[Xfce4-commits] <tumbler:master> l10n: Bengali Translation.
Transifex
noreply at xfce.org
Thu Apr 1 11:38:01 CEST 2010
Updating branch refs/heads/master
to 7df595f76ff1e74466c977267e7b8a047435085e (commit)
from 17857108aac3df5d75f5c25c98715896b355a249 (commit)
commit 7df595f76ff1e74466c977267e7b8a047435085e
Author: Jamil Ahmed <itsjamil at gmail.com>
Date: Thu Apr 1 11:36:18 2010 +0200
l10n: Bengali Translation.
New status: 40 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/{eu.po => bn.po} | 102 +++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 files changed, 50 insertions(+), 52 deletions(-)
diff --git a/po/eu.po b/po/bn.po
similarity index 53%
copy from po/eu.po
copy to po/bn.po
index 83ae136..a376b58 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/bn.po
@@ -1,60 +1,59 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Piarres Beobide <pi at beobide.net>, 2010.
+# Sadia Afroz <sadia at ankur.org.bd>, 2010.
+#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: bn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-29 18:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-29 22:59+0100\n"
-"Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
-"Language-Team: Basque <debian-l10n-eu at debian.lists.org>\n"
-"Language: eu\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-30 16:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-31 17:05+0600\n"
+"Last-Translator: Sadia Afroz <sadia at ankur.org.bd>\n"
+"Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n at googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
#: ../tumblerd/tumbler-cache-service.c:383
#, c-format
msgid "Another thumbnail cache service is already running"
-msgstr "Beste argazkitxo katxe zerbitzu bat dagoeneko martxan dago."
+msgstr "অন্য একটি থাম্বনেইল ক্যাশে সার্ভিস ইতিমধ্যেই চলছে"
#: ../tumblerd/tumbler-group-scheduler.c:485
#: ../tumblerd/tumbler-lifo-scheduler.c:421
#, c-format
msgid "No thumbnailer available for \"%s\""
-msgstr "Ez dago argazkitxo sortzaile erabilgarririk \"%s\"-rentzat"
+msgstr "\"%s\"-র জন্য কোনো থাম্বনেইলার নেই"
-#: ../tumblerd/tumbler-service.c:591
+#: ../tumblerd/tumbler-service.c:751
#, c-format
msgid "Another generic thumbnailer is already running"
-msgstr "Beste argazkitxo sortzaile generiko bat martxan dago dagoeneko"
+msgstr "অন্য একটি সাধারণ থাম্বনেইলার ইতিমধ্যেই চলছে"
-#: ../tumblerd/tumbler-service.c:704
+#: ../tumblerd/tumbler-service.c:864
msgid "Unsupported thumbnail flavor requested"
-msgstr "Onartzen ez den argazkitxo zaporea eskatua"
+msgstr "অসমর্থিত ধরনের থাম্বনেইল অনুরোধ করা হয়েছে"
#: ../tumblerd/tumbler-specialized-thumbnailer.c:461
msgid "Failed to call the specialized thumbnailer: timeout"
-msgstr "Huts argazkitxo sortzaile berezia deitzean: denboraz-kanpo "
+msgstr "বিশেষ থাম্বনেইলার কল করতে ব্যর্থ: সময় উত্তীর্ণ"
#: ../tumblerd/tumbler-specialized-thumbnailer.c:470
#, c-format
msgid "Failed to call the specialized thumbnailer: %s"
-msgstr "Huts argazkitxo sortzaile berezia deitzean: %s"
+msgstr "বিশেষ থাম্বনেইলার কল করতে ব্যর্থ: %s"
#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:467 ../tumblerd/tumbler-manager.c:873
#, c-format
msgid "Failed to load the file \"%s\": %s"
-msgstr "Huts \"%s\" fitxategia kargatzean: %s"
+msgstr "\"%s\" ফাইল লোড করতে ব্যর্থ: %s"
#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:485 ../tumblerd/tumbler-manager.c:499
#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:513
#, c-format
msgid "Malformed section \"%s\" in file \"%s\": %s"
-msgstr "Oker eratutako \"%s\" atala \"%s\" fitxategian: %s"
+msgstr "\"%2$s\" ফাইলের \"%1$s\" অংশটি বিকৃত: %3$s"
#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:526
#, c-format
@@ -62,58 +61,58 @@ msgid ""
"Malformed section \"%s\" in file \"%s\": Mismatch between section name and "
"UriScheme/MimeType"
msgstr ""
-"Oker eratutako \"%s\" atala \"%s\" fitxategian: Atal izen eta UriScheme/MimeType "
-"ez datoz bat."
+"\"%2$s\" ফাইলের \"%1$s\" অংশটি বিকৃত: অংশের নাম ও UriScheme/MimeType-র মধ্যে মিল "
+"পাওয়া যায়নি "
#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:886 ../tumblerd/tumbler-manager.c:900
#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:914
#, c-format
msgid "Malformed file \"%s\": %s"
-msgstr "Oker eratutako \"%s\" fitxategia: %s"
+msgstr "\"%s\" ফাইলটি বিকৃত: %s"
#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:940
#, c-format
msgid "Failed to determine last modified time of \"%s\""
-msgstr "Huts \"%s\"-ren azken aldaketa data atzematean"
+msgstr "\"%s\"-র সর্বশেষ পরিবর্তনের সময় নির্ধারণ করতে ব্যর্থ"
#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:1849
#, c-format
msgid "Another thumbnailer manager is already running"
-msgstr "Beste argazkitxo kudeatzaile bat martxan dagoeneko"
+msgstr "অন্য একটি থাম্বনেইলার ব্যবস্থাপক ইতিমধ্যেই চলছে"
#. set the application name. Translators: Don't translate "Tumbler".
#: ../tumblerd/main.c:63
msgid "Tumbler Thumbnailing Service"
-msgstr "Tumbler argazkitxo zerbitzua"
+msgstr "Tumbler থাম্বনেইল করার সার্ভিস"
#: ../tumblerd/main.c:78
#, c-format
msgid "Failed to connect to the D-Bus session bus: %s"
-msgstr "Huts D-Bus saio bus-arekin konektatzean: %s"
+msgstr "D-Bus সেশন বাসে সংযুক্ত করতে ব্যর্থ: %s"
#: ../tumblerd/main.c:90
#, c-format
msgid "Failed to start the thumbnail cache service: %s"
-msgstr "Huts argazkitxo katxe zerbitzua abiaraztean: %s"
+msgstr "থাম্বনেইল ক্যাশে সার্ভিস আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s"
#: ../tumblerd/main.c:140
#, c-format
msgid "Failed to load specialized thumbnailers into the registry: %s"
-msgstr "Huts argazki sortzaile berezia erregistroan kargatzean: %s"
+msgstr "রেজিস্ট্রিতে বিশেষ থাম্বনেইলার লোড করতে ব্যর্থ: %s"
#: ../tumblerd/main.c:158
#, c-format
msgid "Failed to start the thumbnailer manager: %s"
-msgstr "Huts argazkitxo kudeatzailea abiaraztean: %s"
+msgstr "থাম্বনেইলার ব্যবস্থাপক আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s"
#: ../tumblerd/main.c:176
#, c-format
msgid "Failed to start the thumbnailer service: %s"
-msgstr "Huts argazkitxo zerbitzua abiaraztean: %s"
+msgstr "থাম্বনেইলার সার্ভিস আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s"
#: ../tumbler/tumbler-enum-types.c:49
msgid "Invalid format"
-msgstr "Formatu baliogabea"
+msgstr "অকার্যকর ফরম্যাট"
#: ../tumbler/tumbler-enum-types.c:50
msgid "PNG"
@@ -121,32 +120,32 @@ msgstr "PNG"
#: ../tumbler/tumbler-enum-types.c:71
msgid "RGB Colorspace"
-msgstr "RGB kolore-espazioa"
+msgstr "RGB কালারস্পেস"
#: ../tumbler/tumbler-cache-plugin.c:145
#, c-format
msgid "Cache plugin \"%s\" lacks required symbols"
-msgstr "\"%s\" cache pluginak beharrezko sinboloak falta ditu"
+msgstr "ক্যাশে প্লাগইন \"%s\"-এ আবশ্যকীয় প্রতীক অনুপস্থিত"
#: ../tumbler/tumbler-cache-plugin.c:153
#, c-format
msgid "Failed to load the cache plugin \"%s\": %s"
-msgstr "Huts \"%s\" katxe plugina kargatzean: %s"
+msgstr "ক্যাশে প্লাগইন \"%s\" লোড করতে ব্যর্থ: %s"
#: ../tumbler/tumbler-file-info.c:297
#, c-format
msgid "The file \"%s\" is a thumbnail itself"
-msgstr "\"%s\" fitxategia argazkitxo bat da"
+msgstr "\"%s\" ফাইলটি নিজেই একটি থাম্বনেইল"
#: ../tumbler/tumbler-provider-plugin.c:135
#, c-format
msgid "Plugin \"%s\" lacks required symbols."
-msgstr "\"%s\" pluginak beharrezko sinboloak falta ditu."
+msgstr "\"%s\" প্লাগইনে আবশ্যকীয় প্রতীক অনুপস্থিত।"
#: ../tumbler/tumbler-provider-plugin.c:143
#, c-format
msgid "Failed to load plugin \"%s\": %s"
-msgstr "Huts \"%s\" plugina kargatzean: %s"
+msgstr "\"%s\" প্লাগইন লোড করতে ব্যর্থ: %s"
#: ../plugins/pixbuf-thumbnailer/pixbuf-thumbnailer-plugin.c:57
#: ../plugins/font-thumbnailer/font-thumbnailer-plugin.c:57
@@ -154,72 +153,71 @@ msgstr "Huts \"%s\" plugina kargatzean: %s"
#: ../plugins/xdg-cache/xdg-cache-plugin.c:52
#, c-format
msgid "Version mismatch: %s"
-msgstr "Bertsio elkar-jotzea: %s"
+msgstr "সংস্করণে মিল পাওয়া যায়নি: %s"
#: ../plugins/pixbuf-thumbnailer/pixbuf-thumbnailer-plugin.c:62
#: ../plugins/jpeg-thumbnailer/jpeg-thumbnailer-plugin.c:62
msgid "Initializing the Tumbler Pixbuf Thumbnailer plugin"
-msgstr "Tumbler Pixbuf argazkitxo sortze plugina abiarazten"
+msgstr "Tumbler Pixbuf থাম্বনেইলার প্লাগইন আরম্ভ করা হচ্ছে"
#: ../plugins/pixbuf-thumbnailer/pixbuf-thumbnailer-plugin.c:79
#: ../plugins/jpeg-thumbnailer/jpeg-thumbnailer-plugin.c:79
msgid "Shutting down the Tumbler Pixbuf Thumbnailer plugin"
-msgstr "Tumbler Pixbuf argazkitxo sortze plugina itzaltzen"
+msgstr "Tumbler Pixbuf থাম্বনেইলার প্লাগইন বন্ধ করা হচ্ছে"
#: ../plugins/font-thumbnailer/font-thumbnailer-plugin.c:62
msgid "Initializing the Tumbler Font Thumbnailer plugin"
-msgstr "Tumbler letra-tipo argazkitxo sortze plugina abiarazten"
+msgstr "Tumbler ফন্ট থাম্বনেইলার প্লাগইন আরম্ভ করা হচ্ছে"
#: ../plugins/font-thumbnailer/font-thumbnailer-plugin.c:79
msgid "Shutting down the Tumbler Font Thumbnailer plugin"
-msgstr "Tumbler letra-tipo argazkitxo sortze plugina itzaltzen"
+msgstr "Tumbler ফন্ট থাম্বনেইলার প্লাগইন বন্ধ করা হচ্ছে"
#. there was an error in the freetype initialization, abort
#: ../plugins/font-thumbnailer/font-thumbnailer.c:463
#, c-format
msgid "Could not initialize freetype: %s"
-msgstr "Ezinda freetype abiarazi: %s"
+msgstr "freetype আরম্ভ করা যায়নি: %s"
#. there was an error, emit error signal
#: ../plugins/font-thumbnailer/font-thumbnailer.c:475
#, c-format
msgid "Could not load file contents: %s"
-msgstr "Ezin dira fitxategi edukiak kargatu: %s"
+msgstr "ফাইলের বিষয়বস্তু লোড করা যায়নি: %s"
#. the font file could not be loaded, emit an error signal
#: ../plugins/font-thumbnailer/font-thumbnailer.c:494
#, c-format
msgid "Could not open font file: %s"
-msgstr "Ezin da letra-tipo fitxategia ireki: %s"
+msgstr "ফন্ট ফাইল খোলা যায়নি: %s"
#. emit an error signal
#: ../plugins/font-thumbnailer/font-thumbnailer.c:518
#, c-format
msgid "Could not set the character map: %s"
-msgstr "Ezin da karaktere-mapa ezarri: %s"
+msgstr "অক্ষরের মানচিত্র নির্ধারণ করা যায়নি: %s"
#. emit an error signal
#: ../plugins/font-thumbnailer/font-thumbnailer.c:545
#, c-format
msgid "Could not render glyphs: %s"
-msgstr ""
+msgstr "glyphs রেন্ডার করা যায়নি: %s"
#: ../plugins/jpeg-thumbnailer/jpeg-thumbnailer.c:743
#: ../plugins/jpeg-thumbnailer/jpeg-thumbnailer.c:781
#, c-format
msgid "Thumbnail could not be inferred from file contents"
-msgstr ""
+msgstr "ফাইলের বিষয়বস্তু থেকে থাম্বনেইল অনুমান করা যায়নি"
#: ../plugins/xdg-cache/xdg-cache-thumbnail.c:382
#, c-format
msgid "Could not save thumbnail to \"%s\""
-msgstr "Ezinda argazkitxoa \"%s\"-n gorde"
+msgstr "\"%s\"-এ থাম্বনেইল সংরক্ষণ করা যায়নি"
#: ../plugins/xdg-cache/xdg-cache-plugin.c:57
msgid "Initializing the Tumbler XDG cache plugin"
-msgstr "Tumbler XDG katxe plugina abiarazten"
+msgstr "Tumbler XDG ক্যাশে প্লাগইন আরম্ভ করা হচ্ছে"
#: ../plugins/xdg-cache/xdg-cache-plugin.c:71
msgid "Shutting down the Tumbler XDG cache plugin"
-msgstr "Tumbler XDG katxe plugina itzaltzen"
-
+msgstr "Tumbler XDG ক্যাশে প্লাগইন বন্ধ করা হচ্ছে"
More information about the Xfce4-commits
mailing list