[Xfce4-commits] <xfdesktop:master> l10n: Updated Panjabi (Punjabi) (pa) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Sun Apr 4 05:58:01 CEST 2010
Updating branch refs/heads/master
to 5cf354210d6d21d0ba9e21c68e039b10b95fbf6e (commit)
from b745937165c62d289b12eb6dc17d7cdb8530f285 (commit)
commit 5cf354210d6d21d0ba9e21c68e039b10b95fbf6e
Author: A S Alam <apreet.alam at gmail.com>
Date: Sun Apr 4 05:57:37 2010 +0200
l10n: Updated Panjabi (Punjabi) (pa) translation to 100%
New status: 188 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/pa.po | 946 ++++++++++++++++++++++++-------------------------------------
1 files changed, 372 insertions(+), 574 deletions(-)
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 6e13c01..3a51932 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -5,107 +5,25 @@
#
# Amanpreet Singh Alam <aalam at redhat.com>, 2004.
# A S Alam <apbrar at gmail.com>, 2006.
-# A S Alam <aalam at users.sf.net>, 2007.
+# A S Alam <aalam at users.sf.net>, 2007, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-18 18:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-05 07:17+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-03 22:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-04 09:25+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
-"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
+"Language-Team: Punjabi/Panjabi <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../common/xfdesktop-common.c:95 ../common/xfdesktop-common.c:199
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Backdrop list file is not valid"
-msgstr "ਬੈਕ-ਡਰਾਪ ਲਿਸਟ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਚੁਣੋ"
-
-#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:639
+#: ../common/xfdesktop-common.c:96 ../common/xfdesktop-common.c:200
#, c-format
-msgid "Unable to launch xfce4-menueditor: %s"
-msgstr "xfce4- ਮੇਨੂ ਸੰਪਾਦਕ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: %s"
-
-#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:662
-msgid "Select Icon"
-msgstr "ਆਈਕਾਨ ਚੁਣੋ"
-
-#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:664
-msgid "Select Menu File"
-msgstr "ਮੇਨੂ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ"
-
-#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:691
-msgid "All Files"
-msgstr "ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ"
-
-#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:698
-msgid "Image Files"
-msgstr "ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲਾਂ"
-
-#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:701
-msgid "Menu Files"
-msgstr "ਮੇਨੂ ਫਾਇਲਾਂ"
-
-#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:726
-#: ../panel-plugin/xfce4-menu.desktop.in.in.h:2
-msgid "Xfce Menu"
-msgstr "Xfce ਮੇਨੂ"
-
-#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:738
-msgid "Button"
-msgstr "ਬਟਨ"
-
-#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:751
-msgid "Button _title:"
-msgstr "ਬਟਨ ਟਾਇਟਲ(_t):"
-
-#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:764
-msgid "_Show title in button"
-msgstr "ਬਟਨ 'ਚ ਟਾਇਟਲ ਵੇਖਾਓ(_S)"
-
-#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:771
-msgid "Menu File"
-msgstr "ਮੇਨੂ ਫਾਇਲ"
-
-#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:783
-msgid "Use default _desktop menu file"
-msgstr "ਮੂਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਮੇਨੂ ਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ(_d)"
-
-#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:792
-msgid "Use _custom menu file:"
-msgstr "ਕਸਟਮ ਮੇਨੂ ਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ(_c):"
-
-#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:833
-msgid "_Edit Menu"
-msgstr "ਮੇਨੂ ਸੋਧ(_E)"
-
-#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:840
-msgid "Icons"
-msgstr "ਆਈਕਾਨ"
-
-#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:852
-msgid "_Button icon:"
-msgstr "ਬਟਨ ਆਈਕਾਨ(_B):"
-
-#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:866
-msgid "Show _icons in menu"
-msgstr "ਮੇਨੂ 'ਚ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ(_i)"
-
-#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:901
-msgid "There is already a panel menu registered for this screen"
-msgstr "ਇਹ ਸਕਰੀਨ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਪੈਨਲ ਮੇਨੂ ਰਜਿਸਟਰ ਹੈ"
-
-#: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:1016
-msgid "Edit Menu"
-msgstr "ਮੇਨੂ ਸੋਧ"
-
-#: ../panel-plugin/xfce4-menu.desktop.in.in.h:1
-msgid "Shows a menu containing categories of installed applications"
-msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਏ ਕਾਰਜਾਂ ਦੇ ਵਰਗਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਨੂ ਵੇਖੋ"
+msgid "Backdrop list file is not valid"
+msgstr "ਬੈਕ-ਡਰਾਪ ਲਿਸਟ ਫਾਇਲ ਢੁੱਕਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ"
#. no need to escape markup; it's already done for us
#: ../settings/main.c:162
@@ -114,222 +32,206 @@ msgid ""
"%s\n"
"<i>Size: %dx%d</i>"
msgstr ""
+"%s\n"
+"<i>ਸਾਈਜ਼: %dx%d</i>"
#: ../settings/main.c:272 ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:259
msgid "Home"
msgstr "ਹੋਮ"
#: ../settings/main.c:274
-#, fuzzy
msgid "Filesystem"
-msgstr "ਸਿਸਟਮ"
+msgstr "ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ"
#: ../settings/main.c:276
-#, fuzzy
msgid "Trash"
-msgstr "ਰੱਦੀ ਗਲਤੀ"
+msgstr "ਰੱਦੀ"
#: ../settings/main.c:278
msgid "Removable Devices"
-msgstr ""
+msgstr "ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਜੰਤਰ"
#: ../settings/main.c:458
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cannot create backdrop list \"%s\""
-msgstr "ਬੈਕ-ਡਰਾਪ ਲਿਸਟ ਬਣਾਓ"
+msgstr "ਬੈਕਡਰੋਪ ਲਿਸਟ \"%s\" ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ"
#: ../settings/main.c:462 ../settings/main.c:779
-#, fuzzy
msgid "Backdrop List Error"
-msgstr "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਗਲਤੀ"
+msgstr "ਬੈਕਡਰੋਪ ਲਿਸਟ ਗਲਤੀ"
#: ../settings/main.c:487
-#, fuzzy
msgid "Create/Load Backdrop List"
-msgstr "ਬੈਕ-ਡਰਾਪ ਲਿਸਟ ਬਣਾਓ"
+msgstr "ਬੈਕਡਰੋਪ ਲਿਸਟ ਬਣਾਓ/ਲੋਡ ਕਰੋ"
#: ../settings/main.c:511
#, c-format
-msgid ""
-"File \"%s\" is not a valid backdrop list file. Do you wish to overwrite it?"
-msgstr ""
+msgid "File \"%s\" is not a valid backdrop list file. Do you wish to overwrite it?"
+msgstr "ਫਾਇਲ \"%s\" ਢੁੱਕਵੀਂ ਬੈਕਡਰੋਪ ਲਿਸਟ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
#: ../settings/main.c:516
-#, fuzzy
msgid "Invalid List File"
-msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਲਿਸਟ"
+msgstr "ਗਲਤ ਲਿਸਟ ਫਾਇਲ"
#: ../settings/main.c:519
msgid "Overwriting the file will cause its contents to be lost."
-msgstr ""
+msgstr "ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਨਾਲ ਇਸ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।"
#: ../settings/main.c:521
-#, fuzzy
msgid "Replace"
-msgstr "ਨਾਂ ਬਦਲੋ"
+msgstr "ਬਦਲੋ"
#: ../settings/main.c:775
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to write backdrop list to \"%s\""
-msgstr "\"%s\" ਦਾ ਨਾਂ \"%s\" ਬਦਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ:"
+msgstr "ਬੈਕਡਰੋਪ ਲਿਸਟ \"%s\" ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
#: ../settings/main.c:802
-#, fuzzy
msgid "Add Image File(s)"
-msgstr "ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲਾਂ"
+msgstr "ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
#: ../settings/main.c:811
msgid "Image files"
msgstr "ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲਾਂ"
#: ../settings/main.c:816
-#, fuzzy
msgid "All files"
msgstr "ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ"
-#: ../settings/main.c:1250
-#, fuzzy, c-format
+#: ../settings/main.c:1249
+#, c-format
msgid "Screen %d, Monitor %d (%s)"
-msgstr "ਸਕਰੀਨ %d, ਮਾਨੀਟਰ %d"
+msgstr "ਸਕਰੀਨ %d, ਮਾਨੀਟਰ %d (%s)"
-#: ../settings/main.c:1255
+#: ../settings/main.c:1254
#, c-format
msgid "Screen %d, Monitor %d"
msgstr "ਸਕਰੀਨ %d, ਮਾਨੀਟਰ %d"
-#: ../settings/main.c:1258
+#: ../settings/main.c:1257
#, c-format
msgid "Screen %d"
msgstr "ਸਕਰੀਨ %d"
-#: ../settings/main.c:1264
+#: ../settings/main.c:1263
#, c-format
msgid "Monitor %d (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "ਮਾਨੀਟਰ %d (%s)"
-#: ../settings/main.c:1269
-#, fuzzy, c-format
+#: ../settings/main.c:1268
+#, c-format
msgid "Monitor %d"
-msgstr "ਸਕਰੀਨ %d, ਮਾਨੀਟਰ %d"
+msgstr "ਮਾਨੀਟਰ %d"
-#: ../settings/main.c:1471
+#: ../settings/main.c:1477
msgid "Settings manager socket"
-msgstr ""
+msgstr "ਸੈਟਿੰਗ ਮੈਨੇਜਰ ਸਾਕਟ"
-#: ../settings/main.c:1471
+#: ../settings/main.c:1477
msgid "SOCKET ID"
-msgstr ""
+msgstr "SOCKET ID"
-#: ../settings/main.c:1472
-#, fuzzy
+#: ../settings/main.c:1478
msgid "Version information"
-msgstr "ਜਾਣਕਾਰੀ"
+msgstr "ਵਰਜਨ ਜਾਣਕਾਰੀ"
-#: ../settings/main.c:1492
+#: ../settings/main.c:1498
#, c-format
msgid "Type '%s --help' for usage."
-msgstr ""
+msgstr "ਮੱਦਦ ਲਈ '%s --help' ਲਿਖੋ।"
-#: ../settings/main.c:1504
+#: ../settings/main.c:1510
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
-msgstr ""
+msgstr "Xfce ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਟੀਮ। ਸਭ ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ।"
-#: ../settings/main.c:1505
+#: ../settings/main.c:1511
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr ""
+msgstr "ਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ <%s> ਉੱਤੇ ਦਿਓ।"
-#: ../settings/main.c:1512
+#: ../settings/main.c:1518
msgid "Desktop Settings"
msgstr "ਡੈਸਕਟਾਪ ਸੈਟਿੰਗ"
-#: ../settings/main.c:1514
-#, fuzzy
+#: ../settings/main.c:1520
msgid "Unable to contact settings server"
-msgstr "Xfce ਰੱਦੀ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ।"
+msgstr "ਸੈਟਿੰਗ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ"
+
+#: ../src/main.c:236
+msgid "Display version information"
+msgstr "ਵਰਜਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ"
+
+#: ../src/main.c:237
+msgid "Reload all settings, refresh image list"
+msgstr "ਸਭ ਸੈਟਿੰਗ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ, ਚਿੱਤਰ ਲਿਸਟ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ"
+
+#: ../src/main.c:238
+msgid "Pop up the menu (at the current mouse position)"
+msgstr "ਪੋਪਅੱਪ ਮੇਨੂ (ਮੌਜੂਦਾ ਮਾਊਸ ਸਥਿਤੀ ਉੱਤੇ)"
+
+#: ../src/main.c:239
+msgid "Pop up the window list (at the current mouse position)"
+msgstr "ਪੋਪ ਅੱਪ ਵਿੰਡੋ ਲਿਸਟ (ਮੌਜੂਦਾ ਮਾਊਂਸ ਸਥਿਤੀ ਉੱਤੇ)"
#: ../src/main.c:240
+msgid "Cause xfdesktop to quit"
+msgstr "xfdesktop ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ"
+
+#: ../src/main.c:260
+#, c-format
+msgid "Failed to parse arguments: %s\n"
+msgstr "ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %s\n"
+
+#: ../src/main.c:268
#, c-format
msgid "This is %s version %s, running on Xfce %s.\n"
msgstr "ਇਹ %s ਵਰਜਨ %s ਹੈ, ਜੋ Xfce %s ਉੱਤੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।\n"
-#: ../src/main.c:242
+#: ../src/main.c:270
#, c-format
msgid "Built with GTK+ %d.%d.%d, linked with GTK+ %d.%d.%d."
msgstr "GTK+ %d.%d.%d ਨਾਲ ਬਿਲਡ ਕੀਤਾ, GTK+ %d.%d.%d ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕੀਤਾ"
-#: ../src/main.c:246
+#: ../src/main.c:274
#, c-format
msgid "Build options:\n"
msgstr "ਬਿਲਡ ਚੋਣਾਂ:\n"
-#: ../src/main.c:247
+#: ../src/main.c:275
#, c-format
msgid " Desktop Menu: %s\n"
msgstr " ਡੈਸਕਟਾਪ ਮੇਨੂ: %s\n"
-#: ../src/main.c:249 ../src/main.c:256 ../src/main.c:263
+#: ../src/main.c:277 ../src/main.c:284 ../src/main.c:291
msgid "enabled"
-msgstr "ਯੋਗ ਕੀਤਾ"
+msgstr "ਚਾਲੂ ਹੈ"
-#: ../src/main.c:251 ../src/main.c:258 ../src/main.c:265
+#: ../src/main.c:279 ../src/main.c:286 ../src/main.c:293
msgid "disabled"
-msgstr "ਆਯੋਗ ਕੀਤਾ"
+msgstr "ਬੰਦ ਹੈ"
-#: ../src/main.c:254
+#: ../src/main.c:282
#, c-format
msgid " Desktop Icons: %s\n"
msgstr " ਡੈਸਕਟਾਪ ਆਈਕਾਨ: %s\n"
-#: ../src/main.c:261
+#: ../src/main.c:289
#, c-format
msgid " Desktop File Icons: %s\n"
msgstr " ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਲ ਆਈਕਾਨ: %s\n"
-#: ../src/main.c:290
-#, c-format
-msgid "%s: Unknown option: %s\n"
-msgstr "%s: ਅਣਜਾਣ ਚੋਣ: %s\n"
-
-#: ../src/main.c:291
-#, c-format
-msgid "Options are:\n"
-msgstr "ਚੋਣਾਂ ਹਨ:\n"
-
-#: ../src/main.c:292
-#, c-format
-msgid " --reload Reload all settings, refresh image list\n"
-msgstr " --reload Reload all settings, refresh image list\n"
-
-#: ../src/main.c:293
-#, c-format
-msgid " --menu Pop up the menu (at the current mouse position)\n"
-msgstr " --menu Pop up the menu (at the current mouse position)\n"
-
-#: ../src/main.c:294
-#, c-format
-msgid ""
-" --windowlist Pop up the window list (at the current mouse position)\n"
-msgstr ""
-" --windowlist Pop up the window list (at the current mouse position)\n"
-
-#: ../src/main.c:295
-#, c-format
-msgid " --quit Cause xfdesktop to quit\n"
-msgstr " --quit Cause xfdesktop to quit\n"
-
-#: ../src/main.c:316
+#: ../src/main.c:320
#, c-format
msgid "%s is not running.\n"
msgstr "%s ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ।\n"
#: ../src/menu.c:113
msgid "_Applications"
-msgstr ""
+msgstr "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ(_A)"
#: ../src/windowlist.c:236
msgid "Window List"
-msgstr ""
+msgstr "ਵਿੰਡੋ ਲਿਸਟ"
#: ../src/windowlist.c:262
#, c-format
@@ -348,7 +250,7 @@ msgstr "<i>ਵਰਕਸਪੇਸ %d</i>"
#: ../src/windowlist.c:370 ../src/windowlist.c:373
msgid "_Add Workspace"
-msgstr "ਵਰਕਸਪੇਸ ਵਰਕਸਪੇਸ(_A)"
+msgstr "ਵਰਕਸਪੇਸ ਸ਼ਾਮਲ(_A)"
#: ../src/windowlist.c:381
#, c-format
@@ -360,125 +262,123 @@ msgstr "ਵਰਕਸਪੇਸ %d ਹਟਾਓ(_R)"
msgid "_Remove Workspace '%s'"
msgstr "ਵਰਕਸਪੇਸ '%s' ਹਟਾਓ(_R)"
-#: ../src/xfce-desktop.c:742 ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:20
+#: ../src/xfce-desktop.c:742
msgid "Desktop"
msgstr "ਡੈਸਕਟਾਪ"
#: ../src/xfce-desktop.c:1018
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to load image from backdrop list file \"%s\""
-msgstr "ਫਾਇਲ \"%s\" ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ:"
+msgstr "ਬੈਕਡਰੋਪ ਲਿਸਟ ਫਾਇਲ \"%s\" ਤੋਂ ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ"
#: ../src/xfce-desktop.c:1020
-#, fuzzy
msgid "Desktop Error"
-msgstr "ਡੈਸਕਟਾਪ"
+msgstr "ਡੈਸਕਟਾਪ ਗਲਤੀ"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:478
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:479
#, c-format
-msgid ""
-"Xfdesktop was unable to create the folder \"%s\" to store desktop items:"
+msgid "Xfdesktop was unable to create the folder \"%s\" to store desktop items:"
msgstr "Xfdesktop ਡੈਸਕਟਾਪ ਆਈਟਮਾਂ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ \"%s\" ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ:"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:480
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:491
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1241
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:481
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:492
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1253
msgid "Create Folder Failed"
msgstr "ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣਾ ਫੇਲ੍ਹ"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:489
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:490
#, c-format
msgid ""
"Xfdesktop is unable to use \"%s\" to hold desktop items because it is not a "
"folder."
msgstr ""
-"Xfdesktop \"%s\" ਨੂੰ ਡੈਸਕਟਾਪੀ ਆਈਟਮਾਂ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੱਖਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
+"Xfdesktop \"%s\" ਨੂੰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਆਈਟਮਾਂ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੱਖਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:493
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:494
msgid "Please delete or rename the file."
msgstr "ਫਾਇਲ ਹਟਾਓ ਜਾਂ ਨਾਂ ਬਦਲੋ।"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:630
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:631
#, c-format
msgid "Rename \"%s\""
msgstr "\"%s\" ਨਾਂ ਬਦਲੋ"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:637
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1313
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1404
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1415
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:638
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1327
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1419
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1430
msgid "Enter the new name:"
msgstr "ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਦਿਓ:"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:639
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:640
msgid "Rename"
msgstr "ਨਾਂ ਬਦਲੋ"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:676
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:677
#, c-format
msgid "Are you sure that you want to delete \"%s\"?"
msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ \"%s\" ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:679 ../src/xfdesktop-file-utils.c:55
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:680 ../src/xfdesktop-file-utils.c:56
msgid "Question"
msgstr "ਸਵਾਲ"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:681
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:701
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:682
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:702
msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
msgstr "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਲ ਹਟਾਈ ਤਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:695
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:696
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the following %d files?"
msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ %d ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:698
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:699
msgid "Delete Multiple Files"
msgstr "ਬਹੁਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਓ"
#. printf is to be translator-friendly
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:917
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1668 ../src/xfdesktop-file-icon.c:140
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:353
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:922
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1683 ../src/xfdesktop-file-icon.c:141
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:363
#, c-format
msgid "Unable to launch \"%s\":"
msgstr "\"%s\" ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ:"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:919
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:977
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1275
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1669 ../src/xfdesktop-file-icon.c:142
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:356
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:924
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:984
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1287
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1684 ../src/xfdesktop-file-icon.c:143
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:366
msgid "Launch Error"
msgstr "ਲਾਂਚਰ ਗਲਤੀ"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:978
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:985
msgid "The application chooser could not be opened."
-msgstr "ਕਾਰਜ ਚੂਜ਼ਰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ।"
+msgstr "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੂਜ਼ਰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ।"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:979 ../src/xfdesktop-file-utils.c:358
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:986 ../src/xfdesktop-file-utils.c:368
msgid ""
"This feature requires a file manager service present (such as that supplied "
"by Thunar)."
-msgstr "ਇਹ ਫੀਚਰ ਲਈ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਸੇਵਾ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਥੰਨਰ ਵਲੋਂ ਉਪਲੱਬਧ)।"
+msgstr "ਇਹ ਫੀਚਰ ਲਈ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਸਰਵਿਸ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਥੰਨਰ ਵਲੋਂ ਉਪਲੱਬਧ)।"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1172
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1182
#, c-format
msgid "_Open With \"%s\""
msgstr "\"%s\" ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1175
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1185
#, c-format
msgid "Open With \"%s\""
msgstr "\"%s\" ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1238
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1250
#, c-format
msgid "Unable to create folder named \"%s\":"
msgstr "ਫੋਲਡਰ \"%s\" ਨਾਂ ਨਾਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ:"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1277
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1289
msgid ""
"Unable to launch \"exo-desktop-item-edit\", which is required to create and "
"edit launchers and links on the desktop."
@@ -486,258 +386,257 @@ msgstr ""
"\"exo-desktop-item-edit\" ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ, ਜੋ ਕਿ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਲਾਂਚਰ ਅਤੇ ਲਿੰਕ ਬਣਾਉਣ "
"ਅਤੇ ਸੋਧਣ ਲਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1310
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1324
msgid "Create New Folder"
msgstr "ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1314
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1328
msgid "New Folder"
msgstr "ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1315
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1406
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1417
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1329
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1421
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1432
msgid "Create"
msgstr "ਬਣਾਓ"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1351
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1365
#, c-format
msgid "Unable to create file named \"%s\":"
msgstr "ਫਾਇਲ \"%s\" ਨਾਂ ਨਾਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ:"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1354
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1368
msgid "Create File Failed"
msgstr "ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ 'ਚ ਅਸਫ਼ਲ"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1393
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1408
#, c-format
msgid "Create Document from template \"%s\""
-msgstr "ਟੈਂਪਲੇਟ \"%s\" ਤੋਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਣਾਓ"
+msgstr "ਟੈਂਪਲੇਟ \"%s\" ਤੋਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬਣਾਓ"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1412
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1427
msgid "Create Empty File"
msgstr "ਖਾਲੀ ਫਾਇਲ ਬਣਾਓ"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1416
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1431
msgid "New Empty File"
msgstr "ਨਵੀਂ ਖਾਲੀ ਫਾਇਲ"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1449
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1464
#, c-format
msgid "Unable to create file \"%s\":"
msgstr "ਫਾਇਲ \"%s\" ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ:"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1450
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1465
msgid "Create Error"
msgstr "ਬਣਾਉਣ ਗਲਤੀ"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1735
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1750
msgid "_Open all"
msgstr "ਸਭ ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1751
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1766
msgid "_Open in New Window"
-msgstr ""
+msgstr "ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1753
-#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:633 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:561
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1768
+#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:637 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:565
msgid "_Open"
msgstr "ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1768
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1785
msgid "Create _Launcher..."
msgstr "ਲਾਂਚਰ ਬਣਾਓ(_L)..."
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1789
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1807
msgid "Create _URL Link..."
msgstr "_URL ਲਿੰਕ ਬਣਾਓ..."
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1806
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1827
msgid "Create _Folder..."
msgstr "ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ(_F)..."
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1826
-#, fuzzy
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1848
msgid "Create From _Template"
-msgstr "ਟੈਂਪਲੇਟ \"%s\" ਤੋਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਣਾਓ"
+msgstr "ਟੈਂਪਲੇਟ \"%s\" ਤੋਂ ਬਣਾਓ"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1860
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1878
msgid "_Empty File"
msgstr "ਖਾਲੀ ਫਾਇਲ(_E)"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1876
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1894
msgid "_Execute"
msgstr "ਚਲਾਓ(_E)"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1894
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1912
msgid "_Edit Launcher"
msgstr "ਲਾਂਚਰ ਸੋਧ(_E)"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1934
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1952
msgid "Open With"
msgstr "ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1965
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1983
msgid "Open With Other _Application..."
-msgstr "ਹੋਰ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ(_A)..."
+msgstr "ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ(_A)..."
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2072
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2090
msgid "_Rename..."
msgstr "ਨਾਂ ਬਦਲੋ(_R)..."
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2090
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2108
msgid "Desktop _Settings..."
msgstr "ਡੈਸਕਟਾਪ ਸੈਟਿੰਗ(_S)..."
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2100
-#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:610
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2118
+#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:614
msgid "_Properties..."
msgstr "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ(_P)..."
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3339
-#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:382
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3370
+#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:391
#, c-format
msgid "Failed to run \"%s\":"
-msgstr "\"%s\" ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ:"
+msgstr "\"%s\" ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ:"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3341
-#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:384
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3372
+#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:393
msgid "Run Error"
msgstr "ਚਲਾਉਣ ਗਲਤੀ"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon.c:144
+#: ../src/xfdesktop-file-icon.c:145
msgid "The associated application could not be found or executed."
-msgstr "ਸਬੰਧਿਤ ਕਾਰਜ ਨੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾਂ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
+msgstr "ਸਬੰਧਿਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਜਾਂ ਚਲਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।"
-#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:103
+#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:104
#, c-format
msgid "Unable to set default application for \"%s\" to \"%s\":"
-msgstr "\"%s\" ਲਈ \"%s\" ਨੂੰ ਮੂਲ ਕਾਰਜ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ:"
+msgstr "\"%s\" ਲਈ \"%s\" ਨੂੰ ਡਿਫਾਲਟ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ:"
-#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:106
+#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:107
msgid "Properties Error"
msgstr "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਗਲਤੀ"
-#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:138
+#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:139
msgid "None"
msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ"
-#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:138
+#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:139
msgid "Write only"
msgstr "ਸਿਰਫ਼ ਲਿਖਣ"
-#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:138
+#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:139
msgid "Read only"
msgstr "ਸਿਰਫ਼ ਪੜ੍ਹਨ"
-#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:138
+#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:139
msgid "Read & Write"
msgstr "ਪੜ੍ਹਨ ਤੇ ਲਿਖਣ"
-#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:163
+#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:165
msgid "General"
msgstr "ਸਧਾਰਨ"
-#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:188
+#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:190
msgid "Name:"
msgstr "ਨਾਂ:"
-#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:214
+#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:216
msgid "Kind:"
msgstr "ਕਿਸਮ:"
-#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:234
+#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:236
msgid "Link Target:"
msgstr "ਲਿੰਕ ਟਾਰਗੇਟ:"
-#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:251
-#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:410
-#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:476 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:482
+#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:253
+#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:415
+#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:480 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:486
msgid "(unknown)"
msgstr "(ਅਣਜਾਣ)"
-#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:273
+#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:275
msgid "Open With:"
-msgstr "ਖੋਲ੍ਹੋ:"
+msgstr "ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ:"
-#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:350
+#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:355
msgid "Modified:"
msgstr "ਸੋਧਿਆ:"
-#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:368
+#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:373
msgid "Accessed:"
msgstr "ਪਹੁੰਚ:"
-#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:395
+#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:400
msgid "Free Space:"
msgstr "ਖਾਲੀ ਥਾਂ:"
-#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:397
+#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:402
msgid "Size:"
-msgstr "ਆਕਾਰ:"
+msgstr "ਸਾਈਜ਼:"
-#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:413
-#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:486
-#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:492
+#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:418
+#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:497
+#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:496
msgid "%s (%"
msgstr "%s (%"
#. permissions tab
-#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:428
+#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:433
msgid "Permissions"
msgstr "ਅਧਿਕਾਰ"
-#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:450
+#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:455
msgid "Owner:"
-msgstr "ਮਾਲਕ"
+msgstr "ਓਨਰ:"
-#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:472
-#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:510
+#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:477
+#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:515
msgid "Access:"
-msgstr "ਪਹੁੰਚ:"
+msgstr "ਅਸੈਸ:"
-#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:495
+#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:500
msgid "Group:"
msgstr "ਗਰੁੱਪ:"
-#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:533
+#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:538
msgid "Others:"
msgstr "ਹੋਰ:"
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:74
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:75
msgid "Yes to _all"
msgstr "ਸਭ ਲਈ ਹਾਂ(_a)"
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:106
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:107
#, c-format
msgid "There was an error moving \"%s\" to \"%s\":"
msgstr "\"%s\" ਨੂੰ \"%s\" ਉੱਤੇ ਭੇਜਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:"
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:109
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:110
#, c-format
msgid "There was an error copying \"%s\" to \"%s\":"
-msgstr "\"%s\" ਨੂੰ \"%s\" ਲਈ ਨਕਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:"
+msgstr "\"%s\" ਨੂੰ \"%s\" ਲਈ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:"
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:112
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:113
#, c-format
msgid "There was an error linking \"%s\" to \"%s\":"
-msgstr "\"%s\" ਦਾ \"%s\" ਨਾਲ ਸਬੰਧ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:"
+msgstr "\"%s\" ਦਾ \"%s\" ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:"
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:121
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:122
msgid "File Error"
msgstr "ਫਾਇਲ ਗਲਤੀ"
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:137
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:138
msgid "broken link"
msgstr "ਟੁੱਟਿਆ ਲਿੰਕ"
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:141
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:142
#, c-format
msgid "link to %s"
-msgstr "%s ਨਾਲ ਸਬੰਧ"
+msgstr "%s ਨਾਲ ਲਿੰਕ"
-#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:489
-#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:496
+#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:500
+#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:500
#, c-format
msgid ""
"Kind: %s\n"
@@ -746,33 +645,32 @@ msgid ""
msgstr ""
"ਕਿਸਮ: %s\n"
"ਸੋਧ: %s\n"
-"ਆਕਾਰ: %s"
+"ਸਾਈਜ਼: %s"
-#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:535
-#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:599
+#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:546
+#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:610
msgid "Error"
msgstr "ਗਲਤੀ"
-#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:596
+#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:607
#, c-format
msgid "Failed to rename \"%s\" to \"%s\":"
msgstr "\"%s\" ਦਾ ਨਾਂ \"%s\" ਬਦਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ:"
#. FIXME: also display # of items in trash
-#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:482
-#, fuzzy
+#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:486
msgid "Kind: Trash"
-msgstr "ਕਿਸਮ:"
+msgstr "ਕਿਸਮ: ਰੱਦੀ"
-#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:515
+#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:519
msgid "Trash Error"
msgstr "ਰੱਦੀ ਗਲਤੀ"
-#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:517
+#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:521
msgid "Unable to contact the Xfce Trash service."
-msgstr "Xfce ਰੱਦੀ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ।"
+msgstr "Xfce ਰੱਦੀ ਸਰਵਿਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।"
-#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:518
+#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:522
msgid ""
"Make sure you have a file manager installed that supports the Xfce Trash "
"service, such as Thunar."
@@ -780,59 +678,62 @@ msgstr ""
"ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ Xfce ਰੱਦੀ ਸੇਵਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਥੰਨਰ, "
"ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ।"
-#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:651
+#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:655
msgid "_Empty Trash"
msgstr "ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕਰੋ(_E)"
-#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:474
+#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:478
#, c-format
msgid "%s (%s total)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (%s ਕੁੱਲ)"
-#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:478
+#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:482
#, c-format
msgid ""
"Kind: Removable Volume\n"
"Mount Point: %s\n"
"Free Space: %s"
msgstr ""
+"ਕਿਸਮ: ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਵਾਲੀਅਮ\n"
+"ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ: %s\n"
+"ਖਾਲੀ ਥਾਂ: %s"
-#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:509
+#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:513
#, c-format
msgid "Unable to mount \"%s\":"
-msgstr "\"%s\" ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ:"
+msgstr "\"%s\" ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ:"
-#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:510
+#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:514
#, c-format
msgid "Unable to unmount \"%s\":"
-msgstr "\"%s\" ਅਣ-ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ:"
+msgstr "\"%s\" ਅਣ-ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਮਰੱਥ:"
-#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:513
+#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:517
msgid "Mount Failed"
msgstr "ਮਾਊਂਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ"
-#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:513
+#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:517
msgid "Unmount Failed"
msgstr "ਅਣ-ਮਾਊਂਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ"
-#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:531
+#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:535
#, c-format
msgid "Unable to eject \"%s\":"
-msgstr "\"%s\" ਨੂੰ ਕੱਢਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ:"
+msgstr "\"%s\" ਨੂੰ ਕੱਢਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ:"
-#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:534
+#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:538
msgid "Eject Failed"
-msgstr "ਬਾਹਰ ਕੱਢਣੀ ਫੇਲ੍ਹ"
+msgstr "ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਫੇਲ੍ਹ"
-#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:578
+#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:582
msgid "_Unmount Volume"
msgstr "ਵਾਲੀਅਮ ਅਣ-ਮਾਊਂਟ(_U)"
-#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:581
+#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:585
msgid "_Mount Volume"
-msgstr "ਵਾਲੀਅਮ ਮਾਊਟ(_M)"
+msgstr "ਵਾਲੀਅਮ ਮਾਊਂਟ(_M)"
-#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:595
+#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:599
msgid "E_ject Volume"
msgstr "ਵਾਲੀਅਮ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ(_j)"
@@ -846,19 +747,19 @@ msgstr "ਆਮ ਡੈਸਕਟਾਪ ਟੂਲ ਅਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-development.directory.in.h:1
msgid "Development"
-msgstr "ਡਿਵੈਲਪਮਿੰਟ"
+msgstr "ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ"
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-development.directory.in.h:2
msgid "Software development tools"
-msgstr "ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਡਿਵੈਲਪਮਿੰਟ ਟੂਲ"
+msgstr "ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਟੂਲ"
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-education.directory.in.h:1
msgid "Education"
-msgstr "ਸਿੱਖਿਆ"
+msgstr "ਵਿੱਦਿਆ"
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-education.directory.in.h:2
msgid "Educational software"
-msgstr "ਸਿੱਖਿਆ ਸਾਫਟਵੇਅਰ"
+msgstr "ਵਿੱਦਿਅਕ ਸਾਫਟਵੇਅਰ"
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-games.directory.in.h:1
msgid "Games"
@@ -878,7 +779,7 @@ msgstr "ਗਰਾਫਿਕਸ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਮੇਨੂਪਲੇਸ
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-multimedia.directory.in.h:1
msgid "Audio and video players and editors"
-msgstr "ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ ਪਲੇਅਰ ਅਤੇ ਐਡੀਟਰ"
+msgstr "ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਵਿਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਅਤੇ ਐਡੀਟਰ"
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-multimedia.directory.in.h:2
msgid "Multimedia"
@@ -910,12 +811,11 @@ msgstr "ਹੋਰ"
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-science.directory.in.h:1
msgid "Science"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਾਇੰਸ"
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-science.directory.in.h:2
-#, fuzzy
msgid "Scientific software"
-msgstr "ਸਿੱਖਿਆ ਸਾਫਟਵੇਅਰ"
+msgstr "ਸਾਇੰਸ ਸਾਫਟਵੇਅਰ"
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-screensavers.directory.in.h:1
msgid "Screensaver applets"
@@ -947,15 +847,7 @@ msgstr "Xfce ਬਾਰੇ"
#: ../modules/menu/menu-data/xfce4-about-xfce.desktop.in.h:2
msgid "Information about the Xfce Desktop Environment"
-msgstr "Xfce ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਵਾਇਰਨਮਿੰਟ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ"
-
-#: ../modules/menu/menu-data/xfce4-file-manager.desktop.in.h:1
-msgid "File Manager"
-msgstr "ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ"
-
-#: ../modules/menu/menu-data/xfce4-file-manager.desktop.in.h:2
-msgid "Thunar file manager"
-msgstr "ਥੰਨਰ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ"
+msgstr "Xfce ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ"
#: ../modules/menu/menu-data/xfce4-help.desktop.in.h:1
msgid "Help"
@@ -981,293 +873,199 @@ msgstr "ਪਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾਓ..."
msgid "Run a program"
msgstr "ਇੱਕ ਪਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾਓ"
-#: ../modules/menu/menu-data/xfce4-terminal.desktop.in.h:1
-msgid "Terminal"
-msgstr "ਟਰਮੀਨਲ"
-
-#: ../modules/menu/menu-data/xfce4-terminal.desktop.in.h:2
-msgid "Terminal emulator"
-msgstr "ਟਰਮੀਨਲ ਏਮੂਲੇਟਰ"
-
-#: ../modules/menu/menu-data/xfce4-web-browser.desktop.in.h:1
-msgid "Browse the web"
-msgstr "ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ"
-
-#: ../modules/menu/menu-data/xfce4-web-browser.desktop.in.h:2
-msgid "Web Browser"
-msgstr "ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ"
-
#: ../settings/xfce-backdrop-settings.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
msgid "Desktop "
-msgstr "ਡੈਸਕਟਾਪ"
+msgstr "ਡੈਸਕਟਾਪ "
#: ../settings/xfce-backdrop-settings.desktop.in.h:2
msgid "Set desktop background and menu and icon behaviour"
-msgstr ""
+msgstr "ਡੈਸਕਟਾਪ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਅਤੇ ਮੇਨੂ ਤੇ ਆਈਕਾਨ ਰਵੱਈਆ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
-#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:1
-msgid "<b>Adjustments</b>"
-msgstr ""
+#~ msgid "Unable to launch xfce4-menueditor: %s"
+#~ msgstr "xfce4- ਮੇਨੂ ਸੰਪਾਦਕ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: %s"
-#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:2
-#, fuzzy
-msgid "<b>Appearance</b>"
-msgstr "ਦਿੱਖ(_A)"
+#~ msgid "Select Icon"
+#~ msgstr "ਆਈਕਾਨ ਚੁਣੋ"
-#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:3
-#, fuzzy
-msgid "<b>Colors</b>"
-msgstr "<b>ਵਰਕਸਪੇਸ %d</b>"
+#~ msgid "Select Menu File"
+#~ msgstr "ਮੇਨੂ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ"
-#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:4
-msgid "<b>Default Icons</b>"
-msgstr ""
+#~ msgid "All Files"
+#~ msgstr "ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ"
-#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:5
-msgid "<b>Desktop Menu</b>"
-msgstr ""
+#~ msgid "Image Files"
+#~ msgstr "ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲਾਂ"
-#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:6
-msgid "<b>Image</b>"
-msgstr ""
+#~ msgid "Menu Files"
+#~ msgstr "ਮੇਨੂ ਫਾਇਲਾਂ"
-#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:7
-msgid "<b>Images</b>"
-msgstr ""
+#~ msgid "Xfce Menu"
+#~ msgstr "Xfce ਮੇਨੂ"
-#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:8
-msgid "<b>Window List Menu</b>"
-msgstr ""
+#~ msgid "Button"
+#~ msgstr "ਬਟਨ"
-#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:9
-msgid "Add an image to the list"
-msgstr ""
+#~ msgid "Button _title:"
+#~ msgstr "ਬਟਨ ਟਾਇਟਲ(_t):"
-#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:10
-msgid ""
-"Auto\n"
-"Centered\n"
-"Tiled\n"
-"Stretched\n"
-"Scaled\n"
-"Zoomed"
-msgstr ""
+#~ msgid "_Show title in button"
+#~ msgstr "ਬਟਨ 'ਚ ਟਾਇਟਲ ਵੇਖਾਓ(_S)"
-#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:16
-msgid "Automatically pick a random image from a list file"
-msgstr ""
+#~ msgid "Menu File"
+#~ msgstr "ਮੇਨੂ ਫਾਇਲ"
-#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:17
-#, fuzzy
-msgid "B_rightness:"
-msgstr "ਚਮਕ ਐਂਡਜੱਸਟ(_d):"
+#~ msgid "Use default _desktop menu file"
+#~ msgstr "ਮੂਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਮੇਨੂ ਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ(_d)"
-#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:18
-#, fuzzy
-msgid "B_utton:"
-msgstr "ਬਟਨ"
+#~ msgid "Use _custom menu file:"
+#~ msgstr "ਕਸਟਮ ਮੇਨੂ ਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ(_c):"
-#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:19
-msgid "Create a new list, or load an existing one"
-msgstr ""
+#~ msgid "_Edit Menu"
+#~ msgstr "ਮੇਨੂ ਸੋਧ(_E)"
-#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:21
-msgid "Don't display an image at all"
-msgstr ""
+#~ msgid "Icons"
+#~ msgstr "ਆਈਕਾਨ"
-#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:22
-#, fuzzy
-msgid "Icon _size:"
-msgstr "ਆਈਕਾਨ ਆਕਾਰ(_I):"
+#~ msgid "_Button icon:"
+#~ msgstr "ਬਟਨ ਆਈਕਾਨ(_B):"
-#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:23
-#, fuzzy
-msgid "Icon _type:"
-msgstr "ਆਈਕਾਨ ਆਕਾਰ(_I):"
+#~ msgid "Show _icons in menu"
+#~ msgstr "ਮੇਨੂ 'ਚ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ(_i)"
-#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:24
-#, fuzzy
-msgid "Image _list"
-msgstr "ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲਾਂ"
+#~ msgid "There is already a panel menu registered for this screen"
+#~ msgstr "ਇਹ ਸਕਰੀਨ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਪੈਨਲ ਮੇਨੂ ਰਜਿਸਟਰ ਹੈ"
-#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:25
-msgid "Increase or decrease the brightness of the final image"
-msgstr ""
+#~ msgid "Edit Menu"
+#~ msgstr "ਮੇਨੂ ਸੋਧ"
-#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:26
-msgid "Increase or decrease the color saturation of the final image"
-msgstr ""
+#~ msgid "Shows a menu containing categories of installed applications"
+#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਏ ਕਾਰਜਾਂ ਦੇ ਵਰਗਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਨੂ ਵੇਖੋ"
-#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:27
-msgid "Label trans_parency:"
-msgstr ""
+#~ msgid "%s: Unknown option: %s\n"
+#~ msgstr "%s: ਅਣਜਾਣ ਚੋਣ: %s\n"
-#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:28
-msgid ""
-"Left\n"
-"Middle\n"
-"Right"
-msgstr ""
+#~ msgid "Options are:\n"
+#~ msgstr "ਚੋਣਾਂ ਹਨ:\n"
-#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:31
-#, fuzzy
-msgid "Mo_difier:"
-msgstr "ਸੋਧਿਆ:"
+#~ msgid "File Manager"
+#~ msgstr "ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ"
-#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:32
-#, fuzzy
-msgid "Modi_fier:"
-msgstr "ਸੋਧਿਆ:"
+#~ msgid "Thunar file manager"
+#~ msgstr "ਥੰਨਰ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ"
-#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:33
-#, fuzzy
-msgid ""
-"None\n"
-"Minimized application icons\n"
-"File/launcher icons"
-msgstr "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਾਰਜ ਆਈਕਾਨ"
+#~ msgid "Terminal"
+#~ msgstr "ਟਰਮੀਨਲ"
-#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:36
-msgid ""
-"None\n"
-"Shift\n"
-"Alt\n"
-"Control"
-msgstr ""
+#~ msgid "Terminal emulator"
+#~ msgstr "ਟਰਮੀਨਲ ਏਮੂਲੇਟਰ"
-#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:40
-msgid "Remove the selected image(s) from the list"
-msgstr ""
+#~ msgid "Browse the web"
+#~ msgstr "ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ"
-#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:41
-msgid "Sa_turation:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Web Browser"
+#~ msgstr "ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ"
-#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:42
#, fuzzy
-msgid "Select First Color"
-msgstr "ਪਹਿਲਾਂ ਰੰਗ(_r):"
+#~ msgid "<b>Appearance</b>"
+#~ msgstr "ਦਿੱਖ(_A)"
-#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:43
#, fuzzy
-msgid "Select Second Color"
-msgstr "ਦੂਜਾ ਰੰਗ(_S):"
+#~ msgid "<b>Colors</b>"
+#~ msgstr "<b>ਵਰਕਸਪੇਸ %d</b>"
-#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:44
-msgid "Select a single image as the backdrop"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "B_rightness:"
+#~ msgstr "ਚਮਕ ਐਂਡਜੱਸਟ(_d):"
-#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:45
-msgid "Set desktop background and menu and icon behavior"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "B_utton:"
+#~ msgstr "ਬਟਨ"
-#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:46
#, fuzzy
-msgid "Sh_ow application icons in menu"
-msgstr "ਮੇਨੂ 'ਚ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ(_i)"
+#~ msgid "Icon _size:"
+#~ msgstr "ਆਈਕਾਨ ਆਕਾਰ(_I):"
-#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:47
#, fuzzy
-msgid "Show _application icons in menu"
-msgstr "ਮੇਨੂ 'ਚ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ(_i)"
+#~ msgid "Icon _type:"
+#~ msgstr "ਆਈਕਾਨ ਆਕਾਰ(_I):"
-#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:48
#, fuzzy
-msgid "Show _window list menu on desktop middle click"
-msgstr "ਮਿਡਲ ਕਲਿੱਕ ਉੱਤੇ ਵਿੰਡੋ ਲਿਸਟ ਵੇਖਾਓ(_w)"
+#~ msgid "Image _list"
+#~ msgstr "ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲਾਂ"
-#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:49
#, fuzzy
-msgid "Show applications menu on _desktop right click"
-msgstr "ਸੱਜੇ ਦਬਾਉਣ ਉੱਤੇ ਡਿਸਕਫਾਪ ਮੇਨੂ ਵੇਖਾਓ(_d)"
+#~ msgid "Mo_difier:"
+#~ msgstr "ਸੋਧਿਆ:"
-#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:50
#, fuzzy
-msgid "Show s_ticky windows only in active workspace"
-msgstr "ਸਟਿੱਕੀ ਵਿੰਡੋ ਕੇਵਲ ਸਰਗਰਮ ਵਰਕਸਪੇਸ 'ਚ ਹੀ ਵੇਖਾਓ(_a)"
+#~ msgid "Modi_fier:"
+#~ msgstr "ਸੋਧਿਆ:"
-#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:51
-msgid "Show workspace _names in list"
-msgstr "ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਵਰਕਸਪੇਸ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ(_n)"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "None\n"
+#~ "Minimized application icons\n"
+#~ "File/launcher icons"
+#~ msgstr "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਾਰਜ ਆਈਕਾਨ"
-#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:52
-msgid ""
-"Solid color\n"
-"Horizontal gradient\n"
-"Vertical gradient\n"
-"Transparent"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select First Color"
+#~ msgstr "ਪਹਿਲਾਂ ਰੰਗ(_r):"
-#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:56
-msgid "Specifies the \"right\" or \"bottom\" color of the gradient"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select Second Color"
+#~ msgstr "ਦੂਜਾ ਰੰਗ(_S):"
-#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:57
-msgid ""
-"Specifies the solid color, or the \"left\" or \"top\" color of the gradient"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sh_ow application icons in menu"
+#~ msgstr "ਮੇਨੂ 'ਚ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ(_i)"
-#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:58
-msgid "Specify how the image will be resized to fit the screen"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show _application icons in menu"
+#~ msgstr "ਮੇਨੂ 'ਚ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ(_i)"
-#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:59
-msgid "Specify the style of the color drawn behind the backdrop image"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show _window list menu on desktop middle click"
+#~ msgstr "ਮਿਡਲ ਕਲਿੱਕ ਉੱਤੇ ਵਿੰਡੋ ਲਿਸਟ ਵੇਖਾਓ(_w)"
-#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:60
-msgid ""
-"Specify the transparency level for the rounded label drawn behind the icon "
-"text"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show applications menu on _desktop right click"
+#~ msgstr "ਸੱਜੇ ਦਬਾਉਣ ਉੱਤੇ ਡਿਸਕਫਾਪ ਮੇਨੂ ਵੇਖਾਓ(_d)"
-#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:61
#, fuzzy
-msgid "St_yle:"
-msgstr "ਸ਼ੈਲੀ:"
+#~ msgid "Show s_ticky windows only in active workspace"
+#~ msgstr "ਸਟਿੱਕੀ ਵਿੰਡੋ ਕੇਵਲ ਸਰਗਰਮ ਵਰਕਸਪੇਸ 'ਚ ਹੀ ਵੇਖਾਓ(_a)"
-#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:62
-msgid "Use _submenus for the windows in each workspace"
-msgstr ""
+#~ msgid "Show workspace _names in list"
+#~ msgstr "ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਵਰਕਸਪੇਸ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ(_n)"
-#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:63
#, fuzzy
-msgid "Use custom _font size:"
-msgstr "ਕਸਟਮ ਫੋਂਟ ਆਕਾਰ(_f):"
-
-#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:64
-msgid "_Background"
-msgstr ""
+#~ msgid "St_yle:"
+#~ msgstr "ਸ਼ੈਲੀ:"
-#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:65
#, fuzzy
-msgid "_Button:"
-msgstr "ਬਟਨ"
+#~ msgid "Use custom _font size:"
+#~ msgstr "ਕਸਟਮ ਫੋਂਟ ਆਕਾਰ(_f):"
-#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:66
#, fuzzy
-msgid "_Edit desktop menu"
-msgstr "ਮੇਨੂ ਸੋਧ(_E)"
+#~ msgid "_Button:"
+#~ msgstr "ਬਟਨ"
-#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:67
#, fuzzy
-msgid "_Icons"
-msgstr "ਆਈਕਾਨ"
+#~ msgid "_Edit desktop menu"
+#~ msgstr "ਮੇਨੂ ਸੋਧ(_E)"
-#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:68
#, fuzzy
-msgid "_Menus"
-msgstr "ਮੇਨੂ"
+#~ msgid "_Icons"
+#~ msgstr "ਆਈਕਾਨ"
-#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:69
#, fuzzy
-msgid "_None"
-msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ"
+#~ msgid "_Menus"
+#~ msgstr "ਮੇਨੂ"
-#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:70
-msgid "_Single image"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "_None"
+#~ msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ"
#~ msgid "Add menu entry"
#~ msgstr "ਮੇਨੂ ਐਂਟਰੀ ਸ਼ਾਮਲ"
More information about the Xfce4-commits
mailing list