein DVD Rohling wurde eingelegt"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:190
#, fuzzy
@@ -294,14 +297,12 @@ msgid "Burn _DVD"
msgstr ""
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:200
-#, fuzzy
msgid "Blank CD inserted"
-msgstr "CD/DVD-Rohlinge"
+msgstr "CD/DVD-Rohlinge "
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:201
-#, fuzzy
msgid "You have inserted a blank CD."
-msgstr "Ein Rohling wurde eingelegt."
+msgstr "Ein CD Rohling wurde eingelegt"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:204
#, fuzzy
@@ -324,26 +325,29 @@ msgid "The CD player command is undefined"
msgstr ""
#: ../thunar-volman/tvm-usb-device.c:62
+#, fuzzy
msgid "Camera detected"
-msgstr ""
+msgstr "Kamere erkannt"
#: ../thunar-volman/tvm-usb-device.c:63
#, fuzzy
msgid "A photo camera was detected"
-msgstr "Ein Medium mit Fotos wurde erkannt."
+msgstr "Eine Kamera wurde erkannt"
#: ../thunar-volman/tvm-usb-device.c:71
+#, fuzzy
msgid "Printer detected"
-msgstr ""
+msgstr "Drucker erkannt"
#: ../thunar-volman/tvm-usb-device.c:72
+#, fuzzy
msgid "A USB printer was detected"
-msgstr ""
+msgstr "Ein USB Drucker wurde erkannt"
#: ../thunar-volman/tvm-usb-device.c:98
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
msgid "Unsupported USB device type"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht unterstützter USB Gerätetyp"
#. setup application name
#: ../thunar-volman-settings/main.c:52
More information about the Xfce4-commits
mailing list