[Xfce4-commits] <xfce4-panel:master> l10n: Updated Russian (ru) translation to 90%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to a5361c262a189af761c5de93888f8a771c60c0a6 (commit)
       from 7020e40bd95aea21f0e5e93046262df1647b4856 (commit)

commit a5361c262a189af761c5de93888f8a771c60c0a6
Author: Denis Koryavov <dkoryavov at yandex.ru>
Date:   Fri Apr 30 22:30:17 2010 +0200

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 90%
    
    New status: 295 messages complete with 10 fuzzies and 22 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ru.po |   24 ++++++++++++------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index d705c51..f0359c2 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-13 04:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-30 16:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-07 11:49+0300\n"
 "Last-Translator: Dima Smirnov <arch at cnc-parts.info>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -662,11 +662,11 @@ msgstr "Выберите значок"
 msgid "Failed to execute command \"%s\"."
 msgstr "Не удалось запустить \"%s\" "
 
-#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:927
+#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:940
 msgid "No applications found"
 msgstr "Не найдено приложений"
 
-#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:939
+#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:952
 msgid "Failed to load the applications menu"
 msgstr "Не удалось загрузить меню приложений"
 
@@ -874,27 +874,27 @@ msgstr "%0:30"
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:107
 #, no-c-format
 msgid "twenty five to %1"
-msgstr "без двадцати пяти %1"
+msgstr "двадцать пять к %1"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:108
 #, no-c-format
 msgid "twenty to %1"
-msgstr "без двадцати %1"
+msgstr "двадцать к %1"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:109
 #, no-c-format
 msgid "quarter to %1"
-msgstr "без пятнадцати %1"
+msgstr "четыре к %1"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:110
 #, no-c-format
 msgid "ten to %1"
-msgstr "без десяти %1"
+msgstr "десять к %1"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:111
 #, no-c-format
 msgid "five to %1"
-msgstr "без пяти %1"
+msgstr "пять к %1"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:112
 #, no-c-format
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr "Не удалось запустить \"%s\" "
 #: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:581
 #, c-format
 msgid "Failed to query content type for \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось получить тип содержимого для \"%s\""
 
 #: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:590
 #, c-format
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr "Без названия "
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:683
 msgid "Failed to remove the desktop file from the config directory"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось удалить значок запуска из каталога настроек"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:723
 msgid "Failed to open desktop item editor"
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "Показывать _текст вместо значка"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:19
 msgid "Show last _used item in panel"
-msgstr ""
+msgstr "Показывать _последний использованный элемент на панели"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:20
 msgid "South"
@@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:7
 msgid "Group title and window title"
-msgstr ""
+msgstr "Объединять название приложения и заголовок окна"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:8
 msgid "Never"