[Xfce4-commits] <xfce4-xfapplet-plugin:master> l10n: Punjabi Translation Added

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 70816a5e30e7abaf66234d2c425852675fbae759 (commit)
       from 132960e8a95118c4cf37ddfd6c005f678e5c6f3e (commit)

commit 70816a5e30e7abaf66234d2c425852675fbae759
Author: A S  Alam <apreet.alam at gmail.com>
Date:   Sun Apr 4 07:14:08 2010 +0200

    l10n: Punjabi Translation Added
    
    New status: 14 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pa.po |   88 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 files changed, 88 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
new file mode 100644
index 0000000..3470512
--- /dev/null
+++ b/po/pa.po
@@ -0,0 +1,88 @@
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# A S Alam <aalam at users.sf.net>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-04 10:43+0530\n"
+"Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
+"Language-Team: Punjabi/Panjabi <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#. creation of the dialog
+#: ../panel-plugin/chooser.c:444 ../panel-plugin/xfapplet.desktop.in.in.h:2
+msgid "XfApplet"
+msgstr "XfApplet"
+
+#: ../panel-plugin/chooser.c:465
+msgid "Choose an applet"
+msgstr "ਐਪਲਿਟ ਚੁਣੋ"
+
+#: ../panel-plugin/chooser.c:474
+msgid ""
+"Choose an applet from the list. If you have already chosen an applet "
+"previously, it will be substituted by the one you choose."
+msgstr ""
+"ਲਿਸਟ ਤੋਂ ਐਪਲਿਟ ਚੁਣੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਐਪਲਿਟ ਚੁਣ ਚੁੱਕੇ ਹੋ ਤਾਂ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ "
+"ਵਲੋਂ ਹੁਣ ਚੁਣੇ "
+"ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
+
+#: ../panel-plugin/chooser.c:486
+msgid "Available applets"
+msgstr "ਉਪਲੱਬਧ ਐਪਲਿਟ"
+
+#: ../panel-plugin/xfapplet.c:148
+#, c-format
+msgid "'%s' has quit unexpectedly."
+msgstr "'%s' ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ।"
+
+#: ../panel-plugin/xfapplet.c:151
+msgid ""
+"If you don't reload the applet, XfApplet plugin will go back to its initial "
+"empty state."
+msgstr ""
+"ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਐਪਲਿਟ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਤਾਂ XfApplet ਪਲੱਗਇਨ ਸ਼ੁਰੂ ਵਾਲੀ ਖਾਲੀ ਸਟੇਜ "
+"ਉੱਤੇ "
+"ਵਾਪਸ ਜਾਵੇਗੀ।"
+
+#: ../panel-plugin/xfapplet.c:153
+msgid "Don't Reload"
+msgstr "ਮੁੜ-ਲੋਡ ਨਾ ਕਰੋ"
+
+#: ../panel-plugin/xfapplet.c:154
+msgid "Reload"
+msgstr "ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰੋ"
+
+#: ../panel-plugin/xfapplet.c:477
+msgid "Display Gnome applets on the Xfce4 Panel"
+msgstr "Xfce4 ਪੈਨਲ ਉੱਤੇ ਗਨੋਮ ਐਪਲਿਟ ਵੇਖੋ"
+
+#: ../panel-plugin/xfapplet.c:480
+msgid "Author/Maintainer"
+msgstr "ਲੇਖਕ/ਮੇਨਟੇਨਰ"
+
+#: ../panel-plugin/xfapplet.c:484
+#, c-format
+msgid "Translator (%s)"
+msgstr "ਅਨੁਵਾਦਕ (%s)"
+
+#: ../panel-plugin/xfapplet.c:574
+#, c-format
+msgid "'%s' could not be loaded."
+msgstr "'%s' ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।"
+
+#: ../panel-plugin/xfapplet.c:577
+msgid "An internal error occurred and the applet could not be loaded."
+msgstr "ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ਅਤੇ ਐਪਲਿਟ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।"
+
+#: ../panel-plugin/xfapplet.desktop.in.in.h:1
+msgid "Display Gnome applets in the panel"
+msgstr "ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਗਨੋਮ ਐਪਲਿਟ ਵੇਖੋ"
+