[Xfce4-commits] <exo:master> l10n: Updated Russian (ru) translation to 82%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 0171927af9e32551d954712cbdc5e5c9be1b77b5 (commit)
       from bb183accd79d44d1794b49655ad237e801907a43 (commit)

commit 0171927af9e32551d954712cbdc5e5c9be1b77b5
Author: Denis Koryavov <dkoryavov at yandex.ru>
Date:   Wed Apr 7 08:54:26 2010 +0200

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 82%
    
    New status: 39 messages complete with 0 fuzzies and 8 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po-doc/ru.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po-doc/ru.po b/po-doc/ru.po
index 1a23754..46299e9 100644
--- a/po-doc/ru.po
+++ b/po-doc/ru.po
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "О"
 
 #: ../docs/manual/C/exo-preferred-applications.xml.in253(para)
 msgid "The <emphasis>Xfce Preferred Applications</emphasis> framework and its components was written by Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>) for the Xfce Desktop Environment. For more information, please visit the <ulink url=\"http://www.xfce.org\" type=\"http\">Xfce website</ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "Утилита <emphasis>Предпочитаемые приложения Xfce</emphasis> и ее компоненты написаны Бенедиктом Мюрером (Benedikt Meurer) (<email>benny at xfce.org</email>) для рабочей среды Xfce. Для получения дополнительной информации, посетите <ulink url=\"http://www.xfce.org\" type=\"http\">веб-сайт Xfce</ulink>."
 
 #: ../docs/manual/C/exo-preferred-applications.xml.in260(para)
 msgid "To report a bug or make a suggestion regarding the software or this manual, use the <ulink type=\"http\" url=\"http://bugzilla.xfce.org/\">Xfce Bug Tracking System</ulink> (Product: <literal>libexo</literal>, Component: <literal>helpers</literal>)."
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../docs/manual/C/exo-preferred-applications.xml.in276(para)
 msgid "This software is distributed under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
+msgstr "Данное програмное обеспечение распространяется  на условиях лицензии GNU General Public License, опубликованной Фондом свободного программного обеспечения; либо версии 2 этой лицензии, либо (по вашему выбору) любой более поздней версии."
 
 #: ../docs/manual/C/exo-preferred-applications.xml.in282(para)
 msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."