[Xfce4-commits] <libxfcegui4:master> l10n: Updated Bengali (India) (bn_IN) translation to 73%
Transifex
noreply at xfce.org
Mon Apr 5 16:24:01 CEST 2010
Updating branch refs/heads/master
to 2411dfcdde63a129591e8e3e76d084cbdeac866f (commit)
from d7decedf1601092aa157b5820b7b5b6c8b07bad6 (commit)
commit 2411dfcdde63a129591e8e3e76d084cbdeac866f
Author: Sankarshan Mukhopadhyay <sankarshan at randomink.org>
Date: Mon Apr 5 16:22:05 2010 +0200
l10n: Updated Bengali (India) (bn_IN) translation to 73%
New status: 45 messages complete with 0 fuzzies and 16 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/bn_IN.po | 111 ++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
1 files changed, 49 insertions(+), 62 deletions(-)
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 52eea66..977ab5a 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -2,12 +2,12 @@
# Copyright (C) 2002-2006 The Xfce development team.
# This file is distributed under the same license as the libxfcegui4 package.
# Runa Bhattacharjee <runab at redhat.com>, 2005.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libxfcegui4 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-06 01:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-05 10:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-22 20:45+0900\n"
"Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab at redhat.com>\n"
"Language-Team: Bangla INDIA <LL at li.org>\n"
@@ -17,10 +17,8 @@ msgstr ""
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:53
-msgid ""
-"This shortcut is already being used for another window manager action. Which "
-"action do you want to use?"
-msgstr ""
+msgid "This shortcut is already being used for another window manager action. Which action do you want to use?"
+msgstr "এই শর্টকাট-টি অন্য একটি উইন্ডো ম্যানেজার ক্রিয়া ব্যবহার করছে।আপনি কোন ক্রিয়ার জন্য এটি ব্যবহার করতে ইচ্ছুক?"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:54
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:57
@@ -28,77 +26,71 @@ msgstr ""
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:63
#, c-format
msgid "Use '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' ব্যবহার করুন"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:54
msgid "Keep the other one"
-msgstr ""
+msgstr "অন্যটি সংরক্ষণ করুন"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:59
#, c-format
-msgid ""
-"This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do "
-"you want to use?"
-msgstr ""
+msgid "This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do you want to use?"
+msgstr "'%s' কম্যান্ড-টি এই শর্টকাট-টি ব্যবহার করছে।আপনি কোন ক্রিয়ার জন্য এটি ব্যবহার করতে ইচ্ছুক?"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:57
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:60
#, c-format
msgid "Keep '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' সংরক্ষণ করুন"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:62
-msgid ""
-"This shortcut is already being used by a window manager action. Which action "
-"do you want to use?"
-msgstr ""
+msgid "This shortcut is already being used by a window manager action. Which action do you want to use?"
+msgstr "এই শর্টকাট-টি অন্য একটি উইন্ডো ম্যানেজার ক্রিয়া ব্যবহার করছে।আপনি কোন ক্রিয়ার জন্য এটি ব্যবহার করতে ইচ্ছুক?"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:63
msgid "Keep the window manager action"
-msgstr ""
+msgstr "এই উইন্ডো ম্যানেজার ক্রিয়াটি সংরক্ষণ করুন"
-#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:93
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:96
#, c-format
msgid "Conflicting actions for %s"
msgstr ""
-#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:126
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:129
msgid "This shortcut is already being used for something else."
msgstr ""
-#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:248
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:251
msgid "Window Manager Action Shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "উইন্ডো ম্যানেজার ক্রিয়া শর্টকাট"
-#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:249
-#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:259
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:252
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:262
msgid "Action:"
-msgstr ""
+msgstr "ক্রিয়া:"
-#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:253
-#, fuzzy
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:256
msgid "Command Shortcut"
-msgstr "কমান্ড"
+msgstr "কমান্ড শর্টকাট"
-#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:254
-#, fuzzy
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:257
msgid "Command:"
-msgstr "কমান্ড"
+msgstr "কমান্ড:"
-#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:258
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:261
msgid "Shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "শর্টকাট"
-#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:299
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:302
msgid "Shortcut:"
-msgstr ""
+msgstr "শর্টকাট:"
-#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:344
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:347
msgid "Could not grab the keyboard."
msgstr ""
-#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:365
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:368
#, c-format
msgid "<span size='large'><b>%s</b></span>"
msgstr ""
@@ -106,7 +98,7 @@ msgstr ""
#: ../libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:215
#: ../libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:217
msgid "Workspace"
-msgstr ""
+msgstr "ওয়ার্কস্পেশ"
#: ../libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:246
msgid "S_how"
@@ -142,7 +134,7 @@ msgstr "আটক করুন (_t)"
#: ../libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:439
msgid "Send to..."
-msgstr ""
+msgstr "পাঠিয়ে দিন..."
#: ../libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:463
msgid "_Close"
@@ -160,9 +152,9 @@ msgstr "কমান্ডটি নির্বাহণের জন্য ট
#. create and populate the XfceAboutInfo struct.
#. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog"
#. generic-name="xfce-about-dialog">
-#.
+#.
#. </glade-widget-class>
-#.
+#.
#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:237 ../glade/xfce4.xml.in.h:8
msgid "Command"
msgstr "কমান্ড"
@@ -183,12 +175,12 @@ msgstr "বস্তুটির পাশে যে থীমের আইক
#. create and populate the XfceAboutInfo struct.
#. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog"
#. generic-name="xfce-about-dialog">
-#.
+#.
#. </glade-widget-class>
-#.
+#.
#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:247 ../glade/xfce4.xml.in.h:27
msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "লেবেল"
#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:248
msgid "The label displayed in the item"
@@ -251,24 +243,21 @@ msgid "Dialog Header"
msgstr ""
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:10
-#, fuzzy
msgid "Icon"
-msgstr "আইকনের নাম"
+msgstr "আইকনের"
#. TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to
#. create and populate the XfceAboutInfo struct.
#. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog"
#. generic-name="xfce-about-dialog">
-#.
+#.
#. </glade-widget-class>
-#.
+#.
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:18
-#, fuzzy
msgid "Icon Filename"
-msgstr "আইকনের নাম"
+msgstr "আইকনের ফাইলনাম"
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:19
-#, fuzzy
msgid "Icon Name"
msgstr "আইকনের নাম"
@@ -276,9 +265,9 @@ msgstr "আইকনের নাম"
#. create and populate the XfceAboutInfo struct.
#. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog"
#. generic-name="xfce-about-dialog">
-#.
+#.
#. </glade-widget-class>
-#.
+#.
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:35
msgid "Launcher Menu Item"
msgstr ""
@@ -291,13 +280,12 @@ msgstr ""
#. create and populate the XfceAboutInfo struct.
#. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog"
#. generic-name="xfce-about-dialog">
-#.
+#.
#. </glade-widget-class>
-#.
+#.
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:44
-#, fuzzy
msgid "Needs Terminal"
-msgstr "টার্মিনাল প্রয়োজন"
+msgstr "টার্মিনাল প্রয়োজন"
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:45
msgid "Scaled Image"
@@ -311,16 +299,16 @@ msgstr ""
#. create and populate the XfceAboutInfo struct.
#. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog"
#. generic-name="xfce-about-dialog">
-#.
+#.
#. </glade-widget-class>
-#.
+#.
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:54
msgid "Supports Startup Notification"
msgstr ""
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:55
msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "শিরোনাম"
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:56
msgid "Titled Dialog"
@@ -328,8 +316,7 @@ msgstr ""
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:57
msgid "Xfce4 Widgets"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce4 উইজেট"
-#, fuzzy
#~ msgid "Command: %s"
#~ msgstr "কমান্ড"
More information about the Xfce4-commits
mailing list