[Xfce4-commits] <xfce4-time-out-plugin:master> l10n: Updated Uyghur (ug) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Thu Aug 5 09:24:01 CEST 2010
Updating branch refs/heads/master
to 867ad9bc356b719e90c6474a1dd07547d26e9ce5 (commit)
from a0e3668ad91331e55591ec0f6a5f7ee703710ac0 (commit)
commit 867ad9bc356b719e90c6474a1dd07547d26e9ce5
Author: Gheyret Kenji <gheyret at yahoo.com>
Date: Thu Aug 5 09:23:24 2010 +0200
l10n: Updated Uyghur (ug) translation to 100%
New status: 43 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/ug.po | 80 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 files changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-)
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 25e17b3..adfe378 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
#. Create menu item for taking an instant break
#: ../panel-plugin/time-out.c:245
msgid "Take a break"
-msgstr ""
+msgstr "ئارام ئال"
#. Create menu item for enabling/disabling the countdown
#: ../panel-plugin/time-out.c:253
@@ -29,27 +29,27 @@ msgstr "ئىناۋەتلىك"
#: ../panel-plugin/time-out.c:393
#: ../panel-plugin/xfce4-time-out-plugin.desktop.in.in.h:2
msgid "Time Out"
-msgstr ""
+msgstr "ۋاقىت ئېشىپ كەتتى"
#. Create time settings section
#: ../panel-plugin/time-out.c:410
msgid "Time settings"
-msgstr ""
+msgstr "ۋاقىت تەڭشىكى"
#. Create break countdown time label
#: ../panel-plugin/time-out.c:423
msgid "Time between breaks (minutes):"
-msgstr ""
+msgstr "ئاراملار ئارىسىدىكى ۋاقىت (مىنۇت):"
#. Create lock countdown time label
#: ../panel-plugin/time-out.c:438
msgid "Break length (minutes):"
-msgstr ""
+msgstr "ئارام ۋاقتى (مىنۇت):"
#. Create postpone countdown time label
#: ../panel-plugin/time-out.c:451
msgid "Postpone length (minutes):"
-msgstr ""
+msgstr "ئۇزارتىش ۋاقتى (مىنۇت):"
#. Create behaviour section
#: ../panel-plugin/time-out.c:464
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "قىلمىش"
#. Create postpone check button
#: ../panel-plugin/time-out.c:470
msgid "Allow postpone"
-msgstr ""
+msgstr "يول قويغان ئۇزارتىش ۋاقتى"
#. Create appearance section
#: ../panel-plugin/time-out.c:477
@@ -69,28 +69,28 @@ msgstr "كۆرۈنۈشى"
#. Create display time check button
#: ../panel-plugin/time-out.c:488
msgid "Display remaining time in the panel"
-msgstr ""
+msgstr "panel دا قالغان ۋاقىتنى كۆرسەتسۇن"
#. Create display hours check button
#: ../panel-plugin/time-out.c:495
msgid "Display hours"
-msgstr ""
+msgstr "سائەتنى كۆرسەت"
#. Create display seconds check button
#: ../panel-plugin/time-out.c:502
msgid "Display seconds"
-msgstr ""
+msgstr "مىنۇتنى كۆرسەت"
#. Create postpone button
#: ../panel-plugin/time-out-lock-screen.c:189
msgid "_Postpone"
-msgstr ""
+msgstr "ۋاقىتنى ئۇزارت(_P)"
#. Hours:minutes:seconds
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:395
#, c-format
msgid "%02d:%02d:%02d"
-msgstr ""
+msgstr "%02d:%02d:%02d"
#. Hours:minutes
#. Minutes:seconds
@@ -98,19 +98,19 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:408
#, c-format
msgid "%02d:%02d"
-msgstr ""
+msgstr "%02d:%02d"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:428
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:559
#, c-format
msgid "Time left: 1 second"
-msgstr ""
+msgstr "قالغان ۋاقىت: 1 سېكۇنت"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:430
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:561
#, c-format
msgid "Time left: %d seconds"
-msgstr ""
+msgstr "قالغان ۋاقىت: %d سېكۇنت"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:435
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:518
@@ -118,19 +118,19 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:585
#, c-format
msgid "Time left: 1 minute"
-msgstr ""
+msgstr "قالغان ۋاقىت: 1 مىنۇت"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:437
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:568
#, c-format
msgid "Time left: 1 minute 1 second"
-msgstr ""
+msgstr "قالغان ۋاقىت: 1مىنۇت 1 سېكۇنت"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:439
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:570
#, c-format
msgid "Time left: 1 minute %d seconds"
-msgstr ""
+msgstr "قالغان ۋاقىت: 1 مىنۇت %d سېكۇنت"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:444
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:523
@@ -140,116 +140,116 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:590
#, c-format
msgid "Time left: %d minutes"
-msgstr ""
+msgstr "قالغان ۋاقىت: %d مىنۇت"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:446
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:577
#, c-format
msgid "Time left: %d minutes 1 second"
-msgstr ""
+msgstr "قالغان ۋاقىت: %d مىنۇت 1 سېكۇنت"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:448
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:579
#, c-format
msgid "Time left: %d minutes %d seconds"
-msgstr ""
+msgstr "قالغان ۋاقىت: %d مىنۇت %d سېكۇنت"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:456
#, c-format
msgid "Time left: 1 hour"
-msgstr ""
+msgstr "قالغان ۋاقىت: 1 سائەت"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:458
#, c-format
msgid "Time left: 1 hour 1 second"
-msgstr ""
+msgstr "قالغان ۋاقىت: 1 سائەت 1 سېكۇنت"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:460
#, c-format
msgid "Time left: 1 hour %d seconds"
-msgstr ""
+msgstr "قالغان ۋاقىت: 1 سائەت %d سېكۇنت"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:465
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:531
#, c-format
msgid "Time left: 1 hour 1 minute"
-msgstr ""
+msgstr "قالغان ۋاقىت: 1 سائەت 1 مىنۇت"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:467
#, c-format
msgid "Time left: 1 hour 1 minute 1 second"
-msgstr ""
+msgstr "قالغان ۋاقىت: 1 سائەت 1 مىنۇت 1 سېكۇنت"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:469
#, c-format
msgid "Time left: 1 hour 1 minute %d seconds"
-msgstr ""
+msgstr "قالغان ۋاقىت: 1 سائەت 1 مىنۇت %d سېكۇنت"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:474
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:534
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:536
#, c-format
msgid "Time left: 1 hour %d minutes"
-msgstr ""
+msgstr "قالغان ۋاقىت: 1 سائەت %d مىنۇت"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:476
#, c-format
msgid "Time left: 1 hour %d minutes 1 second"
-msgstr ""
+msgstr "قالغان ۋاقىت: 1 سائەت %d مىنۇت 1 سېكۇنت"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:478
#, c-format
msgid "Time left: 1 hour %d minutes %d seconds"
-msgstr ""
+msgstr "قالغان ۋاقىت: 1 سائەت %d مىنۇت %d سېكۇنت"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:486
#, c-format
msgid "Time left: %d hours"
-msgstr ""
+msgstr "قالغان ۋاقىت: %d سائەت"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:488
#, c-format
msgid "Time left: %d hours 1 second"
-msgstr ""
+msgstr "قالغان ۋاقىت: %d سائەت 1 سېكۇنت"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:490
#, c-format
msgid "Time left: %d hours %d seconds"
-msgstr ""
+msgstr "قالغان ۋاقىت: %d سائەت %d سېكۇنت"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:495
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:541
#, c-format
msgid "Time left: %d hours 1 minute"
-msgstr ""
+msgstr "قالغان ۋاقىت: %d سائەت 1 مىنۇت"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:497
#, c-format
msgid "Time left: %d hours 1 minute 1 second"
-msgstr ""
+msgstr "قالغان ۋاقىت: %d سائەت 1 مىنۇت 1 سېكۇنت"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:499
#, c-format
msgid "Time left: %d hours 1 minute %d seconds"
-msgstr ""
+msgstr "قالغان ۋاقىت: %d سائەت 1 مىنۇت %d سېكۇنت"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:504
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:544
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:546
#, c-format
msgid "Time left: %d hours %d minutes"
-msgstr ""
+msgstr "قالغان ۋاقىت: %d سائەت %d مىنۇت"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:506
#, c-format
msgid "Time left: %d hours %d minutes 1 second"
-msgstr ""
+msgstr "قالغان ۋاقىت: %d سائەت %d مىنۇت 1 سېكۇنت"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:508
#, c-format
msgid "Time left: %d hours %d minutes %d seconds"
-msgstr ""
+msgstr "قالغان ۋاقىت: %d سائەت %d مىنۇت %d سېكۇنت"
#: ../panel-plugin/xfce4-time-out-plugin.desktop.in.in.h:1
msgid "Automatically controlled time outs and breaks"
-msgstr ""
+msgstr "自動的に管理されたタイムアウトと休憩"
More information about the Xfce4-commits
mailing list