[Xfce4-commits] <exo:master> l10n: Updated Russian (ru) translation to 87%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 1a8a389ce8451a287833a2b0f6ae88b3e89c57c8 (commit)
       from 62f951a27b33f3ebc6a19658ef0e4614ce1e0fa5 (commit)

commit 1a8a389ce8451a287833a2b0f6ae88b3e89c57c8
Author: Denis Koryavov <dkoryavov at yandex.ru>
Date:   Mon Apr 12 20:43:41 2010 +0200

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 87%
    
    New status: 41 messages complete with 0 fuzzies and 6 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po-doc/ru.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po-doc/ru.po b/po-doc/ru.po
index 46299e9..b00bcc4 100644
--- a/po-doc/ru.po
+++ b/po-doc/ru.po
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Выберите web-браузер"
 
 #: ../docs/manual/C/exo-preferred-applications.xml.in126(para)
 msgid "If the Web Browser you are looking for is not automatically detected by the system, you can select <guimenu><guimenuitem>Other...</guimenuitem></guimenu> from the drop down menu and a dialog will appear asking you to enter the command for the custom Web Browser, as shown in <xref linkend=\"configuration-webbrowser-custom\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Если интернет-проводник который вы ищете не был определен автоматически, вы можете выбрать пункт <guimenu> <guimenuitem> Другой ...</ guimenuitem> </ guimenu> из выпадающего меню.  Появится окно, в котором вам потребуется ввести команду для вызова интернет проводника, как показано на <xref linkend=\"configuration-webbrowser-custom\"/>."
 
 #: ../docs/manual/C/exo-preferred-applications.xml.in136(title)
 #: ../docs/manual/C/exo-preferred-applications.xml.in143(phrase)
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Для написания отчета об ошибке или поже
 
 #: ../docs/manual/C/exo-preferred-applications.xml.in267(para)
 msgid "If you have questions about the use or installation of this package, please ask on the <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce\">xfce</ulink> mailing list. Development discussion takes place on the <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-dev\">xfce4-dev</ulink> mailing list."
-msgstr ""
+msgstr "Если вы имеете вопросы по использованию или установке данного пакета, спрашивайте в списке рассылки <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce\">xfce</ulink> (англ.). Вопросы разработки обсуждаются в списке рассылки <ulink type=\"http\" url=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-dev\">xfce4-dev</ulink>."
 
 #: ../docs/manual/C/exo-preferred-applications.xml.in276(para)
 msgid "This software is distributed under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."