[Xfce4-commits] <xfce4-session:master> Rebuild to po files.

Mon Sep 28 08:40:01 CEST 2009

Updating branch refs/heads/master
         to 4c060d04dd55b57e93f3903d9f05899703280539 (commit)
       from d3197584da5a7d4c0f595c5d4f78475f02fb9d68 (commit)

commit 4c060d04dd55b57e93f3903d9f05899703280539
Author: Nick Schermer <nick at xfce.org>
Date:   Mon Sep 28 10:36:16 2009 +0200

    Rebuild to po files.

 po/am.po             |  124 ++--
 po/ar.po             |  124 ++--
 po/ast.po            |  282 ++++---
 po/az.po             |  124 ++--
 po/be.po             |  124 ++--
 po/bn_IN.po          |  124 ++--
 po/ca.po             |  124 ++--
 po/cs.po             |  270 ++++---
 po/da.po             |  259 ++++---
 po/de.po             |  124 ++--
 po/dz.po             |  124 ++--
 po/el.po             |  269 ++++---
 po/en_GB.po          |  124 ++--
 po/eo.po             |  124 ++--
 po/es.po             |  307 +++++---
 po/es_MX.po          |  124 ++--
 po/et.po             |  124 ++--
 po/eu.po             | 2124 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/fa.po             |  124 ++--
 po/fi.po             |  124 ++--
 po/fr.po             |  124 ++--
 po/gl.po             |  124 ++--
 po/gu.po             |  124 ++--
 po/he.po             |  124 ++--
 po/hi.po             |  124 ++--
 po/hu.po             |   94 ++-
 po/id.po             |  124 ++--
 po/it.po             |  124 ++--
 po/ja.po             |   74 +-
 po/ka.po             |  124 ++--
 po/ko.po             |  124 ++--
 po/lt.po             |  124 ++--
 po/lv.po             |  558 +++++++++++---
 po/mk.po             |  124 ++--
 po/mr.po             |  124 ++--
 po/ms.po             |  124 ++--
 po/nb.po             |  131 ++--
 po/nl.po             |  124 ++--
 po/pa.po             |  124 ++--
 po/pl.po             |  507 +++++++++----
 po/pt.po             |  285 +++++---
 po/pt_BR.po          |  124 ++--
 po/ro.po             |  124 ++--
 po/ru.po             |  490 ++++++++----
 po/si.po             |  124 ++--
 po/sk.po             |  124 ++--
 po/sq.po             |  269 ++++---
 po/sv.po             |  124 ++--
 po/ta.po             |  124 ++--
 po/tr.po             |  266 ++++---
 po/uk.po             |  124 ++--
 po/ur.po             |  124 ++--
 po/ur_PK.po          |  124 ++--
 po/vi.po             |  124 ++--
 po/xfce4-session.pot |  124 ++--
 po/zh_CN.po          |  124 ++--
 po/zh_TW.po          |  124 ++--
 57 files changed, 6346 insertions(+), 5047 deletions(-)

diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index ae3d50f..8f7a446 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:15-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 10:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-06 18:40+0100\n"
 "Last-Translator: Tegegne Tefera <tefera at mekuria.com>\n"
 "Language-Team: Amharic <l10n-am at googlegroups.com>\n"
@@ -131,103 +131,103 @@ msgstr "á‰€áˆ‹áˆ"
 msgid "Simple Splash Engine"
 msgstr "á‰€áˆ‹áˆ á‹¨áˆá‰½á‰µ áˆžá‰°áˆ"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:56
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Session"
 msgstr "áŠ¨ááˆˆáŒŠá‹œáŠ• áŒ¨áˆáˆµ"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:57
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
 msgid "Loc_k screen"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:58
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:98
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
 msgid "_Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:59
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135
 msgid "_Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:60
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
 msgid "_Reboot"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:61
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:84
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
 #, fuzzy
 msgid "Shut _down"
 msgstr "á‹áŒ‹"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:62
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:77
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
 #, fuzzy
 msgid "_Log out"
 msgstr "áˆŽáŒá‹áŒ£"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_ASK
 #. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:75
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:76
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106
 #, c-format
 msgid "You will be logged out in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:79
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:109
 msgid "Failed to log out."
 msgstr ""
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_HALT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:82
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:112
 msgid "Are you sure you want to shut down?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:83
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:113
 #, c-format
 msgid "Your system will shut down in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:116
 #, fuzzy
 msgid "Failed to shut down."
 msgstr "á‹á‹áˆ  %sáŠ• áˆˆáˆ˜áŒ»á áˆ˜áŠáˆá‰µ áŠ áˆá‰°á‰»áˆˆáˆ"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:119
 msgid "Are you sure you want to reboot?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120
 #, c-format
 msgid "Your system will reboot in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:93
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123
 #, fuzzy
 msgid "Failed to reboot."
 msgstr "á‹á‹áˆ  %sáŠ• áˆ˜ááŒ áˆ áŠ áˆá‰°á‰»áˆˆáˆ"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:100
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:130
 #, fuzzy
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "á‹á‹áˆ  %sáŠ• áˆˆáˆ˜áŒ»á áˆ˜áŠáˆá‰µ áŠ áˆá‰°á‰»áˆˆáˆ"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "á‹á‹áˆ  %sáŠ• áˆ˜ááŒ áˆ áŠ áˆá‰°á‰»áˆˆáˆ"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:186
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:216
 #, fuzzy
 msgid "Close Session"
 msgstr "áŠááˆˆáŒŠá‹œáŠ• áˆáˆ¨áŒ¥"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:274
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:304
 #, fuzzy
 msgid "Session Error"
 msgstr "á‹¨áŠááˆˆáŒŠá‹œ áˆµáˆáŠ• á‹áˆáˆ¨áŒ¡á¢"
@@ -284,72 +284,72 @@ msgstr ""
 msgid "_Application Autostart"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:58
+#: ../settings/session-editor.c:61
 msgid "If running"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:59
+#: ../settings/session-editor.c:62
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:60
+#: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "Immediately"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:61
+#: ../settings/session-editor.c:64
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:126
+#: ../settings/session-editor.c:129
 msgid "Session Save Error"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:127
+#: ../settings/session-editor.c:130
 msgid "Unable to save the session"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:182
+#: ../settings/session-editor.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:184
+#: ../settings/session-editor.c:187
 #, c-format
 msgid "Terminate \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:186 ../settings/session-editor.c:214
+#: ../settings/session-editor.c:189 ../settings/session-editor.c:217
 msgid "Terminate Program"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:188
+#: ../settings/session-editor.c:191
 msgid ""
 "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
 "your next session."
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:215
+#: ../settings/session-editor.c:218
 msgid "Unable to terminate program."
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:345
+#: ../settings/session-editor.c:397
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown program)"
 msgstr "(á‹¨áˆ›á‹á‰³á‹ˆá‰…)"
 
-#: ../settings/session-editor.c:556
+#: ../settings/session-editor.c:615
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:564
+#: ../settings/session-editor.c:623
 msgid "PID"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:570
+#: ../settings/session-editor.c:629
 msgid "Program"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:585
+#: ../settings/session-editor.c:654
 #, fuzzy
 msgid "Restart Style"
 msgstr "áŠ¥áŠ•á‹°áŒˆáŠ“ áŒ€áˆáˆ"
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr ""
 "Either the password you entered is invalid, or the system administrator "
 "disallows shutting down this computer with your user account."
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1107
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1116
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr ""
 
@@ -513,8 +513,8 @@ msgstr "áŠ á‹²áˆµ áŠááˆˆáŒŠá‹œ"
 msgid "Create a new session."
 msgstr "áŠ á‹²áˆµ áŠááˆˆáŒŠá‹œ ááŒ áˆá¢"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:792 ../xfce4-session/xfsm-client.c:852
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:960
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
 #, c-format
 msgid "The client doesn't have any properties set yet"
 msgstr ""
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "á‰¢áˆ†áŠ•áˆ á‹á‰€áŒ¥áˆ?"
 msgid "Try again"
 msgstr "áŠ¥áŠ•á‹°áŒˆáŠ“ áˆžáŠáˆ"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:589
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:598
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
@@ -564,54 +564,54 @@ msgid ""
 "incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed incorrectly."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:600
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:609
 #, c-format
 msgid ""
 "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:647
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:656
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
 msgstr ""
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
 #. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:694
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:703
 #, fuzzy
 msgid "Session Manager Error"
 msgstr "á‹¨áŠááˆˆáŒŠá‹œ áˆµáˆáŠ• á‹áˆáˆ¨áŒ¡á¢"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:705
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1110
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119
 #, fuzzy
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr "á‹á‹áˆ  %sáŠ• áˆˆáˆ˜áŒ»á áˆ˜áŠáˆá‰µ áŠ áˆá‰°á‰»áˆˆáˆ"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1111
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1120
 #, fuzzy
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr "á‹á‹áˆ  %sáŠ• áˆ˜ááŒ áˆ áŠ áˆá‰°á‰»áˆˆáˆ"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1400
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1408
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1921
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1939
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1962
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1980
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr ""
@@ -679,17 +679,17 @@ msgid ""
 "Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:819
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:825
 #, c-format
 msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:830
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:842
 #, c-format
 msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:841
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:853
 #, c-format
 msgid "Shutdown command failed"
 msgstr ""
@@ -874,12 +874,14 @@ msgstr ""
 msgid "Received error while trying to log out"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Session Menu"
 msgstr "áŠááˆˆáŒŠá‹œá‹Žá‰½áŠ“ á‹¨áˆ˜áŠáˆ³á‰µ áˆµá‹¨áˆ›á‹Žá‰½"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid ""
 "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
 msgstr ""
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 9a137d9..92db1f3 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:15-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 10:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-21 00:44+0200\n"
 "Last-Translator: Mohamed Magdy <mohamed.m.k at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <en at li.org>\n"
@@ -134,103 +134,103 @@ msgstr "Ø¨Ø³ÙŠØ·"
 msgid "Simple Splash Engine"
 msgstr "Ù…ØØ±Ùƒ Ø¨Ø³ÙŠØ·"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:56
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Session"
 msgstr "Ø¥Ù†Ù‡Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø¬Ù„Ø³Ø©"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:57
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
 msgid "Loc_k screen"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:58
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:98
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
 msgid "_Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:59
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135
 msgid "_Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:60
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
 msgid "_Reboot"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:61
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:84
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
 #, fuzzy
 msgid "Shut _down"
 msgstr "ØºÙ„Ù‚ Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø²"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:62
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:77
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
 #, fuzzy
 msgid "_Log out"
 msgstr "Ø§Ù„Ø®Ø±ÙˆØ¬"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_ASK
 #. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:75
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:76
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106
 #, c-format
 msgid "You will be logged out in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:79
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:109
 msgid "Failed to log out."
 msgstr ""
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_HALT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:82
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:112
 msgid "Are you sure you want to shut down?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:83
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:113
 #, c-format
 msgid "Your system will shut down in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:116
 #, fuzzy
 msgid "Failed to shut down."
 msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ÙØªØ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù %s Ù…Ù† Ø£Ø¬Ù„ Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨Ø©"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:119
 msgid "Are you sure you want to reboot?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120
 #, c-format
 msgid "Your system will reboot in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:93
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123
 #, fuzzy
 msgid "Failed to reboot."
 msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ Ø§Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ù…Ù„Ù %s"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:100
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:130
 #, fuzzy
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ÙØªØ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù %s Ù…Ù† Ø£Ø¬Ù„ Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨Ø©"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ Ø§Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ù…Ù„Ù %s"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:186
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:216
 #, fuzzy
 msgid "Close Session"
 msgstr "Ø¥Ø®ØªØ± Ø§Ù„Ø¬Ù„Ø³Ø©"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:274
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:304
 #, fuzzy
 msgid "Session Error"
 msgstr "Ø§Ø®ØªØ± Ø¥Ø³Ù… Ø§Ù„Ø¬Ù„Ø³Ø©"
@@ -287,72 +287,72 @@ msgstr ""
 msgid "_Application Autostart"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:58
+#: ../settings/session-editor.c:61
 msgid "If running"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:59
+#: ../settings/session-editor.c:62
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:60
+#: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "Immediately"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:61
+#: ../settings/session-editor.c:64
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:126
+#: ../settings/session-editor.c:129
 msgid "Session Save Error"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:127
+#: ../settings/session-editor.c:130
 msgid "Unable to save the session"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:182
+#: ../settings/session-editor.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:184
+#: ../settings/session-editor.c:187
 #, c-format
 msgid "Terminate \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:186 ../settings/session-editor.c:214
+#: ../settings/session-editor.c:189 ../settings/session-editor.c:217
 msgid "Terminate Program"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:188
+#: ../settings/session-editor.c:191
 msgid ""
 "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
 "your next session."
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:215
+#: ../settings/session-editor.c:218
 msgid "Unable to terminate program."
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:345
+#: ../settings/session-editor.c:397
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown program)"
 msgstr "(ØºÙŠØ±â€ŒÙ…Ø¹Ø±ÙˆÙ)"
 
-#: ../settings/session-editor.c:556
+#: ../settings/session-editor.c:615
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:564
+#: ../settings/session-editor.c:623
 msgid "PID"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:570
+#: ../settings/session-editor.c:629
 msgid "Program"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:585
+#: ../settings/session-editor.c:654
 #, fuzzy
 msgid "Restart Style"
 msgstr "Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„"
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù…Ø§ Ø£Ù†Ùƒ Ø£Ø¯Ø®Ù„Øª ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„Ø³Ø± Ø§Ù„Ø®Ø§Ø·Ø¦Ø©ØŒ Ø£Ùˆ Ø£Ù† Ù…Ø¯ÙŠØ± Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ù‚Ø§Ù… Ø¨Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡ ØºÙ„Ù‚ Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² "
 "Ø¥Ù†Ø·Ù„Ø§Ù‚Ø§ Ù…Ù† ØØ³Ø§Ø¨Ùƒ."
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1107
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1116
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr ""
 
@@ -518,8 +518,8 @@ msgstr "Ø¬Ù„Ø³Ø© Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø©"
 msgid "Create a new session."
 msgstr "Ø§Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ø¬Ù„Ø³Ø© Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø©."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:792 ../xfce4-session/xfsm-client.c:852
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:960
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
 #, c-format
 msgid "The client doesn't have any properties set yet"
 msgstr ""
@@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "Ø§Ø³ØªÙ…Ø±Ø§Ø± Ø±ØºÙ… ÙƒÙ„ Ø´ÙŠØ¡"
 msgid "Try again"
 msgstr "ØØ§ÙˆÙ„ Ù…Ù† Ø¬Ø¯ÙŠØ¯"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:589
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:598
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
@@ -567,54 +567,54 @@ msgid ""
 "incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed incorrectly."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:600
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:609
 #, c-format
 msgid ""
 "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:647
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:656
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
 msgstr ""
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
 #. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:694
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:703
 #, fuzzy
 msgid "Session Manager Error"
 msgstr "Ø§Ø®ØªØ± Ø¥Ø³Ù… Ø§Ù„Ø¬Ù„Ø³Ø©"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:705
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1110
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119
 #, fuzzy
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ÙØªØ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù %s Ù…Ù† Ø£Ø¬Ù„ Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨Ø©"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1111
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1120
 #, fuzzy
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ Ø§Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ù…Ù„Ù %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1400
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1408
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1921
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1939
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1962
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1980
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr ""
@@ -682,17 +682,17 @@ msgid ""
 "Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:819
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:825
 #, c-format
 msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:830
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:842
 #, c-format
 msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:841
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:853
 #, c-format
 msgid "Shutdown command failed"
 msgstr ""
@@ -877,12 +877,14 @@ msgstr ""
 msgid "Received error while trying to log out"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Session Menu"
 msgstr "Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø¨Ø¯Ø¡ Ø¬Ù„Ø³Ø©"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid ""
 "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
 msgstr ""
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index c4325ab..c3d1157 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:15-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 10:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-10 23:50+0100\n"
 "Last-Translator: astur <malditoastur at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <alministradores at softastur.org>\n"
@@ -21,7 +21,8 @@ msgstr "Escueya'l ficheru de tema a instalar..."
 #: ../engines/balou/config.c:336
 #, c-format
 msgid "Unable to install splash theme from file \"%s\""
-msgstr "Imposible instalar el tema de pantalla d'aniciu dende'l ficheru \"%s\"."
+msgstr ""
+"Imposible instalar el tema de pantalla d'aniciu dende'l ficheru \"%s\"."
 
 #: ../engines/balou/config.c:339
 msgid "Theme File Error"
@@ -29,12 +30,15 @@ msgstr "Error nel ficheru tema"
 
 #: ../engines/balou/config.c:342
 msgid "Please check that the file is a valid splash theme archive."
-msgstr "Por favor, compruebe que'l ficheru ye un ficheru de tema de pantalla d'aniciu vÃ¡lidu."
+msgstr ""
+"Por favor, compruebe que'l ficheru ye un ficheru de tema de pantalla "
+"d'aniciu vÃ¡lidu."
 
 #: ../engines/balou/config.c:396
 #, c-format
 msgid "Unable to remove splash theme \"%s\" from directory %s."
-msgstr "Nun se pue desaniciar el tema de pantalla d'aniciu \"%s\" del direutoriu %s."
+msgstr ""
+"Nun se pue desaniciar el tema de pantalla d'aniciu \"%s\" del direutoriu %s."
 
 #: ../engines/balou/config.c:481
 msgid "Choose theme filename..."
@@ -124,95 +128,95 @@ msgstr "Simple"
 msgid "Simple Splash Engine"
 msgstr "Motor de pantalla d'aniciu Simple"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:56
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
 msgid "Session"
 msgstr "_SesiÃ³n"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:57
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
 msgid "Loc_k screen"
 msgstr "Bl_oquiar pantalla"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:58
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:98
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
 msgid "_Suspend"
 msgstr "S_uspender"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:59
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135
 msgid "_Hibernate"
 msgstr "Hi_bernar"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:60
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
 msgid "_Reboot"
 msgstr "_Reaniciar"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:61
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:84
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
 msgid "Shut _down"
 msgstr "_Apagar"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:62
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:77
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
 msgid "_Log out"
 msgstr "Zarrar _sesiÃ³n"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_ASK
 #. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:75
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Â¿Daveres que quies zarrar sesiÃ³n?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:76
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106
 #, c-format
 msgid "You will be logged out in %u seconds."
 msgstr "DesconeutarÃ¡ste en %u segundos."
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:79
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:109
 msgid "Failed to log out."
 msgstr "Fallu al desconeutar"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_HALT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:82
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:112
 msgid "Are you sure you want to shut down?"
 msgstr "Â¿Daveres que quies apagar?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:83
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:113
 #, c-format
 msgid "Your system will shut down in %u seconds."
 msgstr "L'equipu apagarÃ¡se en %u segundos."
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:116
 msgid "Failed to shut down."
 msgstr "Fallu al apagar."
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:119
 msgid "Are you sure you want to reboot?"
 msgstr "Â¿Daveres que quies reaniciar?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120
 #, c-format
 msgid "Your system will reboot in %u seconds."
 msgstr "L'equipu reaniciarÃ¡se en %u segundos."
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:93
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123
 msgid "Failed to reboot."
 msgstr "FallÃ³ al reaniciar."
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:100
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:130
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Fallu al suspender"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:137
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Fallu al hibernar"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:186
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:216
 msgid "Close Session"
 msgstr "Zarrar sesiÃ³n"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:274
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:304
 msgid "Session Error"
 msgstr "Fallu de sesiÃ³n"
 
@@ -246,8 +250,7 @@ msgstr "Por favor, informe de fallos a <%s>."
 msgid "Session Settings"
 msgstr "ConfiguraciÃ³n de sesiÃ³n"
 
-#: ../settings/main.c:86
-#: ../xfce4-session/main.c:281
+#: ../settings/main.c:86 ../xfce4-session/main.c:281
 msgid "Unable to contact settings server"
 msgstr "Imposible contautar col sirvidor de configuraciÃ³n"
 
@@ -257,7 +260,9 @@ msgstr "Error internu"
 
 #: ../settings/main.c:101
 msgid "Unable to create user interface from embedded definition data"
-msgstr "Imposible crear interfaz d'usuariu a partir de los datos de definiciÃ³n incluyÃos"
+msgstr ""
+"Imposible crear interfaz d'usuariu a partir de los datos de definiciÃ³n "
+"incluyÃos"
 
 #: ../settings/main.c:102
 msgid "This is likely a problem with your Xfce installation"
@@ -267,77 +272,78 @@ msgstr "Quiciabes esto ye un problema cola so instalaciÃ³n de Xfce"
 msgid "_Application Autostart"
 msgstr "_Autoarranque d'aplicaciones"
 
-#: ../settings/session-editor.c:58
+#: ../settings/session-editor.c:61
 msgid "If running"
 msgstr "Si ta n'execuciÃ³n"
 
-#: ../settings/session-editor.c:59
+#: ../settings/session-editor.c:62
 msgid "Always"
 msgstr "Siempres"
 
-#: ../settings/session-editor.c:60
+#: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "Immediately"
 msgstr "DarrÃ©u"
 
-#: ../settings/session-editor.c:61
+#: ../settings/session-editor.c:64
 msgid "Never"
 msgstr "EnxamÃ¡s"
 
-#: ../settings/session-editor.c:126
+#: ../settings/session-editor.c:129
 msgid "Session Save Error"
 msgstr "Error al guardar sesiÃ³n"
 
-#: ../settings/session-editor.c:127
+#: ../settings/session-editor.c:130
 msgid "Unable to save the session"
 msgstr "Imposible guardar la sesiÃ³n"
 
-#: ../settings/session-editor.c:182
+#: ../settings/session-editor.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
 msgstr "Â¿Daveres que quies acabar \"%s\"?"
 
-#: ../settings/session-editor.c:184
+#: ../settings/session-editor.c:187
 #, c-format
 msgid "Terminate \"%s\""
 msgstr "Acabar \"%s\""
 
-#: ../settings/session-editor.c:186
-#: ../settings/session-editor.c:214
+#: ../settings/session-editor.c:189 ../settings/session-editor.c:217
 msgid "Terminate Program"
 msgstr "Acabar programa"
 
-#: ../settings/session-editor.c:188
-msgid "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in your next session."
-msgstr "L'aplicaciÃ³n perderÃ¡ cualesquier estÃ¡u nun guardÃ¡u y nun se reaniciarÃ¡ na so siguiente sesiÃ³n."
+#: ../settings/session-editor.c:191
+msgid ""
+"The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
+"your next session."
+msgstr ""
+"L'aplicaciÃ³n perderÃ¡ cualesquier estÃ¡u nun guardÃ¡u y nun se reaniciarÃ¡ na so "
+"siguiente sesiÃ³n."
 
-#: ../settings/session-editor.c:215
+#: ../settings/session-editor.c:218
 msgid "Unable to terminate program."
 msgstr "Imposible acabar programa."
 
-#: ../settings/session-editor.c:345
+#: ../settings/session-editor.c:397
 msgid "(Unknown program)"
 msgstr "(Programa desconocÃu)"
 
-#: ../settings/session-editor.c:556
+#: ../settings/session-editor.c:615
 msgid "Priority"
 msgstr "PrioridÃ¡"
 
-#: ../settings/session-editor.c:564
+#: ../settings/session-editor.c:623
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: ../settings/session-editor.c:570
+#: ../settings/session-editor.c:629
 msgid "Program"
 msgstr "Programa"
 
-#: ../settings/session-editor.c:585
+#: ../settings/session-editor.c:654
 msgid "Restart Style"
 msgstr "Estilu de reaniciu"
 
-#: ../settings/splash-settings.c:288
-#: ../settings/splash-settings.c:291
-#: ../settings/splash-settings.c:294
-#: ../settings/splash-settings.c:297
+#: ../settings/splash-settings.c:288 ../settings/splash-settings.c:291
+#: ../settings/splash-settings.c:294 ../settings/splash-settings.c:297
 #: ../settings/splash-settings.c:354
 msgid "None"
 msgstr "DengÃºn"
@@ -383,8 +389,14 @@ msgid "Failed to open %s for writing"
 msgstr "Nun pudo abrise %s pa escritura"
 
 #: ../settings/xfae-window.c:100
-msgid "Below is the list of applications that will be started automatically when you login to your Xfce desktop, in addition to the applications that were saved when you logged out last time:"
-msgstr "La siguiente ye una llista d'aplicaciones qu'aniciarÃ¡n automÃ¡ticamente cuando entame sesiÃ³n nel escritoriu Xfce, arriendes de les aplicaciones que se guardaron la postrer vegada que zarrÃ³ sesiÃ³n:"
+msgid ""
+"Below is the list of applications that will be started automatically when "
+"you login to your Xfce desktop, in addition to the applications that were "
+"saved when you logged out last time:"
+msgstr ""
+"La siguiente ye una llista d'aplicaciones qu'aniciarÃ¡n automÃ¡ticamente "
+"cuando entame sesiÃ³n nel escritoriu Xfce, arriendes de les aplicaciones que "
+"se guardaron la postrer vegada que zarrÃ³ sesiÃ³n:"
 
 #: ../xfce4-session/main.c:149
 msgid "Loading desktop settings"
@@ -441,11 +453,14 @@ msgid "<b>An error occurred</b>"
 msgstr "<b>Hebo un error</b>"
 
 #: ../xfce4-session/shutdown.c:637
-msgid "Either the password you entered is invalid, or the system administrator disallows shutting down this computer with your user account."
-msgstr "La clave metida ye invÃ¡lida o l'alministrador del sistema deshabilitÃ³ la capacidÃ¡ d'apagar l'equipu cola so cuenta usuariu."
+msgid ""
+"Either the password you entered is invalid, or the system administrator "
+"disallows shutting down this computer with your user account."
+msgstr ""
+"La clave metida ye invÃ¡lida o l'alministrador del sistema deshabilitÃ³ la "
+"capacidÃ¡ d'apagar l'equipu cola so cuenta usuariu."
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:759
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1107
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1116
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr "Fallu al apagar"
 
@@ -459,8 +474,12 @@ msgid "Last accessed: %s"
 msgstr "Caberu accesu: %s"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:213
-msgid "Choose the session you want to restore. You can simply double-click the session name to restore it."
-msgstr "Escueya la sesiÃ³n a restaurar. Simplemente faga doble clic sobre'l nome de sesiÃ³n pa restaurala."
+msgid ""
+"Choose the session you want to restore. You can simply double-click the "
+"session name to restore it."
+msgstr ""
+"Escueya la sesiÃ³n a restaurar. Simplemente faga doble clic sobre'l nome de "
+"sesiÃ³n pa restaurala."
 
 #. "Logout" button
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:239
@@ -469,7 +488,8 @@ msgstr "Zarrar sesiÃ³n"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:241
 msgid "Cancel the login attempt and return to the login screen."
-msgstr "Encaboxar l'intentu d'accesu al entamu y tornar a la pantalla d'accesu."
+msgstr ""
+"Encaboxar l'intentu d'accesu al entamu y tornar a la pantalla d'accesu."
 
 #. "New" button
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:249
@@ -480,9 +500,8 @@ msgstr "Nueva sesiÃ³n"
 msgid "Create a new session."
 msgstr "Crear una nueva sesiÃ³n"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:792
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:852
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:960
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
 #, c-format
 msgid "The client doesn't have any properties set yet"
 msgstr "El veceru entÃ¡ nun tien denguna propiedÃ¡"
@@ -524,55 +543,67 @@ msgstr "Continuar de toes formes"
 msgid "Try again"
 msgstr "Intentar otra vuelta"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:589
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:598
 #, c-format
-msgid "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't running (D-Bus setup problem); environment variable $XDG_CONFIG_DIRS is set incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed incorrectly."
-msgstr "Imposible determinar el nome de sesiÃ³n a preba de fallos. Posibles causes: xfconf nun ta executÃ¡ndose (problema de configuraciÃ³n de D-Bus); la variable d'entornu $XDG_CONFIG_DIRS ta configurada incorreutamente (tien d'incluyir \"%s\"), o xfce4-session atÃ³pase instalÃ¡u incorreutamente."
+msgid ""
+"Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
+"running (D-Bus setup problem); environment variable $XDG_CONFIG_DIRS is set "
+"incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed incorrectly."
+msgstr ""
+"Imposible determinar el nome de sesiÃ³n a preba de fallos. Posibles causes: "
+"xfconf nun ta executÃ¡ndose (problema de configuraciÃ³n de D-Bus); la variable "
+"d'entornu $XDG_CONFIG_DIRS ta configurada incorreutamente (tien d'incluyir "
+"\"%s\"), o xfce4-session atÃ³pase instalÃ¡u incorreutamente."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:600
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:609
 #, c-format
-msgid "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
-msgstr "La sesiÃ³n a preba de fallos (\"%s\") nun ta conseÃ±ada como una sesiÃ³n a preba de fallos."
+msgid ""
+"The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
+msgstr ""
+"La sesiÃ³n a preba de fallos (\"%s\") nun ta conseÃ±ada como una sesiÃ³n a "
+"preba de fallos."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:647
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:656
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
 msgstr "La llista d'aplicaciones na sesiÃ³n a preba de fallos ta erma."
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
 #. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:694
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:703
 msgid "Session Manager Error"
 msgstr "Error de Xestor de sesiÃ³n"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:705
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr "Imposible cargar una sesiÃ³n a preba fallos"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1110
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr "Fallu al suspender la sesiÃ³n"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1111
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1120
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr "Fallu al hibernar la sesiÃ³n"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1400
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1408
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr "NamÃ¡i pueden terminase veceros cuando tan n'estÃ¡u inactivu"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1921
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1939
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
-msgstr "El xestor de sesiÃ³n tien de tar n'estÃ¡u inactivu al solicitar un puntu de comprobaciÃ³n"
+msgstr ""
+"El xestor de sesiÃ³n tien de tar n'estÃ¡u inactivu al solicitar un puntu de "
+"comprobaciÃ³n"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1962
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1980
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
 msgstr "El xestor de sesiÃ³n tien de tar n'estÃ¡u inactivu al solicitar l'apagÃ¡u"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr "Tipu d'apagÃ¡u \"%u\" nun vÃ¡lidu"
@@ -588,8 +619,12 @@ msgstr "Ensin mÃ©todu HAL pal comandu %d"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:528
 #, c-format
-msgid "Program \"sudo\" was not found.  You will not be able to shutdown your system from within Xfce."
-msgstr "Nun s'atopÃ³'l programa \"sudo\". Nun va ser dable apagar el sistema dende Xfce."
+msgid ""
+"Program \"sudo\" was not found.  You will not be able to shutdown your "
+"system from within Xfce."
+msgstr ""
+"Nun s'atopÃ³'l programa \"sudo\". Nun va ser dable apagar el sistema dende "
+"Xfce."
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:540
 #, c-format
@@ -612,8 +647,7 @@ msgid "Unable to read response from sudo helper: %s"
 msgstr "Imposible lleer rempuesta de l'aplicaciÃ³n auxiliar pa sudo: %s"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:605
-#: ../xfce4-session-logout/main.c:68
-#: ../xfce4-session-logout/main.c:75
+#: ../xfce4-session-logout/main.c:68 ../xfce4-session-logout/main.c:75
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Error desconocÃu"
 
@@ -630,24 +664,29 @@ msgstr "Nun pudo abrise la tuberÃa fÃu: %s"
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:645
 #, c-format
 msgid "Got unexpected reply from sudo shutdown helper"
-msgstr "RecibiÃ³se una rempuesta inesperada de l'aplicaciÃ³n auxiliar d'apagÃ¡u per aciu de sudo"
+msgstr ""
+"RecibiÃ³se una rempuesta inesperada de l'aplicaciÃ³n auxiliar d'apagÃ¡u per "
+"aciu de sudo"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:803
 #, c-format
-msgid "Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
-msgstr "NamÃ¡i se soporten suspender ya hibernar a traviÃ©s d'HAL, que nun ta disponible"
+msgid ""
+"Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
+msgstr ""
+"NamÃ¡i se soporten suspender ya hibernar a traviÃ©s d'HAL, que nun ta "
+"disponible"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:819
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:825
 #, c-format
 msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
 msgstr "Fallu al unviar el comandu a l'aplicaciÃ³n auxiliar d'apagÃ¡u: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:830
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:842
 #, c-format
 msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
 msgstr "Fallu al recibir la rempuesta de l'aplicaciÃ³n auxiliar d'apagÃ¡u: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:841
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:853
 #, c-format
 msgid "Shutdown command failed"
 msgstr "FallÃ³'l comandu d'apagÃ¡u"
@@ -766,15 +805,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "na que pue collocar los ficheros .desktop que describen les\n"
 "aplicaciones a entamar cuando escomencipie la so sesiÃ³n de Xfce. Migrose\n"
-"con Ã©xitu los ficheros del direutoriu d'autoarranque antiguu al nuevu asitiamientu.\n"
+"con Ã©xitu los ficheros del direutoriu d'autoarranque antiguu al nuevu "
+"asitiamientu.\n"
 "Agora tien de desaniciar esti direutoriu.\n"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:424
 msgid "Performing Autostart..."
 msgstr "Faciendo autoarranque..."
 
-#: ../xfce4-tips/main.c:47
-#: ../xfce4-tips/main.c:269
+#: ../xfce4-tips/main.c:47 ../xfce4-tips/main.c:269
 msgid "Tips and Tricks"
 msgstr "Conseyos y trucos"
 
@@ -793,8 +832,7 @@ msgstr "Nun pudo cargase la base de datos de conseyos (%s)."
 msgid "Invalid output of fortune."
 msgstr "Salida invÃ¡lida de fortune."
 
-#: ../xfce4-tips/main.c:188
-#: ../xfce4-tips/main.c:196
+#: ../xfce4-tips/main.c:188 ../xfce4-tips/main.c:196
 #, c-format
 msgid "Executing fortune failed (%s)"
 msgstr "Fallu al executar fortune (%s)"
@@ -831,13 +869,18 @@ msgstr "Fallu al recibir rempuesta del xestor de sesiÃ³n"
 msgid "Received error while trying to log out"
 msgstr "RecibiÃ³se un error al intentar zarrar la sesiÃ³n"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Session Menu"
 msgstr "MenÃº de sesiÃ³n"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2
-msgid "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
-msgstr "Amuesa un menÃº con opciones pa bloquiar la pantalla, suspender, apagar o zarrar sesiÃ³n"
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid ""
+"Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
+msgstr ""
+"Amuesa un menÃº con opciones pa bloquiar la pantalla, suspender, apagar o "
+"zarrar sesiÃ³n"
 
 #: ../settings/xfce-session-settings.desktop.in.h:1
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:14
@@ -922,8 +965,11 @@ msgid "Manage _remote applications"
 msgstr "Xestionar aplicaciones _remotes"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:20
-msgid "Manage remote applications over the network (this may be a security risk)"
-msgstr "Xestionar aplicaciones remotes a traviÃ©s de la rede (esto pue representar un riesgu de seguridÃ¡)"
+msgid ""
+"Manage remote applications over the network (this may be a security risk)"
+msgstr ""
+"Xestionar aplicaciones remotes a traviÃ©s de la rede (esto pue representar un "
+"riesgu de seguridÃ¡)"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:21
 msgid "Opens the configuration panel for the selected splash screen"
@@ -950,20 +996,33 @@ msgid "Saving Session"
 msgstr "Guardando sesiÃ³n"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:28
-msgid "Start GNOME services, such as gnome-keyring and the GNOME accessibility framework"
-msgstr "Entamar los servicios de GNOME, como gnome-keyring y l'entornu d'accesibilidÃ¡ de GNOME"
+msgid ""
+"Start GNOME services, such as gnome-keyring and the GNOME accessibility "
+"framework"
+msgstr ""
+"Entamar los servicios de GNOME, como gnome-keyring y l'entornu "
+"d'accesibilidÃ¡ de GNOME"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:29
 msgid "Start KDE services, such as \"kdeinit,\" DCOP, and ARTS"
 msgstr "Entamar los servicios de KDE, como \"kdeinit,\" DCOP y ARTS"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:30
-msgid "These applications are a part of the currently-running session, and can be saved when you log out.  Changes below will only take effect when the session is saved."
-msgstr "Estes aplicaciones son parte la sesiÃ³n anguaÃ±o n'execuciÃ³n y pueden guardase cuando vustÃ© se desconeute. Los cambeos d'abaxo namÃ¡i tendrÃ¡n efeutu cuando guarde la sesiÃ³n."
+msgid ""
+"These applications are a part of the currently-running session, and can be "
+"saved when you log out.  Changes below will only take effect when the "
+"session is saved."
+msgstr ""
+"Estes aplicaciones son parte la sesiÃ³n anguaÃ±o n'execuciÃ³n y pueden guardase "
+"cuando vustÃ© se desconeute. Los cambeos d'abaxo namÃ¡i tendrÃ¡n efeutu cuando "
+"guarde la sesiÃ³n."
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:31
-msgid "Your session is being saved.  If you do not wish to wait, you may close this window."
-msgstr "Ta guardÃ¡ndose la so sesiÃ³n. Si nun quier esperar, puede zarrar esta ventana."
+msgid ""
+"Your session is being saved.  If you do not wish to wait, you may close this "
+"window."
+msgstr ""
+"Ta guardÃ¡ndose la so sesiÃ³n. Si nun quier esperar, puede zarrar esta ventana."
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:32
 msgid "_Display chooser on login"
@@ -1003,8 +1062,9 @@ msgstr "conseyos de xfce4"
 
 #~ msgid "Unexpected error from HAL"
 #~ msgstr "Error inesperÃ¡u d'HAL"
+
 #~ msgid "gtk-close"
 #~ msgstr "gtk-close"
+
 #~ msgid "gtk-help"
 #~ msgstr "gtk-help"
-
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 2329764..2918591 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:15-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 10:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-08 20:29+0900\n"
 "Last-Translator: MÉ™tin Æmirov <metin at karegen.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -135,98 +135,98 @@ msgstr ""
 msgid "Simple Splash Engine"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:56
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Session"
 msgstr "Yeni iclas"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:57
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
 msgid "Loc_k screen"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:58
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:98
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
 msgid "_Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:59
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135
 msgid "_Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:60
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
 msgid "_Reboot"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:61
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:84
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
 msgid "Shut _down"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:62
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:77
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
 #, fuzzy
 msgid "_Log out"
 msgstr "Ã‡Ä±xÄ±ÅŸ"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_ASK
 #. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:75
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:76
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106
 #, c-format
 msgid "You will be logged out in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:79
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:109
 msgid "Failed to log out."
 msgstr ""
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_HALT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:82
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:112
 msgid "Are you sure you want to shut down?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:83
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:113
 #, c-format
 msgid "Your system will shut down in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:116
 msgid "Failed to shut down."
 msgstr ""
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:119
 msgid "Are you sure you want to reboot?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120
 #, c-format
 msgid "Your system will reboot in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:93
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123
 msgid "Failed to reboot."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:100
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:130
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:137
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:186
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:216
 #, fuzzy
 msgid "Close Session"
 msgstr "Ä°clasÄ± seÃ§"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:274
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:304
 #, fuzzy
 msgid "Session Error"
 msgstr "Ä°clas adÄ±nÄ± seÃ§"
@@ -283,72 +283,72 @@ msgstr ""
 msgid "_Application Autostart"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:58
+#: ../settings/session-editor.c:61
 msgid "If running"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:59
+#: ../settings/session-editor.c:62
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:60
+#: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "Immediately"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:61
+#: ../settings/session-editor.c:64
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:126
+#: ../settings/session-editor.c:129
 msgid "Session Save Error"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:127
+#: ../settings/session-editor.c:130
 msgid "Unable to save the session"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:182
+#: ../settings/session-editor.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:184
+#: ../settings/session-editor.c:187
 #, c-format
 msgid "Terminate \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:186 ../settings/session-editor.c:214
+#: ../settings/session-editor.c:189 ../settings/session-editor.c:217
 msgid "Terminate Program"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:188
+#: ../settings/session-editor.c:191
 msgid ""
 "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
 "your next session."
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:215
+#: ../settings/session-editor.c:218
 msgid "Unable to terminate program."
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:345
+#: ../settings/session-editor.c:397
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown program)"
 msgstr "(NamÉ™'lum)"
 
-#: ../settings/session-editor.c:556
+#: ../settings/session-editor.c:615
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:564
+#: ../settings/session-editor.c:623
 msgid "PID"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:570
+#: ../settings/session-editor.c:629
 msgid "Program"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:585
+#: ../settings/session-editor.c:654
 msgid "Restart Style"
 msgstr ""
 
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr ""
 "Ya bildirdiyiniz ÅŸifrÉ™ sÉ™hvdir, ya da sistem idarÉ™Ã§isi hesabÄ±nÄ±zla kompÃ¼teri "
 "sÃ¶ndÃ¼rmÉ™yÉ™ icazÉ™ vermir."
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1107
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1116
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr ""
 
@@ -511,8 +511,8 @@ msgstr "Yeni iclas"
 msgid "Create a new session."
 msgstr "Yeni iclas yarat."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:792 ../xfce4-session/xfsm-client.c:852
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:960
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
 #, c-format
 msgid "The client doesn't have any properties set yet"
 msgstr ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "YenÉ™ dÉ™ davam et"
 msgid "Try again"
 msgstr "YenidÉ™n sÄ±na"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:589
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:598
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
@@ -562,52 +562,52 @@ msgid ""
 "incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed incorrectly."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:600
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:609
 #, c-format
 msgid ""
 "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:647
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:656
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
 msgstr ""
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
 #. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:694
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:703
 #, fuzzy
 msgid "Session Manager Error"
 msgstr "Ä°clas adÄ±nÄ± seÃ§"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:705
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1110
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1111
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1120
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1400
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1408
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1921
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1939
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1962
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1980
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr ""
@@ -675,17 +675,17 @@ msgid ""
 "Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:819
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:825
 #, c-format
 msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:830
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:842
 #, c-format
 msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:841
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:853
 #, c-format
 msgid "Shutdown command failed"
 msgstr ""
@@ -859,12 +859,14 @@ msgstr ""
 msgid "Received error while trying to log out"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Session Menu"
 msgstr "Ä°claslar vÉ™ BaÅŸlanÄŸÄ±c"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid ""
 "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
 msgstr ""
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 285036f..001bb97 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:15-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 10:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-09 20:38+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Nyakhaychyk <nyakhaychyk at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -133,108 +133,108 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÑ‚Ñ‹"
 msgid "Simple Splash Engine"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÑ‚Ñ‹ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ðº"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:56
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Session"
 msgstr "_Ð¡ÑÐ°Ð½Ñ"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:57
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
 msgid "Loc_k screen"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:58
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:98
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
 #, fuzzy
 msgid "_Suspend"
 msgstr "ÐŸÑ€Ñ‹Ð¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:59
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135
 #, fuzzy
 msgid "_Hibernate"
 msgstr "Ð£ÑÑ‹Ð¿Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:60
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
 msgid "_Reboot"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:61
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:84
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
 #, fuzzy
 msgid "Shut _down"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:62
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:77
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
 #, fuzzy
 msgid "_Log out"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ñ…Ð°Ð´"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_ASK
 #. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:75
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð½Ð°ÑÐ°Ð¼Ñ€ÑÑ‡ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð·Ð°Ð²ÑÑ€ÑˆÑ‹Ñ†ÑŒ \"%s\"?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:76
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106
 #, c-format
 msgid "You will be logged out in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:79
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:109
 msgid "Failed to log out."
 msgstr ""
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_HALT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:82
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:112
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to shut down?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð½Ð°ÑÐ°Ð¼Ñ€ÑÑ‡ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð·Ð°Ð²ÑÑ€ÑˆÑ‹Ñ†ÑŒ \"%s\"?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:83
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:113
 #, c-format
 msgid "Your system will shut down in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:116
 #, fuzzy
 msgid "Failed to shut down."
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð¿Ñ€Ñ‹Ð¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÑÐ°Ð½Ñ"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:119
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to reboot?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð½Ð°ÑÐ°Ð¼Ñ€ÑÑ‡ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð·Ð°Ð²ÑÑ€ÑˆÑ‹Ñ†ÑŒ \"%s\"?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120
 #, c-format
 msgid "Your system will reboot in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:93
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123
 #, fuzzy
 msgid "Failed to reboot."
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» %s"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:100
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:130
 #, fuzzy
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð¿Ñ€Ñ‹Ð¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÑÐ°Ð½Ñ"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° ÑžÑÑ‹Ð¿Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÑÐ°Ð½Ñ"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:186
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:216
 #, fuzzy
 msgid "Close Session"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ ÑÑÐ°Ð½Ñ"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:274
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:304
 #, fuzzy
 msgid "Session Error"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ ÑÑÐ°Ð½ÑÐ°"
@@ -289,45 +289,45 @@ msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð°Ð²Ð¾Ñ‡Ð½Ð°, Ð³ÑÑ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð²Ð°ÑˆÐ°Ðµ ÑžÑÑ‚Ð°Ð»Ñ‘Ñž
 msgid "_Application Autostart"
 msgstr "Ð”_Ð°ÑÑ‚Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ– Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ"
 
-#: ../settings/session-editor.c:58
+#: ../settings/session-editor.c:61
 msgid "If running"
 msgstr "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð²Ñ‹ÐºÐ¾Ð½Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°"
 
-#: ../settings/session-editor.c:59
+#: ../settings/session-editor.c:62
 msgid "Always"
 msgstr "Ð—Ð°ÑžÑÑ‘Ð´Ñ‹"
 
-#: ../settings/session-editor.c:60
+#: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "Immediately"
 msgstr "ÐÐµÐ°Ð´ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð°"
 
-#: ../settings/session-editor.c:61
+#: ../settings/session-editor.c:64
 msgid "Never"
 msgstr "ÐÑ–ÐºÐ¾Ð»Ñ–"
 
-#: ../settings/session-editor.c:126
+#: ../settings/session-editor.c:129
 msgid "Session Save Error"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ ÑÑÐ°Ð½ÑÐ°"
 
-#: ../settings/session-editor.c:127
+#: ../settings/session-editor.c:130
 msgid "Unable to save the session"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÑÐ°Ð½Ñ"
 
-#: ../settings/session-editor.c:182
+#: ../settings/session-editor.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð½Ð°ÑÐ°Ð¼Ñ€ÑÑ‡ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð·Ð°Ð²ÑÑ€ÑˆÑ‹Ñ†ÑŒ \"%s\"?"
 
-#: ../settings/session-editor.c:184
+#: ../settings/session-editor.c:187
 #, c-format
 msgid "Terminate \"%s\""
 msgstr "Ð—Ð°Ð²ÑÑ€ÑˆÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ \"%s\""
 
-#: ../settings/session-editor.c:186 ../settings/session-editor.c:214
+#: ../settings/session-editor.c:189 ../settings/session-editor.c:217
 msgid "Terminate Program"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²ÑÑ€ÑˆÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑÑÐ°"
 
-#: ../settings/session-editor.c:188
+#: ../settings/session-editor.c:191
 msgid ""
 "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
 "your next session."
@@ -335,27 +335,27 @@ msgstr ""
 "Ð”Ð°ÑÑ‚Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð³ÑƒÐ±Ñ–Ñ†ÑŒ ÑƒÑÐµ Ð½ÐµÐ·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ– Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑˆÑ‡Ð°Ð½Ð° Ñž Ð²Ð°ÑˆÑ‹Ð¼ "
 "Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ð¼ ÑÑÐ°Ð½ÑÐµ."
 
-#: ../settings/session-editor.c:215
+#: ../settings/session-editor.c:218
 msgid "Unable to terminate program."
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð·Ð°Ð²ÑÑ€ÑˆÑ‹Ñ†ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑÑ."
 
-#: ../settings/session-editor.c:345
+#: ../settings/session-editor.c:397
 msgid "(Unknown program)"
 msgstr "(ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°)"
 
-#: ../settings/session-editor.c:556
+#: ../settings/session-editor.c:615
 msgid "Priority"
 msgstr "ÐŸÑ€Ñ‹ÑÑ€Ñ‹Ñ‚ÑÑ‚"
 
-#: ../settings/session-editor.c:564
+#: ../settings/session-editor.c:623
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: ../settings/session-editor.c:570
+#: ../settings/session-editor.c:629
 msgid "Program"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°"
 
-#: ../settings/session-editor.c:585
+#: ../settings/session-editor.c:654
 msgid "Restart Style"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ñ‹Ð»ÑŒ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ"
 
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐ»ÑŒÐ±Ð¾ Ð½ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ, Ð°Ð»ÑŒÐ±Ð¾ ÑÑ‹ÑÑ‚ÑÐ¼Ð½Ñ‹ Ð°Ð´Ð¼Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ð·Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð°Ð½Ñ–ÑžÐ²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ†ÑŒ "
 "ÐºÐ°Ð¼Ð¿ÑƒÑ‚Ð°Ñ€ Ð°Ð´ Ñ–Ð¼Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ°Ð³Ð° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°."
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1107
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1116
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr "Ð—Ð±Ð¾Ð¹ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ñ"
 
@@ -516,8 +516,8 @@ msgstr "ÐÐ¾Ð²Ñ‹ ÑÑÐ°Ð½Ñ"
 msgid "Create a new session."
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹ ÑÑÐ°Ð½Ñ."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:792 ../xfce4-session/xfsm-client.c:852
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:960
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
 #, c-format
 msgid "The client doesn't have any properties set yet"
 msgstr "ÐšÐ»Ñ–ÐµÐ½Ñ‚ Ð½Ñ Ð¼Ð°Ðµ Ð°Ð½Ñ–ÑÐºÑ–Ñ… Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ… ÑƒÐ»Ð°ÑÑŒÑ†Ñ–Ð²Ð°ÑÑŒÑ†ÐµÐ¹"
@@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ñ†ÑÐ³Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñƒ Ð»ÑŽÐ±Ñ‹Ð¼ Ñ€Ð°Ð·Ðµ"
 msgid "Try again"
 msgstr "ÐŸÐ°ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·Ð½Ð¾Ñž"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:589
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:598
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
@@ -571,52 +571,52 @@ msgstr ""
 "Ð½Ð°ÑÑ‚Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ð° Ð½ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð° (Ð¿Ð°Ð²Ñ–Ð½Ð½Ð° ÑžÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ†ÑŒ \"%s\" Ð°Ð»ÑŒÐ±Ð¾ xfce4-session ÐºÐµÐ¿ÑÐºÐ° "
 "ÑžÑÑ‚Ð°Ð»ÑÐ²Ð°Ð½Ñ‹."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:600
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:609
 #, c-format
 msgid ""
 "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
 msgstr "Ð—Ð°Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹ Ð±ÑÑÑŒÐ¿ÐµÑ‡Ð½Ñ‹ ÑÑÐ°Ð½Ñ (\"%s\") Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ñ‹ ÑÐº Ð±ÑÑÑŒÐ¿ÐµÑ‡Ð½Ñ‹."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:647
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:656
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
 msgstr "Ð¡ÑŒÐ¿Ñ–ÑÐµ Ð´Ð°ÑÑ‚Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð±ÑÑÑŒÐ¿ÐµÑ‡Ð½Ð°Ð³Ð° ÑÑÐ°Ð½ÑÑƒ Ð¿ÑƒÑÑ‚Ñ‹."
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
 #. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:694
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:703
 msgid "Session Manager Error"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° ÐºÑ–Ñ€Ð°ÑžÐ½Ñ–ÐºÐ° ÑÑÐ°Ð½ÑÑƒ"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:705
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð±ÑÑÐ¿ÐµÑ‡Ð½Ñ‹ ÑÑÐ°Ð½Ñ"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1110
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð¿Ñ€Ñ‹Ð¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÑÐ°Ð½Ñ"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1111
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1120
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° ÑžÑÑ‹Ð¿Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÑÐ°Ð½Ñ"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1400
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1408
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr "ÐœÐ°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– Ð·Ð°Ð²ÑÑ€ÑˆÐ°Ñ†ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ñƒ ÐºÐ»Ñ–ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñž, ÐºÐ°Ð»Ñ– ÑÑÐ°Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð°Ð¹Ð²Ð°Ðµ"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1921
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1939
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
 msgstr ""
 "ÐšÑ–Ñ€Ð°ÑžÐ½Ñ–Ðº ÑÑÐ°Ð½ÑÐ°Ñž Ð¼ÑƒÑÑ–Ñ†ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð¾Ð¹Ð²Ð°Ñ†ÑŒ, ÐºÐ°Ð»Ñ– Ñ–Ð´Ð·Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ‹Ñ‚ Ð½Ð° ÐºÐ°Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1962
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1980
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
 msgstr "ÐšÑ–Ñ€Ð°ÑžÐ½Ñ–Ðº ÑÑÐ°Ð½ÑÐ°Ñž Ð¼ÑƒÑÑ–Ñ†ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð¾Ð¹Ð²Ð°Ñ†ÑŒ, ÐºÐ°Ð»Ñ– Ñ–Ð´Ð·Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ‹Ñ‚ Ð½Ð° Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr "ÐÐµÑ€ÑÑ‡Ð°Ñ–ÑÐ½Ñ‹ Ñ‚Ñ‹Ð¿ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ñ \"%u\""
@@ -684,17 +684,17 @@ msgid ""
 "Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:819
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:825
 #, c-format
 msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:830
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:842
 #, c-format
 msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:841
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:853
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Shutdown command failed"
 msgstr "Ð—Ð±Ð¾Ð¹ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ñ"
@@ -876,12 +876,14 @@ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð· Ð°Ð´ ÐºÑ–Ñ€Ð°ÑžÐ½Ñ–ÐºÐ° 
 msgid "Received error while trying to log out"
 msgstr "ÐÑ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ñž Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð²ÑÑ€ÑˆÑÐ½ÑŒÐ½Ñ ÑÑÐ°Ð½ÑÑƒ"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Session Menu"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½ÑŒÐ½Ñ– ÑÑÐ°Ð½ÑÐ°"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid ""
 "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
 msgstr ""
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 5df028c..55c2a0c 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:15-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 10:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-08 20:30+0900\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Bangla INDIA <LL at li.org>\n"
@@ -135,98 +135,98 @@ msgstr ""
 msgid "Simple Splash Engine"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:56
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Session"
 msgstr "à¦¨à¦¤à§à¦¨ à¦¸à§‡à¦¶à¦¾à¦¨"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:57
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
 msgid "Loc_k screen"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:58
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:98
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
 msgid "_Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:59
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135
 msgid "_Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:60
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
 msgid "_Reboot"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:61
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:84
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
 msgid "Shut _down"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:62
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:77
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
 #, fuzzy
 msgid "_Log out"
 msgstr "à¦²à¦—-à¦†à¦‰à¦Ÿ"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_ASK
 #. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:75
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:76
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106
 #, c-format
 msgid "You will be logged out in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:79
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:109
 msgid "Failed to log out."
 msgstr ""
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_HALT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:82
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:112
 msgid "Are you sure you want to shut down?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:83
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:113
 #, c-format
 msgid "Your system will shut down in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:116
 msgid "Failed to shut down."
 msgstr ""
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:119
 msgid "Are you sure you want to reboot?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120
 #, c-format
 msgid "Your system will reboot in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:93
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123
 msgid "Failed to reboot."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:100
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:130
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:137
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:186
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:216
 #, fuzzy
 msgid "Close Session"
 msgstr "à¦¸à§‡à¦¶à¦¾à¦¨ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ à¦•à¦°à§à¦¨"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:274
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:304
 #, fuzzy
 msgid "Session Error"
 msgstr "à¦¸à§‡à¦¶à¦¾à¦¨à§‡à¦° à¦¨à¦¾à¦® à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ à¦•à¦°à§à¦¨"
@@ -283,72 +283,72 @@ msgstr ""
 msgid "_Application Autostart"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:58
+#: ../settings/session-editor.c:61
 msgid "If running"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:59
+#: ../settings/session-editor.c:62
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:60
+#: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "Immediately"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:61
+#: ../settings/session-editor.c:64
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:126
+#: ../settings/session-editor.c:129
 msgid "Session Save Error"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:127
+#: ../settings/session-editor.c:130
 msgid "Unable to save the session"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:182
+#: ../settings/session-editor.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:184
+#: ../settings/session-editor.c:187
 #, c-format
 msgid "Terminate \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:186 ../settings/session-editor.c:214
+#: ../settings/session-editor.c:189 ../settings/session-editor.c:217
 msgid "Terminate Program"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:188
+#: ../settings/session-editor.c:191
 msgid ""
 "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
 "your next session."
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:215
+#: ../settings/session-editor.c:218
 msgid "Unable to terminate program."
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:345
+#: ../settings/session-editor.c:397
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown program)"
 msgstr "(à¦…à¦œà¦¾à¦¨à¦¾)"
 
-#: ../settings/session-editor.c:556
+#: ../settings/session-editor.c:615
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:564
+#: ../settings/session-editor.c:623
 msgid "PID"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:570
+#: ../settings/session-editor.c:629
 msgid "Program"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:585
+#: ../settings/session-editor.c:654
 msgid "Restart Style"
 msgstr ""
 
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr ""
 "à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦²à§‡à¦–à¦¾ à¦ªà¦¾à¦¸à¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦¡à¦Ÿà¦¿ à¦…à¦¬à§ˆà¦§ à¦…à¦¥à¦¬à¦¾ à¦¸à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦® à¦…à§à¦¯à¦¾à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦Ÿà¦° à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦…à§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦•à§‡ à¦à¦‡ "
 "à¦•à¦®à§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦° à¦¬à¦¨à§à¦§ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦…à¦¨à§à¦®à¦¤à¦¿ à¦ªà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨ à¦•à¦°à§‡à¦¨à¦¨à¦¿à¥¤"
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1107
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1116
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr ""
 
@@ -511,8 +511,8 @@ msgstr "à¦¨à¦¤à§à¦¨ à¦¸à§‡à¦¶à¦¾à¦¨"
 msgid "Create a new session."
 msgstr "à¦¨à¦¤à§à¦¨ à¦¸à§‡à¦¶à¦¾à¦¨ à¦†à¦°à¦®à§à¦ à¦•à¦°à§à¦¨à¥¤"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:792 ../xfce4-session/xfsm-client.c:852
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:960
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
 #, c-format
 msgid "The client doesn't have any properties set yet"
 msgstr ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "à¦…à¦—à§à¦°à¦¾à¦¹à§à¦¯ à¦•à¦°à§‡ à¦à§œà¦¿à§Ÿà§‡ à¦šà¦²à§à¦¨"
 msgid "Try again"
 msgstr "à¦ªà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ à¦ªà§à¦°à¦šà§‡à¦·à§à¦Ÿà¦¾ à¦•à¦°à§à¦¨"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:589
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:598
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
@@ -562,52 +562,52 @@ msgid ""
 "incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed incorrectly."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:600
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:609
 #, c-format
 msgid ""
 "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:647
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:656
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
 msgstr ""
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
 #. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:694
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:703
 #, fuzzy
 msgid "Session Manager Error"
 msgstr "à¦¸à§‡à¦¶à¦¾à¦¨à§‡à¦° à¦¨à¦¾à¦® à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ à¦•à¦°à§à¦¨"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:705
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1110
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1111
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1120
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1400
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1408
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1921
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1939
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1962
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1980
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr ""
@@ -675,17 +675,17 @@ msgid ""
 "Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:819
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:825
 #, c-format
 msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:830
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:842
 #, c-format
 msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:841
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:853
 #, c-format
 msgid "Shutdown command failed"
 msgstr ""
@@ -859,12 +859,14 @@ msgstr ""
 msgid "Received error while trying to log out"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Session Menu"
 msgstr "à¦¸à§‡à¦¶à¦¾à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ à¦ªà§à¦°à¦¾à¦°à¦®à§à¦ à¦¸à¦‚à¦•à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ à¦¬à§ˆà¦¶à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬à¦²à§€"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid ""
 "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
 msgstr ""
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index ce7470c..f78562e 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:15-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 10:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-23 10:59+0100\n"
 "Last-Translator: Carles MuÃ±oz Gorriz <carlesmu at internautas.org>\n"
 "Language-Team: catalan <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -133,95 +133,95 @@ msgstr "Simple"
 msgid "Simple Splash Engine"
 msgstr "Motor per la pantalla de presentaciÃ³ Simple"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:56
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
 msgid "Session"
 msgstr "SessiÃ³"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:57
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
 msgid "Loc_k screen"
 msgstr "_Bloca la pantalla"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:58
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:98
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
 msgid "_Suspend"
 msgstr "S_uspÃ¨n"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:59
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135
 msgid "_Hibernate"
 msgstr "_Hiberna"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:60
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
 msgid "_Reboot"
 msgstr "Torna a a_rrencar"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:61
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:84
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
 msgid "Shut _down"
 msgstr "_Atura"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:62
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:77
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
 msgid "_Log out"
 msgstr "_Surt"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_ASK
 #. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:75
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Esteu segur que voleu sortir?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:76
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106
 #, c-format
 msgid "You will be logged out in %u seconds."
 msgstr "Sortireu en %u segons."
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:79
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:109
 msgid "Failed to log out."
 msgstr "No s'ha pogut sortir."
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_HALT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:82
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:112
 msgid "Are you sure you want to shut down?"
 msgstr "Esteu segur que voleu aturar?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:83
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:113
 #, c-format
 msgid "Your system will shut down in %u seconds."
 msgstr "El vostre sistema s'aturarÃ  en %u segons."
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:116
 msgid "Failed to shut down."
 msgstr "No s'ha pogut aturar"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:119
 msgid "Are you sure you want to reboot?"
 msgstr "Esteu segur que voleu tornar a arrencar?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120
 #, c-format
 msgid "Your system will reboot in %u seconds."
 msgstr "El vostre sistema tornarÃ  a arrancar en %u segons."
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:93
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123
 msgid "Failed to reboot."
 msgstr "Impossible tornar a arrencar."
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:100
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:130
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "No s'ha pogut suspendre"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:137
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "No s'ha pogut hibernar"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:186
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:216
 msgid "Close Session"
 msgstr "Tanca la sessiÃ³"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:274
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:304
 msgid "Session Error"
 msgstr "Error de sessiÃ³"
 
@@ -277,45 +277,45 @@ msgstr "AixÃ² Ã©s probablement un problema en la vostra instaÅ€laciÃ³ de Xfce"
 msgid "_Application Autostart"
 msgstr "Inici automÃ tic d'_aplicaciÃ³"
 
-#: ../settings/session-editor.c:58
+#: ../settings/session-editor.c:61
 msgid "If running"
 msgstr "Si s'estÃ  executant"
 
-#: ../settings/session-editor.c:59
+#: ../settings/session-editor.c:62
 msgid "Always"
 msgstr "Sempre"
 
-#: ../settings/session-editor.c:60
+#: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "Immediately"
 msgstr "Immediatament"
 
-#: ../settings/session-editor.c:61
+#: ../settings/session-editor.c:64
 msgid "Never"
 msgstr "Mai"
 
-#: ../settings/session-editor.c:126
+#: ../settings/session-editor.c:129
 msgid "Session Save Error"
 msgstr "Error al desar la sessiÃ³"
 
-#: ../settings/session-editor.c:127
+#: ../settings/session-editor.c:130
 msgid "Unable to save the session"
 msgstr "No s'ha pogut desar la sessiÃ³"
 
-#: ../settings/session-editor.c:182
+#: ../settings/session-editor.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
 msgstr "Esteu segur que voleu finalitzar Â«%sÂ»?"
 
-#: ../settings/session-editor.c:184
+#: ../settings/session-editor.c:187
 #, c-format
 msgid "Terminate \"%s\""
 msgstr "Finalitza Â«%sÂ»"
 
-#: ../settings/session-editor.c:186 ../settings/session-editor.c:214
+#: ../settings/session-editor.c:189 ../settings/session-editor.c:217
 msgid "Terminate Program"
 msgstr "Finalitza el programa"
 
-#: ../settings/session-editor.c:188
+#: ../settings/session-editor.c:191
 msgid ""
 "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
 "your next session."
@@ -323,27 +323,27 @@ msgstr ""
 "L'aplicaciÃ³ perdrÃ  qualssevol estat no desat i no es reiniciarÃ  a la vostre "
 "segÃ¼ent sessiÃ³."
 
-#: ../settings/session-editor.c:215
+#: ../settings/session-editor.c:218
 msgid "Unable to terminate program."
 msgstr "No s'ha pogut finalitzar el programa."
 
-#: ../settings/session-editor.c:345
+#: ../settings/session-editor.c:397
 msgid "(Unknown program)"
 msgstr "(Programa desconegut)"
 
-#: ../settings/session-editor.c:556
+#: ../settings/session-editor.c:615
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritat"
 
-#: ../settings/session-editor.c:564
+#: ../settings/session-editor.c:623
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: ../settings/session-editor.c:570
+#: ../settings/session-editor.c:629
 msgid "Program"
 msgstr "Programa"
 
-#: ../settings/session-editor.c:585
+#: ../settings/session-editor.c:654
 msgid "Restart Style"
 msgstr "Reinicia l'estil"
 
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr ""
 "Potser la contrasenya Ã©s invÃ lida o l'administrador del sistema no li tÃ© "
 "permÃ©s aturar la computadora amb el seu compte d'usuari."
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1107
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1116
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr "L'aturada ha fallat"
 
@@ -504,8 +504,8 @@ msgstr "SessiÃ³ nova"
 msgid "Create a new session."
 msgstr "Crea una sessiÃ³ nova."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:792 ../xfce4-session/xfsm-client.c:852
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:960
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
 #, c-format
 msgid "The client doesn't have any properties set yet"
 msgstr "El client encara no te cap propietat fixada"
@@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "Continua igualment"
 msgid "Try again"
 msgstr "Torneu-ho a provar"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:589
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:598
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
@@ -559,7 +559,7 @@ msgstr ""
 "la variable d'entorn $XDG_CONFIG_DIRS Ã©s incorrecte (ha d'incloure Â«%sÂ») o "
 "xfce4-session no estÃ  instaÅ€lat correctament."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:600
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:609
 #, c-format
 msgid ""
 "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
@@ -567,49 +567,49 @@ msgstr ""
 "La sessiÃ³ a prova d'errades especificada (Â«%sÂ») no te l'indicador de sessiÃ³ a "
 "prova d'errades."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:647
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:656
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
 msgstr "La llista d'aplicacions estÃ  buida a la sessiÃ³ a prova d'errades"
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
 #. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:694
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:703
 msgid "Session Manager Error"
 msgstr "Error del gestor de sessiÃ³"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:705
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr "No s'ha pogut carregar la sessiÃ³ a prova d'errades"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1110
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr "No s'ha pogut suspendre la sessiÃ³"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1111
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1120
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr "No s'ha pogut hibernar la sessiÃ³"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1400
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1408
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr "NomÃ©s es poden finalitzar els clients quan l'estat Ã©s inactiu"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1921
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1939
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
 msgstr ""
 "Cal que el gestor de sessiÃ³ tingui l'estat inactiu quan es soÅ€licita un punt "
 "de control"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1962
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1980
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
 msgstr ""
 "Cal que el gestor de sessiÃ³ tingui l'estat inactiu quan es soÅ€licita una "
 "aturada"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr "Tipus d'aturada Â«%uÂ» errÃ²nia"
@@ -680,17 +680,17 @@ msgstr ""
 "La suspensiÃ³ i la hibernaciÃ³ nomÃ©s estan habilitats mitjanÃ§ant HAL, i aquest "
 "no estÃ  disponible"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:819
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:825
 #, c-format
 msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
 msgstr "Error al enviar l'ordre a la utilitat d'aturada: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:830
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:842
 #, c-format
 msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
 msgstr "Error al rebre la resposta de la utilitat d'aturada: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:841
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:853
 #, c-format
 msgid "Shutdown command failed"
 msgstr "L'ordre d'aturada ha fallat"
@@ -874,11 +874,13 @@ msgstr "No s'ha rebut cap resposta del gestor de sessiÃ³"
 msgid "Received error while trying to log out"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error al intentar sortir"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Session Menu"
 msgstr "MenÃº de sessiÃ³"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid ""
 "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
 msgstr ""
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 21f3228..3e35d90 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:15-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 10:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-23 13:30+0100\n"
 "Last-Translator: Michal VÃ¡rady <miko.vaji at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -131,95 +131,95 @@ msgstr "JednoduchÃ¡"
 msgid "Simple Splash Engine"
 msgstr "JednoduchÃ¡ spouÅ¡tÄ›cÃ obrazovka"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:56
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
 msgid "Session"
 msgstr "Relace"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:57
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
 msgid "Loc_k screen"
 msgstr "U_zamknout obrazovku"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:58
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:98
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
 msgid "_Suspend"
 msgstr "_ReÅ¾im spÃ¡nku"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:59
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135
 msgid "_Hibernate"
 msgstr "_Hibernace"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:60
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
 msgid "_Reboot"
 msgstr "_Rebootovat"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:61
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:84
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
 msgid "Shut _down"
 msgstr "_Vypnout"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:62
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:77
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
 msgid "_Log out"
 msgstr "_OdhlÃ¡Å¡enÃ "
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_ASK
 #. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:75
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Opravdu se chcete odhlÃ¡sit?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:76
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106
 #, c-format
 msgid "You will be logged out in %u seconds."
 msgstr "Budete odhlÃ¡Å¡eni za %u sekund."
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:79
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:109
 msgid "Failed to log out."
 msgstr "OdhlÃ¡Å¡enÃ se nezdaÅ™ilo."
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_HALT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:82
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:112
 msgid "Are you sure you want to shut down?"
 msgstr "Opravdu chcete vypnout poÄÃtaÄ?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:83
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:113
 #, c-format
 msgid "Your system will shut down in %u seconds."
 msgstr "SystÃ©m se vypne za %u sekund."
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:116
 msgid "Failed to shut down."
 msgstr "NepodaÅ™ilo se vypnout poÄÃtaÄ."
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:119
 msgid "Are you sure you want to reboot?"
 msgstr "Opravdu chcete rebootovat poÄÃtaÄ?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120
 #, c-format
 msgid "Your system will reboot in %u seconds."
 msgstr "SystÃ©m se rebootuje za %u sekund."
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:93
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123
 msgid "Failed to reboot."
 msgstr "RebootovÃ¡nÃ se nezdaÅ™ilo."
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:100
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:130
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "PÅ™echod do reÅ¾imu spÃ¡nku se nezdaÅ™il."
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:137
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Hibernace se nezdaÅ™ila."
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:186
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:216
 msgid "Close Session"
 msgstr "ZavÅ™Ãt relaci"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:274
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:304
 msgid "Session Error"
 msgstr "Chyba relace"
 
@@ -253,8 +253,7 @@ msgstr "ProsÃme, abyste hlÃ¡sili chyby na adresu <%s>."
 msgid "Session Settings"
 msgstr "NastavenÃ relace"
 
-#: ../settings/main.c:86
-#: ../xfce4-session/main.c:281
+#: ../settings/main.c:86 ../xfce4-session/main.c:281
 msgid "Unable to contact settings server"
 msgstr "Nelze se spojit se serverem nastavenÃ"
 
@@ -274,77 +273,77 @@ msgstr "JednÃ¡ se pravdÄ›podobnÄ› o potÃÅ¾e s instalacÃ prostÅ™edÃ Xfce"
 msgid "_Application Autostart"
 msgstr "_AutomatickÃ½ start aplikace"
 
-#: ../settings/session-editor.c:58
+#: ../settings/session-editor.c:61
 msgid "If running"
 msgstr "Pokud je spuÅ¡tÄ›na"
 
-#: ../settings/session-editor.c:59
+#: ../settings/session-editor.c:62
 msgid "Always"
 msgstr "VÅ¾dy"
 
-#: ../settings/session-editor.c:60
+#: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "Immediately"
 msgstr "OkamÅ¾itÄ›"
 
-#: ../settings/session-editor.c:61
+#: ../settings/session-editor.c:64
 msgid "Never"
 msgstr "Nikdy"
 
-#: ../settings/session-editor.c:126
+#: ../settings/session-editor.c:129
 msgid "Session Save Error"
 msgstr "Chyba uklÃ¡dÃ¡nÃ relace"
 
-#: ../settings/session-editor.c:127
+#: ../settings/session-editor.c:130
 msgid "Unable to save the session"
 msgstr "Nelze uloÅ¾it relaci"
 
-#: ../settings/session-editor.c:182
+#: ../settings/session-editor.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
 msgstr "Opravdu chcete ukonÄit â€ž%sâ€œ?"
 
-#: ../settings/session-editor.c:184
+#: ../settings/session-editor.c:187
 #, c-format
 msgid "Terminate \"%s\""
 msgstr "UkonÄit â€ž%sâ€œ"
 
-#: ../settings/session-editor.c:186
-#: ../settings/session-editor.c:214
+#: ../settings/session-editor.c:189 ../settings/session-editor.c:217
 msgid "Terminate Program"
 msgstr "UkonÄit program"
 
-#: ../settings/session-editor.c:188
-msgid "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in your next session."
-msgstr "Aplikace ztratÃ vÅ¡echna neuloÅ¾enÃ¡ data a nespustÃ se ve vaÅ¡Ã pÅ™ÃÅ¡tÃ relaci."
+#: ../settings/session-editor.c:191
+msgid ""
+"The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
+"your next session."
+msgstr ""
+"Aplikace ztratÃ vÅ¡echna neuloÅ¾enÃ¡ data a nespustÃ se ve vaÅ¡Ã pÅ™ÃÅ¡tÃ relaci."
 
-#: ../settings/session-editor.c:215
+#: ../settings/session-editor.c:218
 msgid "Unable to terminate program."
 msgstr "Nelze ukonÄit program"
 
-#: ../settings/session-editor.c:345
+#: ../settings/session-editor.c:397
 msgid "(Unknown program)"
 msgstr "(NeznÃ¡mÃ½ program)"
 
-#: ../settings/session-editor.c:556
+#: ../settings/session-editor.c:615
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorita"
 
-#: ../settings/session-editor.c:564
+#: ../settings/session-editor.c:623
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: ../settings/session-editor.c:570
+#: ../settings/session-editor.c:629
 msgid "Program"
 msgstr "Program"
 
-#: ../settings/session-editor.c:585
+#: ../settings/session-editor.c:654
 msgid "Restart Style"
 msgstr "ZpÅ¯sob restartovÃ¡nÃ"
 
-#: ../settings/splash-settings.c:288
-#: ../settings/splash-settings.c:291
-#: ../settings/splash-settings.c:294
-#: ../settings/splash-settings.c:297
+#: ../settings/splash-settings.c:288 ../settings/splash-settings.c:291
+#: ../settings/splash-settings.c:294 ../settings/splash-settings.c:297
 #: ../settings/splash-settings.c:354
 msgid "None"
 msgstr "Å½Ã¡dnÃ¡"
@@ -390,8 +389,14 @@ msgid "Failed to open %s for writing"
 msgstr "NepodaÅ™ilo se otevÅ™Ãt soubor %s pro zÃ¡pis"
 
 #: ../settings/xfae-window.c:100
-msgid "Below is the list of applications that will be started automatically when you login to your Xfce desktop, in addition to the applications that were saved when you logged out last time:"
-msgstr "NÃÅ¾e najdete seznam aplikacÃ, kterÃ© budou spuÅ¡tÄ›ny automaticky po pÅ™ihlÃ¡Å¡enÃ do prostÅ™edÃ Xfce, vÄetnÄ› aplikacÃ, kterÃ© byly uloÅ¾eny pÅ™i VaÅ¡em poslednÃm odhlÃ¡Å¡enÃ."
+msgid ""
+"Below is the list of applications that will be started automatically when "
+"you login to your Xfce desktop, in addition to the applications that were "
+"saved when you logged out last time:"
+msgstr ""
+"NÃÅ¾e najdete seznam aplikacÃ, kterÃ© budou spuÅ¡tÄ›ny automaticky po pÅ™ihlÃ¡Å¡enÃ "
+"do prostÅ™edÃ Xfce, vÄetnÄ› aplikacÃ, kterÃ© byly uloÅ¾eny pÅ™i VaÅ¡em poslednÃm "
+"odhlÃ¡Å¡enÃ."
 
 #: ../xfce4-session/main.c:149
 msgid "Loading desktop settings"
@@ -448,11 +453,14 @@ msgid "<b>An error occurred</b>"
 msgstr "<b>DoÅ¡lo k chybÄ›</b>"
 
 #: ../xfce4-session/shutdown.c:637
-msgid "Either the password you entered is invalid, or the system administrator disallows shutting down this computer with your user account."
-msgstr "ZadanÃ© heslo je neplatnÃ© nebo sprÃ¡vce zakÃ¡zal moÅ¾nost vypnutÃ poÄÃtaÄe z tohoto uÅ¾ivatelskÃ©ho ÃºÄtu."
+msgid ""
+"Either the password you entered is invalid, or the system administrator "
+"disallows shutting down this computer with your user account."
+msgstr ""
+"ZadanÃ© heslo je neplatnÃ© nebo sprÃ¡vce zakÃ¡zal moÅ¾nost vypnutÃ poÄÃtaÄe z "
+"tohoto uÅ¾ivatelskÃ©ho ÃºÄtu."
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:759
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1107
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1116
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr "VypnutÃ se nezdaÅ™ilo"
 
@@ -466,8 +474,12 @@ msgid "Last accessed: %s"
 msgstr "PoslednÃ pÅ™Ãstup: %s"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:213
-msgid "Choose the session you want to restore. You can simply double-click the session name to restore it."
-msgstr "Vyberte relaci, kterou chcete obnovit. Relaci obnovÃte dvojitÃ½m kliknutÃm na jejÃ nÃ¡zev."
+msgid ""
+"Choose the session you want to restore. You can simply double-click the "
+"session name to restore it."
+msgstr ""
+"Vyberte relaci, kterou chcete obnovit. Relaci obnovÃte dvojitÃ½m kliknutÃm na "
+"jejÃ nÃ¡zev."
 
 #. "Logout" button
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:239
@@ -487,9 +499,8 @@ msgstr "NovÃ¡ relace"
 msgid "Create a new session."
 msgstr "VytvoÅ™it novou relaci."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:792
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:852
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:960
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
 #, c-format
 msgid "The client doesn't have any properties set yet"
 msgstr "Tento klient dosud nemÃ¡ nastaveny Å¾Ã¡dnÃ© vlastnosti"
@@ -531,55 +542,65 @@ msgstr "PÅ™esto pokraÄovat"
 msgid "Try again"
 msgstr "Zkusit znovu"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:589
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:598
 #, c-format
-msgid "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't running (D-Bus setup problem); environment variable $XDG_CONFIG_DIRS is set incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed incorrectly."
-msgstr "Nelze urÄit nÃ¡zev relace pro reÅ¾im bezpeÄnÃ©ho spuÅ¡tÄ›nÃ. MoÅ¾nÃ© pÅ™ÃÄiny: sluÅ¾ba xfconfd nenÃ spuÅ¡tÄ›na (potÃÅ¾e s nastavenÃm D-Bus); promÄ›nnÃ¡ prostÅ™edÃ $XDG_CONFIG_DIRS nenÃ sprÃ¡vnÄ› nastavena (musÃ obsahovat â€ž%sâ€œ) nebo balÃÄek xfce4-session nenÃ nainstalovÃ¡n sprÃ¡vnÄ›."
+msgid ""
+"Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
+"running (D-Bus setup problem); environment variable $XDG_CONFIG_DIRS is set "
+"incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed incorrectly."
+msgstr ""
+"Nelze urÄit nÃ¡zev relace pro reÅ¾im bezpeÄnÃ©ho spuÅ¡tÄ›nÃ. MoÅ¾nÃ© pÅ™ÃÄiny: "
+"sluÅ¾ba xfconfd nenÃ spuÅ¡tÄ›na (potÃÅ¾e s nastavenÃm D-Bus); promÄ›nnÃ¡ prostÅ™edÃ "
+"$XDG_CONFIG_DIRS nenÃ sprÃ¡vnÄ› nastavena (musÃ obsahovat â€ž%sâ€œ) nebo balÃÄek "
+"xfce4-session nenÃ nainstalovÃ¡n sprÃ¡vnÄ›."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:600
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:609
 #, c-format
-msgid "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
-msgstr "ZadanÃ¡ relace pro bezpeÄnÃ© spuÅ¡tÄ›nÃ (â€ž%sâ€œ) nenÃ oznaÄrena jako relace pro bezpeÄnÃ© spuÅ¡tÄ›nÃ."
+msgid ""
+"The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
+msgstr ""
+"ZadanÃ¡ relace pro bezpeÄnÃ© spuÅ¡tÄ›nÃ (â€ž%sâ€œ) nenÃ oznaÄrena jako relace pro "
+"bezpeÄnÃ© spuÅ¡tÄ›nÃ."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:647
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:656
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
 msgstr "Seznam aplikacÃ v reÅ¾imu bezpeÄnÃ©ho spuÅ¡tÄ›nÃ je prÃ¡zdnÃ½."
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
 #. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:694
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:703
 msgid "Session Manager Error"
 msgstr "Chyba sprÃ¡vce relacÃ Xfce"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:705
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr "Nelze naÄÃst relaci reÅ¾imu bezpeÄnÃ©ho spuÅ¡tÄ›nÃ"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1110
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr "NepodaÅ™ilo se pÅ™epnout relaci do reÅ¾imu spÃ¡nku"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1111
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1120
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr "NepodaÅ™ilo se hibernovat relaci"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1400
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1408
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr "Je moÅ¾nÃ© ukonÄit pouze klienty v neÄinnÃ©m stavu "
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1921
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1939
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
 msgstr "SprÃ¡vce relacÃ musÃ bÃ½t pÅ™i Å¾Ã¡dosti o checkpoint v neÄinnÃ©m stavu"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1962
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1980
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
 msgstr "SprÃ¡vce relacÃ musÃ bÃ½t pÅ™i Å¾Ã¡dosti o vypnutÃ v neÄinnÃ©m stavu"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr "NeplatnÃ½ typ vypnutÃ â€ž%uâ€œ"
@@ -595,8 +616,12 @@ msgstr "Å½Ã¡dnÃ¡ metoda vrstvy HAL pro pÅ™Ãkaz %d"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:528
 #, c-format
-msgid "Program \"sudo\" was not found.  You will not be able to shutdown your system from within Xfce."
-msgstr "Aplikace â€žsudoâ€œ nebyla nalezena.  Nebude moÅ¾nÃ© vypnout systÃ©m pÅ™Ãmo z prostÅ™edÃ Xfce."
+msgid ""
+"Program \"sudo\" was not found.  You will not be able to shutdown your "
+"system from within Xfce."
+msgstr ""
+"Aplikace â€žsudoâ€œ nebyla nalezena.  Nebude moÅ¾nÃ© vypnout systÃ©m pÅ™Ãmo z "
+"prostÅ™edÃ Xfce."
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:540
 #, c-format
@@ -619,8 +644,7 @@ msgid "Unable to read response from sudo helper: %s"
 msgstr "Nelze pÅ™eÄÃst odpovÄ›Ä od pomocnÃka v reÅ¾imu administrÃ¡tora: %s"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:605
-#: ../xfce4-session-logout/main.c:68
-#: ../xfce4-session-logout/main.c:75
+#: ../xfce4-session-logout/main.c:68 ../xfce4-session-logout/main.c:75
 msgid "Unknown error"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ¡ chyba"
 
@@ -637,24 +661,29 @@ msgstr "Nelze otevÅ™Ãt podÅ™azenou rouru: %s"
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:645
 #, c-format
 msgid "Got unexpected reply from sudo shutdown helper"
-msgstr "ObdrÅ¾ena neoÄekÃ¡vanÃ¡ odpovÄ›Ä od pomocnÃka pro vypÃnÃ¡nÃ v reÅ¾imu administrÃ¡tora"
+msgstr ""
+"ObdrÅ¾ena neoÄekÃ¡vanÃ¡ odpovÄ›Ä od pomocnÃka pro vypÃnÃ¡nÃ v reÅ¾imu "
+"administrÃ¡tora"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:803
 #, c-format
-msgid "Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
-msgstr "ReÅ¾im spÃ¡nku a hibernace jsou podporovÃ¡ny pouze pomocÃ vrstvy HAL, kterÃ¡ nynÃ nenÃ dostupnÃ¡"
+msgid ""
+"Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
+msgstr ""
+"ReÅ¾im spÃ¡nku a hibernace jsou podporovÃ¡ny pouze pomocÃ vrstvy HAL, kterÃ¡ "
+"nynÃ nenÃ dostupnÃ¡"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:819
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:825
 #, c-format
 msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
 msgstr "Chyba pÅ™i odesÃlÃ¡nÃ odpovÄ›di pro pomocnÃka pro vypÃnÃ¡nÃ: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:830
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:842
 #, c-format
 msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
 msgstr "Chyba pÅ™i pÅ™Ãjmu odpovÄ›di od pomocnÃka pro vypÃnÃ¡nÃ: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:841
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:853
 #, c-format
 msgid "Shutdown command failed"
 msgstr "VypnutÃ se nezdaÅ™ilo"
@@ -780,8 +809,7 @@ msgstr ""
 msgid "Performing Autostart..."
 msgstr "ProbÃhÃ¡ automatickÃ© spouÅ¡tÄ›nÃ..."
 
-#: ../xfce4-tips/main.c:47
-#: ../xfce4-tips/main.c:269
+#: ../xfce4-tips/main.c:47 ../xfce4-tips/main.c:269
 msgid "Tips and Tricks"
 msgstr "Tipy a triky"
 
@@ -800,8 +828,7 @@ msgstr "Nelze naÄÃst databÃ¡zi tipÅ¯ (%s)."
 msgid "Invalid output of fortune."
 msgstr "NeplatnÃ½ vÃ½stup tipu."
 
-#: ../xfce4-tips/main.c:188
-#: ../xfce4-tips/main.c:196
+#: ../xfce4-tips/main.c:188 ../xfce4-tips/main.c:196
 #, c-format
 msgid "Executing fortune failed (%s)"
 msgstr "SpuÅ¡tÄ›nÃ tipu se nezdaÅ™ilo (%s)"
@@ -838,13 +865,18 @@ msgstr "PÅ™ijetÃ odpovÄ›di od sprÃ¡vce relacÃ se nezdaÅ™ilo"
 msgid "Received error while trying to log out"
 msgstr "PÅ™i odhlaÅ¡ovÃ¡nÃ doÅ¡lo k chybÄ›"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Session Menu"
 msgstr "NabÃdka relace"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2
-msgid "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
-msgstr "Zobrazuje nabÃdku s moÅ¾nostmi pro uzamknutÃ obrazovky, pÅ™ejitÃ do reÅ¾imu spÃ¡nku, vypnutÃ nebo odhlÃ¡Å¡enÃ."
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid ""
+"Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
+msgstr ""
+"Zobrazuje nabÃdku s moÅ¾nostmi pro uzamknutÃ obrazovky, pÅ™ejitÃ do reÅ¾imu "
+"spÃ¡nku, vypnutÃ nebo odhlÃ¡Å¡enÃ."
 
 #: ../settings/xfce-session-settings.desktop.in.h:1
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:14
@@ -929,7 +961,8 @@ msgid "Manage _remote applications"
 msgstr "Spravovat _vzdÃ¡lenÃ© aplikace"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:20
-msgid "Manage remote applications over the network (this may be a security risk)"
+msgid ""
+"Manage remote applications over the network (this may be a security risk)"
 msgstr "SprÃ¡va vzdÃ¡lenÃ½ch aplikacÃ po sÃti (mÅ¯Å¾e bÃ½t bezpeÄnostnÃ riziko)"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:21
@@ -957,19 +990,30 @@ msgid "Saving Session"
 msgstr "UklÃ¡dÃ¡nÃ relace"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:28
-msgid "Start GNOME services, such as gnome-keyring and the GNOME accessibility framework"
-msgstr "SpustÃ sluÅ¾by prostÅ™edÃ GNOME, napÅ™Ãklad gnome-keyring a framework pÅ™Ãstupnosti GNOME"
+msgid ""
+"Start GNOME services, such as gnome-keyring and the GNOME accessibility "
+"framework"
+msgstr ""
+"SpustÃ sluÅ¾by prostÅ™edÃ GNOME, napÅ™Ãklad gnome-keyring a framework "
+"pÅ™Ãstupnosti GNOME"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:29
 msgid "Start KDE services, such as \"kdeinit,\" DCOP, and ARTS"
 msgstr "SpustÃ sluÅ¾by prostÅ™edÃ KDE, napÅ™Ãklad â€žkdeinitâ€œ, DCOP a ARTS"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:30
-msgid "These applications are a part of the currently-running session, and can be saved when you log out.  Changes below will only take effect when the session is saved."
-msgstr "Tyto aplikace jsou souÄÃ¡stÃ prÃ¡vÄ› spuÅ¡tÄ›nÃ© relace a mohou bÃ½t uloÅ¾eny pÅ™i odhlÃ¡Å¡enÃ. ZmÄ›ny uvedenÃ© nÃÅ¾e se provedou pouze pÅ™i uloÅ¾enÃ relace."
+msgid ""
+"These applications are a part of the currently-running session, and can be "
+"saved when you log out.  Changes below will only take effect when the "
+"session is saved."
+msgstr ""
+"Tyto aplikace jsou souÄÃ¡stÃ prÃ¡vÄ› spuÅ¡tÄ›nÃ© relace a mohou bÃ½t uloÅ¾eny pÅ™i "
+"odhlÃ¡Å¡enÃ. ZmÄ›ny uvedenÃ© nÃÅ¾e se provedou pouze pÅ™i uloÅ¾enÃ relace."
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:31
-msgid "Your session is being saved.  If you do not wish to wait, you may close this window."
+msgid ""
+"Your session is being saved.  If you do not wish to wait, you may close this "
+"window."
 msgstr "VaÅ¡e relace se uklÃ¡dÃ¡. ZavÅ™ete toto okno, pokud nechcete Äekat."
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:32
@@ -1010,26 +1054,35 @@ msgstr "xfce4-tips"
 
 #~ msgid "Unexpected error from HAL"
 #~ msgstr "NeoÄekÃ¡vanÃ¡ chyba vrstvy HAL"
+
 #~ msgid "gtk-close"
 #~ msgstr "gtk-close"
+
 #~ msgid "gtk-help"
 #~ msgstr "gtk-help"
+
 #~ msgid "Session and Startup Settings"
 #~ msgstr "NastavenÃ spouÅ¡tÄ›nÃ a sezenÃ"
+
 #~ msgid "Sessions and Startup Settings"
 #~ msgstr "NastavenÃ spouÅ¡tÄ›nÃ a sezenÃ"
+
 #~ msgid "Xfce 4 Sessions and Startup Settings"
 #~ msgstr "NastavenÃ spouÅ¡tÄ›nÃ a sezenÃ Xfce 4"
+
 #~ msgid "Remove the selected application from the session."
 #~ msgstr "Vyjmout vybranÃ© aplikace ze sezenÃ."
+
 #~ msgid "gtk-remove"
 #~ msgstr "gtk-remove"
+
 #~ msgid ""
 #~ "If set, the session manager will ask you to choose a session every time "
 #~ "you log in to Xfce."
 #~ msgstr ""
 #~ "Vyberete-li tuto moÅ¾nost, budete poÅ¾Ã¡dÃ¡ni o volbu sezenÃ pÅ™i kaÅ¾dÃ©m "
 #~ "pÅ™ihlÃ¡Å¡enÃ do Xfce."
+
 #~ msgid ""
 #~ "This option instructs the session manager to save the current session "
 #~ "automatically when you log out. If you don't select this option you'll be "
@@ -1038,6 +1091,7 @@ msgstr "xfce4-tips"
 #~ "PÅ™i odhlÃ¡Å¡enÃ sprÃ¡vce sezenÃ automaticky uloÅ¾Ã prÃ¡vÄ› spuÅ¡tÄ›nÃ© sezenÃ. "
 #~ "Nevyberete-li tuto volbu, budete pÅ™i kaÅ¾dÃ©m odhlÃ¡Å¡enÃ dotÃ¡zÃ¡ni, zda "
 #~ "chcete uloÅ¾it aktuÃ¡lnÃ sezenÃ."
+
 #~ msgid ""
 #~ "This option disables the logout confirmation dialog. Whether the session "
 #~ "will be saved or not depends on whether you enabled the automatic saving "
@@ -1046,8 +1100,10 @@ msgstr "xfce4-tips"
 #~ "Tato volba vypÃnÃ¡ potvrzovacÃ dialog pÅ™i odhlÃ¡Å¡enÃ. Zda bude sezenÃ "
 #~ "uloÅ¾eno nebo ne, zÃ¡visÃ na povolenÃ©m nebo zakÃ¡zanÃ©m automatickÃ©m uklÃ¡dÃ¡nÃ "
 #~ "sezenÃ pÅ™i odhlÃ¡Å¡enÃ."
+
 #~ msgid "Launch Gnome services on startup"
 #~ msgstr "Spustit pÅ™i startu sluÅ¾by Gnome"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Enable this if you plan to use Gnome applications. This will instruct the "
 #~ "session manager to start some vital Gnome services for you. You should "
@@ -1058,6 +1114,7 @@ msgstr "xfce4-tips"
 #~ "povolte tuto volbu. Tato volba umoÅ¾nÃ sprÃ¡vci sezenÃ spustit nÄ›kterÃ© "
 #~ "dÅ¯leÅ¾itÃ© sluÅ¾by prostÅ™edÃ Gnome. Tuto volbu byste mÄ›li zapnout, chcete-li "
 #~ "pouÅ¾Ãvat technologie usnadnÄ›nÃ Gnome."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Enable this option if you plan to run KDE applications as part of your "
 #~ "Xfce Desktop session. This will notably increase the startup time, but on "
@@ -1068,28 +1125,37 @@ msgstr "xfce4-tips"
 #~ "povolte tuto volbu. Tato volba sice mÅ¯Å¾e znatelnÄ› prodlouÅ¾it celkovÃ½ Äas "
 #~ "spouÅ¡tÄ›nÃ, aplikace KDE vÅ¡ak budou startovat rychleji. NÄ›kterÃ© aplikace "
 #~ "KDE nemusejÃ bez zapnutÃ tÃ©to volby sprÃ¡vnÄ› pracovat."
+
 #~ msgid "Security"
 #~ msgstr "BezpeÄnost"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Allow the session manager to manage applications running on remote hosts. "
 #~ "Do not enable this option unless you know what you are doing."
 #~ msgstr ""
 #~ "Povolit sprÃ¡vci sezenÃ ovlÃ¡dÃ¡nÃ aplikacÃ bÄ›Å¾ÃcÃch na vzdÃ¡lenÃ½ch strojÃch. "
 #~ "Nepovolujte tuto volbu, nejste-li si jisti, k Äemu slouÅ¾Ã."
+
 #~ msgid "Button Label|Sessions and Startup"
 #~ msgstr "SezenÃ a spouÅ¡tÄ›nÃ"
+
 #~ msgid "Splash Screen Settings"
 #~ msgstr "NastavenÃ spouÅ¡tÄ›cÃ obrazovky"
+
 #~ msgid "Button Label|Splash Screen"
 #~ msgstr "SpouÅ¡tÄ›cÃ obrazovka"
+
 #~ msgid "Autostarted applications"
 #~ msgstr "Automaticky spouÅ¡tÄ›nÃ© aplikace"
+
 #~ msgid "Xfce 4 Splash Screen Settings"
 #~ msgstr "NastavenÃ spouÅ¡tÄ›cÃ obrazovky Xfce 4"
+
 #~ msgid "Autostarted Applications"
 #~ msgstr "Automaticky spouÅ¡tÄ›nÃ© aplikace"
+
 #~ msgid "Edit the list of autostarted applications"
 #~ msgstr "Upravit seznam automaticky spouÅ¡tÄ›nÃ½ch aplikacÃ"
+
 #~ msgid "Xfce 4 Autostarted Applications"
 #~ msgstr "Automaticky spouÅ¡tÄ›nÃ© aplikace Xfce 4"
-
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index f2323f7..53a277a 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce 4-session 4.6.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:15-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 10:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-29 16:04+0100\n"
 "Last-Translator: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>\n"
 "Language-Team: Danish <dank at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -136,95 +136,95 @@ msgstr "Simple"
 msgid "Simple Splash Engine"
 msgstr "Simple-modul for opstartsbillede"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:56
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
 msgid "Session"
 msgstr "Session"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:57
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
 msgid "Loc_k screen"
 msgstr "L_Ã¥s skÃ¦rm"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:58
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:98
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
 msgid "_Suspend"
 msgstr "_Hvile"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:59
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135
 msgid "_Hibernate"
 msgstr "_Dvale"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:60
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
 msgid "_Reboot"
 msgstr "_Genstart"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:61
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:84
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
 msgid "Shut _down"
 msgstr "Luk _ned"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:62
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:77
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
 msgid "_Log out"
 msgstr "_Logud"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_ASK
 #. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:75
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Er du sikker pÃ¥, at du vil logge ud?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:76
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106
 #, c-format
 msgid "You will be logged out in %u seconds."
 msgstr "Du vil blive logget ud om %u sekunder."
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:79
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:109
 msgid "Failed to log out."
 msgstr "Kunne ikke logge ud."
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_HALT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:82
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:112
 msgid "Are you sure you want to shut down?"
 msgstr "Er du sikker pÃ¥, at du vil lukke ned?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:83
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:113
 #, c-format
 msgid "Your system will shut down in %u seconds."
 msgstr "Dit system vil lukke ned om %u sekunder."
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:116
 msgid "Failed to shut down."
 msgstr "Kunne ikke lukke ned."
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:119
 msgid "Are you sure you want to reboot?"
 msgstr "Er du sikker pÃ¥, at du vil genstarte?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120
 #, c-format
 msgid "Your system will reboot in %u seconds."
 msgstr "Dit system vil genstarte om %u sekunder."
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:93
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123
 msgid "Failed to reboot."
 msgstr "Kunne ikke genstarte."
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:100
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:130
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Kunne ikke bringes i hviletilstand"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:137
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Kunne ikke bringes i dvaletilstand"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:186
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:216
 msgid "Close Session"
 msgstr "Luk session"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:274
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:304
 msgid "Session Error"
 msgstr "Sessionsfejl"
 
@@ -258,8 +258,7 @@ msgstr "RapportÃ©r venligst fejl til <%s>."
 msgid "Session Settings"
 msgstr "Sessionsindstillinger"
 
-#: ../settings/main.c:86
-#: ../xfce4-session/main.c:281
+#: ../settings/main.c:86 ../xfce4-session/main.c:281
 msgid "Unable to contact settings server"
 msgstr "Kunne ikke forbinde til indstillingsserver"
 
@@ -279,77 +278,78 @@ msgstr "Det er sandsynligvis et problem med din Xfce-installation"
 msgid "_Application Autostart"
 msgstr "_Autostarterprogram"
 
-#: ../settings/session-editor.c:58
+#: ../settings/session-editor.c:61
 msgid "If running"
 msgstr "Hvis kÃ¸rende"
 
-#: ../settings/session-editor.c:59
+#: ../settings/session-editor.c:62
 msgid "Always"
 msgstr "Altid"
 
-#: ../settings/session-editor.c:60
+#: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "Immediately"
 msgstr "Med det samme"
 
-#: ../settings/session-editor.c:61
+#: ../settings/session-editor.c:64
 msgid "Never"
 msgstr "Aldrig"
 
-#: ../settings/session-editor.c:126
+#: ../settings/session-editor.c:129
 msgid "Session Save Error"
 msgstr "Sessionsgemmefejl"
 
-#: ../settings/session-editor.c:127
+#: ../settings/session-editor.c:130
 msgid "Unable to save the session"
 msgstr "Kunne ikke gemme sessionen"
 
-#: ../settings/session-editor.c:182
+#: ../settings/session-editor.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
 msgstr "Er du sikker pÃ¥, at du vil afbryde \"%s\"?"
 
-#: ../settings/session-editor.c:184
+#: ../settings/session-editor.c:187
 #, c-format
 msgid "Terminate \"%s\""
 msgstr "Afbryd \"%s\""
 
-#: ../settings/session-editor.c:186
-#: ../settings/session-editor.c:214
+#: ../settings/session-editor.c:189 ../settings/session-editor.c:217
 msgid "Terminate Program"
 msgstr "Afslut program"
 
-#: ../settings/session-editor.c:188
-msgid "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in your next session."
-msgstr "Programmet vil miste enhver ikke gemt tilstand og vil ikke blive genstartet i din nÃ¦ste session."
+#: ../settings/session-editor.c:191
+msgid ""
+"The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
+"your next session."
+msgstr ""
+"Programmet vil miste enhver ikke gemt tilstand og vil ikke blive genstartet "
+"i din nÃ¦ste session."
 
-#: ../settings/session-editor.c:215
+#: ../settings/session-editor.c:218
 msgid "Unable to terminate program."
 msgstr "Kunne ikke afbryde program."
 
-#: ../settings/session-editor.c:345
+#: ../settings/session-editor.c:397
 msgid "(Unknown program)"
 msgstr "(Ukendt program)"
 
-#: ../settings/session-editor.c:556
+#: ../settings/session-editor.c:615
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritet"
 
-#: ../settings/session-editor.c:564
+#: ../settings/session-editor.c:623
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: ../settings/session-editor.c:570
+#: ../settings/session-editor.c:629
 msgid "Program"
 msgstr "Program"
 
-#: ../settings/session-editor.c:585
+#: ../settings/session-editor.c:654
 msgid "Restart Style"
 msgstr "Genstart stil"
 
-#: ../settings/splash-settings.c:288
-#: ../settings/splash-settings.c:291
-#: ../settings/splash-settings.c:294
-#: ../settings/splash-settings.c:297
+#: ../settings/splash-settings.c:288 ../settings/splash-settings.c:291
+#: ../settings/splash-settings.c:294 ../settings/splash-settings.c:297
 #: ../settings/splash-settings.c:354
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
@@ -395,8 +395,14 @@ msgid "Failed to open %s for writing"
 msgstr "Kunne ikke Ã¥bne %s for skrivning"
 
 #: ../settings/xfae-window.c:100
-msgid "Below is the list of applications that will be started automatically when you login to your Xfce desktop, in addition to the applications that were saved when you logged out last time:"
-msgstr "Herunder er listen af programmer, der vil blive startet automatisk, nÃ¥r du logger ind pÃ¥ dit Xfce-skrivebord, dette gÃ¦lder udover de programmer, der blev gemt, da du loggede ud sidst:"
+msgid ""
+"Below is the list of applications that will be started automatically when "
+"you login to your Xfce desktop, in addition to the applications that were "
+"saved when you logged out last time:"
+msgstr ""
+"Herunder er listen af programmer, der vil blive startet automatisk, nÃ¥r du "
+"logger ind pÃ¥ dit Xfce-skrivebord, dette gÃ¦lder udover de programmer, der "
+"blev gemt, da du loggede ud sidst:"
 
 #: ../xfce4-session/main.c:149
 msgid "Loading desktop settings"
@@ -453,11 +459,14 @@ msgid "<b>An error occurred</b>"
 msgstr "<b>Der er sket en fejl</b>"
 
 #: ../xfce4-session/shutdown.c:637
-msgid "Either the password you entered is invalid, or the system administrator disallows shutting down this computer with your user account."
-msgstr "Enten er din adgangskode forkert, eller systemadministratoren har ikke givet tilladelse til at lukke komputeren ned med din brugerkonto."
+msgid ""
+"Either the password you entered is invalid, or the system administrator "
+"disallows shutting down this computer with your user account."
+msgstr ""
+"Enten er din adgangskode forkert, eller systemadministratoren har ikke givet "
+"tilladelse til at lukke komputeren ned med din brugerkonto."
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:759
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1107
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1116
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr "Luk ned fejlede"
 
@@ -471,8 +480,12 @@ msgid "Last accessed: %s"
 msgstr "Sidst tilgÃ¥et: %s"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:213
-msgid "Choose the session you want to restore. You can simply double-click the session name to restore it."
-msgstr "VÃ¦lg den session du vil genskabe. Du kan dobbeltklikke pÃ¥ sessionsnavnet for at genskabe sessionen."
+msgid ""
+"Choose the session you want to restore. You can simply double-click the "
+"session name to restore it."
+msgstr ""
+"VÃ¦lg den session du vil genskabe. Du kan dobbeltklikke pÃ¥ sessionsnavnet for "
+"at genskabe sessionen."
 
 #. "Logout" button
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:239
@@ -492,9 +505,8 @@ msgstr "Ny session"
 msgid "Create a new session."
 msgstr "Opret en ny session."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:792
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:852
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:960
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
 #, c-format
 msgid "The client doesn't have any properties set yet"
 msgstr "Klienten har ingen indstillinger endnu"
@@ -536,55 +548,67 @@ msgstr "ForsÃ¦t alligevel"
 msgid "Try again"
 msgstr "PrÃ¸v igen"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:589
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:598
 #, c-format
-msgid "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't running (D-Bus setup problem); environment variable $XDG_CONFIG_DIRS is set incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed incorrectly."
-msgstr "Kunne ikke finde fejlsikret sessionsnavn. Mulige Ã¥rsager; xfconfd kÃ¸rer ikke (D-Bus indstillingsproblem); miljÃ¸variablen $XDG_CONFIG_DIRS er forkert indstillet (skal indeholde \"%s\"), eller xfce4-session er forkert installeret."
+msgid ""
+"Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
+"running (D-Bus setup problem); environment variable $XDG_CONFIG_DIRS is set "
+"incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed incorrectly."
+msgstr ""
+"Kunne ikke finde fejlsikret sessionsnavn. Mulige Ã¥rsager; xfconfd kÃ¸rer ikke "
+"(D-Bus indstillingsproblem); miljÃ¸variablen $XDG_CONFIG_DIRS er forkert "
+"indstillet (skal indeholde \"%s\"), eller xfce4-session er forkert "
+"installeret."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:600
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:609
 #, c-format
-msgid "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
-msgstr "Den angivne fejlsikrede session (\"%s\") er ikke markeret som en fejlsikker session."
+msgid ""
+"The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
+msgstr ""
+"Den angivne fejlsikrede session (\"%s\") er ikke markeret som en fejlsikker "
+"session."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:647
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:656
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
 msgstr "Listen over programmer i den fejlsikrede session er tom."
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
 #. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:694
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:703
 msgid "Session Manager Error"
 msgstr "Fejl i sessionshÃ¥ndtering"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:705
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr "Kunne ikke indlÃ¦se en fejlsikret session"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1110
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr "Kunne ikke bringe session i hviletilstand"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1111
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1120
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr "Kunne ikke bringe session i dvalestilstand"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1400
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1408
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr "Kan kun afbryde klienter nÃ¥r de befinder sig i tomgang"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1921
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1939
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
-msgstr "SessionhÃ¥ndtering skal befinde sig i tomgang, nÃ¥r der anmodes om et tjekpunkt"
+msgstr ""
+"SessionhÃ¥ndtering skal befinde sig i tomgang, nÃ¥r der anmodes om et tjekpunkt"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1962
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1980
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
-msgstr "SessionhÃ¥ndtering skal befinde sig i tomgang, nÃ¥r der anmodes om at lukke ned"
+msgstr ""
+"SessionhÃ¥ndtering skal befinde sig i tomgang, nÃ¥r der anmodes om at lukke ned"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr "Ugyldig type af luk ned \"%u\""
@@ -600,8 +624,12 @@ msgstr "Ingen HAL-metode for kommando %d"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:528
 #, c-format
-msgid "Program \"sudo\" was not found.  You will not be able to shutdown your system from within Xfce."
-msgstr "Program \"sudo\" blev ikke fundet.  Du vil ikke vÃ¦re i stand til at lukke dit system ned indefra Xfce."
+msgid ""
+"Program \"sudo\" was not found.  You will not be able to shutdown your "
+"system from within Xfce."
+msgstr ""
+"Program \"sudo\" blev ikke fundet.  Du vil ikke vÃ¦re i stand til at lukke "
+"dit system ned indefra Xfce."
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:540
 #, c-format
@@ -624,8 +652,7 @@ msgid "Unable to read response from sudo helper: %s"
 msgstr "Kunne ikke lÃ¦se svar fra sudo-hjÃ¦lper: %s"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:605
-#: ../xfce4-session-logout/main.c:68
-#: ../xfce4-session-logout/main.c:75
+#: ../xfce4-session-logout/main.c:68 ../xfce4-session-logout/main.c:75
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ukendt fejl"
 
@@ -646,20 +673,23 @@ msgstr "Modtog uventet svar fra sudo's lukned-hjÃ¦lper"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:803
 #, c-format
-msgid "Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
-msgstr "Hvile- og dvaletilstand er kun understÃ¸ttet gennem HAL, som ikke er tilgÃ¦ngelig"
+msgid ""
+"Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
+msgstr ""
+"Hvile- og dvaletilstand er kun understÃ¸ttet gennem HAL, som ikke er "
+"tilgÃ¦ngelig"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:819
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:825
 #, c-format
 msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
 msgstr "Fejl ved afsendelse af kommando til lukned-hjÃ¦lper: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:830
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:842
 #, c-format
 msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
 msgstr "Fejl ved modtagelse af svar fra lukned-hjÃ¦lper: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:841
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:853
 #, c-format
 msgid "Shutdown command failed"
 msgstr "Lukned-kommando fejlede"
@@ -786,8 +816,7 @@ msgstr ""
 msgid "Performing Autostart..."
 msgstr "KÃ¸rer autostart..."
 
-#: ../xfce4-tips/main.c:47
-#: ../xfce4-tips/main.c:269
+#: ../xfce4-tips/main.c:47 ../xfce4-tips/main.c:269
 msgid "Tips and Tricks"
 msgstr "Tips og tricks"
 
@@ -808,8 +837,7 @@ msgstr "Kunne ikke indlÃ¦se tipsdatabase (%s)."
 msgid "Invalid output of fortune."
 msgstr "Ugyldig uddata fra fortune."
 
-#: ../xfce4-tips/main.c:188
-#: ../xfce4-tips/main.c:196
+#: ../xfce4-tips/main.c:188 ../xfce4-tips/main.c:196
 #, c-format
 msgid "Executing fortune failed (%s)"
 msgstr "KÃ¸rsel af fortune fejlede (%s)"
@@ -846,13 +874,17 @@ msgstr "Modtog ikke svar tilbage fra sessionshÃ¥ndteringen"
 msgid "Received error while trying to log out"
 msgstr "Modtog fejl under forsÃ¸g pÃ¥ logud"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Session Menu"
 msgstr "Sessionsmenu"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2
-msgid "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
-msgstr "Vis en menu med valgene at lÃ¥se skÃ¦rmen, hviletilstand, luk ned eller logud"
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid ""
+"Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
+msgstr ""
+"Vis en menu med valgene at lÃ¥se skÃ¦rmen, hviletilstand, luk ned eller logud"
 
 #: ../settings/xfce-session-settings.desktop.in.h:1
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:14
@@ -937,8 +969,10 @@ msgid "Manage _remote applications"
 msgstr "HÃ¥ndtÃ©r _fjernprogrammer"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:20
-msgid "Manage remote applications over the network (this may be a security risk)"
-msgstr "HÃ¥ndtÃ©r fjernprogrammer over netvÃ¦rket (dette kan udgÃ¸re en sikkerhedsrisiko)"
+msgid ""
+"Manage remote applications over the network (this may be a security risk)"
+msgstr ""
+"HÃ¥ndtÃ©r fjernprogrammer over netvÃ¦rket (dette kan udgÃ¸re en sikkerhedsrisiko)"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:21
 msgid "Opens the configuration panel for the selected splash screen"
@@ -965,20 +999,34 @@ msgid "Saving Session"
 msgstr "Gemmer session"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:28
-msgid "Start GNOME services, such as gnome-keyring and the GNOME accessibility framework"
-msgstr "Start GNOME-tjenester, sÃ¥som gnome-nÃ¸glering og GNOME's tilgÃ¦ngelighedsomgivelser"
+msgid ""
+"Start GNOME services, such as gnome-keyring and the GNOME accessibility "
+"framework"
+msgstr ""
+"Start GNOME-tjenester, sÃ¥som gnome-nÃ¸glering og GNOME's "
+"tilgÃ¦ngelighedsomgivelser"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:29
 msgid "Start KDE services, such as \"kdeinit,\" DCOP, and ARTS"
 msgstr "Start KDE-tjenester, sÃ¥som \"kdeinit,\" DCOP, og ARTS"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:30
-msgid "These applications are a part of the currently-running session, and can be saved when you log out.  Changes below will only take effect when the session is saved."
-msgstr "Disse programmer er en del af den nuvÃ¦rende kÃ¸rende session, og kan blive gemt nÃ¥r du logger ud. Ã†ndringerne forneden vil kun blive brugt, nÃ¥r sessionen bliver gemt."
+msgid ""
+"These applications are a part of the currently-running session, and can be "
+"saved when you log out.  Changes below will only take effect when the "
+"session is saved."
+msgstr ""
+"Disse programmer er en del af den nuvÃ¦rende kÃ¸rende session, og kan blive "
+"gemt nÃ¥r du logger ud. Ã†ndringerne forneden vil kun blive brugt, nÃ¥r "
+"sessionen bliver gemt."
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:31
-msgid "Your session is being saved.  If you do not wish to wait, you may close this window."
-msgstr "Din session bliver gemt. Hvis du ikke Ã¸nsker at vente, kan du lukke dette vindue."
+msgid ""
+"Your session is being saved.  If you do not wish to wait, you may close this "
+"window."
+msgstr ""
+"Din session bliver gemt. Hvis du ikke Ã¸nsker at vente, kan du lukke dette "
+"vindue."
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:32
 msgid "_Display chooser on login"
@@ -1018,8 +1066,9 @@ msgstr "xfce4-tips"
 
 #~ msgid "Unexpected error from HAL"
 #~ msgstr "Uventet fejl fra HAL"
+
 #~ msgid "gtk-close"
 #~ msgstr "gtk-luk"
+
 #~ msgid "gtk-help"
 #~ msgstr "gtk-hjÃ¦lp"
-
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 2947233..4515ccb 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:15-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 10:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-12 11:32+0200\n"
 "Last-Translator: Fabian Nowak <timystery at arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <de at li.org>\n"
@@ -135,108 +135,108 @@ msgstr "Einfach"
 msgid "Simple Splash Engine"
 msgstr "Einfacher Startbildschirm"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:56
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Session"
 msgstr "_Sitzung"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:57
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
 msgid "Loc_k screen"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:58
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:98
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
 #, fuzzy
 msgid "_Suspend"
 msgstr "Standby"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:59
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135
 #, fuzzy
 msgid "_Hibernate"
 msgstr "Ruhezustand"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:60
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
 msgid "_Reboot"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:61
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:84
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
 #, fuzzy
 msgid "Shut _down"
 msgstr "Herunterfahren"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:62
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:77
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
 #, fuzzy
 msgid "_Log out"
 msgstr "Abmelden"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_ASK
 #. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:75
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Soll Â»%sÂ« wirklich beendet werden?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:76
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106
 #, c-format
 msgid "You will be logged out in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:79
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:109
 msgid "Failed to log out."
 msgstr ""
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_HALT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:82
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:112
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to shut down?"
 msgstr "Soll Â»%sÂ« wirklich beendet werden?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:83
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:113
 #, c-format
 msgid "Your system will shut down in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:116
 #, fuzzy
 msgid "Failed to shut down."
 msgstr "Kann Sitzung nicht in Standby versetzen"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:119
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to reboot?"
 msgstr "Soll Â»%sÂ« wirklich beendet werden?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120
 #, c-format
 msgid "Your system will reboot in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:93
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123
 #, fuzzy
 msgid "Failed to reboot."
 msgstr "Konnte Datei Â»%sÂ« nicht erstellen"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:100
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:130
 #, fuzzy
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Kann Sitzung nicht in Standby versetzen"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Kann Sitzung nicht in Ruhemodus versetzen"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:186
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:216
 #, fuzzy
 msgid "Close Session"
 msgstr "Sitzung wÃ¤hlen"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:274
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:304
 #, fuzzy
 msgid "Session Error"
 msgstr "Fehler beim Speichern der Sitzung"
@@ -292,45 +292,45 @@ msgstr "Dies ist wahrscheinlich ein Problem an Ihrer Installation von Xfce"
 msgid "_Application Autostart"
 msgstr "_Automatisch gestartete Anwendungen"
 
-#: ../settings/session-editor.c:58
+#: ../settings/session-editor.c:61
 msgid "If running"
 msgstr "Im Betrieb"
 
-#: ../settings/session-editor.c:59
+#: ../settings/session-editor.c:62
 msgid "Always"
 msgstr "Immer"
 
-#: ../settings/session-editor.c:60
+#: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "Immediately"
 msgstr "Sofort"
 
-#: ../settings/session-editor.c:61
+#: ../settings/session-editor.c:64
 msgid "Never"
 msgstr "Nie"
 
-#: ../settings/session-editor.c:126
+#: ../settings/session-editor.c:129
 msgid "Session Save Error"
 msgstr "Fehler beim Speichern der Sitzung"
 
-#: ../settings/session-editor.c:127
+#: ../settings/session-editor.c:130
 msgid "Unable to save the session"
 msgstr "Kann Sitzung nicht speichern"
 
-#: ../settings/session-editor.c:182
+#: ../settings/session-editor.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
 msgstr "Soll Â»%sÂ« wirklich beendet werden?"
 
-#: ../settings/session-editor.c:184
+#: ../settings/session-editor.c:187
 #, c-format
 msgid "Terminate \"%s\""
 msgstr "Beende Â»%sÂ«"
 
-#: ../settings/session-editor.c:186 ../settings/session-editor.c:214
+#: ../settings/session-editor.c:189 ../settings/session-editor.c:217
 msgid "Terminate Program"
 msgstr "Programm beenden"
 
-#: ../settings/session-editor.c:188
+#: ../settings/session-editor.c:191
 msgid ""
 "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
 "your next session."
@@ -338,27 +338,27 @@ msgstr ""
 "Die Anwendung wird jeden ungesicherten Zustand verlieren und in der nÃ¤chsten "
 "Sitzung nicht gestartet."
 
-#: ../settings/session-editor.c:215
+#: ../settings/session-editor.c:218
 msgid "Unable to terminate program."
 msgstr "Kann Programm nicht beenden."
 
-#: ../settings/session-editor.c:345
+#: ../settings/session-editor.c:397
 msgid "(Unknown program)"
 msgstr "(Unbekannter Fehler)"
 
-#: ../settings/session-editor.c:556
+#: ../settings/session-editor.c:615
 msgid "Priority"
 msgstr "PrioritÃ¤t"
 
-#: ../settings/session-editor.c:564
+#: ../settings/session-editor.c:623
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: ../settings/session-editor.c:570
+#: ../settings/session-editor.c:629
 msgid "Program"
 msgstr "Programm"
 
-#: ../settings/session-editor.c:585
+#: ../settings/session-editor.c:654
 msgid "Restart Style"
 msgstr "Art des Neustarts"
 
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr ""
 "Systemadministrator hat es Ihnen nicht erlaubt, den Computer mit Ihrem "
 "Benutzerkonto aus herunterzufahren."
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1107
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1116
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr "Herunterfahren fehlgeschlagen"
 
@@ -520,8 +520,8 @@ msgstr "Neue Sitzung"
 msgid "Create a new session."
 msgstr "Eine neue Sitzung erstellen."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:792 ../xfce4-session/xfsm-client.c:852
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:960
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
 #, c-format
 msgid "The client doesn't have any properties set yet"
 msgstr "FÃ¼r den Client sind keine Eigenschaften eingestellt"
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "Trotzdem fortfahren"
 msgid "Try again"
 msgstr "Nochmal versuchen"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:589
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:598
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
@@ -575,58 +575,58 @@ msgstr ""
 "Umgebungsvariable $XDG_CONFIG_DIRS ist nicht korrekt gesetzt (muss Â»%sÂ« "
 "enthalten) oder xfce4-session wurde falsch installiert."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:600
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:609
 #, c-format
 msgid ""
 "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
 msgstr ""
 "Die angegebene abgesicherte Sitzung (Â»%sÂ«) ist nicht als solche deklariert."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:647
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:656
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
 msgstr "Die Liste der Anwendungen in der abgesicherten Sitzung ist leer."
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
 #. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:694
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:703
 msgid "Session Manager Error"
 msgstr "Fehler in der Sitzungsverwaltung"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:705
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr "Kann abgesicherte Sitzugn nicht laden"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1110
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr "Kann Sitzung nicht in Standby versetzen"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1111
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1120
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr "Kann Sitzung nicht in Ruhemodus versetzen"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1400
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1408
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr ""
 "Kann Clients nur dann beenden, wenn keine anderen Aufgaben durchgefÃ¼hrt "
 "werden"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1921
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1939
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
 msgstr ""
 "Die Sitzungsverwaltung muss unbeschÃ¤ftigt sein, wenn ein Checkpoint gemacht "
 "werden soll"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1962
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1980
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
 msgstr ""
 "Die Sitzungsverwaltung muss unbeschÃ¤ftigt sein, wenn heruntergefahren werden "
 "soll"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr "UngÃ¼ltiger Typ Â»%uÂ« zum Herunterfahren des Systems"
@@ -698,17 +698,17 @@ msgstr ""
 "Ruhemodus und Standby werden nur mittels HAL unterstÃ¼tzt, was nicht "
 "verfÃ¼gbar ist"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:819
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:825
 #, c-format
 msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
 msgstr "Fehler bei der Steuerung des Abschaltprogramms: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:830
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:842
 #, c-format
 msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
 msgstr "Fehler beim Empfang der Antwort des Abschaltprogramms: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:841
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:853
 #, c-format
 msgid "Shutdown command failed"
 msgstr "Befehl zum Herunterfahren fehlgeschlagen"
@@ -890,12 +890,14 @@ msgstr "Keine Antwort von der Sitzungsverwaltung erhalten"
 msgid "Received error while trying to log out"
 msgstr "Fehler wÃ¤hrend des Abmeldevorgangs erhalten"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Session Menu"
 msgstr "Sitzungseinstellungen"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid ""
 "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
 msgstr ""
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index d88083c..53bb854 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:15-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 10:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-24 20:36+0530\n"
 "Last-Translator: sonam rinchen <somindruk at druknet.bt>\n"
 "Language-Team: Dzongkha <pgeyleg at dit.gov.bt>\n"
@@ -137,105 +137,105 @@ msgstr "à½ à½‡à½˜à¼‹à½¦à½˜à¼"
 msgid "Simple Splash Engine"
 msgstr "à½ à½‡à½˜à¼‹à½¦à½˜à¼‹à½¦à½²à½”à½ºà½£à½ºà½¤à¼‹à½˜à¼‹à½ à½•à¾²à½´à½£à¼"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:56
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Session"
 msgstr "à½£à½±à¼‹à½¡à½´à½“à¼‹à½˜à½‡à½´à½‚à¼‹à½–à½¦à¾¡à½´à¼"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:57
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
 msgid "Loc_k screen"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:58
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:98
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
 #, fuzzy
 msgid "_Suspend"
 msgstr "à½ à½•à¾²à½£à¼‹à½–à½€à½‚"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:59
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135
 #, fuzzy
 msgid "_Hibernate"
 msgstr "à½§à½ à½²à¼‹à½–à½¢à¼‹à½“à½ºà½Šà½²à¼"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:60
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
 msgid "_Reboot"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:61
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:84
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
 #, fuzzy
 msgid "Shut _down"
 msgstr "à½¦à¾’à½¼à¼‹à½–à½¦à¾¡à½˜à¼"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:62
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:77
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
 #, fuzzy
 msgid "_Log out"
 msgstr "à½•à¾±à½²à½¢à¼‹à½–à½¦à¾à¾±à½¼à½‘à¼"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_ASK
 #. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:75
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:76
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106
 #, c-format
 msgid "You will be logged out in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:79
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:109
 msgid "Failed to log out."
 msgstr ""
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_HALT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:82
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:112
 msgid "Are you sure you want to shut down?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:83
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:113
 #, c-format
 msgid "Your system will shut down in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:116
 #, fuzzy
 msgid "Failed to shut down."
 msgstr "à½ à½–à¾²à½²à¼‹à½“à½²à½ à½²à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹%sà½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼‹à½“à½²à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½¡à½¼à½‘à½”à¼"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:119
 msgid "Are you sure you want to reboot?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120
 #, c-format
 msgid "Your system will reboot in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:93
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123
 #, fuzzy
 msgid "Failed to reboot."
 msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹%sà½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½´à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½¡à½¼à½‘à½”à¼"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:100
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:130
 #, fuzzy
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "à½ à½–à¾²à½²à¼‹à½“à½²à½ à½²à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹%sà½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼‹à½“à½²à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½¡à½¼à½‘à½”à¼"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹%sà½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½´à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½¡à½¼à½‘à½”à¼"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:186
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:216
 #, fuzzy
 msgid "Close Session"
 msgstr "à½£à½±à¼‹à½¡à½´à½“à¼‹à½‚à½‘à½˜à½¦à¼"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:274
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:304
 #, fuzzy
 msgid "Session Error"
 msgstr "à½£à½±à¼‹à½¡à½´à½“à¼‹à½˜à½²à½„à¼‹à½‚à½‘à½˜à½¦à¼"
@@ -292,72 +292,72 @@ msgstr ""
 msgid "_Application Autostart"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:58
+#: ../settings/session-editor.c:61
 msgid "If running"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:59
+#: ../settings/session-editor.c:62
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:60
+#: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "Immediately"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:61
+#: ../settings/session-editor.c:64
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:126
+#: ../settings/session-editor.c:129
 msgid "Session Save Error"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:127
+#: ../settings/session-editor.c:130
 msgid "Unable to save the session"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:182
+#: ../settings/session-editor.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:184
+#: ../settings/session-editor.c:187
 #, c-format
 msgid "Terminate \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:186 ../settings/session-editor.c:214
+#: ../settings/session-editor.c:189 ../settings/session-editor.c:217
 msgid "Terminate Program"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:188
+#: ../settings/session-editor.c:191
 msgid ""
 "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
 "your next session."
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:215
+#: ../settings/session-editor.c:218
 msgid "Unable to terminate program."
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:345
+#: ../settings/session-editor.c:397
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown program)"
 msgstr "(à½˜à¼‹à½¤à½ºà½¦à½”à¼‹)"
 
-#: ../settings/session-editor.c:556
+#: ../settings/session-editor.c:615
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:564
+#: ../settings/session-editor.c:623
 msgid "PID"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:570
+#: ../settings/session-editor.c:629
 msgid "Program"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:585
+#: ../settings/session-editor.c:654
 #, fuzzy
 msgid "Restart Style"
 msgstr "à½£à½¼à½‚à¼‹à½ à½‚à½¼à¼‹à½–à½™à½´à½‚à½¦à¼"
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr ""
 "à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹à½–à½™à½´à½‚à½¦à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½†à½¼à½‚à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½“à½´à½¦à¼‹à½˜à½ºà½‘à¼‹à½¨à½²à½“à¼‹à½”à½¦à¼‹ à½¡à½„à¼‹à½“à¼‹ à½¢à½²à½˜à¼‹à½£à½´à½‚à½¦à¼‹à½–à½‘à½‚à¼‹à½¦à¾à¾±à½¼à½„à¼‹à½”à¼‹à½‚à½²à½¦à¼‹ à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½¢à½ à½²à¼‹à½£à½‚à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹"
 "à½”à½ à½²à¼‹à½¢à¾©à½²à½¦à¼‹à½à½¼à½ à½²à¼‹à½à½¼à½‚à¼‹à½£à½¦à¼‹à½‚à¾³à½¼à½‚à¼‹à½¢à½²à½‚à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½¦à¾’à½¼à¼‹à½–à½¦à¾¡à½˜à¼‹à½˜à¼‹à½–à½…à½´à½‚à½”à¼‹à½¨à½²à½“à¼‹à½”à½¦à¼ "
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1107
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1116
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr ""
 
@@ -525,8 +525,8 @@ msgstr "à½£à½±à¼‹à½¡à½´à½“à¼‹à½‚à½¦à½¢à½”à¼"
 msgid "Create a new session."
 msgstr "à½£à½±à¼‹à½¡à½´à½“à¼‹à½‚à½¦à½¢à½”à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½´à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:792 ../xfce4-session/xfsm-client.c:852
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:960
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
 #, c-format
 msgid "The client doesn't have any properties set yet"
 msgstr ""
@@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "à½‚à¼‹à½‘à½ºà¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¢à½´à½„à¼‹à½ à½•à¾²à½¼à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼"
 msgid "Try again"
 msgstr "à½£à½¼à½‚à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¢à¾©à½¼à½£à¼‹à½–à½¦à¾à¾±à½ºà½‘à¼"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:589
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:598
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
@@ -576,54 +576,54 @@ msgid ""
 "incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed incorrectly."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:600
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:609
 #, c-format
 msgid ""
 "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:647
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:656
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
 msgstr ""
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
 #. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:694
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:703
 #, fuzzy
 msgid "Session Manager Error"
 msgstr "à½£à½±à¼‹à½¡à½´à½“à¼‹à½˜à½²à½„à¼‹à½‚à½‘à½˜à½¦à¼"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:705
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1110
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119
 #, fuzzy
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr "à½ à½–à¾²à½²à¼‹à½“à½²à½ à½²à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹%sà½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼‹à½“à½²à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½¡à½¼à½‘à½”à¼"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1111
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1120
 #, fuzzy
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹%sà½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½´à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½¡à½¼à½‘à½”à¼"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1400
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1408
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1921
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1939
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1962
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1980
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr ""
@@ -691,17 +691,17 @@ msgid ""
 "Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:819
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:825
 #, c-format
 msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:830
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:842
 #, c-format
 msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:841
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:853
 #, c-format
 msgid "Shutdown command failed"
 msgstr ""
@@ -886,12 +886,14 @@ msgstr ""
 msgid "Received error while trying to log out"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Session Menu"
 msgstr "à½£à½±à¼‹à½¡à½´à½“à¼‹à½‘à½„à¼‹à½ à½‚à½¼à¼‹à½–à½™à½´à½‚à½¦à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½¦à¾Ÿà½„à½¦à¼‹à½šà½´à¼"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid ""
 "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
 msgstr ""
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index f4fa5b3..ecff249 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session git version\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:15-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 10:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-01 20:41-0800\n"
 "Last-Translator: Evaggelos Balaskas <ebalaskas at ebalaskas.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls at tux.hellug.gr>\n"
@@ -45,7 +45,9 @@ msgstr "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ ÎµÎ»ÎÎ³Î¾Ï„Îµ ÏŒÏ„Î¹ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½
 #: ../engines/balou/config.c:396
 #, c-format
 msgid "Unable to remove splash theme \"%s\" from directory %s."
-msgstr "Î‘Î´ÏÎ½Î±Ï„Î· Î· Î±Ï€Î¿Î¼Î¬ÎºÏÏ…Î½ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î¸ÎÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚ \"%s\" Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î¿Î³Î¿ %s."
+msgstr ""
+"Î‘Î´ÏÎ½Î±Ï„Î· Î· Î±Ï€Î¿Î¼Î¬ÎºÏÏ…Î½ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î¸ÎÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚ \"%s\" Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î¿Î³Î¿ %"
+"s."
 
 #: ../engines/balou/config.c:481
 msgid "Choose theme filename..."
@@ -135,95 +137,95 @@ msgstr "Î‘Ï€Î»ÏŒ"
 msgid "Simple Splash Engine"
 msgstr "Î‘Ï€Î»Î® Î¿Î¸ÏŒÎ½Î· ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:56
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
 msgid "Session"
 msgstr "Î£Ï…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯Î±"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:57
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
 msgid "Loc_k screen"
 msgstr "ÎšÎ»ÎµÎ¯_Î´Ï‰Î¼Î± Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:58
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:98
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
 msgid "_Suspend"
 msgstr "_Î‘Î½Î±ÏƒÏ„Î¿Î»Î®"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:59
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135
 msgid "_Hibernate"
 msgstr "_Î‘Î´ÏÎ±Î½Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:60
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
 msgid "_Reboot"
 msgstr "_Î•Ï€Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:61
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:84
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
 msgid "Shut _down"
 msgstr "Î¤ÎµÏÎ¼_Î±Ï„Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:62
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:77
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
 msgid "_Log out"
 msgstr "_Î‘Ï€Î¿ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_ASK
 #. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:75
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Î•Î¯ÏƒÏ„Îµ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ¿Î¹ ÏŒÏ„Î¹ ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î·Î½ Î±Ï€Î¿ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ® ÏƒÎ±Ï‚;"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:76
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106
 #, c-format
 msgid "You will be logged out in %u seconds."
 msgstr "Î˜Î± Î±Ï€Î¿ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏƒÎµ %u Î´ÎµÏ…Ï„ÎµÏÏŒÎ»ÎµÏ€Ï„Î±."
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:79
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:109
 msgid "Failed to log out."
 msgstr "Î‘Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ Î· Î±Ï€Î¿ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ®."
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_HALT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:82
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:112
 msgid "Are you sure you want to shut down?"
 msgstr "Î•Î¯ÏƒÏ„Îµ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ¿Î¹ ÏŒÏ„Î¹ ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿Î½ Ï„ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÏƒÎ¼ÏŒ;"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:83
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:113
 #, c-format
 msgid "Your system will shut down in %u seconds."
 msgstr "Î¤Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î¸Î± Ï„ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ ÏƒÎµ %u Î´ÎµÏ…Ï„ÎµÏÏŒÎ»ÎµÏ€Ï„Î±."
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:116
 msgid "Failed to shut down."
 msgstr "Î‘Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ Î¿ Ï„ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚."
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:119
 msgid "Are you sure you want to reboot?"
 msgstr "Î•Î¯ÏƒÏ„Îµ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ¿Î¹ ÏŒÏ„Î¹ Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± ÎµÏ€Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÏ„Îµ;"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120
 #, c-format
 msgid "Your system will reboot in %u seconds."
 msgstr "Î¤Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î¬ ÏƒÎ±Ï‚ Î¸Î± ÎµÏ€Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î·Î¸ÎµÎ¯ ÏƒÎµ %u Î´ÎµÏ…Ï„ÎµÏÏŒÎ»ÎµÏ€Ï„Î±."
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:93
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123
 msgid "Failed to reboot."
 msgstr "Î‘Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ Î· ÎµÏ€Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·."
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:100
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:130
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Î‘Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ Î· Î±Î½Î±ÏƒÏ„Î¿Î»Î®"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:137
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Î‘Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ Î· Î±Î´ÏÎ±Î½Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:186
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:216
 msgid "Close Session"
 msgstr "ÎšÎ»ÎµÎ¯ÏƒÎ¹Î¼Î¿ ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯Î±Ï‚"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:274
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:304
 msgid "Session Error"
 msgstr "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î± ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯Î±Ï‚"
 
@@ -257,8 +259,7 @@ msgstr "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Î½Î± Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Îµ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±Ï„Î± ÏƒÏ„Î¿ <%s>"
 msgid "Session Settings"
 msgstr "Î¡Ï…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯Î±Ï‚"
 
-#: ../settings/main.c:86
-#: ../xfce4-session/main.c:281
+#: ../settings/main.c:86 ../xfce4-session/main.c:281
 msgid "Unable to contact settings server"
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÏ€Î¹ÎºÎ¿Î¹Î½Ï‰Î½Î¯Î±Ï‚ Î¼Îµ Ï„Î¿Î½ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„Î® ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½"
 
@@ -268,7 +269,9 @@ msgstr "Î•ÏƒÏ‰Ï„ÎµÏÎ¹ÎºÏŒ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±"
 
 #: ../settings/main.c:101
 msgid "Unable to create user interface from embedded definition data"
-msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚ Î´Î¹ÎµÏ€Î±Ï†Î®Ï‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î· Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± ÎµÎ½ÏƒÏ‰Î¼Î±Ï„ÎµÎ¼ÎÎ½Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ´Î¹Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î±"
+msgstr ""
+"Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚ Î´Î¹ÎµÏ€Î±Ï†Î®Ï‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î· Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± ÎµÎ½ÏƒÏ‰Î¼Î±Ï„ÎµÎ¼ÎÎ½Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ´Î¹Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î± "
+"Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î±"
 
 #: ../settings/main.c:102
 msgid "This is likely a problem with your Xfce installation"
@@ -278,77 +281,78 @@ msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î¹Î¸Î±Î½Î¬ ÎÎ½Î± Ï€ÏÏŒÎ²Î»Î·Î¼Î± Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ³ÎºÎ±
 msgid "_Application Autostart"
 msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· ÎµÏ†_Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï‚"
 
-#: ../settings/session-editor.c:58
+#: ../settings/session-editor.c:61
 msgid "If running"
 msgstr "Î•Î¬Î½ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï„Îµ"
 
-#: ../settings/session-editor.c:59
+#: ../settings/session-editor.c:62
 msgid "Always"
 msgstr "Î Î¬Î½Ï„Î±"
 
-#: ../settings/session-editor.c:60
+#: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "Immediately"
 msgstr "Î‘Î¼ÎÏƒÏ‰Ï‚"
 
-#: ../settings/session-editor.c:61
+#: ../settings/session-editor.c:64
 msgid "Never"
 msgstr "Î Î¿Ï„Î"
 
-#: ../settings/session-editor.c:126
+#: ../settings/session-editor.c:129
 msgid "Session Save Error"
 msgstr "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î± Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯Î±Ï‚"
 
-#: ../settings/session-editor.c:127
+#: ../settings/session-editor.c:130
 msgid "Unable to save the session"
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯Î±Ï‚"
 
-#: ../settings/session-editor.c:182
+#: ../settings/session-editor.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
 msgstr "Î•Î¯ÏƒÏ„Îµ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ¿Î¹ ÏŒÏ„Î¹ Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Ï„ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ \"%s\";"
 
-#: ../settings/session-editor.c:184
+#: ../settings/session-editor.c:187
 #, c-format
 msgid "Terminate \"%s\""
 msgstr "Î¤ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ \"%s\""
 
-#: ../settings/session-editor.c:186
-#: ../settings/session-editor.c:214
+#: ../settings/session-editor.c:189 ../settings/session-editor.c:217
 msgid "Terminate Program"
 msgstr "Î¤ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
 
-#: ../settings/session-editor.c:188
-msgid "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in your next session."
-msgstr "Î— ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Î¸Î± Ï‡Î¬ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Î¼Î· Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î· ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Î¸Î± Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÏ€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯Î± ÏƒÎ±Ï‚."
+#: ../settings/session-editor.c:191
+msgid ""
+"The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
+"your next session."
+msgstr ""
+"Î— ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Î¸Î± Ï‡Î¬ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Î¼Î· Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î· ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Î¸Î± Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î·Î½ "
+"ÎµÏ€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯Î± ÏƒÎ±Ï‚."
 
-#: ../settings/session-editor.c:215
+#: ../settings/session-editor.c:218
 msgid "Unable to terminate program."
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Ï„ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚."
 
-#: ../settings/session-editor.c:345
+#: ../settings/session-editor.c:397
 msgid "(Unknown program)"
 msgstr "(Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿ Ï€ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î±)"
 
-#: ../settings/session-editor.c:556
+#: ../settings/session-editor.c:615
 msgid "Priority"
 msgstr "Î ÏÎ¿Ï„ÎµÏÎ±Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î±"
 
-#: ../settings/session-editor.c:564
+#: ../settings/session-editor.c:623
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: ../settings/session-editor.c:570
+#: ../settings/session-editor.c:629
 msgid "Program"
 msgstr "Î ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î±"
 
-#: ../settings/session-editor.c:585
+#: ../settings/session-editor.c:654
 msgid "Restart Style"
 msgstr "Î•Ï€Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ÏƒÏ„Ï…Î»"
 
-#: ../settings/splash-settings.c:288
-#: ../settings/splash-settings.c:291
-#: ../settings/splash-settings.c:294
-#: ../settings/splash-settings.c:297
+#: ../settings/splash-settings.c:288 ../settings/splash-settings.c:291
+#: ../settings/splash-settings.c:294 ../settings/splash-settings.c:297
 #: ../settings/splash-settings.c:354
 msgid "None"
 msgstr "ÎšÎ±Î½ÎÎ½Î±"
@@ -394,8 +398,14 @@ msgid "Failed to open %s for writing"
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Î½Î¿Î¯Î³Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Ï„Î¿Ï… '%s' Î³Î¹Î± ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®"
 
 #: ../settings/xfae-window.c:100
-msgid "Below is the list of applications that will be started automatically when you login to your Xfce desktop, in addition to the applications that were saved when you logged out last time:"
-msgstr "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÏŽÎ½ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎ¿Ï…Î½ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± ÏŒÏ„Î±Î½ Î¸Î± ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î± ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚, ÎµÏ€Î¹Ï€ÏÏŒÏƒÎ¸ÎµÏ„Î± Î¸Î± Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏÎ¿Î½Ï„Î±Î¹ Ï„Î·Î½ Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï€Î¿Ï… Î±Ï€Î¿ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ¸Î®ÎºÎ±Ï„Îµ:"
+msgid ""
+"Below is the list of applications that will be started automatically when "
+"you login to your Xfce desktop, in addition to the applications that were "
+"saved when you logged out last time:"
+msgstr ""
+"Î Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÏŽÎ½ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎ¿Ï…Î½ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± ÏŒÏ„Î±Î½ Î¸Î± "
+"ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î± ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚, ÎµÏ€Î¹Ï€ÏÏŒÏƒÎ¸ÎµÏ„Î± Î¸Î± Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏÎ¿Î½Ï„Î±Î¹ Ï„Î·Î½ "
+"Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï€Î¿Ï… Î±Ï€Î¿ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ¸Î®ÎºÎ±Ï„Îµ:"
 
 #: ../xfce4-session/main.c:149
 msgid "Loading desktop settings"
@@ -452,11 +462,14 @@ msgid "<b>An error occurred</b>"
 msgstr "<b>Î Î±ÏÎ¿Ï…ÏƒÎ¹Î¬ÏƒÏ„Î·ÎºÎµ ÎÎ½Î± ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±</b>"
 
 #: ../xfce4-session/shutdown.c:637
-msgid "Either the password you entered is invalid, or the system administrator disallows shutting down this computer with your user account."
-msgstr "Î•Î¯Ï„Îµ Î¿ ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÏŒÏ‚ Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¹ÏƒÎ¬Î³Î±Ï„Îµ Î´ÎµÎ½ Î¹ÏƒÏ‡ÏÎµÎ¹, ÎµÎ¯Ï„Îµ Î¿ Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ Î´ÎµÎ½ ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿Î½ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ."
+msgid ""
+"Either the password you entered is invalid, or the system administrator "
+"disallows shutting down this computer with your user account."
+msgstr ""
+"Î•Î¯Ï„Îµ Î¿ ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÏŒÏ‚ Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¹ÏƒÎ¬Î³Î±Ï„Îµ Î´ÎµÎ½ Î¹ÏƒÏ‡ÏÎµÎ¹, ÎµÎ¯Ï„Îµ Î¿ Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ Î´ÎµÎ½ "
+"ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿Î½ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ."
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:759
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1107
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1116
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr "ÎŸ Ï„ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
@@ -470,8 +483,12 @@ msgid "Last accessed: %s"
 msgstr "Î¤ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€ÎÎ»Î±ÏƒÎ·: %s"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:213
-msgid "Choose the session you want to restore. You can simply double-click the session name to restore it."
-msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï„Î· ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯Î± Ï€Î¿Ï… Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Îµ. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î±Ï€Î»ÏŽÏ‚ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ Î´Î¹Ï€Î»ÏŒ ÎºÎ»Î¹Îº ÏƒÏ„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯Î±Ï‚ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Îµ."
+msgid ""
+"Choose the session you want to restore. You can simply double-click the "
+"session name to restore it."
+msgstr ""
+"Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï„Î· ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯Î± Ï€Î¿Ï… Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Îµ. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î±Ï€Î»ÏŽÏ‚ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ "
+"Î´Î¹Ï€Î»ÏŒ ÎºÎ»Î¹Îº ÏƒÏ„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯Î±Ï‚ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Îµ."
 
 #. "Logout" button
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:239
@@ -491,9 +508,8 @@ msgstr "NÎÎ± ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯Î±"
 msgid "Create a new session."
 msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î½ÎÎ±Ï‚ ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯Î±Ï‚"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:792
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:852
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:960
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
 #, c-format
 msgid "The client doesn't have any properties set yet"
 msgstr "ÎŸ Ï€ÎµÎ»Î¬Ï„Î·Ï‚ Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ Î¿ÏÎ¯ÏƒÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¼Î¯Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¹Ï‚ Î¹Î´Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„ÎµÏ‚ Î¼ÎÏ‡ÏÎ¹ ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î®Ï‚"
@@ -535,55 +551,69 @@ msgstr "Î£Ï…Î½ÎÏ‡ÎµÎ¹Î± ÎÏ„ÏƒÎ¹ ÎºÎ¹ Î±Î»Î»Î¹ÏŽÏ‚"
 msgid "Try again"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÏ€Î¬Î¸ÎµÎ¹Î± Î¾Î±Î½Î¬"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:589
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:598
 #, c-format
-msgid "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't running (D-Bus setup problem); environment variable $XDG_CONFIG_DIRS is set incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed incorrectly."
-msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ´Î¹Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Î¿Î½ÏŒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î±ÏƒÏ†Î±Î»Î®Ï‚ ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯Î±Ï‚. Î Î¹Î¸Î±Î½Î® Î±Î¹Ï„Î¯Î±: Ï„Î¿ xfconfd Î´ÎµÎ½ Ï„ÏÎÏ‡ÎµÎ¹ (D-BUS Ï€ÏÏŒÎ²Î»Î·Î¼Î± ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ·Ï‚)' Î¿Î¹ Î¼ÎµÏ„Î±Î²Î»Î·Ï„ÎÏ‚ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½Ï„Î¿Ï‚ $XDG_CONFIG_DIRS Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î± ÏƒÏ‰ÏƒÏ„Î¬ (Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÏƒÏ…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î·Ï†Î¸ÎµÎ¯ \"%s\"), Î® Ï„Î¿ xfce4-session Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î±Î¸ÎµÎ¯ ÏƒÏ‰ÏƒÏ„Î¬."
+msgid ""
+"Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
+"running (D-Bus setup problem); environment variable $XDG_CONFIG_DIRS is set "
+"incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed incorrectly."
+msgstr ""
+"Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ´Î¹Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Î¿Î½ÏŒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î±ÏƒÏ†Î±Î»Î®Ï‚ ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯Î±Ï‚. Î Î¹Î¸Î±Î½Î® Î±Î¹Ï„Î¯Î±: Ï„Î¿ xfconfd "
+"Î´ÎµÎ½ Ï„ÏÎÏ‡ÎµÎ¹ (D-BUS Ï€ÏÏŒÎ²Î»Î·Î¼Î± ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ·Ï‚)' Î¿Î¹ Î¼ÎµÏ„Î±Î²Î»Î·Ï„ÎÏ‚ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½Ï„Î¿Ï‚ "
+"$XDG_CONFIG_DIRS Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î± ÏƒÏ‰ÏƒÏ„Î¬ (Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÏƒÏ…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î·Ï†Î¸ÎµÎ¯ \"%s\"), "
+"Î® Ï„Î¿ xfce4-session Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î±Î¸ÎµÎ¯ ÏƒÏ‰ÏƒÏ„Î¬."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:600
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:609
 #, c-format
-msgid "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
-msgstr "Î— ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î· Î±ÏƒÏ†Î±Î»Î® ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯Î± (\"%s\") Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¹Ï‰Î¼ÎÎ½Î· Ï‰Ï‚ Î±ÏƒÏ†Î±Î»Î® ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯Î±."
+msgid ""
+"The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
+msgstr ""
+"Î— ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î· Î±ÏƒÏ†Î±Î»Î® ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯Î± (\"%s\") Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¹Ï‰Î¼ÎÎ½Î· Ï‰Ï‚ Î±ÏƒÏ†Î±Î»Î® "
+"ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯Î±."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:647
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:656
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
 msgstr "Î— Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÏŽÎ½ ÏƒÏ„Î·Î½ Î±ÏƒÏ†Î±Î»Î® ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎµÎ½Î®."
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
 #. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:694
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:703
 msgid "Session Manager Error"
 msgstr "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î± Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¹ÏŽÎ½"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:705
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Î¼Î¯Î±Ï‚ Î±ÏƒÏ†Î±Î»Î®Ï‚ ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯Î±Ï‚"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1110
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± Î±Î½Î±ÏƒÏ„Î¿Î»Î®Ï‚ ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯Î±Ï‚"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1111
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1120
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Î´ÏÎ±Î½Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯Î±Ï‚"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1400
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1408
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr "ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î½Î± Ï„ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï€ÎµÎ»Î¬Ï„ÎµÏ‚ ÏŒÏ„Î±Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÎµ ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î±Î´ÏÎ¬Î½ÎµÎ¹Î±Ï‚"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1921
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1939
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
-msgstr "ÎŸ Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¹ÏŽÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÎµ Î±Î´ÏÎ±Î½Î® ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· ÏŒÏ„Î±Î½ Ï†Ï„Î¬ÏƒÎµÎ¹ ÏƒÎµ ÎÎ½Î± ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¯Î¿ ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï…"
+msgstr ""
+"ÎŸ Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¹ÏŽÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÎµ Î±Î´ÏÎ±Î½Î® ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· ÏŒÏ„Î±Î½ Ï†Ï„Î¬ÏƒÎµÎ¹ ÏƒÎµ "
+"ÎÎ½Î± ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¯Î¿ ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï…"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1962
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1980
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
-msgstr "ÎŸ Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯Î±Ï‚ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÎµ ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î±Î´ÏÎ¬Î½ÎµÎ¹Î±Ï‚ ÏŒÏ„Î±Î½ Î±Î¹Ï„Î·Î¸ÎµÎ¯ Î½Î± Ï„ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯"
+msgstr ""
+"ÎŸ Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯Î±Ï‚ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÎµ ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î±Î´ÏÎ¬Î½ÎµÎ¹Î±Ï‚ ÏŒÏ„Î±Î½ Î±Î¹Ï„Î·Î¸ÎµÎ¯ "
+"Î½Î± Ï„ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr "ÎœÎ· ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ¿Ï‚ Ï„ÏÏ€Î¿Ï‚ Ï„ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï \"%u\""
@@ -599,8 +629,12 @@ msgstr "ÎšÎ±Î¼Î¯Î± Î¼ÎÎ¸Î¿Î´Î¿ HAL Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® %d"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:528
 #, c-format
-msgid "Program \"sudo\" was not found.  You will not be able to shutdown your system from within Xfce."
-msgstr "Î¤Î¿ Ï€ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± \"sudÎ¿\" Î´ÎµÎ½ Î²ÏÎÎ¸Î·ÎºÎµ. Î”ÎµÎ½ Î¸Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÏ‚ Î¿ Ï„ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï„Î¿Ï… ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„ÏŒÏ‚ ÏƒÎ±Ï‚ Î¼ÎÏƒÎ± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ xfce."
+msgid ""
+"Program \"sudo\" was not found.  You will not be able to shutdown your "
+"system from within Xfce."
+msgstr ""
+"Î¤Î¿ Ï€ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± \"sudÎ¿\" Î´ÎµÎ½ Î²ÏÎÎ¸Î·ÎºÎµ. Î”ÎµÎ½ Î¸Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÏ‚ Î¿ Ï„ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï„Î¿Ï… "
+"ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„ÏŒÏ‚ ÏƒÎ±Ï‚ Î¼ÎÏƒÎ± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ xfce."
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:540
 #, c-format
@@ -623,8 +657,7 @@ msgid "Unable to read response from sudo helper: %s"
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î±Ï€Î¬Î½Ï„Î·ÏƒÎ·Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î± Ï„Î¿Ï… sudo: %s"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:605
-#: ../xfce4-session-logout/main.c:68
-#: ../xfce4-session-logout/main.c:75
+#: ../xfce4-session-logout/main.c:68 ../xfce4-session-logout/main.c:75
 msgid "Unknown error"
 msgstr "(Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±)"
 
@@ -645,20 +678,23 @@ msgstr "Î‰ÏÎ¸Îµ Î±Î½Î±Ï€Î¬Î½Ï„ÎµÏ‡Î· Î±Ï€Î¬Î½Ï„Î·ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ Ï„ÎµÏÎ¼Î±
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:803
 #, c-format
-msgid "Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
-msgstr "Î‘Î½Î±ÏƒÏ„Î¿Î»Î® ÎºÎ±Î¹ Î±Î´ÏÎ±Î½Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î¼ÎÏƒÎ± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ HAL, Ï„Î¿ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿"
+msgid ""
+"Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
+msgstr ""
+"Î‘Î½Î±ÏƒÏ„Î¿Î»Î® ÎºÎ±Î¹ Î±Î´ÏÎ±Î½Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î¼ÎÏƒÎ± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ HAL, Ï„Î¿ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿ Î´ÎµÎ½ "
+"ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:819
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:825
 #, c-format
 msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
 msgstr "Î£Ï„Î¬Î»Î¸Î·ÎºÎµ ÎµÏƒÏ†Î±Î»Î¼ÎÎ½Î· ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® Î³Î¹Î± Ï„Î¿Î½ Ï„ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÏƒÎ¼ÏŒ Ï„Î·Ï‚ Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±Ï‚: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:830
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:842
 #, c-format
 msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
 msgstr "Î£Ï„Î¬Î»Î¸Î·ÎºÎµ ÎµÏƒÏ†Î±Î»Î¼ÎÎ½Î· Î±Ï€Î¬Î½Ï„Î·ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ Ï„ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Ï„Î·Ï‚ Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±Ï‚: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:841
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:853
 #, c-format
 msgid "Shutdown command failed"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®Ï‚ Ï„ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï"
@@ -785,8 +821,7 @@ msgstr ""
 msgid "Performing Autostart..."
 msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·..."
 
-#: ../xfce4-tips/main.c:47
-#: ../xfce4-tips/main.c:269
+#: ../xfce4-tips/main.c:47 ../xfce4-tips/main.c:269
 msgid "Tips and Tricks"
 msgstr "Î£Ï…Î¼Î²Î¿Ï…Î»ÎÏ‚ ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ¿Î»Ï€Î¬ÎºÎ¹Î±"
 
@@ -805,8 +840,7 @@ msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î²Î¬ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÏ‰Î½
 msgid "Invalid output of fortune."
 msgstr "ÎœÎ· ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ· ÎÎ¾Î¿Î´Î¿ Î³Î½Ï‰Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï."
 
-#: ../xfce4-tips/main.c:188
-#: ../xfce4-tips/main.c:196
+#: ../xfce4-tips/main.c:188 ../xfce4-tips/main.c:196
 #, c-format
 msgid "Executing fortune failed (%s)"
 msgstr "Î— ÎµÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… fortune Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ (%s)"
@@ -843,13 +877,18 @@ msgstr "Î‘Ï€Î¿Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± Î»Î®ÏˆÎ·Ï‚ Î±Ï€Î¬Î½Ï„Î·ÏƒÎ·Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ Î´Î¹Î±Ï‡Îµ
 msgid "Received error while trying to log out"
 msgstr "Î›Î®Ï†Î¸Î·ÎºÎµ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€Î¬Î¸ÎµÎ¹Î± Î±Ï€Î¿ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Session Menu"
 msgstr "ÎœÎµÎ½Î¿Ï ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯Î±Ï‚"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2
-msgid "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
-msgstr "Î•Î¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î¼Îµ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Ï„Î¿ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´ÏŽÎ¼Î± Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚, Î±Î½Î±ÏƒÏ„Î¿Î»Î®, Ï„ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÏƒÎ¼ÏŒ, Î® Î±Ï€Î¿ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·"
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid ""
+"Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
+msgstr ""
+"Î•Î¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î¼Îµ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Ï„Î¿ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´ÏŽÎ¼Î± Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚, Î±Î½Î±ÏƒÏ„Î¿Î»Î®, Ï„ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÏƒÎ¼ÏŒ, Î® "
+"Î±Ï€Î¿ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·"
 
 #: ../settings/xfce-session-settings.desktop.in.h:1
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:14
@@ -934,8 +973,11 @@ msgid "Manage _remote applications"
 msgstr "Î”Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¹ÏƒÎ· Î±Ï€_Î¿Î¼Î±ÎºÏÏ…ÏƒÎ¼ÎÎ½Ï‰Î½ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÏŽÎ½"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:20
-msgid "Manage remote applications over the network (this may be a security risk)"
-msgstr "Î”Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¹ÏƒÎ· Î±Ï€Î¿Î¼Î±ÎºÏÏ…ÏƒÎ¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÏ„Ï…Î±ÎºÏŽÎ½ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÏŽÎ½ (Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÏÎ¯ÏƒÎºÎ¿ Î±ÏƒÏ†Î¬Î»ÎµÎ¹Î±Ï‚)"
+msgid ""
+"Manage remote applications over the network (this may be a security risk)"
+msgstr ""
+"Î”Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¹ÏƒÎ· Î±Ï€Î¿Î¼Î±ÎºÏÏ…ÏƒÎ¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÏ„Ï…Î±ÎºÏŽÎ½ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÏŽÎ½ (Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÏÎ¯ÏƒÎºÎ¿ "
+"Î±ÏƒÏ†Î¬Î»ÎµÎ¹Î±Ï‚)"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:21
 msgid "Opens the configuration panel for the selected splash screen"
@@ -962,20 +1004,34 @@ msgid "Saving Session"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯Î±Ï‚"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:28
-msgid "Start GNOME services, such as gnome-keyring and the GNOME accessibility framework"
-msgstr "Î•ÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¹ÏŽÎ½ GNOME, ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Ï„Î¿ gnome-keyring ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ Ï€Î»Î±Î¯ÏƒÎ¹Î¿ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ²Î±ÏƒÎ¹Î¼ÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ GNOME"
+msgid ""
+"Start GNOME services, such as gnome-keyring and the GNOME accessibility "
+"framework"
+msgstr ""
+"Î•ÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¹ÏŽÎ½ GNOME, ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Ï„Î¿ gnome-keyring ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ Ï€Î»Î±Î¯ÏƒÎ¹Î¿ "
+"Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ²Î±ÏƒÎ¹Î¼ÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ GNOME"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:29
 msgid "Start KDE services, such as \"kdeinit,\" DCOP, and ARTS"
 msgstr "Î•ÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¹ÏŽÎ½ KDE, ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Ï„Î¿ \"kdeinit,\" DCOP, ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ ARTS"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:30
-msgid "These applications are a part of the currently-running session, and can be saved when you log out.  Changes below will only take effect when the session is saved."
-msgstr "Î‘Ï…Ï„ÎÏ‚ Î¿Î¹ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼ÎÏÎ¿Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Ï„ÏÎÏ‡Î¿Ï…ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯Î±Ï‚, ÎºÎ±Î¹ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Ï„Î¿ÏÎ½ ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ Î±Ï€Î¿ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·. ÎŸÎ¹ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚ Î¸Î± ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î¹ÏƒÏ‡ÏÎµÎ¹ Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÏŒÏ„Î±Î½ Î· ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯Î± Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Ï„ÎµÎ¯."
+msgid ""
+"These applications are a part of the currently-running session, and can be "
+"saved when you log out.  Changes below will only take effect when the "
+"session is saved."
+msgstr ""
+"Î‘Ï…Ï„ÎÏ‚ Î¿Î¹ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼ÎÏÎ¿Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Ï„ÏÎÏ‡Î¿Ï…ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯Î±Ï‚, ÎºÎ±Î¹ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± "
+"Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Ï„Î¿ÏÎ½ ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ Î±Ï€Î¿ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·. ÎŸÎ¹ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚ Î¸Î± ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î¹ÏƒÏ‡ÏÎµÎ¹ Î¼ÏŒÎ½Î¿ "
+"ÏŒÏ„Î±Î½ Î· ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯Î± Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Ï„ÎµÎ¯."
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:31
-msgid "Your session is being saved.  If you do not wish to wait, you may close this window."
-msgstr "Î— ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯Î± ÏƒÎ±Ï‚ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏÎµÏ„Î±Î¹. Î•Î¬Î½ Î´ÎµÎ½ Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Ï€ÎµÏÎ¹Î¼ÎÎ½ÎµÏ„Îµ, Î¸Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎºÎ»ÎµÎ¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿."
+msgid ""
+"Your session is being saved.  If you do not wish to wait, you may close this "
+"window."
+msgstr ""
+"Î— ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯Î± ÏƒÎ±Ï‚ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏÎµÏ„Î±Î¹. Î•Î¬Î½ Î´ÎµÎ½ Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Ï€ÎµÏÎ¹Î¼ÎÎ½ÎµÏ„Îµ, Î¸Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± "
+"ÎºÎ»ÎµÎ¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿."
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:32
 msgid "_Display chooser on login"
@@ -1012,4 +1068,3 @@ msgstr "Î£Ï…Î¼Î²Î¿Ï…Î»ÎÏ‚ ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ¿Î»Ï€Î¬ÎºÎ¹Î±"
 #: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:2
 msgid "xfce4-tips"
 msgstr "ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Ï…Î»ÎÏ‚ xfce4"
-
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 6550046..16e8bf9 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:15-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 10:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-10 12:26+1000\n"
 "Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking at gmail.com>\n"
 "Language-Team: English/GB\n"
@@ -136,103 +136,103 @@ msgstr "Simple"
 msgid "Simple Splash Engine"
 msgstr "Simple Splash Engine"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:56
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Session"
 msgstr "End Session"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:57
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
 msgid "Loc_k screen"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:58
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:98
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
 msgid "_Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:59
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135
 msgid "_Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:60
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
 msgid "_Reboot"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:61
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:84
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
 #, fuzzy
 msgid "Shut _down"
 msgstr "Shut Down"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:62
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:77
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
 #, fuzzy
 msgid "_Log out"
 msgstr "Logout"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_ASK
 #. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:75
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:76
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106
 #, c-format
 msgid "You will be logged out in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:79
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:109
 msgid "Failed to log out."
 msgstr ""
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_HALT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:82
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:112
 msgid "Are you sure you want to shut down?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:83
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:113
 #, c-format
 msgid "Your system will shut down in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:116
 #, fuzzy
 msgid "Failed to shut down."
 msgstr "Failed to open %s for writing"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:119
 msgid "Are you sure you want to reboot?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120
 #, c-format
 msgid "Your system will reboot in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:93
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123
 #, fuzzy
 msgid "Failed to reboot."
 msgstr "Failed to create file %s"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:100
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:130
 #, fuzzy
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Failed to open %s for writing"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Failed to create file %s"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:186
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:216
 #, fuzzy
 msgid "Close Session"
 msgstr "Choose session"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:274
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:304
 #, fuzzy
 msgid "Session Error"
 msgstr "Choose session name"
@@ -289,72 +289,72 @@ msgstr ""
 msgid "_Application Autostart"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:58
+#: ../settings/session-editor.c:61
 msgid "If running"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:59
+#: ../settings/session-editor.c:62
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:60
+#: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "Immediately"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:61
+#: ../settings/session-editor.c:64
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:126
+#: ../settings/session-editor.c:129
 msgid "Session Save Error"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:127
+#: ../settings/session-editor.c:130
 msgid "Unable to save the session"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:182
+#: ../settings/session-editor.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:184
+#: ../settings/session-editor.c:187
 #, c-format
 msgid "Terminate \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:186 ../settings/session-editor.c:214
+#: ../settings/session-editor.c:189 ../settings/session-editor.c:217
 msgid "Terminate Program"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:188
+#: ../settings/session-editor.c:191
 msgid ""
 "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
 "your next session."
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:215
+#: ../settings/session-editor.c:218
 msgid "Unable to terminate program."
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:345
+#: ../settings/session-editor.c:397
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown program)"
 msgstr "(Unknown)"
 
-#: ../settings/session-editor.c:556
+#: ../settings/session-editor.c:615
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:564
+#: ../settings/session-editor.c:623
 msgid "PID"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:570
+#: ../settings/session-editor.c:629
 msgid "Program"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:585
+#: ../settings/session-editor.c:654
 #, fuzzy
 msgid "Restart Style"
 msgstr "Restart"
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr ""
 "Either the password you entered is invalid, or the system administrator "
 "disallows shutting down this computer with your user account."
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1107
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1116
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr ""
 
@@ -520,8 +520,8 @@ msgstr "New session"
 msgid "Create a new session."
 msgstr "Create a new session."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:792 ../xfce4-session/xfsm-client.c:852
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:960
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
 #, c-format
 msgid "The client doesn't have any properties set yet"
 msgstr ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "Continue anyway"
 msgid "Try again"
 msgstr "Try again"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:589
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:598
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
@@ -571,54 +571,54 @@ msgid ""
 "incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed incorrectly."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:600
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:609
 #, c-format
 msgid ""
 "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:647
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:656
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
 msgstr ""
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
 #. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:694
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:703
 #, fuzzy
 msgid "Session Manager Error"
 msgstr "Choose session name"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:705
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1110
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119
 #, fuzzy
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr "Failed to open %s for writing"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1111
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1120
 #, fuzzy
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr "Failed to create file %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1400
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1408
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1921
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1939
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1962
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1980
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr ""
@@ -686,17 +686,17 @@ msgid ""
 "Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:819
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:825
 #, c-format
 msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:830
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:842
 #, c-format
 msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:841
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:853
 #, c-format
 msgid "Shutdown command failed"
 msgstr ""
@@ -881,12 +881,14 @@ msgstr ""
 msgid "Received error while trying to log out"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Session Menu"
 msgstr "Session and Startup Settings"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid ""
 "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
 msgstr ""
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 57798b2..10014df 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:15-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 10:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-08 22:06+0200\n"
 "Last-Translator: Sylvain Vedrenne <gnu_sylvain at xfce.org>\n"
 "Language-Team: Esperanto <debian-l10n-esperanto at lists.debian.org>\n"
@@ -134,103 +134,103 @@ msgstr "Simpla"
 msgid "Simple Splash Engine"
 msgstr "'Simpla' Ekaperanta LanÄ‰etoso"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:56
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Session"
 msgstr "Finu la Seancon"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:57
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
 msgid "Loc_k screen"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:58
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:98
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
 msgid "_Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:59
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135
 msgid "_Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:60
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
 msgid "_Reboot"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:61
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:84
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
 #, fuzzy
 msgid "Shut _down"
 msgstr "MalÅaltu"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:62
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:77
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
 #, fuzzy
 msgid "_Log out"
 msgstr "AdiaÅu"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_ASK
 #. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:75
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:76
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106
 #, c-format
 msgid "You will be logged out in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:79
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:109
 msgid "Failed to log out."
 msgstr ""
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_HALT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:82
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:112
 msgid "Are you sure you want to shut down?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:83
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:113
 #, c-format
 msgid "Your system will shut down in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:116
 #, fuzzy
 msgid "Failed to shut down."
 msgstr "Malsukcesis malfermi %s por skribadi"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:119
 msgid "Are you sure you want to reboot?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120
 #, c-format
 msgid "Your system will reboot in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:93
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123
 #, fuzzy
 msgid "Failed to reboot."
 msgstr "Malsukcesis krei la dosieron %s"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:100
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:130
 #, fuzzy
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Malsukcesis malfermi %s por skribadi"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Malsukcesis krei la dosieron %s"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:186
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:216
 #, fuzzy
 msgid "Close Session"
 msgstr "Elektu seancon"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:274
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:304
 #, fuzzy
 msgid "Session Error"
 msgstr "Elektu seancnomon"
@@ -287,72 +287,72 @@ msgstr ""
 msgid "_Application Autostart"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:58
+#: ../settings/session-editor.c:61
 msgid "If running"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:59
+#: ../settings/session-editor.c:62
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:60
+#: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "Immediately"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:61
+#: ../settings/session-editor.c:64
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:126
+#: ../settings/session-editor.c:129
 msgid "Session Save Error"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:127
+#: ../settings/session-editor.c:130
 msgid "Unable to save the session"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:182
+#: ../settings/session-editor.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:184
+#: ../settings/session-editor.c:187
 #, c-format
 msgid "Terminate \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:186 ../settings/session-editor.c:214
+#: ../settings/session-editor.c:189 ../settings/session-editor.c:217
 msgid "Terminate Program"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:188
+#: ../settings/session-editor.c:191
 msgid ""
 "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
 "your next session."
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:215
+#: ../settings/session-editor.c:218
 msgid "Unable to terminate program."
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:345
+#: ../settings/session-editor.c:397
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown program)"
 msgstr "(Nekonata)"
 
-#: ../settings/session-editor.c:556
+#: ../settings/session-editor.c:615
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:564
+#: ../settings/session-editor.c:623
 msgid "PID"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:570
+#: ../settings/session-editor.c:629
 msgid "Program"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:585
+#: ../settings/session-editor.c:654
 #, fuzzy
 msgid "Restart Style"
 msgstr "Restartigu"
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr ""
 "AÅ la enskribita pasvorto ne taÅgas, aÅ la sistemestro malpermesas malÅalti "
 "Ä‰i tiun komputilon per via uzantokonto."
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1107
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1116
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr ""
 
@@ -519,8 +519,8 @@ msgstr "Novan seancon"
 msgid "Create a new session."
 msgstr "Kreu novan seancon."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:792 ../xfce4-session/xfsm-client.c:852
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:960
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
 #, c-format
 msgid "The client doesn't have any properties set yet"
 msgstr ""
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "DaÅrigu malgraÅe"
 msgid "Try again"
 msgstr "Provu denove"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:589
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:598
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
@@ -570,54 +570,54 @@ msgid ""
 "incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed incorrectly."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:600
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:609
 #, c-format
 msgid ""
 "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:647
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:656
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
 msgstr ""
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
 #. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:694
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:703
 #, fuzzy
 msgid "Session Manager Error"
 msgstr "Elektu seancnomon"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:705
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1110
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119
 #, fuzzy
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr "Malsukcesis malfermi %s por skribadi"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1111
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1120
 #, fuzzy
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr "Malsukcesis krei la dosieron %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1400
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1408
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1921
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1939
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1962
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1980
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr ""
@@ -685,17 +685,17 @@ msgid ""
 "Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:819
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:825
 #, c-format
 msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:830
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:842
 #, c-format
 msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:841
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:853
 #, c-format
 msgid "Shutdown command failed"
 msgstr ""
@@ -879,12 +879,14 @@ msgstr ""
 msgid "Received error while trying to log out"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Session Menu"
 msgstr "Seancaj kaj Startigaj Parametroj"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid ""
 "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
 msgstr ""
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 2125c9a..04ed4b9 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:15-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 10:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-14 23:15-0300\n"
 "Last-Translator: elega <elega at elega.com.ar>\n"
 "Language-Team: Spanish/ES <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -36,12 +36,15 @@ msgstr "Error en el archivo de tema"
 
 #: ../engines/balou/config.c:342
 msgid "Please check that the file is a valid splash theme archive."
-msgstr "Por favor, compruebe que el fichero es un archivo de tema de pantalla de inicio vÃ¡lido."
+msgstr ""
+"Por favor, compruebe que el fichero es un archivo de tema de pantalla de "
+"inicio vÃ¡lido."
 
 #: ../engines/balou/config.c:396
 #, c-format
 msgid "Unable to remove splash theme \"%s\" from directory %s."
-msgstr "No se puede eliminar el tema de pantalla de inicio \"%s\" del directorio %s."
+msgstr ""
+"No se puede eliminar el tema de pantalla de inicio \"%s\" del directorio %s."
 
 #: ../engines/balou/config.c:481
 msgid "Choose theme filename..."
@@ -131,97 +134,97 @@ msgstr "Simple"
 msgid "Simple Splash Engine"
 msgstr "Motor de pantalla de inicio Simple"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:56
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
 msgid "Session"
 msgstr "SesiÃ³n"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:57
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
 msgid "Loc_k screen"
 msgstr "Blo_quear pantalla"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:58
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:98
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
 msgid "_Suspend"
 msgstr "_Suspender"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:59
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135
 msgid "_Hibernate"
 msgstr "_Hibernar"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:60
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
 msgid "_Reboot"
 msgstr "_Reiniciar"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:61
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:84
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
 msgid "Shut _down"
 msgstr "_Apagar"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:62
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:77
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
 msgid "_Log out"
 msgstr "_Cerrar sesiÃ³n"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_ASK
 #. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:75
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Â¿EstÃ¡ seguro que desea cerrar sesiÃ³n?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:76
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106
 #, c-format
 msgid "You will be logged out in %u seconds."
 msgstr "La sesiÃ³n se cerrarÃ¡ en %u segundos."
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:79
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:109
 msgid "Failed to log out."
 msgstr "Fallo al cerrar sesiÃ³n."
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_HALT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:82
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:112
 msgid "Are you sure you want to shut down?"
 msgstr "Â¿EstÃ¡ seguro que desea apagar?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:83
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:113
 #, c-format
 msgid "Your system will shut down in %u seconds."
 msgstr "El sistema se apagarÃ¡ en %u segundos."
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:116
 msgid "Failed to shut down."
 msgstr "Fallo al apagar."
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:119
 msgid "Are you sure you want to reboot?"
 msgstr "Â¿EstÃ¡ seguro que desea reiniciar?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120
 #, c-format
 msgid "Your system will reboot in %u seconds."
 msgstr "El sistema se reiniciarÃ¡ en %u segundos."
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:93
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123
 msgid "Failed to reboot."
 msgstr "Fallo al reiniciar."
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:100
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:130
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Fallo al suspender"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:137
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Fallo al hibernar"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:186
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:216
 msgid "Close Session"
 msgstr "Cerrar sesiÃ³n"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:274
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:304
 msgid "Session Error"
-msgstr "	Error de sesiÃ³n"
+msgstr "\tError de sesiÃ³n"
 
 #: ../settings/main.c:43
 msgid "Settings manager socket"
@@ -253,8 +256,7 @@ msgstr "Por favor, informe de fallos a <%s>."
 msgid "Session Settings"
 msgstr "ConfiguraciÃ³n de sesiÃ³n"
 
-#: ../settings/main.c:86
-#: ../xfce4-session/main.c:281
+#: ../settings/main.c:86 ../xfce4-session/main.c:281
 msgid "Unable to contact settings server"
 msgstr "Imposible contactar con el servidor de configuraciÃ³n"
 
@@ -264,7 +266,9 @@ msgstr "Error interno"
 
 #: ../settings/main.c:101
 msgid "Unable to create user interface from embedded definition data"
-msgstr "Imposible crear interfaz de usuario a partir de los datos de definiciÃ³n incluidos"
+msgstr ""
+"Imposible crear interfaz de usuario a partir de los datos de definiciÃ³n "
+"incluidos"
 
 #: ../settings/main.c:102
 msgid "This is likely a problem with your Xfce installation"
@@ -274,77 +278,78 @@ msgstr "Posiblemente esto es un problema con su instalaciÃ³n de Xfce"
 msgid "_Application Autostart"
 msgstr "_Autoarranque de aplicaciones"
 
-#: ../settings/session-editor.c:58
+#: ../settings/session-editor.c:61
 msgid "If running"
 msgstr "Si estÃ¡ en ejecuciÃ³n"
 
-#: ../settings/session-editor.c:59
+#: ../settings/session-editor.c:62
 msgid "Always"
 msgstr "Siempre"
 
-#: ../settings/session-editor.c:60
+#: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "Immediately"
 msgstr "Inmediatamente"
 
-#: ../settings/session-editor.c:61
+#: ../settings/session-editor.c:64
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
-#: ../settings/session-editor.c:126
+#: ../settings/session-editor.c:129
 msgid "Session Save Error"
 msgstr "Error al guardar sesiÃ³n"
 
-#: ../settings/session-editor.c:127
+#: ../settings/session-editor.c:130
 msgid "Unable to save the session"
 msgstr "Imposible guardar la sesiÃ³n"
 
-#: ../settings/session-editor.c:182
+#: ../settings/session-editor.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
 msgstr "Â¿EstÃ¡ seguro de que desea finalizar \"%s\"?"
 
-#: ../settings/session-editor.c:184
+#: ../settings/session-editor.c:187
 #, c-format
 msgid "Terminate \"%s\""
 msgstr "Finalizar \"%s\""
 
-#: ../settings/session-editor.c:186
-#: ../settings/session-editor.c:214
+#: ../settings/session-editor.c:189 ../settings/session-editor.c:217
 msgid "Terminate Program"
 msgstr "Finalizar programa"
 
-#: ../settings/session-editor.c:188
-msgid "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in your next session."
-msgstr "La aplicaciÃ³n perderÃ¡ cualquier estado no guardado y no se reiniciarÃ¡ en su siguiente sesiÃ³n."
+#: ../settings/session-editor.c:191
+msgid ""
+"The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
+"your next session."
+msgstr ""
+"La aplicaciÃ³n perderÃ¡ cualquier estado no guardado y no se reiniciarÃ¡ en su "
+"siguiente sesiÃ³n."
 
-#: ../settings/session-editor.c:215
+#: ../settings/session-editor.c:218
 msgid "Unable to terminate program."
 msgstr "Imposible finalizar programa."
 
-#: ../settings/session-editor.c:345
+#: ../settings/session-editor.c:397
 msgid "(Unknown program)"
 msgstr "(Programa desconocido)"
 
-#: ../settings/session-editor.c:556
+#: ../settings/session-editor.c:615
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioridad"
 
-#: ../settings/session-editor.c:564
+#: ../settings/session-editor.c:623
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: ../settings/session-editor.c:570
+#: ../settings/session-editor.c:629
 msgid "Program"
 msgstr "Programa"
 
-#: ../settings/session-editor.c:585
+#: ../settings/session-editor.c:654
 msgid "Restart Style"
 msgstr "Estilo de reinicio"
 
-#: ../settings/splash-settings.c:288
-#: ../settings/splash-settings.c:291
-#: ../settings/splash-settings.c:294
-#: ../settings/splash-settings.c:297
+#: ../settings/splash-settings.c:288 ../settings/splash-settings.c:291
+#: ../settings/splash-settings.c:294 ../settings/splash-settings.c:297
 #: ../settings/splash-settings.c:354
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
@@ -390,8 +395,14 @@ msgid "Failed to open %s for writing"
 msgstr "No se pudo abrir %s para escritura"
 
 #: ../settings/xfae-window.c:100
-msgid "Below is the list of applications that will be started automatically when you login to your Xfce desktop, in addition to the applications that were saved when you logged out last time:"
-msgstr "La siguiente es una lista de aplicaciones que iniciarÃ¡n automÃ¡ticamente cuando inicie sesiÃ³n en el escritorio Xfce, ademÃ¡s de a las aplicaciones que fueron guardadas la Ãºltima vez que cerrÃ³ sesiÃ³n:"
+msgid ""
+"Below is the list of applications that will be started automatically when "
+"you login to your Xfce desktop, in addition to the applications that were "
+"saved when you logged out last time:"
+msgstr ""
+"La siguiente es una lista de aplicaciones que iniciarÃ¡n automÃ¡ticamente "
+"cuando inicie sesiÃ³n en el escritorio Xfce, ademÃ¡s de a las aplicaciones que "
+"fueron guardadas la Ãºltima vez que cerrÃ³ sesiÃ³n:"
 
 #: ../xfce4-session/main.c:149
 msgid "Loading desktop settings"
@@ -448,11 +459,14 @@ msgid "<b>An error occurred</b>"
 msgstr "<b>Ha ocurrido un error</b>"
 
 #: ../xfce4-session/shutdown.c:637
-msgid "Either the password you entered is invalid, or the system administrator disallows shutting down this computer with your user account."
-msgstr "La clave introducida es invÃ¡lida o el administrador del sistema ha deshabilitado la capacidad de apagar el equipo con su cuenta de usuario."
+msgid ""
+"Either the password you entered is invalid, or the system administrator "
+"disallows shutting down this computer with your user account."
+msgstr ""
+"La clave introducida es invÃ¡lida o el administrador del sistema ha "
+"deshabilitado la capacidad de apagar el equipo con su cuenta de usuario."
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:759
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1107
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1116
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr "Fallo al apagar"
 
@@ -466,8 +480,12 @@ msgid "Last accessed: %s"
 msgstr "Ãšltimo acceso: %s"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:213
-msgid "Choose the session you want to restore. You can simply double-click the session name to restore it."
-msgstr "Elija la sesiÃ³n a restaurar. Simplemente haga doble clic sobre el nombre de sesiÃ³n para restaurarla."
+msgid ""
+"Choose the session you want to restore. You can simply double-click the "
+"session name to restore it."
+msgstr ""
+"Elija la sesiÃ³n a restaurar. Simplemente haga doble clic sobre el nombre de "
+"sesiÃ³n para restaurarla."
 
 #. "Logout" button
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:239
@@ -476,7 +494,8 @@ msgstr "Cerrar sesiÃ³n"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:241
 msgid "Cancel the login attempt and return to the login screen."
-msgstr "Cancelar el intento de acceso al inicio y volver a la pantalla de acceso."
+msgstr ""
+"Cancelar el intento de acceso al inicio y volver a la pantalla de acceso."
 
 #. "New" button
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:249
@@ -487,9 +506,8 @@ msgstr "Nueva sesiÃ³n"
 msgid "Create a new session."
 msgstr "Crear una nueva sesiÃ³n"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:792
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:852
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:960
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
 #, c-format
 msgid "The client doesn't have any properties set yet"
 msgstr "El cliente no tiene aÃºn ninguna propiedad"
@@ -531,55 +549,69 @@ msgstr "Continuar de todos modos"
 msgid "Try again"
 msgstr "Intentar otra vez"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:589
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:598
 #, c-format
-msgid "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't running (D-Bus setup problem); environment variable $XDG_CONFIG_DIRS is set incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed incorrectly."
-msgstr "Imposible determinar el nombre de sesiÃ³n a prueba de fallos. Posibles causas: xfconf no se estÃ¡ ejecutando (problema de configuraciÃ³n de D-Bus); la variable de entorno $XDG_CONFIG_DIRS estÃ¡ configurada incorrectamente (debe incluir \"%s\"), o xfce4-session se encuentra instalado incorrectamente."
+msgid ""
+"Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
+"running (D-Bus setup problem); environment variable $XDG_CONFIG_DIRS is set "
+"incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed incorrectly."
+msgstr ""
+"Imposible determinar el nombre de sesiÃ³n a prueba de fallos. Posibles "
+"causas: xfconf no se estÃ¡ ejecutando (problema de configuraciÃ³n de D-Bus); "
+"la variable de entorno $XDG_CONFIG_DIRS estÃ¡ configurada incorrectamente "
+"(debe incluir \"%s\"), o xfce4-session se encuentra instalado "
+"incorrectamente."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:600
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:609
 #, c-format
-msgid "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
-msgstr "La sesiÃ³n a prueba de fallos (\"%s\") no estÃ¡ marcada como una sesiÃ³n a prueba de fallos."
+msgid ""
+"The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
+msgstr ""
+"La sesiÃ³n a prueba de fallos (\"%s\") no estÃ¡ marcada como una sesiÃ³n a "
+"prueba de fallos."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:647
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:656
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
 msgstr "La lista de aplicaciones en la sesiÃ³n a prueba de fallos estÃ¡ vacÃa."
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
 #. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:694
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:703
 msgid "Session Manager Error"
 msgstr "Error de gestor de sesiÃ³n"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:705
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr "Imposible cargar una sesiÃ³n a prueba de fallos"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1110
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr "Fallo al suspender la sesiÃ³n"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1111
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1120
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr "Fallo al hibernar la sesiÃ³n"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1400
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1408
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr "SÃ³lo se pueden terminar clientes cuando estÃ¡n en estado inactivo"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1921
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1939
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
-msgstr "El gestor de sesiÃ³n debe estar en estado inactivo al solicitar un punto de comprobaciÃ³n"
+msgstr ""
+"El gestor de sesiÃ³n debe estar en estado inactivo al solicitar un punto de "
+"comprobaciÃ³n"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1962
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1980
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
-msgstr "El gestor de sesiÃ³n debe estar en estado inactivo al solicitar el apagado"
+msgstr ""
+"El gestor de sesiÃ³n debe estar en estado inactivo al solicitar el apagado"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr "Tipo de apagado \"%u\" no vÃ¡lido"
@@ -595,8 +627,12 @@ msgstr "Sin mÃ©todo HAL para el comando %d"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:528
 #, c-format
-msgid "Program \"sudo\" was not found.  You will not be able to shutdown your system from within Xfce."
-msgstr "No se encontrÃ³ el programa \"sudo\". No serÃ¡ posible apagar el sistema desde Xfce."
+msgid ""
+"Program \"sudo\" was not found.  You will not be able to shutdown your "
+"system from within Xfce."
+msgstr ""
+"No se encontrÃ³ el programa \"sudo\". No serÃ¡ posible apagar el sistema desde "
+"Xfce."
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:540
 #, c-format
@@ -619,8 +655,7 @@ msgid "Unable to read response from sudo helper: %s"
 msgstr "Imposible leer respuesta de la aplicaciÃ³n auxiliar para sudo: %s"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:605
-#: ../xfce4-session-logout/main.c:68
-#: ../xfce4-session-logout/main.c:75
+#: ../xfce4-session-logout/main.c:68 ../xfce4-session-logout/main.c:75
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Error desconocido"
 
@@ -637,24 +672,29 @@ msgstr "No se pudo abrir la tuberÃa hijo: %s"
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:645
 #, c-format
 msgid "Got unexpected reply from sudo shutdown helper"
-msgstr "Se recibiÃ³ una respuesta inesperada de la aplicaciÃ³n auxiliar de apagado mediante sudo"
+msgstr ""
+"Se recibiÃ³ una respuesta inesperada de la aplicaciÃ³n auxiliar de apagado "
+"mediante sudo"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:803
 #, c-format
-msgid "Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
-msgstr "SÃ³lo se soportan suspender e hibernar a travÃ©s de HAL, el cual no estÃ¡ disponible"
+msgid ""
+"Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
+msgstr ""
+"SÃ³lo se soportan suspender e hibernar a travÃ©s de HAL, el cual no estÃ¡ "
+"disponible"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:819
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:825
 #, c-format
 msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
 msgstr "Error al enviar el comando a la aplicaciÃ³n auxiliar de apagado: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:830
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:842
 #, c-format
 msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
 msgstr "Error al recibir la respuesta de la aplicaciÃ³n auxiliar de apagado: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:841
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:853
 #, c-format
 msgid "Shutdown command failed"
 msgstr "FallÃ³ el comando de apagado"
@@ -773,15 +813,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "en la que puede colocar los archivos .desktop que describen las\n"
 "aplicaciones a iniciar cuando comience su sesiÃ³n de Xfce. Se han migrado\n"
-"con Ã©xito los archivos del directorio de autoarranque antiguo a la nueva ubicaciÃ³n.\n"
+"con Ã©xito los archivos del directorio de autoarranque antiguo a la nueva "
+"ubicaciÃ³n.\n"
 "Ahora debe eliminar este directorio.\n"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:424
 msgid "Performing Autostart..."
 msgstr "Realizando autoarranque..."
 
-#: ../xfce4-tips/main.c:47
-#: ../xfce4-tips/main.c:269
+#: ../xfce4-tips/main.c:47 ../xfce4-tips/main.c:269
 msgid "Tips and Tricks"
 msgstr "Consejos y trucos"
 
@@ -800,8 +840,7 @@ msgstr "No se pudo cargar la base de datos de los consejos (%s)."
 msgid "Invalid output of fortune."
 msgstr "Salida invÃ¡lida de fortune."
 
-#: ../xfce4-tips/main.c:188
-#: ../xfce4-tips/main.c:196
+#: ../xfce4-tips/main.c:188 ../xfce4-tips/main.c:196
 #, c-format
 msgid "Executing fortune failed (%s)"
 msgstr "Fallo al ejecutar fortune (%s)"
@@ -838,13 +877,18 @@ msgstr "Fallo al recibir respuesta del gestor de sesiÃ³n"
 msgid "Received error while trying to log out"
 msgstr "Se recibiÃ³ un error al intentar cerrar la sesiÃ³n"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Session Menu"
 msgstr "MenÃº de sesiÃ³n"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2
-msgid "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
-msgstr "Muestra un menÃº con opciones para bloquear la pantalla, suspender, apagar, o cerrar la sesiÃ³n"
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid ""
+"Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
+msgstr ""
+"Muestra un menÃº con opciones para bloquear la pantalla, suspender, apagar, o "
+"cerrar la sesiÃ³n"
 
 #: ../settings/xfce-session-settings.desktop.in.h:1
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:14
@@ -910,7 +954,8 @@ msgstr "Con_figurar"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:15
 msgid "Demonstrates the selected splash screen"
-msgstr "Realiza una demostraciÃ³n de la pantalla de inicio de sesiÃ³n seleccionada"
+msgstr ""
+"Realiza una demostraciÃ³n de la pantalla de inicio de sesiÃ³n seleccionada"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:16
 msgid "Display the session chooser every time Xfce starts"
@@ -929,8 +974,11 @@ msgid "Manage _remote applications"
 msgstr "Gestionar aplicaciones _remotas"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:20
-msgid "Manage remote applications over the network (this may be a security risk)"
-msgstr "Gestionar aplicaciones remotas a travÃ©s de la red (esto puede representar un riesgo de seguridad)"
+msgid ""
+"Manage remote applications over the network (this may be a security risk)"
+msgstr ""
+"Gestionar aplicaciones remotas a travÃ©s de la red (esto puede representar un "
+"riesgo de seguridad)"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:21
 msgid "Opens the configuration panel for the selected splash screen"
@@ -957,20 +1005,33 @@ msgid "Saving Session"
 msgstr "Guardando sesiÃ³n"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:28
-msgid "Start GNOME services, such as gnome-keyring and the GNOME accessibility framework"
-msgstr "Iniciar los servicios de GNOME, como gnome-keyring y el entorno de accesibilidad de GNOME"
+msgid ""
+"Start GNOME services, such as gnome-keyring and the GNOME accessibility "
+"framework"
+msgstr ""
+"Iniciar los servicios de GNOME, como gnome-keyring y el entorno de "
+"accesibilidad de GNOME"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:29
 msgid "Start KDE services, such as \"kdeinit,\" DCOP, and ARTS"
 msgstr "Iniciar los servicios de KDE, como \"kdeinit,\" DCOP y ARTS"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:30
-msgid "These applications are a part of the currently-running session, and can be saved when you log out.  Changes below will only take effect when the session is saved."
-msgstr "Estas aplicaciones son parte de la sesiÃ³n actualmente en ejecuciÃ³n y pueden ser guardadas cuando usted la finalice. Los cambios de abajo solo tendrÃ¡n efecto cuando se guarde la sesiÃ³n."
+msgid ""
+"These applications are a part of the currently-running session, and can be "
+"saved when you log out.  Changes below will only take effect when the "
+"session is saved."
+msgstr ""
+"Estas aplicaciones son parte de la sesiÃ³n actualmente en ejecuciÃ³n y pueden "
+"ser guardadas cuando usted la finalice. Los cambios de abajo solo tendrÃ¡n "
+"efecto cuando se guarde la sesiÃ³n."
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:31
-msgid "Your session is being saved.  If you do not wish to wait, you may close this window."
-msgstr "Se estÃ¡ guardando su sesiÃ³n. Si no desea esperar, puede cerrar esta ventana."
+msgid ""
+"Your session is being saved.  If you do not wish to wait, you may close this "
+"window."
+msgstr ""
+"Se estÃ¡ guardando su sesiÃ³n. Si no desea esperar, puede cerrar esta ventana."
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:32
 msgid "_Display chooser on login"
@@ -1010,26 +1071,33 @@ msgstr "consejos de xfce4"
 
 #~ msgid "Unexpected error from HAL"
 #~ msgstr "Error inesperado de HAL"
+
 #~ msgid "gtk-close"
 #~ msgstr "gtk-close"
+
 #~ msgid "gtk-help"
 #~ msgstr "gtk-help"
+
 #~ msgid "Session and Startup Settings"
 #~ msgstr "ConfiguraciÃ³n de Sesiones e Inicio"
+
 #~ msgid "Sessions and Startup Settings"
 #~ msgstr "ConfiguraciÃ³n de Sesiones e Inicio"
+
 #~ msgid "Xfce 4 Sessions and Startup Settings"
 #~ msgstr "ConfiguraciÃ³n de Sesiones e Inicio de Xfce 4"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Remove the selected application from the session."
 #~ msgstr "Muestra la pantalla de inicio elegida"
+
 #~ msgid ""
 #~ "If set, the session manager will ask you to choose a session every time "
 #~ "you log in to Xfce."
 #~ msgstr ""
 #~ "Si se define, el gestor de sesiÃ³n le solicitarÃ¡ elegir una sesiÃ³n cada\n"
 #~ "vez que entre en Xfce."
+
 #~ msgid ""
 #~ "This option instructs the session manager to save the current session "
 #~ "automatically when you log out. If you don't select this option you'll be "
@@ -1038,6 +1106,7 @@ msgstr "consejos de xfce4"
 #~ "Esta opciÃ³n indica al gestor de sesiÃ³n que guarde la sesiÃ³n activa de\n"
 #~ "manera automÃ¡tica cuando salga. Si no desea esta opciÃ³n, entonces se le\n"
 #~ "preguntarÃ¡ cada vez que salga si desea guardar la sesiÃ³n."
+
 #~ msgid ""
 #~ "This option disables the logout confirmation dialog. Whether the session "
 #~ "will be saved or not depends on whether you enabled the automatic saving "
@@ -1046,8 +1115,10 @@ msgstr "consejos de xfce4"
 #~ "Esta opciÃ³n deshabilita el diÃ¡logo de confirmaciÃ³n da finalizaciÃ³n. Si\n"
 #~ "la sesiÃ³n se guarda o no, dependerÃ¡ de la configuraciÃ³n definida para\n"
 #~ "el guardado automÃ¡tico de sesiÃ³n."
+
 #~ msgid "Launch Gnome services on startup"
 #~ msgstr "Arrancar servicios de GNOME al inicio"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Enable this if you plan to use Gnome applications. This will instruct the "
 #~ "session manager to start some vital Gnome services for you. You should "
@@ -1058,6 +1129,7 @@ msgstr "consejos de xfce4"
 #~ "GNOME. Esto indicarÃ¡ al gestor de sesiÃ³n que inicie algunos servicios\n"
 #~ "vitales de GNOME. TambiÃ©n debe habilitar esta opciÃ³n si utiliza las\n"
 #~ "tecnologÃas de asistencia que provee GNOME."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Enable this option if you plan to run KDE applications as part of your "
 #~ "Xfce Desktop session. This will notably increase the startup time, but on "
@@ -1069,28 +1141,37 @@ msgstr "consejos de xfce4"
 #~ "arranque, pero por otro lado, las aplicaciones de KDE se iniciarÃ¡n mÃ¡s\n"
 #~ "rÃ¡pido. Es posible que algunas aplicaciones de KDE no funcionen si no\n"
 #~ "habilita esta opciÃ³n."
+
 #~ msgid "Security"
 #~ msgstr "Seguridad"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Allow the session manager to manage applications running on remote hosts. "
 #~ "Do not enable this option unless you know what you are doing."
 #~ msgstr ""
 #~ "Seleccione esta opciÃ³n para administrar aplicaciones que se ejecutan\n"
 #~ "en mÃ¡quinas remotas. No la habilite si no sabe de que se trata."
+
 #~ msgid "Button Label|Sessions and Startup"
 #~ msgstr "Sesiones e Inicio"
+
 #~ msgid "Splash Screen Settings"
 #~ msgstr "ConfiguraciÃ³n de Pantalla de Inicio"
+
 #~ msgid "Button Label|Splash Screen"
 #~ msgstr "Pantalla de Inicio"
+
 #~ msgid "Autostarted applications"
 #~ msgstr "Aplicaciones para autoarranque"
+
 #~ msgid "Xfce 4 Splash Screen Settings"
 #~ msgstr "ConfiguraciÃ³n de Pantalla de Inicio de Xfce 4"
+
 #~ msgid "Autostarted Applications"
 #~ msgstr "Aplicaciones para Autoarranque"
+
 #~ msgid "Edit the list of autostarted applications"
 #~ msgstr "Editar la lista de aplicaciones para autoarranque"
+
 #~ msgid "Xfce 4 Autostarted Applications"
 #~ msgstr "Aplicaciones para autoarranque de Xfce 4"
-
diff --git a/po/es_MX.po b/po/es_MX.po
index c1d0b62..2b66256 100644
--- a/po/es_MX.po
+++ b/po/es_MX.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:15-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 10:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-18 01:29+0900\n"
 "Last-Translator: Edscott Wilson Garcia <edscott at xfce.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <es at li.org>\n"
@@ -132,98 +132,98 @@ msgstr ""
 msgid "Simple Splash Engine"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:56
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Session"
 msgstr "Nueva sesiÃ³n"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:57
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
 msgid "Loc_k screen"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:58
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:98
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
 msgid "_Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:59
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135
 msgid "_Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:60
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
 msgid "_Reboot"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:61
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:84
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
 msgid "Shut _down"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:62
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:77
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
 #, fuzzy
 msgid "_Log out"
 msgstr "Salir"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_ASK
 #. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:75
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:76
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106
 #, c-format
 msgid "You will be logged out in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:79
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:109
 msgid "Failed to log out."
 msgstr ""
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_HALT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:82
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:112
 msgid "Are you sure you want to shut down?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:83
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:113
 #, c-format
 msgid "Your system will shut down in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:116
 msgid "Failed to shut down."
 msgstr ""
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:119
 msgid "Are you sure you want to reboot?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120
 #, c-format
 msgid "Your system will reboot in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:93
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123
 msgid "Failed to reboot."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:100
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:130
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:137
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:186
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:216
 #, fuzzy
 msgid "Close Session"
 msgstr "Escoger sesiÃ³n"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:274
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:304
 #, fuzzy
 msgid "Session Error"
 msgstr "Escoger nombre de sesiÃ³n"
@@ -280,72 +280,72 @@ msgstr ""
 msgid "_Application Autostart"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:58
+#: ../settings/session-editor.c:61
 msgid "If running"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:59
+#: ../settings/session-editor.c:62
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:60
+#: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "Immediately"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:61
+#: ../settings/session-editor.c:64
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:126
+#: ../settings/session-editor.c:129
 msgid "Session Save Error"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:127
+#: ../settings/session-editor.c:130
 msgid "Unable to save the session"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:182
+#: ../settings/session-editor.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:184
+#: ../settings/session-editor.c:187
 #, c-format
 msgid "Terminate \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:186 ../settings/session-editor.c:214
+#: ../settings/session-editor.c:189 ../settings/session-editor.c:217
 msgid "Terminate Program"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:188
+#: ../settings/session-editor.c:191
 msgid ""
 "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
 "your next session."
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:215
+#: ../settings/session-editor.c:218
 msgid "Unable to terminate program."
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:345
+#: ../settings/session-editor.c:397
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown program)"
 msgstr "(Desconocido)"
 
-#: ../settings/session-editor.c:556
+#: ../settings/session-editor.c:615
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:564
+#: ../settings/session-editor.c:623
 msgid "PID"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:570
+#: ../settings/session-editor.c:629
 msgid "Program"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:585
+#: ../settings/session-editor.c:654
 msgid "Restart Style"
 msgstr ""
 
@@ -466,7 +466,7 @@ msgid ""
 "disallows shutting down this computer with your user account."
 msgstr "Privilegios insuficientes. Contacte su administrador de sistema."
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1107
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1116
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr ""
 
@@ -504,8 +504,8 @@ msgstr "Nueva sesiÃ³n"
 msgid "Create a new session."
 msgstr "Crear una nueva sesiÃ³n"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:792 ../xfce4-session/xfsm-client.c:852
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:960
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
 #, c-format
 msgid "The client doesn't have any properties set yet"
 msgstr ""
@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "Â¿Continuar de todos modos"
 msgid "Try again"
 msgstr "Â¿Intentar de nuevo"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:589
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:598
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
@@ -554,52 +554,52 @@ msgid ""
 "incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed incorrectly."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:600
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:609
 #, c-format
 msgid ""
 "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:647
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:656
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
 msgstr ""
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
 #. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:694
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:703
 #, fuzzy
 msgid "Session Manager Error"
 msgstr "Escoger nombre de sesiÃ³n"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:705
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1110
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1111
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1120
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1400
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1408
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1921
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1939
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1962
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1980
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr ""
@@ -667,17 +667,17 @@ msgid ""
 "Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:819
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:825
 #, c-format
 msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:830
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:842
 #, c-format
 msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:841
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:853
 #, c-format
 msgid "Shutdown command failed"
 msgstr ""
@@ -851,12 +851,14 @@ msgstr ""
 msgid "Received error while trying to log out"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Session Menu"
 msgstr "Sesiones e inicio"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid ""
 "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
 msgstr ""
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index bb78133..f67228b 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:15-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 10:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-28 15:45+0200\n"
 "Last-Translator: Mart TÃµnso <mart.tonso at ttu.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et at li.org>\n"
@@ -134,103 +134,103 @@ msgstr "Lihtne"
 msgid "Simple Splash Engine"
 msgstr "Lihtne Splash Mootor"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:56
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Session"
 msgstr "Sessiooni lÃµpp"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:57
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
 msgid "Loc_k screen"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:58
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:98
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
 msgid "_Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:59
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135
 msgid "_Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:60
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
 msgid "_Reboot"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:61
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:84
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
 #, fuzzy
 msgid "Shut _down"
 msgstr "Seiska"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:62
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:77
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
 #, fuzzy
 msgid "_Log out"
 msgstr "Logi vÃ¤lja"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_ASK
 #. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:75
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:76
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106
 #, c-format
 msgid "You will be logged out in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:79
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:109
 msgid "Failed to log out."
 msgstr ""
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_HALT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:82
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:112
 msgid "Are you sure you want to shut down?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:83
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:113
 #, c-format
 msgid "Your system will shut down in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:116
 #, fuzzy
 msgid "Failed to shut down."
 msgstr "Ei Ãµnnestunud avada faili %s kirjutamiseks"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:119
 msgid "Are you sure you want to reboot?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120
 #, c-format
 msgid "Your system will reboot in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:93
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123
 #, fuzzy
 msgid "Failed to reboot."
 msgstr "Ei Ãµnnestunud luua faili %s"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:100
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:130
 #, fuzzy
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Ei Ãµnnestunud avada faili %s kirjutamiseks"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Ei Ãµnnestunud luua faili %s"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:186
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:216
 #, fuzzy
 msgid "Close Session"
 msgstr "Vali sessioon"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:274
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:304
 #, fuzzy
 msgid "Session Error"
 msgstr "Vali sessiooni nimi"
@@ -287,72 +287,72 @@ msgstr ""
 msgid "_Application Autostart"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:58
+#: ../settings/session-editor.c:61
 msgid "If running"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:59
+#: ../settings/session-editor.c:62
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:60
+#: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "Immediately"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:61
+#: ../settings/session-editor.c:64
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:126
+#: ../settings/session-editor.c:129
 msgid "Session Save Error"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:127
+#: ../settings/session-editor.c:130
 msgid "Unable to save the session"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:182
+#: ../settings/session-editor.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:184
+#: ../settings/session-editor.c:187
 #, c-format
 msgid "Terminate \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:186 ../settings/session-editor.c:214
+#: ../settings/session-editor.c:189 ../settings/session-editor.c:217
 msgid "Terminate Program"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:188
+#: ../settings/session-editor.c:191
 msgid ""
 "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
 "your next session."
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:215
+#: ../settings/session-editor.c:218
 msgid "Unable to terminate program."
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:345
+#: ../settings/session-editor.c:397
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown program)"
 msgstr "(Tundmatu)"
 
-#: ../settings/session-editor.c:556
+#: ../settings/session-editor.c:615
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:564
+#: ../settings/session-editor.c:623
 msgid "PID"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:570
+#: ../settings/session-editor.c:629
 msgid "Program"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:585
+#: ../settings/session-editor.c:654
 #, fuzzy
 msgid "Restart Style"
 msgstr "Restart"
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr ""
 "Ãœks kahest: kas sa sisestasid vigase parooli vÃµi sinu administraatorei ole "
 "lubanud sinu kasutajal seda arvutit kinni panna."
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1107
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1116
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr ""
 
@@ -519,8 +519,8 @@ msgstr "Uus sessioon"
 msgid "Create a new session."
 msgstr "Loo uus sessioon"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:792 ../xfce4-session/xfsm-client.c:852
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:960
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
 #, c-format
 msgid "The client doesn't have any properties set yet"
 msgstr ""
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "JÃ¤tka ikkagi"
 msgid "Try again"
 msgstr "Proovi uuesti"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:589
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:598
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
@@ -570,54 +570,54 @@ msgid ""
 "incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed incorrectly."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:600
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:609
 #, c-format
 msgid ""
 "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:647
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:656
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
 msgstr ""
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
 #. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:694
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:703
 #, fuzzy
 msgid "Session Manager Error"
 msgstr "Vali sessiooni nimi"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:705
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1110
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119
 #, fuzzy
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr "Ei Ãµnnestunud avada faili %s kirjutamiseks"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1111
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1120
 #, fuzzy
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr "Ei Ãµnnestunud luua faili %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1400
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1408
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1921
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1939
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1962
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1980
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr ""
@@ -685,17 +685,17 @@ msgid ""
 "Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:819
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:825
 #, c-format
 msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:830
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:842
 #, c-format
 msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:841
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:853
 #, c-format
 msgid "Shutdown command failed"
 msgstr ""
@@ -881,12 +881,14 @@ msgstr ""
 msgid "Received error while trying to log out"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Session Menu"
 msgstr "Sessiooni ja kÃ¤ivitumise seaded"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid ""
 "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
 msgstr ""
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 5001f82..e320c37 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -3,1064 +3,1066 @@
 # Copyright (C) 2003-2006 The Xfce development team.
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-session package.
 # Piarres Beobide EgaÃ±a <pi at beobide.net>, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: eu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:15-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-21 11:07+0200\n"
-"Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
-"Language-Team: Euskara\n"
-"Language: eu\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.4.0\n"
-
-#: ../engines/balou/balou-theme.c:110
-msgid "No description given"
-msgstr "Ez da azalpenik eman"
-
-#: ../engines/balou/config.c:324
-msgid "Choose theme file to install..."
-msgstr "Aukeratu instalatu nahi duzun gai fitxategia..."
-
-#: ../engines/balou/config.c:336
-#, c-format
-msgid "Unable to install splash theme from file \"%s\""
-msgstr "Ezin da abiarazpen gaia %s fitxategitik instalatu."
-
-#: ../engines/balou/config.c:339
-msgid "Theme File Error"
-msgstr "Gai fitxategi errrorea"
-
-#: ../engines/balou/config.c:342
-msgid "Please check that the file is a valid splash theme archive."
-msgstr "Mesedez egiaztatu fitxategia baliozko abiarazte gai artxibo bat dela."
-
-#: ../engines/balou/config.c:396
-#, c-format
-msgid "Unable to remove splash theme \"%s\" from directory %s."
-msgstr "Ezin da \"%s\" abiarazpen gaia %s karpetatik ezabatu."
-
-#: ../engines/balou/config.c:481
-msgid "Choose theme filename..."
-msgstr "Aukeratu gai fitxategia..."
-
-#: ../engines/balou/config.c:614
-msgid "_Install new theme"
-msgstr "_Instalatu gai berria"
-
-#: ../engines/balou/config.c:623
-msgid "_Remove theme"
-msgstr "_Gaia ezabatu"
-
-#: ../engines/balou/config.c:640
-msgid "_Export theme"
-msgstr "Gaia _esportatu"
-
-#: ../engines/balou/config.c:855
-msgid "Balou theme"
-msgstr "Balou gaia"
-
-#: ../engines/balou/config.c:940
-msgid "Configure Balou..."
-msgstr "Balou konfiguratu..."
-
-#: ../engines/balou/config.c:983
-msgid "Balou"
-msgstr "Balou"
-
-#: ../engines/balou/config.c:984
-msgid "Balou Splash Engine"
-msgstr "Balou abiarazte errobota"
-
-#: ../engines/mice/mice.c:373
-msgid "Mice"
-msgstr "Sagua"
-
-#: ../engines/mice/mice.c:374
-msgid "Mice Splash Engine"
-msgstr "Sagu abiarazte errobota"
-
-#: ../engines/simple/simple.c:345
-msgid "Configure Simple..."
-msgstr "Konfigurazio soila..."
-
-#: ../engines/simple/simple.c:356
-msgid "Font"
-msgstr "Letra-tipoa"
-
-#: ../engines/simple/simple.c:366
-msgid "Colors"
-msgstr "Koloreak"
-
-#: ../engines/simple/simple.c:374
-msgid "Background color:"
-msgstr "Atzeko planoko kolorea:"
-
-#: ../engines/simple/simple.c:387
-msgid "Text color:"
-msgstr "Testu kolorea:"
-
-#: ../engines/simple/simple.c:400
-msgid "Image"
-msgstr "Irudia"
-
-#: ../engines/simple/simple.c:408
-msgid "Use custom image"
-msgstr "Irudi pertsonalizatua erabili"
-
-#: ../engines/simple/simple.c:412
-msgid "Choose image..."
-msgstr "Irudia aukeratu..."
-
-#: ../engines/simple/simple.c:418
-msgid "Images"
-msgstr "Irudiak"
-
-#: ../engines/simple/simple.c:423
-msgid "All files"
-msgstr "Fitxategi guztiak"
-
-#: ../engines/simple/simple.c:497
-msgid "Simple"
-msgstr "Soila"
-
-#: ../engines/simple/simple.c:498
-msgid "Simple Splash Engine"
-msgstr "Abiarazte errobot soila"
-
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:56
-msgid "Session"
-msgstr "Saioa"
-
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:57
-msgid "Loc_k screen"
-msgstr "Blo_keatu pantaila"
-
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:58
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:98
-msgid "_Suspend"
-msgstr "E_seki"
-
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:59
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
-msgid "_Hibernate"
-msgstr "_Hibernatu"
-
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:60
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
-msgid "_Reboot"
-msgstr "Be_rrabiarazi"
-
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:61
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:84
-msgid "Shut _down"
-msgstr "I_tzali"
-
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:62
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:77
-msgid "_Log out"
-msgstr "Saioa _utzi"
-
-#. XFSM_SHUTDOWN_ASK
-#. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:75
-msgid "Are you sure you want to log out?"
-msgstr "Ziur zaude saioa amaitu nahi duzula?"
-
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:76
-#, c-format
-msgid "You will be logged out in %u seconds."
-msgstr "%u segundu barru saioa itxiko da."
-
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:79
-msgid "Failed to log out."
-msgstr "Huts saioa ixterakoan."
-
-#. XFSM_SHUTDOWN_HALT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:82
-msgid "Are you sure you want to shut down?"
-msgstr "Ziur zaude itzali nahi duzula?"
-
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:83
-#, c-format
-msgid "Your system will shut down in %u seconds."
-msgstr "Sistema %u segungu barru itzaliko da."
-
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
-msgid "Failed to shut down."
-msgstr "Huts itzaltzerakoan."
-
-#. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
-msgid "Are you sure you want to reboot?"
-msgstr "Ziur zaude berrabiarazi nahi duzula?"
-
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
-#, c-format
-msgid "Your system will reboot in %u seconds."
-msgstr "Sistema %u segundu barru berrabiaraziko da."
-
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:93
-msgid "Failed to reboot."
-msgstr "Huts berrabiaraztean."
-
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:100
-msgid "Failed to suspend"
-msgstr "Huts esekitzerakoan"
-
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
-msgid "Failed to hibernate"
-msgstr "Huts hibernatzean"
-
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:186
-msgid "Close Session"
-msgstr "Itxi saioa"
-
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:274
-msgid "Session Error"
-msgstr "Saio errorea"
-
-#: ../settings/main.c:43
-msgid "Settings manager socket"
-msgstr "Ezarpen kudeatzaile socketa"
-
-#: ../settings/main.c:43
-msgid "SOCKET ID"
-msgstr "SOCKET IDa"
-
-#: ../settings/main.c:44
-msgid "Version information"
-msgstr "Bertsio argibideak"
-
-#: ../settings/main.c:64
-#, c-format
-msgid "Type '%s --help' for usage."
-msgstr "Idatzi '%s --help' erabilerarentzat."
-
-#: ../settings/main.c:76
-msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
-msgstr "Xfce garapen taldea. Eskubide guztiak erreserbaturik."
-
-#: ../settings/main.c:77
-#, c-format
-msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr "Programa erroreen berri eman hemen : <%s>"
-
-#: ../settings/main.c:84
-msgid "Session Settings"
-msgstr "Saioa ezarpenak"
-
-#: ../settings/main.c:86 ../xfce4-session/main.c:281
-msgid "Unable to contact settings server"
-msgstr "Ezin da ezarpen zerbitzaria konektatu"
-
-#: ../settings/main.c:100
-msgid "Internal Error"
-msgstr "Barne errorea"
-
-#: ../settings/main.c:101
-msgid "Unable to create user interface from embedded definition data"
-msgstr ""
-"Ezin da txertatutako definizio datuetatik erabiltzaile interfazea sortu"
-
-#: ../settings/main.c:102
-msgid "This is likely a problem with your Xfce installation"
-msgstr "Honek zure Xfce instalazioaren errore bat dirudi"
-
-#: ../settings/main.c:115
-msgid "_Application Autostart"
-msgstr "_Autoabiarazteko aplikazioa"
-
-#: ../settings/session-editor.c:58
-msgid "If running"
-msgstr "Martxan badago"
-
-#: ../settings/session-editor.c:59
-msgid "Always"
-msgstr "Beti"
-
-#: ../settings/session-editor.c:60
-msgid "Immediately"
-msgstr "Berehala"
-
-#: ../settings/session-editor.c:61
-msgid "Never"
-msgstr "Inoiz"
-
-#: ../settings/session-editor.c:126
-msgid "Session Save Error"
-msgstr "Saio gordetze errorea"
-
-#: ../settings/session-editor.c:127
-msgid "Unable to save the session"
-msgstr "Ezin da saioa gorde"
-
-#: ../settings/session-editor.c:182
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
-msgstr "Ziur zaude \"%s\" amaitu nahi duzula?"
-
-#: ../settings/session-editor.c:184
-#, c-format
-msgid "Terminate \"%s\""
-msgstr "Amaitu \"%s\""
-
-#: ../settings/session-editor.c:186 ../settings/session-editor.c:214
-msgid "Terminate Program"
-msgstr "Amaitu programa"
-
-#: ../settings/session-editor.c:188
-msgid ""
-"The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
-"your next session."
-msgstr ""
-"Aplikazioak gorde gabeko edozein egoera galduko eta ez da hurrengo saioan "
-"abiarazioko."
-
-#: ../settings/session-editor.c:215
-msgid "Unable to terminate program."
-msgstr "Ezin da programa amaitu"
-
-#: ../settings/session-editor.c:345
-msgid "(Unknown program)"
-msgstr "(Programa ezezaguna)"
-
-#: ../settings/session-editor.c:556
-msgid "Priority"
-msgstr "Lehentasuna"
-
-#: ../settings/session-editor.c:564
-msgid "PID"
-msgstr "PIDa"
-
-#: ../settings/session-editor.c:570
-msgid "Program"
-msgstr "Programa"
-
-#: ../settings/session-editor.c:585
-msgid "Restart Style"
-msgstr "Berrabiarazte estiloa"
-
-#: ../settings/splash-settings.c:288 ../settings/splash-settings.c:291
-#: ../settings/splash-settings.c:294 ../settings/splash-settings.c:297
-#: ../settings/splash-settings.c:354
-msgid "None"
-msgstr "Bat ere ez"
-
-#: ../settings/xfae-dialog.c:99
-msgid "Add application"
-msgstr "Gehitu aplikazioa"
-
-#: ../settings/xfae-dialog.c:113
-msgid "Name:"
-msgstr "Izena:"
-
-#: ../settings/xfae-dialog.c:130
-msgid "Description:"
-msgstr "Azalpena:"
-
-#: ../settings/xfae-dialog.c:145
-msgid "Command:"
-msgstr "Komandoa:"
-
-#: ../settings/xfae-dialog.c:205
-msgid "Select a command"
-msgstr "Hautatu komando bat"
-
-#: ../settings/xfae-model.c:559
-#, c-format
-msgid "Failed to unlink %s: %s"
-msgstr "Ezinda %s lotura ezabatu: %s"
-
-#: ../settings/xfae-model.c:647
-#, c-format
-msgid "Failed to create file %s"
-msgstr "Ezin da %s fitxategia sortu"
-
-#: ../settings/xfae-model.c:669
-#, c-format
-msgid "Failed to write file %s"
-msgstr "Ezin da %s fitxategia idatzi"
-
-#: ../settings/xfae-model.c:768
-#, c-format
-msgid "Failed to open %s for writing"
-msgstr "Ezin da %s fitxategia idazketarako ireki"
-
-#: ../settings/xfae-window.c:100
-msgid ""
-"Below is the list of applications that will be started automatically when "
-"you login to your Xfce desktop, in addition to the applications that were "
-"saved when you logged out last time:"
-msgstr ""
-"Behekaldean Xfce idazmahaiean saio hasterakoan automatikoki abiaraziko diren "
-"aplikazioen zerrenda, saioa azken aldiz ixterakoan gorde ziren enituen "
-"aplikazioez gain."
-
-#: ../xfce4-session/main.c:149
-msgid "Loading desktop settings"
-msgstr "Idazmahai ezarpenak kargatzen"
-
-#. verify that the DNS settings are ok
-#: ../xfce4-session/main.c:210
-msgid "Verifying DNS settings"
-msgstr "DNS ezarpenak egiaztatzen"
-
-#: ../xfce4-session/main.c:213
-msgid "Loading session data"
-msgstr "Saio datuak kargatzen"
-
-#: ../xfce4-session/main.c:279
-msgid "Xfce Session Manager"
-msgstr "Xfce saio kudeatzailea"
-
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:364
-#, c-format
-msgid "<span size='large'><b>Log out %s</b></span>"
-msgstr "<span size='large'><b>Saioa itxi %s</b></span>"
-
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:405
-msgid "Log Out"
-msgstr "Irten"
-
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:430
-msgid "Restart"
-msgstr "Berrabiarazi"
-
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:458
-msgid "Shut Down"
-msgstr "Itzali"
-
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:500
-msgid "Suspend"
-msgstr "Eseki"
-
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:528
-msgid "Hibernate"
-msgstr "Hibernatu"
-
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:537
-msgid "_Save session for future logins"
-msgstr "_Gorde saioa hurrengo abiarazterako"
-
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:592
-msgid "Please enter your password:"
-msgstr "Mesedez idatzi zure pasahitza:"
-
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:623
-msgid "<b>An error occurred</b>"
-msgstr "<b>Errore bat gertatu da</b>"
-
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:637
-msgid ""
-"Either the password you entered is invalid, or the system administrator "
-"disallows shutting down this computer with your user account."
-msgstr ""
-"Edo zuk emandako pasahitza ez da zuzena, edo sistema kudeatzaileak zure "
-"erabiltzaile kontuaz ordenagailua itzaltzeko aukera ezgaitu du."
-
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1107
-msgid "Shutdown Failed"
-msgstr "Huts itzaltzerakoan"
-
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:761
-msgid "Unable to perform shutdown"
-msgstr "Ezin da itzalia aurrera eraman"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:120
-#, c-format
-msgid "Last accessed: %s"
-msgstr "Azkenez erabilia: %s"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:213
-msgid ""
-"Choose the session you want to restore. You can simply double-click the "
-"session name to restore it."
-msgstr ""
-"Aukeratu berreskuratu nahi duzun saioa. Saio izenean klik bikoitza eginez "
-"saio kudeatzaileak berreskuratuko du."
-
-#. "Logout" button
-#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:239
-msgid "Log out"
-msgstr "Saioa utzi"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:241
-msgid "Cancel the login attempt and return to the login screen."
-msgstr "Saio abiaraztea utzi eta hasiera pantailara itzuli."
-
-#. "New" button
-#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:249
-msgid "New session"
-msgstr "Saio berria"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:251
-msgid "Create a new session."
-msgstr "Saio berria sortu."
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:792 ../xfce4-session/xfsm-client.c:852
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:960
-#, c-format
-msgid "The client doesn't have any properties set yet"
-msgstr "Bezeroak ez du propietaterik ezarririk oraindik"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-compat-gnome.c:309
-msgid "Starting The Gnome Keyring Daemon"
-msgstr "\"Gnome Keyring Daemon\" abiarazten"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-compat-gnome.c:321
-msgid "Starting Gnome Assistive Technologies"
-msgstr "\"Gnome Assistive Technologies\" abiarazten"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-compat-kde.c:124
-msgid "Starting KDE services"
-msgstr "KDE zerbitzuak abiarazten"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:78
-msgid "(Unknown)"
-msgstr "(Ezezaguna)"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:145
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not look up internet address for %s.\n"
-"This will prevent Xfce from operating correctly.\n"
-"It may be possible to correct the problem by adding\n"
-"%s to the file /etc/hosts on your system."
-msgstr ""
-"Ezin da %s internet helbidea ebatzi.\n"
-"Honek Xfce oker funtzionatzea eragin dezake.\n"
-"Posible da arazo hau zuzentzea zure sistemako\n"
-"/etc/hosts fitxategiari %s gehituaz."
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:152
-msgid "Continue anyway"
-msgstr "Jarraitu halaere"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:153
-msgid "Try again"
-msgstr "Saiatu berriz"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:589
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
-"running (D-Bus setup problem); environment variable $XDG_CONFIG_DIRS is set "
-"incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed incorrectly."
-msgstr ""
-"Ezin da saio seguruaren izena atzeman. Arrazoia posibleak xfconfd ez "
-"abiarazita egotea (D-BUS konfigurazio arazoa, $XDG_CONFIG_DIRS aldagaia oker "
-"ezarrita egotea (\"%s\" eduki beharko luke) edo xfce4-session oker "
-"instalaturik egotea dira."
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:600
-#, c-format
-msgid ""
-"The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
-msgstr ""
-"Zehazturiko saio segurua (\"%s\") ez da saio seguru bat bezala markaturik."
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:647
-msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
-msgstr "Saio seguruko aplikazio zerrenda hutsik dago."
-
-#. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
-#. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
-#. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:694
-msgid "Session Manager Error"
-msgstr "Saio kudeatzaile errorea"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
-msgid "Unable to load a failsafe session"
-msgstr "Ezin da saioa segurua kargatu"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1110
-msgid "Failed to suspend session"
-msgstr "Huts saioa esekitzerakoan"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1111
-msgid "Failed to hibernate session"
-msgstr "Huts saioa hibernatzean"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1400
-#, c-format
-msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
-msgstr "Bezeroak inaktibo egoeran daudenean bakarrik amaitu daitezke"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1921
-#, c-format
-msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
-msgstr ""
-"Saio kudeatzailea inaktibo egoeran egon behar da egiaztapen-puntu bat "
-"eskatzean"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1962
-#, c-format
-msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
-msgstr "Saio kudeatzailea inaktibo egoeran egon behar da itzaltzea eskatzean"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969
-#, c-format
-msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
-msgstr "\"%u\" itzaltze modu baliogabea"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:200
-msgid "Invalid shutdown type"
-msgstr "Itzaltze modu baliogabea"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:384
-#, c-format
-msgid "No HAL method for command %d"
-msgstr "Ez dago HALmetodorik %d komandoarentzat"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:528
-#, c-format
-msgid ""
-"Program \"sudo\" was not found.  You will not be able to shutdown your "
-"system from within Xfce."
-msgstr ""
-"Ez da \"sudo\" programa aurkitu. Ez zara Xfce barnetik sistema itzaltzeko "
-"gai izango."
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:540
-#, c-format
-msgid "Unable to create parent pipe: %s"
-msgstr "Ezin da guraso kanalizazioa sortu: %s"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:551
-#, c-format
-msgid "Unable to create child pipe: %s"
-msgstr "Ezin da ume kanalizazioa sortu: %s"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:562
-#, c-format
-msgid "Unable to fork sudo helper: %s"
-msgstr "Ezin da sudo laguntzailea banatu: %s"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:604
-#, c-format
-msgid "Unable to read response from sudo helper: %s"
-msgstr "Ezin da sudo laguntzailearen erantzuna irakurri: %s"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:605
-#: ../xfce4-session-logout/main.c:68 ../xfce4-session-logout/main.c:75
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Errore ezezaguna"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:616
-#, c-format
-msgid "Unable to open parent pipe: %s"
-msgstr "Ezin da guraso kanalizazioa ireki: %s"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:627
-#, c-format
-msgid "Unable to open child pipe: %s"
-msgstr "Ezin da ume kanalizazioa ireki: %s"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:645
-#, c-format
-msgid "Got unexpected reply from sudo shutdown helper"
-msgstr "Espero ez zen erantzuna jaso da sudo itzaltze laguntzailetik"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:803
-#, c-format
-msgid ""
-"Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
-msgstr ""
-"Eskeki eta hibetnatu erabilgarri ez dagoen HAL bidez bakarrik onartzen dira"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:819
-#, c-format
-msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
-msgstr "Errorea komandoa itzaltze laguntzailera bidaltzean: %s"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:830
-#, c-format
-msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
-msgstr "Errorea itzaltze laguntzailetik erantzuna jasotzean: %s"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:841
-#, c-format
-msgid "Shutdown command failed"
-msgstr "Itzaltze komandoak huts egin du"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-splash-screen.c:178
-msgid "Choose session"
-msgstr "Hautatu saioa"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-splash-screen.c:208
-msgid "Choose session name"
-msgstr "Hautatu saio izen bat"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-splash-screen.c:222
-msgid "Choose a name for the new session:"
-msgstr "Hautatu izen bat saio berriarentzat:"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:115
-msgid "Starting the Volume Controller"
-msgstr "Bolumen kontrola abiarazten"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:117
-msgid "Starting the Panel"
-msgstr "Panela abiarazten"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:119
-msgid "Starting the Desktop Manager"
-msgstr "Saio kudeatzailea abiarazten..."
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:121
-msgid "Starting the Taskbar"
-msgstr "Tresnabarra abiarazten..."
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:123
-msgid "Starting the Window Manager"
-msgstr "Leiho kudeatzailea abiarazten"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:127
-msgid "Starting the Gnome Terminal Emulator"
-msgstr "Gnome terminal emuladorea abiarazten"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:131
-msgid "Starting the KDE Advanced Text Editor"
-msgstr "KDE testu editore aurreratua abiarazten"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:133
-msgid "Starting the KDE Clipboard Manager"
-msgstr "KDE arbel kudeatzailea abiarazten"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:135
-msgid "Starting the KDE Mail Reader"
-msgstr "KDE posta kudeatzailea abiarazten"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:137
-msgid "Starting the KDE News Reader"
-msgstr "KDE berri-talde kudeatzailea abiarazten"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:139
-msgid "Starting the Konqueror"
-msgstr "Konqueror abiarazten"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:141
-msgid "Starting the KDE Terminal Emulator"
-msgstr "KDE terminal emuladorea abiarazten"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:145
-msgid "Starting the Beep Media Player"
-msgstr "Beep medio erreproduzigailua abiarazten"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:147
-msgid "Starting The Gimp"
-msgstr "Gimp abiarazten"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:149
-msgid "Starting the VI Improved Editor"
-msgstr "VI Editorea abiarazten"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:151
-msgid "Starting the Session Management Proxy"
-msgstr "Saio kudeatzaile proxy-a abiarazten"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:153
-msgid "Starting the X-Chat IRC Client"
-msgstr "X-Chat IRC Bezeroa abiarazten"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:155
-msgid "Starting the X Multimedia System"
-msgstr "X multimedia sistema abiarazten"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:157
-msgid "Starting the X Terminal Emulator"
-msgstr "X terminal emuladorea abiarazten"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:159
-#, c-format
-msgid "Starting %s"
-msgstr "%s abiarazten..."
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:284
-#, c-format
-msgid ""
-"The location and the format of the autostart directory has changed.\n"
-"The new location is\n"
-"\n"
-"  %s\n"
-"\n"
-"where you can place .desktop files to, that describe the applications\n"
-"to start when you login to your Xfce desktop. The files in your old\n"
-"autostart directory have been successfully migrated to the new\n"
-"location.\n"
-"You should delete this directory now.\n"
-msgstr ""
-"Autoabiarazte direktorioaren kokapen eta formatua aldatua izan da.\n"
-"Kokapen berriahau da:\n"
-"\n"
-" %s\n"
-"\n"
-"Hemen kokatu behar dituzu .desktop fitxategiak, honek Xfce idazmahaiean\n"
-"saio abiaraztean ireki behar diren aplikazioak ezartzen ditu. Autoabio\n"
-"direktorio zaharreko fitxategiak behar bezala aldaturik izan dira kokapen\n"
-"berrira.\n"
-"Direktorio hau ezabatu egin beharko zenuke.\n"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:424
-msgid "Performing Autostart..."
-msgstr "Autoabiarazten..."
-
-#: ../xfce4-tips/main.c:47 ../xfce4-tips/main.c:269
-msgid "Tips and Tricks"
-msgstr "Gomendio eta laguntzak"
-
-#: ../xfce4-tips/main.c:48
-msgid "Fortunes"
-msgstr "Esaerak"
-
-#: ../xfce4-tips/main.c:74
-#, c-format
-msgid "Could not load tips database (%s)."
-msgstr "Ezin da gomendio datubasea kargatu (%s)."
-
-#. converting it from the user's locale failed too, we give up
-#: ../xfce4-tips/main.c:183
-#, c-format
-msgid "Invalid output of fortune."
-msgstr "Fortune-ren irteera okerra."
-
-#: ../xfce4-tips/main.c:188 ../xfce4-tips/main.c:196
-#, c-format
-msgid "Executing fortune failed (%s)"
-msgstr "Huts fortune exekutatzean (%s)"
-
-#: ../xfce4-tips/main.c:221
-msgid "Error while loading tips."
-msgstr "Errorea gomedioak kargatzean."
-
-#: ../xfce4-tips/main.c:298
-msgid "Display tips on _startup"
-msgstr "Gomendioak bistarazi _abiaraztean"
-
-#: ../xfce4-tips/main.c:327
-msgid "Next"
-msgstr "Hurrengoa"
-
-#: ../xfce4-session-logout/main.c:65
-msgid "Logout Error"
-msgstr "Saio itxiera errorea"
-
-#: ../xfce4-session-logout/main.c:163
-msgid "Unable to contact D-Bus session bus."
-msgstr "Ezin da D-Bus saioa bus-a konektatu"
-
-#: ../xfce4-session-logout/main.c:175
-msgid "Failed to create new D-Bus message"
-msgstr "Huts D-Bus mezu sortzean"
-
-#: ../xfce4-session-logout/main.c:191
-msgid "Failed to receive a reply from the session manager"
-msgstr "Huts saio kudeatzailetik erantzuna jasotzerako"
-
-#: ../xfce4-session-logout/main.c:199
-msgid "Received error while trying to log out"
-msgstr "Errore bat jaso da saioa ixten saiatzerakoan"
-
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1
-msgid "Session Menu"
-msgstr "Saioa menua"
-
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
-msgstr ""
-"Menu bat bistaratzen du pantaila blokeatu, sistema eseki, itzali edo saio "
-"ixteko aukerekin"
-
-#: ../settings/xfce-session-settings.desktop.in.h:1
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:14
-msgid "Customize desktop startup and splash screen"
-msgstr "Pertsonalizatu idazmahai abiarazte eta abiarazpen pantaila"
-
-#: ../settings/xfce-session-settings.desktop.in.h:2
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:27
-msgid "Session and Startup"
-msgstr "Saioa eta abiaraztea"
-
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:1
-msgid "<b>Author:</b>"
-msgstr "<b>Egilea:</b>"
-
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:2
-msgid "<b>Compatibility</b>"
-msgstr "<b>Bateragarritasuna</b>"
-
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:3
-msgid "<b>Description:</b>"
-msgstr "<b>Azalpena:</b>"
-
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:4
-msgid "<b>Homepage:</b>"
-msgstr "<b>Etxegunea:</b>"
-
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:5
-msgid "<b>Information</b>"
-msgstr "<b>Argibideak</b>"
-
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:6
-msgid "<b>Logout Settings</b>"
-msgstr "<b>Saio-amaiera ezarpenak</b>"
-
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:7
-msgid "<b>Security</b>"
-msgstr "<b>Segurtasuna</b>"
-
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:8
-msgid "<b>Session Chooser</b>"
-msgstr "<b>Saio hautatzailea</b>"
-
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:9
-msgid "<b>Version:</b>"
-msgstr "<b>Bertsioa:</b>"
-
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:10
-msgid "Ad_vanced"
-msgstr "Au_rreratua"
-
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:11
-msgid "Always save the session when logging out"
-msgstr "Automatikoki gorde saioa irteterakoan"
-
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:12
-msgid "Automatically save session on _logout"
-msgstr "Automatikoki gorde saioa ir_tetzerakoan"
-
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:13
-msgid "Con_figure"
-msgstr "Kon_figuratu"
-
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:15
-msgid "Demonstrates the selected splash screen"
-msgstr "Aukeratutako abiarazpen pantaila bistarazten du."
-
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:16
-msgid "Display the session chooser every time Xfce starts"
-msgstr "Bistarazi saio hautatzailea Xfce abiarazten den bakoitzean"
-
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:17
-msgid "Launch GN_OME services on startup"
-msgstr "Abiarazi GN_OME zerbitzuak abioan"
-
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:18
-msgid "Launch _KDE services on startup"
-msgstr "Abiarazi _KDE zerbitzuak abioan"
-
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:19
-msgid "Manage _remote applications"
-msgstr "Kudeatu u_rruneko aplikazioak"
-
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:20
-msgid ""
-"Manage remote applications over the network (this may be a security risk)"
-msgstr ""
-"Kudeatu urruneko aplikazioak sarearen bitartez (hau egitea segurtasun "
-"arrisku bat da)"
-
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:21
-msgid "Opens the configuration panel for the selected splash screen"
-msgstr "Aukeratutako abiarazpen pantailarentzat konfigurazio panela ireki."
-
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:22
-msgid "Prompt for confirmation when logging out"
-msgstr "Berrespena eskatu saioa ixterakoan"
-
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:23
-msgid "Quit the program, and remove it from the session"
-msgstr "Irten programatik eta ezabatu saio honetatik"
-
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:24
-msgid "S_plash"
-msgstr "Abia_raztea"
-
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:25
-msgid "Save Sessio_n"
-msgstr "Gorde sa_ioa"
-
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:26
-msgid "Saving Session"
-msgstr "Saioa gordetzen"
-
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:28
-msgid ""
-"Start GNOME services, such as gnome-keyring and the GNOME accessibility "
-"framework"
-msgstr ""
-"GNOME zerbitzuak abiarazi, gnome-keyring eta GNOME eskuragarritasun egitura "
-"bezalakoak"
-
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:29
-msgid "Start KDE services, such as \"kdeinit,\" DCOP, and ARTS"
-msgstr "Abiarazi KDE zerbitzuak, \"kdeinit\" DCOP eta ARTS bezalakoak"
-
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:30
-msgid ""
-"These applications are a part of the currently-running session, and can be "
-"saved when you log out.  Changes below will only take effect when the "
-"session is saved."
-msgstr ""
-"Aplikazio hauek martxan dagoen saioaren zati dira eta gorde egin daitezke "
-"saioa ixterakoan. Beheko aldaketek saioa ixterakoan bakarrik eragingo dute."
-
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:31
-msgid ""
-"Your session is being saved.  If you do not wish to wait, you may close this "
-"window."
-msgstr ""
-"Zure saioa gordetzen ari da. Itxoin ez baduzu nahi, leiho hau itxi beharko "
-"zenuke"
-
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:32
-msgid "_Display chooser on login"
-msgstr "_Bistaratu hautatzailea saio hastean"
-
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:33
-msgid "_General"
-msgstr "_Orokorra"
-
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:34
-msgid "_Prompt on logout"
-msgstr "_Galdetu saioa amaitzean"
-
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:35
-msgid "_Quit Program"
-msgstr "I_rten programatik"
-
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:36
-msgid "_Session"
-msgstr "_Saioa"
-
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:37
-msgid "_Test"
-msgstr "_Probatu"
-
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:38
-msgid "label"
-msgstr "etiketa"
-
-#: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:1
-msgid "Tips and tricks"
-msgstr "Gomendio eta Laguntza"
-
-#: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:2
-msgid "xfce4-tips"
-msgstr "xfce4-gomendioak"
-
-#~ msgid "Unexpected error from HAL"
-#~ msgstr "HAL-ek espero ez zen errore bat erantzun du"
-
-#~ msgid "gtk-close"
-#~ msgstr "gtk-itxi"
-
-#~ msgid "gtk-help"
-#~ msgstr "gtk-laguntza"
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: eu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 10:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-21 11:07+0200\n"
+"Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
+"Language-Team: Euskara\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: eu\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.4.0\n"
+
+#: ../engines/balou/balou-theme.c:110
+msgid "No description given"
+msgstr "Ez da azalpenik eman"
+
+#: ../engines/balou/config.c:324
+msgid "Choose theme file to install..."
+msgstr "Aukeratu instalatu nahi duzun gai fitxategia..."
+
+#: ../engines/balou/config.c:336
+#, c-format
+msgid "Unable to install splash theme from file \"%s\""
+msgstr "Ezin da abiarazpen gaia %s fitxategitik instalatu."
+
+#: ../engines/balou/config.c:339
+msgid "Theme File Error"
+msgstr "Gai fitxategi errrorea"
+
+#: ../engines/balou/config.c:342
+msgid "Please check that the file is a valid splash theme archive."
+msgstr "Mesedez egiaztatu fitxategia baliozko abiarazte gai artxibo bat dela."
+
+#: ../engines/balou/config.c:396
+#, c-format
+msgid "Unable to remove splash theme \"%s\" from directory %s."
+msgstr "Ezin da \"%s\" abiarazpen gaia %s karpetatik ezabatu."
+
+#: ../engines/balou/config.c:481
+msgid "Choose theme filename..."
+msgstr "Aukeratu gai fitxategia..."
+
+#: ../engines/balou/config.c:614
+msgid "_Install new theme"
+msgstr "_Instalatu gai berria"
+
+#: ../engines/balou/config.c:623
+msgid "_Remove theme"
+msgstr "_Gaia ezabatu"
+
+#: ../engines/balou/config.c:640
+msgid "_Export theme"
+msgstr "Gaia _esportatu"
+
+#: ../engines/balou/config.c:855
+msgid "Balou theme"
+msgstr "Balou gaia"
+
+#: ../engines/balou/config.c:940
+msgid "Configure Balou..."
+msgstr "Balou konfiguratu..."
+
+#: ../engines/balou/config.c:983
+msgid "Balou"
+msgstr "Balou"
+
+#: ../engines/balou/config.c:984
+msgid "Balou Splash Engine"
+msgstr "Balou abiarazte errobota"
+
+#: ../engines/mice/mice.c:373
+msgid "Mice"
+msgstr "Sagua"
+
+#: ../engines/mice/mice.c:374
+msgid "Mice Splash Engine"
+msgstr "Sagu abiarazte errobota"
+
+#: ../engines/simple/simple.c:345
+msgid "Configure Simple..."
+msgstr "Konfigurazio soila..."
+
+#: ../engines/simple/simple.c:356
+msgid "Font"
+msgstr "Letra-tipoa"
+
+#: ../engines/simple/simple.c:366
+msgid "Colors"
+msgstr "Koloreak"
+
+#: ../engines/simple/simple.c:374
+msgid "Background color:"
+msgstr "Atzeko planoko kolorea:"
+
+#: ../engines/simple/simple.c:387
+msgid "Text color:"
+msgstr "Testu kolorea:"
+
+#: ../engines/simple/simple.c:400
+msgid "Image"
+msgstr "Irudia"
+
+#: ../engines/simple/simple.c:408
+msgid "Use custom image"
+msgstr "Irudi pertsonalizatua erabili"
+
+#: ../engines/simple/simple.c:412
+msgid "Choose image..."
+msgstr "Irudia aukeratu..."
+
+#: ../engines/simple/simple.c:418
+msgid "Images"
+msgstr "Irudiak"
+
+#: ../engines/simple/simple.c:423
+msgid "All files"
+msgstr "Fitxategi guztiak"
+
+#: ../engines/simple/simple.c:497
+msgid "Simple"
+msgstr "Soila"
+
+#: ../engines/simple/simple.c:498
+msgid "Simple Splash Engine"
+msgstr "Abiarazte errobot soila"
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
+msgid "Session"
+msgstr "Saioa"
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
+msgid "Loc_k screen"
+msgstr "Blo_keatu pantaila"
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
+msgid "_Suspend"
+msgstr "E_seki"
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135
+msgid "_Hibernate"
+msgstr "_Hibernatu"
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
+msgid "_Reboot"
+msgstr "Be_rrabiarazi"
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
+msgid "Shut _down"
+msgstr "I_tzali"
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
+msgid "_Log out"
+msgstr "Saioa _utzi"
+
+#. XFSM_SHUTDOWN_ASK
+#. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
+msgid "Are you sure you want to log out?"
+msgstr "Ziur zaude saioa amaitu nahi duzula?"
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106
+#, c-format
+msgid "You will be logged out in %u seconds."
+msgstr "%u segundu barru saioa itxiko da."
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:109
+msgid "Failed to log out."
+msgstr "Huts saioa ixterakoan."
+
+#. XFSM_SHUTDOWN_HALT
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:112
+msgid "Are you sure you want to shut down?"
+msgstr "Ziur zaude itzali nahi duzula?"
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:113
+#, c-format
+msgid "Your system will shut down in %u seconds."
+msgstr "Sistema %u segungu barru itzaliko da."
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:116
+msgid "Failed to shut down."
+msgstr "Huts itzaltzerakoan."
+
+#. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:119
+msgid "Are you sure you want to reboot?"
+msgstr "Ziur zaude berrabiarazi nahi duzula?"
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120
+#, c-format
+msgid "Your system will reboot in %u seconds."
+msgstr "Sistema %u segundu barru berrabiaraziko da."
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123
+msgid "Failed to reboot."
+msgstr "Huts berrabiaraztean."
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:130
+msgid "Failed to suspend"
+msgstr "Huts esekitzerakoan"
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:137
+msgid "Failed to hibernate"
+msgstr "Huts hibernatzean"
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:216
+msgid "Close Session"
+msgstr "Itxi saioa"
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:304
+msgid "Session Error"
+msgstr "Saio errorea"
+
+#: ../settings/main.c:43
+msgid "Settings manager socket"
+msgstr "Ezarpen kudeatzaile socketa"
+
+#: ../settings/main.c:43
+msgid "SOCKET ID"
+msgstr "SOCKET IDa"
+
+#: ../settings/main.c:44
+msgid "Version information"
+msgstr "Bertsio argibideak"
+
+#: ../settings/main.c:64
+#, c-format
+msgid "Type '%s --help' for usage."
+msgstr "Idatzi '%s --help' erabilerarentzat."
+
+#: ../settings/main.c:76
+msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
+msgstr "Xfce garapen taldea. Eskubide guztiak erreserbaturik."
+
+#: ../settings/main.c:77
+#, c-format
+msgid "Please report bugs to <%s>."
+msgstr "Programa erroreen berri eman hemen : <%s>"
+
+#: ../settings/main.c:84
+msgid "Session Settings"
+msgstr "Saioa ezarpenak"
+
+#: ../settings/main.c:86 ../xfce4-session/main.c:281
+msgid "Unable to contact settings server"
+msgstr "Ezin da ezarpen zerbitzaria konektatu"
+
+#: ../settings/main.c:100
+msgid "Internal Error"
+msgstr "Barne errorea"
+
+#: ../settings/main.c:101
+msgid "Unable to create user interface from embedded definition data"
+msgstr ""
+"Ezin da txertatutako definizio datuetatik erabiltzaile interfazea sortu"
+
+#: ../settings/main.c:102
+msgid "This is likely a problem with your Xfce installation"
+msgstr "Honek zure Xfce instalazioaren errore bat dirudi"
+
+#: ../settings/main.c:115
+msgid "_Application Autostart"
+msgstr "_Autoabiarazteko aplikazioa"
+
+#: ../settings/session-editor.c:61
+msgid "If running"
+msgstr "Martxan badago"
+
+#: ../settings/session-editor.c:62
+msgid "Always"
+msgstr "Beti"
+
+#: ../settings/session-editor.c:63
+msgid "Immediately"
+msgstr "Berehala"
+
+#: ../settings/session-editor.c:64
+msgid "Never"
+msgstr "Inoiz"
+
+#: ../settings/session-editor.c:129
+msgid "Session Save Error"
+msgstr "Saio gordetze errorea"
+
+#: ../settings/session-editor.c:130
+msgid "Unable to save the session"
+msgstr "Ezin da saioa gorde"
+
+#: ../settings/session-editor.c:185
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
+msgstr "Ziur zaude \"%s\" amaitu nahi duzula?"
+
+#: ../settings/session-editor.c:187
+#, c-format
+msgid "Terminate \"%s\""
+msgstr "Amaitu \"%s\""
+
+#: ../settings/session-editor.c:189 ../settings/session-editor.c:217
+msgid "Terminate Program"
+msgstr "Amaitu programa"
+
+#: ../settings/session-editor.c:191
+msgid ""
+"The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
+"your next session."
+msgstr ""
+"Aplikazioak gorde gabeko edozein egoera galduko eta ez da hurrengo saioan "
+"abiarazioko."
+
+#: ../settings/session-editor.c:218
+msgid "Unable to terminate program."
+msgstr "Ezin da programa amaitu"
+
+#: ../settings/session-editor.c:397
+msgid "(Unknown program)"
+msgstr "(Programa ezezaguna)"
+
+#: ../settings/session-editor.c:615
+msgid "Priority"
+msgstr "Lehentasuna"
+
+#: ../settings/session-editor.c:623
+msgid "PID"
+msgstr "PIDa"
+
+#: ../settings/session-editor.c:629
+msgid "Program"
+msgstr "Programa"
+
+#: ../settings/session-editor.c:654
+msgid "Restart Style"
+msgstr "Berrabiarazte estiloa"
+
+#: ../settings/splash-settings.c:288 ../settings/splash-settings.c:291
+#: ../settings/splash-settings.c:294 ../settings/splash-settings.c:297
+#: ../settings/splash-settings.c:354
+msgid "None"
+msgstr "Bat ere ez"
+
+#: ../settings/xfae-dialog.c:99
+msgid "Add application"
+msgstr "Gehitu aplikazioa"
+
+#: ../settings/xfae-dialog.c:113
+msgid "Name:"
+msgstr "Izena:"
+
+#: ../settings/xfae-dialog.c:130
+msgid "Description:"
+msgstr "Azalpena:"
+
+#: ../settings/xfae-dialog.c:145
+msgid "Command:"
+msgstr "Komandoa:"
+
+#: ../settings/xfae-dialog.c:205
+msgid "Select a command"
+msgstr "Hautatu komando bat"
+
+#: ../settings/xfae-model.c:559
+#, c-format
+msgid "Failed to unlink %s: %s"
+msgstr "Ezinda %s lotura ezabatu: %s"
+
+#: ../settings/xfae-model.c:647
+#, c-format
+msgid "Failed to create file %s"
+msgstr "Ezin da %s fitxategia sortu"
+
+#: ../settings/xfae-model.c:669
+#, c-format
+msgid "Failed to write file %s"
+msgstr "Ezin da %s fitxategia idatzi"
+
+#: ../settings/xfae-model.c:768
+#, c-format
+msgid "Failed to open %s for writing"
+msgstr "Ezin da %s fitxategia idazketarako ireki"
+
+#: ../settings/xfae-window.c:100
+msgid ""
+"Below is the list of applications that will be started automatically when "
+"you login to your Xfce desktop, in addition to the applications that were "
+"saved when you logged out last time:"
+msgstr ""
+"Behekaldean Xfce idazmahaiean saio hasterakoan automatikoki abiaraziko diren "
+"aplikazioen zerrenda, saioa azken aldiz ixterakoan gorde ziren enituen "
+"aplikazioez gain."
+
+#: ../xfce4-session/main.c:149
+msgid "Loading desktop settings"
+msgstr "Idazmahai ezarpenak kargatzen"
+
+#. verify that the DNS settings are ok
+#: ../xfce4-session/main.c:210
+msgid "Verifying DNS settings"
+msgstr "DNS ezarpenak egiaztatzen"
+
+#: ../xfce4-session/main.c:213
+msgid "Loading session data"
+msgstr "Saio datuak kargatzen"
+
+#: ../xfce4-session/main.c:279
+msgid "Xfce Session Manager"
+msgstr "Xfce saio kudeatzailea"
+
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:364
+#, c-format
+msgid "<span size='large'><b>Log out %s</b></span>"
+msgstr "<span size='large'><b>Saioa itxi %s</b></span>"
+
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:405
+msgid "Log Out"
+msgstr "Irten"
+
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:430
+msgid "Restart"
+msgstr "Berrabiarazi"
+
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:458
+msgid "Shut Down"
+msgstr "Itzali"
+
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:500
+msgid "Suspend"
+msgstr "Eseki"
+
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:528
+msgid "Hibernate"
+msgstr "Hibernatu"
+
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:537
+msgid "_Save session for future logins"
+msgstr "_Gorde saioa hurrengo abiarazterako"
+
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:592
+msgid "Please enter your password:"
+msgstr "Mesedez idatzi zure pasahitza:"
+
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:623
+msgid "<b>An error occurred</b>"
+msgstr "<b>Errore bat gertatu da</b>"
+
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:637
+msgid ""
+"Either the password you entered is invalid, or the system administrator "
+"disallows shutting down this computer with your user account."
+msgstr ""
+"Edo zuk emandako pasahitza ez da zuzena, edo sistema kudeatzaileak zure "
+"erabiltzaile kontuaz ordenagailua itzaltzeko aukera ezgaitu du."
+
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1116
+msgid "Shutdown Failed"
+msgstr "Huts itzaltzerakoan"
+
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:761
+msgid "Unable to perform shutdown"
+msgstr "Ezin da itzalia aurrera eraman"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:120
+#, c-format
+msgid "Last accessed: %s"
+msgstr "Azkenez erabilia: %s"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:213
+msgid ""
+"Choose the session you want to restore. You can simply double-click the "
+"session name to restore it."
+msgstr ""
+"Aukeratu berreskuratu nahi duzun saioa. Saio izenean klik bikoitza eginez "
+"saio kudeatzaileak berreskuratuko du."
+
+#. "Logout" button
+#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:239
+msgid "Log out"
+msgstr "Saioa utzi"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:241
+msgid "Cancel the login attempt and return to the login screen."
+msgstr "Saio abiaraztea utzi eta hasiera pantailara itzuli."
+
+#. "New" button
+#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:249
+msgid "New session"
+msgstr "Saio berria"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:251
+msgid "Create a new session."
+msgstr "Saio berria sortu."
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
+#, c-format
+msgid "The client doesn't have any properties set yet"
+msgstr "Bezeroak ez du propietaterik ezarririk oraindik"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-compat-gnome.c:309
+msgid "Starting The Gnome Keyring Daemon"
+msgstr "\"Gnome Keyring Daemon\" abiarazten"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-compat-gnome.c:321
+msgid "Starting Gnome Assistive Technologies"
+msgstr "\"Gnome Assistive Technologies\" abiarazten"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-compat-kde.c:124
+msgid "Starting KDE services"
+msgstr "KDE zerbitzuak abiarazten"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:78
+msgid "(Unknown)"
+msgstr "(Ezezaguna)"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:145
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not look up internet address for %s.\n"
+"This will prevent Xfce from operating correctly.\n"
+"It may be possible to correct the problem by adding\n"
+"%s to the file /etc/hosts on your system."
+msgstr ""
+"Ezin da %s internet helbidea ebatzi.\n"
+"Honek Xfce oker funtzionatzea eragin dezake.\n"
+"Posible da arazo hau zuzentzea zure sistemako\n"
+"/etc/hosts fitxategiari %s gehituaz."
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:152
+msgid "Continue anyway"
+msgstr "Jarraitu halaere"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:153
+msgid "Try again"
+msgstr "Saiatu berriz"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:598
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
+"running (D-Bus setup problem); environment variable $XDG_CONFIG_DIRS is set "
+"incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed incorrectly."
+msgstr ""
+"Ezin da saio seguruaren izena atzeman. Arrazoia posibleak xfconfd ez "
+"abiarazita egotea (D-BUS konfigurazio arazoa, $XDG_CONFIG_DIRS aldagaia oker "
+"ezarrita egotea (\"%s\" eduki beharko luke) edo xfce4-session oker "
+"instalaturik egotea dira."
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:609
+#, c-format
+msgid ""
+"The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
+msgstr ""
+"Zehazturiko saio segurua (\"%s\") ez da saio seguru bat bezala markaturik."
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:656
+msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
+msgstr "Saio seguruko aplikazio zerrenda hutsik dago."
+
+#. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
+#. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
+#. * won't have window decorations).
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:703
+msgid "Session Manager Error"
+msgstr "Saio kudeatzaile errorea"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:705
+msgid "Unable to load a failsafe session"
+msgstr "Ezin da saioa segurua kargatu"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119
+msgid "Failed to suspend session"
+msgstr "Huts saioa esekitzerakoan"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1120
+msgid "Failed to hibernate session"
+msgstr "Huts saioa hibernatzean"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1408
+#, c-format
+msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
+msgstr "Bezeroak inaktibo egoeran daudenean bakarrik amaitu daitezke"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1939
+#, c-format
+msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
+msgstr ""
+"Saio kudeatzailea inaktibo egoeran egon behar da egiaztapen-puntu bat "
+"eskatzean"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1980
+#, c-format
+msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
+msgstr "Saio kudeatzailea inaktibo egoeran egon behar da itzaltzea eskatzean"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
+#, c-format
+msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
+msgstr "\"%u\" itzaltze modu baliogabea"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:200
+msgid "Invalid shutdown type"
+msgstr "Itzaltze modu baliogabea"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:384
+#, c-format
+msgid "No HAL method for command %d"
+msgstr "Ez dago HALmetodorik %d komandoarentzat"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:528
+#, c-format
+msgid ""
+"Program \"sudo\" was not found.  You will not be able to shutdown your "
+"system from within Xfce."
+msgstr ""
+"Ez da \"sudo\" programa aurkitu. Ez zara Xfce barnetik sistema itzaltzeko "
+"gai izango."
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:540
+#, c-format
+msgid "Unable to create parent pipe: %s"
+msgstr "Ezin da guraso kanalizazioa sortu: %s"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:551
+#, c-format
+msgid "Unable to create child pipe: %s"
+msgstr "Ezin da ume kanalizazioa sortu: %s"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:562
+#, c-format
+msgid "Unable to fork sudo helper: %s"
+msgstr "Ezin da sudo laguntzailea banatu: %s"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:604
+#, c-format
+msgid "Unable to read response from sudo helper: %s"
+msgstr "Ezin da sudo laguntzailearen erantzuna irakurri: %s"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:605
+#: ../xfce4-session-logout/main.c:68 ../xfce4-session-logout/main.c:75
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Errore ezezaguna"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:616
+#, c-format
+msgid "Unable to open parent pipe: %s"
+msgstr "Ezin da guraso kanalizazioa ireki: %s"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:627
+#, c-format
+msgid "Unable to open child pipe: %s"
+msgstr "Ezin da ume kanalizazioa ireki: %s"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:645
+#, c-format
+msgid "Got unexpected reply from sudo shutdown helper"
+msgstr "Espero ez zen erantzuna jaso da sudo itzaltze laguntzailetik"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:803
+#, c-format
+msgid ""
+"Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
+msgstr ""
+"Eskeki eta hibetnatu erabilgarri ez dagoen HAL bidez bakarrik onartzen dira"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:825
+#, c-format
+msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
+msgstr "Errorea komandoa itzaltze laguntzailera bidaltzean: %s"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:842
+#, c-format
+msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
+msgstr "Errorea itzaltze laguntzailetik erantzuna jasotzean: %s"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:853
+#, c-format
+msgid "Shutdown command failed"
+msgstr "Itzaltze komandoak huts egin du"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-splash-screen.c:178
+msgid "Choose session"
+msgstr "Hautatu saioa"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-splash-screen.c:208
+msgid "Choose session name"
+msgstr "Hautatu saio izen bat"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-splash-screen.c:222
+msgid "Choose a name for the new session:"
+msgstr "Hautatu izen bat saio berriarentzat:"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:115
+msgid "Starting the Volume Controller"
+msgstr "Bolumen kontrola abiarazten"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:117
+msgid "Starting the Panel"
+msgstr "Panela abiarazten"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:119
+msgid "Starting the Desktop Manager"
+msgstr "Saio kudeatzailea abiarazten..."
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:121
+msgid "Starting the Taskbar"
+msgstr "Tresnabarra abiarazten..."
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:123
+msgid "Starting the Window Manager"
+msgstr "Leiho kudeatzailea abiarazten"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:127
+msgid "Starting the Gnome Terminal Emulator"
+msgstr "Gnome terminal emuladorea abiarazten"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:131
+msgid "Starting the KDE Advanced Text Editor"
+msgstr "KDE testu editore aurreratua abiarazten"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:133
+msgid "Starting the KDE Clipboard Manager"
+msgstr "KDE arbel kudeatzailea abiarazten"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:135
+msgid "Starting the KDE Mail Reader"
+msgstr "KDE posta kudeatzailea abiarazten"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:137
+msgid "Starting the KDE News Reader"
+msgstr "KDE berri-talde kudeatzailea abiarazten"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:139
+msgid "Starting the Konqueror"
+msgstr "Konqueror abiarazten"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:141
+msgid "Starting the KDE Terminal Emulator"
+msgstr "KDE terminal emuladorea abiarazten"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:145
+msgid "Starting the Beep Media Player"
+msgstr "Beep medio erreproduzigailua abiarazten"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:147
+msgid "Starting The Gimp"
+msgstr "Gimp abiarazten"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:149
+msgid "Starting the VI Improved Editor"
+msgstr "VI Editorea abiarazten"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:151
+msgid "Starting the Session Management Proxy"
+msgstr "Saio kudeatzaile proxy-a abiarazten"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:153
+msgid "Starting the X-Chat IRC Client"
+msgstr "X-Chat IRC Bezeroa abiarazten"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:155
+msgid "Starting the X Multimedia System"
+msgstr "X multimedia sistema abiarazten"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:157
+msgid "Starting the X Terminal Emulator"
+msgstr "X terminal emuladorea abiarazten"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:159
+#, c-format
+msgid "Starting %s"
+msgstr "%s abiarazten..."
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:284
+#, c-format
+msgid ""
+"The location and the format of the autostart directory has changed.\n"
+"The new location is\n"
+"\n"
+"  %s\n"
+"\n"
+"where you can place .desktop files to, that describe the applications\n"
+"to start when you login to your Xfce desktop. The files in your old\n"
+"autostart directory have been successfully migrated to the new\n"
+"location.\n"
+"You should delete this directory now.\n"
+msgstr ""
+"Autoabiarazte direktorioaren kokapen eta formatua aldatua izan da.\n"
+"Kokapen berriahau da:\n"
+"\n"
+" %s\n"
+"\n"
+"Hemen kokatu behar dituzu .desktop fitxategiak, honek Xfce idazmahaiean\n"
+"saio abiaraztean ireki behar diren aplikazioak ezartzen ditu. Autoabio\n"
+"direktorio zaharreko fitxategiak behar bezala aldaturik izan dira kokapen\n"
+"berrira.\n"
+"Direktorio hau ezabatu egin beharko zenuke.\n"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:424
+msgid "Performing Autostart..."
+msgstr "Autoabiarazten..."
+
+#: ../xfce4-tips/main.c:47 ../xfce4-tips/main.c:269
+msgid "Tips and Tricks"
+msgstr "Gomendio eta laguntzak"
+
+#: ../xfce4-tips/main.c:48
+msgid "Fortunes"
+msgstr "Esaerak"
+
+#: ../xfce4-tips/main.c:74
+#, c-format
+msgid "Could not load tips database (%s)."
+msgstr "Ezin da gomendio datubasea kargatu (%s)."
+
+#. converting it from the user's locale failed too, we give up
+#: ../xfce4-tips/main.c:183
+#, c-format
+msgid "Invalid output of fortune."
+msgstr "Fortune-ren irteera okerra."
+
+#: ../xfce4-tips/main.c:188 ../xfce4-tips/main.c:196
+#, c-format
+msgid "Executing fortune failed (%s)"
+msgstr "Huts fortune exekutatzean (%s)"
+
+#: ../xfce4-tips/main.c:221
+msgid "Error while loading tips."
+msgstr "Errorea gomedioak kargatzean."
+
+#: ../xfce4-tips/main.c:298
+msgid "Display tips on _startup"
+msgstr "Gomendioak bistarazi _abiaraztean"
+
+#: ../xfce4-tips/main.c:327
+msgid "Next"
+msgstr "Hurrengoa"
+
+#: ../xfce4-session-logout/main.c:65
+msgid "Logout Error"
+msgstr "Saio itxiera errorea"
+
+#: ../xfce4-session-logout/main.c:163
+msgid "Unable to contact D-Bus session bus."
+msgstr "Ezin da D-Bus saioa bus-a konektatu"
+
+#: ../xfce4-session-logout/main.c:175
+msgid "Failed to create new D-Bus message"
+msgstr "Huts D-Bus mezu sortzean"
+
+#: ../xfce4-session-logout/main.c:191
+msgid "Failed to receive a reply from the session manager"
+msgstr "Huts saio kudeatzailetik erantzuna jasotzerako"
+
+#: ../xfce4-session-logout/main.c:199
+msgid "Received error while trying to log out"
+msgstr "Errore bat jaso da saioa ixten saiatzerakoan"
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:1
+msgid "Session Menu"
+msgstr "Saioa menua"
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid ""
+"Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
+msgstr ""
+"Menu bat bistaratzen du pantaila blokeatu, sistema eseki, itzali edo saio "
+"ixteko aukerekin"
+
+#: ../settings/xfce-session-settings.desktop.in.h:1
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:14
+msgid "Customize desktop startup and splash screen"
+msgstr "Pertsonalizatu idazmahai abiarazte eta abiarazpen pantaila"
+
+#: ../settings/xfce-session-settings.desktop.in.h:2
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:27
+msgid "Session and Startup"
+msgstr "Saioa eta abiaraztea"
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:1
+msgid "<b>Author:</b>"
+msgstr "<b>Egilea:</b>"
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:2
+msgid "<b>Compatibility</b>"
+msgstr "<b>Bateragarritasuna</b>"
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:3
+msgid "<b>Description:</b>"
+msgstr "<b>Azalpena:</b>"
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:4
+msgid "<b>Homepage:</b>"
+msgstr "<b>Etxegunea:</b>"
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:5
+msgid "<b>Information</b>"
+msgstr "<b>Argibideak</b>"
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:6
+msgid "<b>Logout Settings</b>"
+msgstr "<b>Saio-amaiera ezarpenak</b>"
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:7
+msgid "<b>Security</b>"
+msgstr "<b>Segurtasuna</b>"
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:8
+msgid "<b>Session Chooser</b>"
+msgstr "<b>Saio hautatzailea</b>"
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:9
+msgid "<b>Version:</b>"
+msgstr "<b>Bertsioa:</b>"
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:10
+msgid "Ad_vanced"
+msgstr "Au_rreratua"
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:11
+msgid "Always save the session when logging out"
+msgstr "Automatikoki gorde saioa irteterakoan"
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:12
+msgid "Automatically save session on _logout"
+msgstr "Automatikoki gorde saioa ir_tetzerakoan"
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:13
+msgid "Con_figure"
+msgstr "Kon_figuratu"
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:15
+msgid "Demonstrates the selected splash screen"
+msgstr "Aukeratutako abiarazpen pantaila bistarazten du."
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:16
+msgid "Display the session chooser every time Xfce starts"
+msgstr "Bistarazi saio hautatzailea Xfce abiarazten den bakoitzean"
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:17
+msgid "Launch GN_OME services on startup"
+msgstr "Abiarazi GN_OME zerbitzuak abioan"
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:18
+msgid "Launch _KDE services on startup"
+msgstr "Abiarazi _KDE zerbitzuak abioan"
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:19
+msgid "Manage _remote applications"
+msgstr "Kudeatu u_rruneko aplikazioak"
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:20
+msgid ""
+"Manage remote applications over the network (this may be a security risk)"
+msgstr ""
+"Kudeatu urruneko aplikazioak sarearen bitartez (hau egitea segurtasun "
+"arrisku bat da)"
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:21
+msgid "Opens the configuration panel for the selected splash screen"
+msgstr "Aukeratutako abiarazpen pantailarentzat konfigurazio panela ireki."
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:22
+msgid "Prompt for confirmation when logging out"
+msgstr "Berrespena eskatu saioa ixterakoan"
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:23
+msgid "Quit the program, and remove it from the session"
+msgstr "Irten programatik eta ezabatu saio honetatik"
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:24
+msgid "S_plash"
+msgstr "Abia_raztea"
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:25
+msgid "Save Sessio_n"
+msgstr "Gorde sa_ioa"
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:26
+msgid "Saving Session"
+msgstr "Saioa gordetzen"
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:28
+msgid ""
+"Start GNOME services, such as gnome-keyring and the GNOME accessibility "
+"framework"
+msgstr ""
+"GNOME zerbitzuak abiarazi, gnome-keyring eta GNOME eskuragarritasun egitura "
+"bezalakoak"
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:29
+msgid "Start KDE services, such as \"kdeinit,\" DCOP, and ARTS"
+msgstr "Abiarazi KDE zerbitzuak, \"kdeinit\" DCOP eta ARTS bezalakoak"
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:30
+msgid ""
+"These applications are a part of the currently-running session, and can be "
+"saved when you log out.  Changes below will only take effect when the "
+"session is saved."
+msgstr ""
+"Aplikazio hauek martxan dagoen saioaren zati dira eta gorde egin daitezke "
+"saioa ixterakoan. Beheko aldaketek saioa ixterakoan bakarrik eragingo dute."
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:31
+msgid ""
+"Your session is being saved.  If you do not wish to wait, you may close this "
+"window."
+msgstr ""
+"Zure saioa gordetzen ari da. Itxoin ez baduzu nahi, leiho hau itxi beharko "
+"zenuke"
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:32
+msgid "_Display chooser on login"
+msgstr "_Bistaratu hautatzailea saio hastean"
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:33
+msgid "_General"
+msgstr "_Orokorra"
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:34
+msgid "_Prompt on logout"
+msgstr "_Galdetu saioa amaitzean"
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:35
+msgid "_Quit Program"
+msgstr "I_rten programatik"
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:36
+msgid "_Session"
+msgstr "_Saioa"
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:37
+msgid "_Test"
+msgstr "_Probatu"
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:38
+msgid "label"
+msgstr "etiketa"
+
+#: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:1
+msgid "Tips and tricks"
+msgstr "Gomendio eta Laguntza"
+
+#: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:2
+msgid "xfce4-tips"
+msgstr "xfce4-gomendioak"
+
+#~ msgid "Unexpected error from HAL"
+#~ msgstr "HAL-ek espero ez zen errore bat erantzun du"
+
+#~ msgid "gtk-close"
+#~ msgstr "gtk-itxi"
+
+#~ msgid "gtk-help"
+#~ msgstr "gtk-laguntza"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 11bcf15..be125e0 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:15-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 10:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-08 20:35+0900\n"
 "Last-Translator: Abbas Izad <abbasizad at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <translation-team-fa at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -135,98 +135,98 @@ msgstr ""
 msgid "Simple Splash Engine"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:56
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Session"
 msgstr "Ù†Ø´Ø³Øª Ø¬Ø¯ÛŒØ¯"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:57
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
 msgid "Loc_k screen"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:58
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:98
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
 msgid "_Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:59
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135
 msgid "_Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:60
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
 msgid "_Reboot"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:61
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:84
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
 msgid "Shut _down"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:62
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:77
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
 #, fuzzy
 msgid "_Log out"
 msgstr "Ø«Ø¨Øªâ€ŒØ®Ø±ÙˆØ¬"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_ASK
 #. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:75
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:76
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106
 #, c-format
 msgid "You will be logged out in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:79
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:109
 msgid "Failed to log out."
 msgstr ""
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_HALT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:82
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:112
 msgid "Are you sure you want to shut down?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:83
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:113
 #, c-format
 msgid "Your system will shut down in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:116
 msgid "Failed to shut down."
 msgstr ""
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:119
 msgid "Are you sure you want to reboot?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120
 #, c-format
 msgid "Your system will reboot in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:93
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123
 msgid "Failed to reboot."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:100
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:130
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:137
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:186
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:216
 #, fuzzy
 msgid "Close Session"
 msgstr "Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ø´ Ù†Ø´Ø³Øª"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:274
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:304
 #, fuzzy
 msgid "Session Error"
 msgstr "Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ø´ Ù†Ø§Ù… Ù†Ø´Ø³Øª"
@@ -283,72 +283,72 @@ msgstr ""
 msgid "_Application Autostart"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:58
+#: ../settings/session-editor.c:61
 msgid "If running"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:59
+#: ../settings/session-editor.c:62
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:60
+#: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "Immediately"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:61
+#: ../settings/session-editor.c:64
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:126
+#: ../settings/session-editor.c:129
 msgid "Session Save Error"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:127
+#: ../settings/session-editor.c:130
 msgid "Unable to save the session"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:182
+#: ../settings/session-editor.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:184
+#: ../settings/session-editor.c:187
 #, c-format
 msgid "Terminate \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:186 ../settings/session-editor.c:214
+#: ../settings/session-editor.c:189 ../settings/session-editor.c:217
 msgid "Terminate Program"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:188
+#: ../settings/session-editor.c:191
 msgid ""
 "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
 "your next session."
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:215
+#: ../settings/session-editor.c:218
 msgid "Unable to terminate program."
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:345
+#: ../settings/session-editor.c:397
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown program)"
 msgstr "(Ù†Ø§Ø´Ù†Ø§Ø®ØªÙ‡)"
 
-#: ../settings/session-editor.c:556
+#: ../settings/session-editor.c:615
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:564
+#: ../settings/session-editor.c:623
 msgid "PID"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:570
+#: ../settings/session-editor.c:629
 msgid "Program"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:585
+#: ../settings/session-editor.c:654
 msgid "Restart Style"
 msgstr ""
 
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr ""
 "ÛŒØ§ Ú¯Ø°Ø±ÙˆØ§Ú˜Ù‡â€ŒØ§ÛŒ Ø±Ø§ Ú©Ù‡ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ø±Ø¯ÛŒØ¯ ØºÛŒØ±Ù…Ø¹ØªØ¨Ø± Ø§Ø³ØªØŒ ÛŒØ§ Ù…Ø¯ÛŒØ± Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ø®Ø§Ù…ÙˆØ´ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø§ÛŒÙ† "
 "Ø±Ø§ÛŒØ§Ù†Ù‡ Ø±Ø§ Ø¨Ø§ ØØ³Ø§Ø¨ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±ÛŒ Ø´Ù…Ø§ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù‡ Ù†Ù…ÛŒØ¯Ù‡Ø¯."
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1107
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1116
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr ""
 
@@ -511,8 +511,8 @@ msgstr "Ù†Ø´Ø³Øª Ø¬Ø¯ÛŒØ¯"
 msgid "Create a new session."
 msgstr "Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ù†Ø´Ø³ØªÛŒ Ø¬Ø¯ÛŒØ¯"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:792 ../xfce4-session/xfsm-client.c:852
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:960
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
 #, c-format
 msgid "The client doesn't have any properties set yet"
 msgstr ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "Ø§Ø¯Ø§Ù…Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯Ù†"
 msgid "Try again"
 msgstr "ØªÙ„Ø§Ø´ Ù…Ø¬Ø¯Ø¯"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:589
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:598
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
@@ -562,52 +562,52 @@ msgid ""
 "incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed incorrectly."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:600
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:609
 #, c-format
 msgid ""
 "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:647
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:656
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
 msgstr ""
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
 #. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:694
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:703
 #, fuzzy
 msgid "Session Manager Error"
 msgstr "Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ø´ Ù†Ø§Ù… Ù†Ø´Ø³Øª"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:705
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1110
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1111
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1120
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1400
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1408
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1921
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1939
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1962
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1980
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr ""
@@ -675,17 +675,17 @@ msgid ""
 "Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:819
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:825
 #, c-format
 msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:830
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:842
 #, c-format
 msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:841
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:853
 #, c-format
 msgid "Shutdown command failed"
 msgstr ""
@@ -859,12 +859,14 @@ msgstr ""
 msgid "Received error while trying to log out"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Session Menu"
 msgstr "Ù†Ø´Ø³Øªâ€ŒÙ‡Ø§ Ùˆ Ø´Ø±ÙˆØ¹"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid ""
 "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
 msgstr ""
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 03a7374..4c531c2 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:15-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 10:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-31 12:02+0200\n"
 "Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -130,108 +130,108 @@ msgstr "Yksinkertainen"
 msgid "Simple Splash Engine"
 msgstr "Yksinkertainen kÃ¤ynnistyskuvateema"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:56
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Session"
 msgstr "_Istunto"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:57
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
 msgid "Loc_k screen"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:58
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:98
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
 #, fuzzy
 msgid "_Suspend"
 msgstr "Keskeytystila"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:59
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135
 #, fuzzy
 msgid "_Hibernate"
 msgstr "Lepotila"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:60
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
 msgid "_Reboot"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:61
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:84
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
 #, fuzzy
 msgid "Shut _down"
 msgstr "Sammuta"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:62
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:77
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
 #, fuzzy
 msgid "_Log out"
 msgstr "Kirjaudu ulos"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_ASK
 #. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:75
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Haluatko varmasti sulkea sovelluksen \"%s\"?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:76
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106
 #, c-format
 msgid "You will be logged out in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:79
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:109
 msgid "Failed to log out."
 msgstr ""
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_HALT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:82
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:112
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to shut down?"
 msgstr "Haluatko varmasti sulkea sovelluksen \"%s\"?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:83
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:113
 #, c-format
 msgid "Your system will shut down in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:116
 #, fuzzy
 msgid "Failed to shut down."
 msgstr "Keskeytystilaan asettaminen epÃ¤onnistui"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:119
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to reboot?"
 msgstr "Haluatko varmasti sulkea sovelluksen \"%s\"?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120
 #, c-format
 msgid "Your system will reboot in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:93
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123
 #, fuzzy
 msgid "Failed to reboot."
 msgstr "Tiedostoa %s ei voi luoda"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:100
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:130
 #, fuzzy
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Keskeytystilaan asettaminen epÃ¤onnistui"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Lepotilaan asettaminen epÃ¤onnistui"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:186
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:216
 #, fuzzy
 msgid "Close Session"
 msgstr "Valitse istunto"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:274
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:304
 #, fuzzy
 msgid "Session Error"
 msgstr "Istunnon tallennusvirhe"
@@ -286,45 +286,45 @@ msgstr "TÃ¤mÃ¤ johtuu luultavasti Xfce-asennuksesi ongelmasta"
 msgid "_Application Autostart"
 msgstr "_AutomaattikÃ¤ynnistys"
 
-#: ../settings/session-editor.c:58
+#: ../settings/session-editor.c:61
 msgid "If running"
 msgstr "Jos kÃ¤ynnissÃ¤"
 
-#: ../settings/session-editor.c:59
+#: ../settings/session-editor.c:62
 msgid "Always"
 msgstr "Aina"
 
-#: ../settings/session-editor.c:60
+#: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "Immediately"
 msgstr "VÃ¤littÃ¶mÃ¤sti"
 
-#: ../settings/session-editor.c:61
+#: ../settings/session-editor.c:64
 msgid "Never"
 msgstr "Ei koskaan"
 
-#: ../settings/session-editor.c:126
+#: ../settings/session-editor.c:129
 msgid "Session Save Error"
 msgstr "Istunnon tallennusvirhe"
 
-#: ../settings/session-editor.c:127
+#: ../settings/session-editor.c:130
 msgid "Unable to save the session"
 msgstr "Istuntoa ei voi tallentaa"
 
-#: ../settings/session-editor.c:182
+#: ../settings/session-editor.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
 msgstr "Haluatko varmasti sulkea sovelluksen \"%s\"?"
 
-#: ../settings/session-editor.c:184
+#: ../settings/session-editor.c:187
 #, c-format
 msgid "Terminate \"%s\""
 msgstr "Sulje \"%s\""
 
-#: ../settings/session-editor.c:186 ../settings/session-editor.c:214
+#: ../settings/session-editor.c:189 ../settings/session-editor.c:217
 msgid "Terminate Program"
 msgstr "Sulje sovellus"
 
-#: ../settings/session-editor.c:188
+#: ../settings/session-editor.c:191
 msgid ""
 "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
 "your next session."
@@ -332,27 +332,27 @@ msgstr ""
 "Sovelluksen tallentamattomat tiedot katoavat eikÃ¤ sitÃ¤ kÃ¤ynnistetÃ¤ "
 "seuraavassa istunnossasi."
 
-#: ../settings/session-editor.c:215
+#: ../settings/session-editor.c:218
 msgid "Unable to terminate program."
 msgstr "Sovelluksen sulkeminen ei onnistu."
 
-#: ../settings/session-editor.c:345
+#: ../settings/session-editor.c:397
 msgid "(Unknown program)"
 msgstr "(Tuntematon sovellus)"
 
-#: ../settings/session-editor.c:556
+#: ../settings/session-editor.c:615
 msgid "Priority"
 msgstr "TÃ¤rkeys"
 
-#: ../settings/session-editor.c:564
+#: ../settings/session-editor.c:623
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: ../settings/session-editor.c:570
+#: ../settings/session-editor.c:629
 msgid "Program"
 msgstr "Sovellus"
 
-#: ../settings/session-editor.c:585
+#: ../settings/session-editor.c:654
 msgid "Restart Style"
 msgstr "KÃ¤ynnistystapa"
 
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr ""
 "Joko antamasi salasana oli virheellinen, tai jÃ¤rjestelmÃ¤n yllÃ¤pitÃ¤jÃ¤ ei "
 "salli tietokoneen sulkemista tÃ¤llÃ¤ kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnuksella."
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1107
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1116
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr "Sammutus epÃ¤onnistui"
 
@@ -515,8 +515,8 @@ msgstr "Uusi istunto"
 msgid "Create a new session."
 msgstr "Luo uusi istunto."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:792 ../xfce4-session/xfsm-client.c:852
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:960
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
 #, c-format
 msgid "The client doesn't have any properties set yet"
 msgstr "Asiakasohjelmalle ei ole vielÃ¤ mÃ¤Ã¤ritetty tietoja"
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "Jatka kuitenkin"
 msgid "Try again"
 msgstr "YritÃ¤ uudelleen"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:589
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:598
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
@@ -569,52 +569,52 @@ msgstr ""
 "ole kÃ¤ynnissÃ¤ (D-Bus -ongelma), ympÃ¤ristÃ¶muuttuja $XDG_CONFIG_DIRS on vÃ¤Ã¤rin "
 "asetettu (pitÃ¤isi sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ \"%s\") tai xfce4-session on asennettu vÃ¤Ã¤rin."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:600
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:609
 #, c-format
 msgid ""
 "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
 msgstr ""
 "MÃ¤Ã¤ritettyÃ¤ vikasietoista istuntoa (\"%s\") ei ole merkitty vikasietoiseksi."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:647
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:656
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
 msgstr "Vikasietoinen istunto ei sisÃ¤llÃ¤ sovelluksia."
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
 #. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:694
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:703
 msgid "Session Manager Error"
 msgstr "Istunnonhallinnan virhe"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:705
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr "Vikasietoista istuntoa ei voi ladata"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1110
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr "Keskeytystilaan asettaminen epÃ¤onnistui"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1111
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1120
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr "Lepotilaan asettaminen epÃ¤onnistui"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1400
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1408
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr "Asiakasohjelmia voi sulkea vain joutenollessa"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1921
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1939
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
 msgstr "Istunnonhallinnan on oltava jouten pyydettÃ¤essÃ¤ varmistuspistettÃ¤"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1962
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1980
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
 msgstr "Istunnonhallinnan on oltava jouten pyydettÃ¤essÃ¤ sammutusta"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr "Sammutustyyppi \"%u\" ei kelpaa"
@@ -682,17 +682,17 @@ msgid ""
 "Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
 msgstr "Keskeytys- ja lepotilaan tarvitaan HAL, mutta se ei ole kÃ¤ytettÃ¤vissÃ¤"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:819
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:825
 #, c-format
 msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
 msgstr "Virhe lÃ¤hetettÃ¤essÃ¤ komentoa sammutusavustajalle: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:830
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:842
 #, c-format
 msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
 msgstr "Virhe luettaessa sammutusavustajan vastausta: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:841
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:853
 #, c-format
 msgid "Shutdown command failed"
 msgstr "Sammutuskomento epÃ¤onnistui"
@@ -874,12 +874,14 @@ msgstr "Istunnonhallinnalta ei saatu vastausta"
 msgid "Received error while trying to log out"
 msgstr "Virhe uloskirjautuessa"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Session Menu"
 msgstr "Istuntoasetukset"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid ""
 "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
 msgstr ""
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 220fc3b..d6f5ac4 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:15-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 10:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-17 14:54+0100\n"
 "Last-Translator: Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>\n"
 "Language-Team: French <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -133,108 +133,108 @@ msgstr "Simple"
 msgid "Simple Splash Engine"
 msgstr "Moteur d'Ã©cran de dÃ©marrage simple"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:56
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Session"
 msgstr "_Session"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:57
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
 msgid "Loc_k screen"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:58
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:98
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
 #, fuzzy
 msgid "_Suspend"
 msgstr "Veille"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:59
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135
 #, fuzzy
 msgid "_Hibernate"
 msgstr "Hibernation"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:60
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
 msgid "_Reboot"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:61
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:84
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
 #, fuzzy
 msgid "Shut _down"
 msgstr "Ã‰teindre"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:62
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:77
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
 #, fuzzy
 msgid "_Log out"
 msgstr "DÃ©connexion"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_ASK
 #. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:75
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "ÃŠtes-vous sÃ»r de vouloir terminer \"%s\" ?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:76
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106
 #, c-format
 msgid "You will be logged out in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:79
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:109
 msgid "Failed to log out."
 msgstr ""
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_HALT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:82
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:112
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to shut down?"
 msgstr "ÃŠtes-vous sÃ»r de vouloir terminer \"%s\" ?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:83
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:113
 #, c-format
 msgid "Your system will shut down in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:116
 #, fuzzy
 msgid "Failed to shut down."
 msgstr "Ã‰chec Ã  la mise en veille de la session"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:119
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to reboot?"
 msgstr "ÃŠtes-vous sÃ»r de vouloir terminer \"%s\" ?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120
 #, c-format
 msgid "Your system will reboot in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:93
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123
 #, fuzzy
 msgid "Failed to reboot."
 msgstr "Ã‰chec Ã  la crÃ©ation du fichier %s"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:100
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:130
 #, fuzzy
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Ã‰chec Ã  la mise en veille de la session"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Ã‰chec Ã  la mise en hibernation de la session"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:186
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:216
 #, fuzzy
 msgid "Close Session"
 msgstr "Choisir une session"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:274
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:304
 #, fuzzy
 msgid "Session Error"
 msgstr "Erreur d'enregistrement de session"
@@ -291,45 +291,45 @@ msgstr "Ceci semble Ãªtre un problÃ¨me avec votre installation de Xfce"
 msgid "_Application Autostart"
 msgstr "_DÃ©marrage automatique"
 
-#: ../settings/session-editor.c:58
+#: ../settings/session-editor.c:61
 msgid "If running"
 msgstr "Si en cours"
 
-#: ../settings/session-editor.c:59
+#: ../settings/session-editor.c:62
 msgid "Always"
 msgstr "Toujours"
 
-#: ../settings/session-editor.c:60
+#: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "Immediately"
 msgstr "ImmÃ©diatement"
 
-#: ../settings/session-editor.c:61
+#: ../settings/session-editor.c:64
 msgid "Never"
 msgstr "Jamais"
 
-#: ../settings/session-editor.c:126
+#: ../settings/session-editor.c:129
 msgid "Session Save Error"
 msgstr "Erreur d'enregistrement de session"
 
-#: ../settings/session-editor.c:127
+#: ../settings/session-editor.c:130
 msgid "Unable to save the session"
 msgstr "Ã‰chec Ã  l'enregistrement de la session"
 
-#: ../settings/session-editor.c:182
+#: ../settings/session-editor.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
 msgstr "ÃŠtes-vous sÃ»r de vouloir terminer \"%s\" ?"
 
-#: ../settings/session-editor.c:184
+#: ../settings/session-editor.c:187
 #, c-format
 msgid "Terminate \"%s\""
 msgstr "Terminer \"%s\""
 
-#: ../settings/session-editor.c:186 ../settings/session-editor.c:214
+#: ../settings/session-editor.c:189 ../settings/session-editor.c:217
 msgid "Terminate Program"
 msgstr "Quitter le programme"
 
-#: ../settings/session-editor.c:188
+#: ../settings/session-editor.c:191
 msgid ""
 "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
 "your next session."
@@ -337,27 +337,27 @@ msgstr ""
 "L'application va perdre tout Ã©tat non sauvegardÃ© et ne sera pas redÃ©marrÃ© "
 "dans votre prochaine session."
 
-#: ../settings/session-editor.c:215
+#: ../settings/session-editor.c:218
 msgid "Unable to terminate program."
 msgstr "Impossible d'arrÃªter le programme."
 
-#: ../settings/session-editor.c:345
+#: ../settings/session-editor.c:397
 msgid "(Unknown program)"
 msgstr "(Programme inconnu)"
 
-#: ../settings/session-editor.c:556
+#: ../settings/session-editor.c:615
 msgid "Priority"
 msgstr "PrioritÃ©"
 
-#: ../settings/session-editor.c:564
+#: ../settings/session-editor.c:623
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: ../settings/session-editor.c:570
+#: ../settings/session-editor.c:629
 msgid "Program"
 msgstr "Programme"
 
-#: ../settings/session-editor.c:585
+#: ../settings/session-editor.c:654
 msgid "Restart Style"
 msgstr "Type de redÃ©marrage"
 
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr ""
 "du systÃ¨me n'autorise pas l'arrÃªt de cet ordinateur avec votre compte "
 "utilisateur."
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1107
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1116
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr "Mise hors tension Ã©chouÃ©e"
 
@@ -521,8 +521,8 @@ msgstr "Nouvelle session"
 msgid "Create a new session."
 msgstr "CrÃ©er une nouvelle session."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:792 ../xfce4-session/xfsm-client.c:852
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:960
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
 #, c-format
 msgid "The client doesn't have any properties set yet"
 msgstr "Le client n'a pas encore de propriÃ©tÃ©s dÃ©finies"
@@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "Continuer quand mÃªme"
 msgid "Try again"
 msgstr "RÃ©essayer"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:589
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:598
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
@@ -576,55 +576,55 @@ msgstr ""
 "d'environnement $XDG_CONFIG_DIRS n'est pas dÃ©finie de maniÃ¨re correcte (elle "
 "doit contenir \"%s\") ou xfce4-session n'est pas installÃ© correctement."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:600
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:609
 #, c-format
 msgid ""
 "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
 msgstr "La session de sauvegarde (\"%s\") n'est pas marquÃ©e comme telle."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:647
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:656
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
 msgstr "La liste d'applications de la session de sauvegarde est vide."
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
 #. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:694
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:703
 msgid "Session Manager Error"
 msgstr "Erreur du gestionnaire de session"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:705
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr "Aucune session de sauvegarde n'a pu Ãªtre chargÃ©e"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1110
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr "Ã‰chec Ã  la mise en veille de la session"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1111
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1120
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr "Ã‰chec Ã  la mise en hibernation de la session"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1400
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1408
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr "Seuls les clients en mode attente peuvent Ãªtre terminÃ©s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1921
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1939
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
 msgstr ""
 "Le gestionnaire de session doit Ãªtre en mode attente lors d'une requÃªte de "
 "point de contrÃ´le"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1962
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1980
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
 msgstr ""
 "Le gestionnaire de session doit Ãªtre en mode attente lors d'une requÃªte de "
 "fermeture"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr "Type de fermeture incorrecte \"%u\""
@@ -696,18 +696,18 @@ msgstr ""
 "La mise en veille simple et prolongÃ©e ne sont que disponibles via HAL, qui "
 "ne l'est pas"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:819
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:825
 #, c-format
 msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
 msgstr "Erreur Ã  l'envoi de la commande de mise hors tension : %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:830
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:842
 #, c-format
 msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 "Erreur Ã  la rÃ©ception de la rÃ©ponse de la commande de mise hors tension : %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:841
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:853
 #, c-format
 msgid "Shutdown command failed"
 msgstr "La commande de mise hors tension Ã©chouÃ©"
@@ -890,12 +890,14 @@ msgstr "Le gestionnaire de session n'a pas donnÃ© de rÃ©ponse"
 msgid "Received error while trying to log out"
 msgstr "Erreur en cours de dÃ©connexion"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Session Menu"
 msgstr "ParamÃ¨tres de la session"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid ""
 "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
 msgstr ""
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index eab8ec8..4e1180c 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:15-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 10:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-13 16:34+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
@@ -135,108 +135,108 @@ msgstr "Simple"
 msgid "Simple Splash Engine"
 msgstr "Motor de arrinque Simple"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:56
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Session"
 msgstr "_SesiÃ³n"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:57
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
 msgid "Loc_k screen"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:58
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:98
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
 #, fuzzy
 msgid "_Suspend"
 msgstr "Suspender"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:59
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135
 #, fuzzy
 msgid "_Hibernate"
 msgstr "Hibernar"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:60
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
 msgid "_Reboot"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:61
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:84
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
 #, fuzzy
 msgid "Shut _down"
 msgstr "Apagar"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:62
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:77
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
 #, fuzzy
 msgid "_Log out"
 msgstr "Rematar sesiÃ³n"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_ASK
 #. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:75
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "EstÃ¡s seguro de que desexa terminar \"%s\"?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:76
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106
 #, c-format
 msgid "You will be logged out in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:79
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:109
 msgid "Failed to log out."
 msgstr ""
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_HALT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:82
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:112
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to shut down?"
 msgstr "EstÃ¡s seguro de que desexa terminar \"%s\"?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:83
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:113
 #, c-format
 msgid "Your system will shut down in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:116
 #, fuzzy
 msgid "Failed to shut down."
 msgstr "Produciuse un erro ao suspender a sesiÃ³n"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:119
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to reboot?"
 msgstr "EstÃ¡s seguro de que desexa terminar \"%s\"?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120
 #, c-format
 msgid "Your system will reboot in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:93
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123
 #, fuzzy
 msgid "Failed to reboot."
 msgstr "Non se puido crea-lo ficheiro Â«%sÂ»"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:100
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:130
 #, fuzzy
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Produciuse un erro ao suspender a sesiÃ³n"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Produciuse un erro ao hibernar a sesiÃ³n"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:186
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:216
 #, fuzzy
 msgid "Close Session"
 msgstr "Escolle-la sesiÃ³n"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:274
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:304
 #, fuzzy
 msgid "Session Error"
 msgstr "Erro ao gardar a sesiÃ³n"
@@ -292,45 +292,45 @@ msgstr "Isto probablemente sexa un problema ca instalaciÃ³n de Xfce"
 msgid "_Application Autostart"
 msgstr "Inicio _automÃ¡tico de aplicaciÃ³ns"
 
-#: ../settings/session-editor.c:58
+#: ../settings/session-editor.c:61
 msgid "If running"
 msgstr "Se se estÃ¡ executando"
 
-#: ../settings/session-editor.c:59
+#: ../settings/session-editor.c:62
 msgid "Always"
 msgstr "Sempre"
 
-#: ../settings/session-editor.c:60
+#: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "Immediately"
 msgstr "Inmediatamente"
 
-#: ../settings/session-editor.c:61
+#: ../settings/session-editor.c:64
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
-#: ../settings/session-editor.c:126
+#: ../settings/session-editor.c:129
 msgid "Session Save Error"
 msgstr "Erro ao gardar a sesiÃ³n"
 
-#: ../settings/session-editor.c:127
+#: ../settings/session-editor.c:130
 msgid "Unable to save the session"
 msgstr "Non foi posible gardar a sesiÃ³n"
 
-#: ../settings/session-editor.c:182
+#: ../settings/session-editor.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
 msgstr "EstÃ¡s seguro de que desexa terminar \"%s\"?"
 
-#: ../settings/session-editor.c:184
+#: ../settings/session-editor.c:187
 #, c-format
 msgid "Terminate \"%s\""
 msgstr "Terminar \"%s\""
 
-#: ../settings/session-editor.c:186 ../settings/session-editor.c:214
+#: ../settings/session-editor.c:189 ../settings/session-editor.c:217
 msgid "Terminate Program"
 msgstr "Terminar o programa"
 
-#: ../settings/session-editor.c:188
+#: ../settings/session-editor.c:191
 msgid ""
 "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
 "your next session."
@@ -338,27 +338,27 @@ msgstr ""
 "A aplicaciÃ³n ha perder calquera estado que non fora gardado e non se ha "
 "reiniciar na seguinte sesiÃ³n."
 
-#: ../settings/session-editor.c:215
+#: ../settings/session-editor.c:218
 msgid "Unable to terminate program."
 msgstr "Non foi posible terminar o programa."
 
-#: ../settings/session-editor.c:345
+#: ../settings/session-editor.c:397
 msgid "(Unknown program)"
 msgstr "(Programa descoÃ±ecido)"
 
-#: ../settings/session-editor.c:556
+#: ../settings/session-editor.c:615
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioridade"
 
-#: ../settings/session-editor.c:564
+#: ../settings/session-editor.c:623
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: ../settings/session-editor.c:570
+#: ../settings/session-editor.c:629
 msgid "Program"
 msgstr "Programa"
 
-#: ../settings/session-editor.c:585
+#: ../settings/session-editor.c:654
 msgid "Restart Style"
 msgstr "Reiniciar o estilo"
 
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr ""
 "Ou o contrasinal introducido non Ã© vÃ¡lido, ou o administrador do sistema non "
 "permite a capacidade de apaga-lo computador coa sÃºa conta de usuario."
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1107
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1116
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr "Erro ao apagar"
 
@@ -519,8 +519,8 @@ msgstr "Nova sesiÃ³n"
 msgid "Create a new session."
 msgstr "Crear unha nova sesiÃ³n."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:792 ../xfce4-session/xfsm-client.c:852
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:960
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
 #, c-format
 msgid "The client doesn't have any properties set yet"
 msgstr "O cliente aÃnda non ten definida ningunha propiedade"
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "Continuar de tÃ³dolos xeitos"
 msgid "Try again"
 msgstr "Tentalo de novo"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:589
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:598
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
@@ -570,52 +570,52 @@ msgid ""
 "incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed incorrectly."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:600
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:609
 #, c-format
 msgid ""
 "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:647
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:656
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
 msgstr ""
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
 #. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:694
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:703
 msgid "Session Manager Error"
 msgstr "Erro do xestor de sesiÃ³ns"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:705
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr "Non foi posible cargar unha sesiÃ³n a proba de erros"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1110
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr "Produciuse un erro ao suspender a sesiÃ³n"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1111
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1120
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr "Produciuse un erro ao hibernar a sesiÃ³n"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1400
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1408
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr "SÃ³ pode terminar os clientes cando estÃ¡ en estado inactivo"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1921
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1939
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1962
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1980
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
 msgstr ""
 "O xestor de sesiÃ³ns debe estar en estado inactivo ao solicitar un apagado"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr "Tipo de apagado  \"%u\" incorrecto"
@@ -687,17 +687,17 @@ msgstr ""
 "A SuspensiÃ³n e maila HibernaciÃ³n sÃ³ estÃ¡n soportadas por HAL, que non estÃ¡ "
 "dispoÃ±ible"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:819
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:825
 #, c-format
 msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao enviar o comando ao asistente de apagado: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:830
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:842
 #, c-format
 msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao recibir a resposta do asistente de apagado: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:841
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:853
 #, c-format
 msgid "Shutdown command failed"
 msgstr "O comando de apagado fallou"
@@ -880,12 +880,14 @@ msgstr "Produciuse un erro ao recibir unha resposta do xestor de sesiÃ³ns"
 msgid "Received error while trying to log out"
 msgstr "Recibiuse un erro mentres se intentaba rematar a sesiÃ³n"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Session Menu"
 msgstr "ConfiguraciÃ³n da sesiÃ³n"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid ""
 "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
 msgstr ""
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index e4bb35d..3f3b216 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:15-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 10:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-08 20:38+0900\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit644 at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <indianoss-gujarati at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -136,102 +136,102 @@ msgstr ""
 msgid "Simple Splash Engine"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:56
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Session"
 msgstr "àª¨àªµà«àª‚ àª¸àª¤à«àª°"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:57
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
 msgid "Loc_k screen"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:58
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:98
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
 msgid "_Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:59
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135
 msgid "_Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:60
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
 msgid "_Reboot"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:61
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:84
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
 msgid "Shut _down"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:62
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:77
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
 #, fuzzy
 msgid "_Log out"
 msgstr "àª¬àª¹àª¾àª° àª¨à«€àª•àª³à«‹"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_ASK
 #. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:75
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:76
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106
 #, c-format
 msgid "You will be logged out in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:79
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:109
 msgid "Failed to log out."
 msgstr ""
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_HALT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:82
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:112
 msgid "Are you sure you want to shut down?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:83
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:113
 #, c-format
 msgid "Your system will shut down in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:116
 #, fuzzy
 msgid "Failed to shut down."
 msgstr "%s àª¨à«‡ àª²àª–àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª–à«‹àª²àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª¨àª¿àª·à«àª«àª³"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:119
 msgid "Are you sure you want to reboot?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120
 #, c-format
 msgid "Your system will reboot in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:93
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123
 #, fuzzy
 msgid "Failed to reboot."
 msgstr "àª«àª¾àªˆàª² %s àª¬àª¨àª¾àªµàªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª¨àª¿àª·à«àª«àª³"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:100
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:130
 #, fuzzy
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "%s àª¨à«‡ àª²àª–àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª–à«‹àª²àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª¨àª¿àª·à«àª«àª³"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "àª«àª¾àªˆàª² %s àª¬àª¨àª¾àªµàªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª¨àª¿àª·à«àª«àª³"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:186
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:216
 #, fuzzy
 msgid "Close Session"
 msgstr "àª¸àª¤à«àª° àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:274
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:304
 #, fuzzy
 msgid "Session Error"
 msgstr "àª¸àª¤à«àª° àª¨àª¾àª® àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹"
@@ -288,72 +288,72 @@ msgstr ""
 msgid "_Application Autostart"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:58
+#: ../settings/session-editor.c:61
 msgid "If running"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:59
+#: ../settings/session-editor.c:62
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:60
+#: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "Immediately"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:61
+#: ../settings/session-editor.c:64
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:126
+#: ../settings/session-editor.c:129
 msgid "Session Save Error"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:127
+#: ../settings/session-editor.c:130
 msgid "Unable to save the session"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:182
+#: ../settings/session-editor.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:184
+#: ../settings/session-editor.c:187
 #, c-format
 msgid "Terminate \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:186 ../settings/session-editor.c:214
+#: ../settings/session-editor.c:189 ../settings/session-editor.c:217
 msgid "Terminate Program"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:188
+#: ../settings/session-editor.c:191
 msgid ""
 "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
 "your next session."
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:215
+#: ../settings/session-editor.c:218
 msgid "Unable to terminate program."
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:345
+#: ../settings/session-editor.c:397
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown program)"
 msgstr "(àª…àªœà«àªžàª¾àª¤)"
 
-#: ../settings/session-editor.c:556
+#: ../settings/session-editor.c:615
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:564
+#: ../settings/session-editor.c:623
 msgid "PID"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:570
+#: ../settings/session-editor.c:629
 msgid "Program"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:585
+#: ../settings/session-editor.c:654
 msgid "Restart Style"
 msgstr ""
 
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr ""
 "àªªàª¾àª¸àªµàª°à«àª¡ àª¦àª¾àª–àª² àª•àª°à«‹ àª¤àª®à«‡ àª¦àª¾àª–àª² àª•àª°à«‡àª² àª…àª¯à«‹àª—à«àª¯ àª›à«‡àª¸ àª…àª¥àªµàª¾ àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª® àª¸àª‚àªšàª¾àª²àª• àª† àª•àª®à«àªªà«àª¯à«àªŸàª°àª¨à«‡ àª¤àª®àª¾àª°àª¾ "
 "àªµàªªàª°àª¾àª¶àª•àª°à«àª¤àª¾ àª–àª¾àª¤àª¾ àª¸àª¾àª¥à«‡ àª¬àª‚àª§ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àªªàª°àªµàª¾àª¨àª—à«€ àª†àªªàª¤à«‹ àª¨àª¥à«€."
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1107
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1116
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr ""
 
@@ -520,8 +520,8 @@ msgstr "àª¨àªµà«àª‚ àª¸àª¤à«àª°"
 msgid "Create a new session."
 msgstr "àª¨àªµà«àª‚ àª¸àª¤à«àª° àª¬àª¨àª¾àªµà«‹."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:792 ../xfce4-session/xfsm-client.c:852
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:960
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
 #, c-format
 msgid "The client doesn't have any properties set yet"
 msgstr ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "àª•à«‹àªˆàªªàª£ àª°à«€àª¤à«‡ àªšàª¾àª²à« àª°àª¾àª–à«‹"
 msgid "Try again"
 msgstr "àª«àª°à«€àª¥à«€ àªªà«àª°àª¯àª¤à«àª¨ àª•àª°à«‹"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:589
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:598
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
@@ -571,54 +571,54 @@ msgid ""
 "incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed incorrectly."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:600
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:609
 #, c-format
 msgid ""
 "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:647
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:656
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
 msgstr ""
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
 #. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:694
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:703
 #, fuzzy
 msgid "Session Manager Error"
 msgstr "àª¸àª¤à«àª° àª¨àª¾àª® àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:705
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1110
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119
 #, fuzzy
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr "%s àª¨à«‡ àª²àª–àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª–à«‹àª²àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª¨àª¿àª·à«àª«àª³"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1111
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1120
 #, fuzzy
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr "àª«àª¾àªˆàª² %s àª¬àª¨àª¾àªµàªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª¨àª¿àª·à«àª«àª³"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1400
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1408
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1921
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1939
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1962
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1980
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr ""
@@ -686,17 +686,17 @@ msgid ""
 "Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:819
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:825
 #, c-format
 msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:830
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:842
 #, c-format
 msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:841
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:853
 #, c-format
 msgid "Shutdown command failed"
 msgstr ""
@@ -882,12 +882,14 @@ msgstr ""
 msgid "Received error while trying to log out"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Session Menu"
 msgstr "àª¸àª¤à«àª°à«‹ àª…àª¨à«‡ àª¶àª°à«àª†àª¤ àª¸à«àª¯à«‹àªœàª¨à«‹"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid ""
 "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
 msgstr ""
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 3fff9dd..a9843b3 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:15-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 10:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-05 22:33+0300\n"
 "Last-Translator: Yuval Tanny <tanai at int.gov.il>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
@@ -137,103 +137,103 @@ msgstr "Simple"
 msgid "Simple Splash Engine"
 msgstr "×ž× ×•×¢ ×”× ×¤×©×” Simple"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:56
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Session"
 msgstr "×¡×™×•× ×”×¤×¢×œ×”"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:57
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
 msgid "Loc_k screen"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:58
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:98
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
 msgid "_Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:59
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135
 msgid "_Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:60
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
 msgid "_Reboot"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:61
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:84
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
 #, fuzzy
 msgid "Shut _down"
 msgstr "×›×™×‘×•×™"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:62
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:77
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
 #, fuzzy
 msgid "_Log out"
 msgstr "×”×ª× ×ª×§×•×ª"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_ASK
 #. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:75
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:76
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106
 #, c-format
 msgid "You will be logged out in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:79
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:109
 msgid "Failed to log out."
 msgstr ""
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_HALT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:82
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:112
 msgid "Are you sure you want to shut down?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:83
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:113
 #, c-format
 msgid "Your system will shut down in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:116
 #, fuzzy
 msgid "Failed to shut down."
 msgstr "×›×©×œ ×‘×¤×ª×™×—×ª %s ×œ×›×ª×™×‘×”"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:119
 msgid "Are you sure you want to reboot?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120
 #, c-format
 msgid "Your system will reboot in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:93
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123
 #, fuzzy
 msgid "Failed to reboot."
 msgstr "×›×©×œ ×‘×™×¦×™×¨×ª ×§×•×‘×¥ %s"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:100
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:130
 #, fuzzy
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "×›×©×œ ×‘×¤×ª×™×—×ª %s ×œ×›×ª×™×‘×”"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "×›×©×œ ×‘×™×¦×™×¨×ª ×§×•×‘×¥ %s"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:186
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:216
 #, fuzzy
 msgid "Close Session"
 msgstr "×‘×—×¨ ×”×¤×¢×œ×”"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:274
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:304
 #, fuzzy
 msgid "Session Error"
 msgstr "×‘×—×¨ ×©× ×”×¤×¢×œ×”"
@@ -290,72 +290,72 @@ msgstr ""
 msgid "_Application Autostart"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:58
+#: ../settings/session-editor.c:61
 msgid "If running"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:59
+#: ../settings/session-editor.c:62
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:60
+#: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "Immediately"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:61
+#: ../settings/session-editor.c:64
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:126
+#: ../settings/session-editor.c:129
 msgid "Session Save Error"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:127
+#: ../settings/session-editor.c:130
 msgid "Unable to save the session"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:182
+#: ../settings/session-editor.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:184
+#: ../settings/session-editor.c:187
 #, c-format
 msgid "Terminate \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:186 ../settings/session-editor.c:214
+#: ../settings/session-editor.c:189 ../settings/session-editor.c:217
 msgid "Terminate Program"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:188
+#: ../settings/session-editor.c:191
 msgid ""
 "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
 "your next session."
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:215
+#: ../settings/session-editor.c:218
 msgid "Unable to terminate program."
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:345
+#: ../settings/session-editor.c:397
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown program)"
 msgstr "(×œ× ×™×“×•×¢)"
 
-#: ../settings/session-editor.c:556
+#: ../settings/session-editor.c:615
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:564
+#: ../settings/session-editor.c:623
 msgid "PID"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:570
+#: ../settings/session-editor.c:629
 msgid "Program"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:585
+#: ../settings/session-editor.c:654
 #, fuzzy
 msgid "Restart Style"
 msgstr "××™×ª×—×•×œ"
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr ""
 "××• ×©×”×¡×™×¡×ž×” ×©×”×›× ×¡×ª ×œ× × ×›×•× ×”, ××• ×©×ž× ×”×œ ×”×ž×—×©×‘ ×œ× ×ž××¤×©×¨ ×œ×›×‘×•×ª ××ª ×”×ž×—×©×‘ ×¢× ×ž×©×ª×ž×© "
 "×–×”."
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1107
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1116
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr ""
 
@@ -521,8 +521,8 @@ msgstr "×”×¤×¢×œ×” ×—×“×©×”"
 msgid "Create a new session."
 msgstr "×¦×•×¨ ×”×¤×¢×œ×” ×—×“×©×”."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:792 ../xfce4-session/xfsm-client.c:852
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:960
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
 #, c-format
 msgid "The client doesn't have any properties set yet"
 msgstr ""
@@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "×”×ž×©×š ×‘×›×œ ×–××ª"
 msgid "Try again"
 msgstr "× ×¡×” ×©×•×‘"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:589
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:598
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
@@ -572,54 +572,54 @@ msgid ""
 "incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed incorrectly."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:600
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:609
 #, c-format
 msgid ""
 "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:647
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:656
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
 msgstr ""
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
 #. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:694
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:703
 #, fuzzy
 msgid "Session Manager Error"
 msgstr "×‘×—×¨ ×©× ×”×¤×¢×œ×”"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:705
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1110
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119
 #, fuzzy
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr "×›×©×œ ×‘×¤×ª×™×—×ª %s ×œ×›×ª×™×‘×”"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1111
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1120
 #, fuzzy
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr "×›×©×œ ×‘×™×¦×™×¨×ª ×§×•×‘×¥ %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1400
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1408
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1921
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1939
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1962
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1980
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr ""
@@ -687,17 +687,17 @@ msgid ""
 "Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:819
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:825
 #, c-format
 msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:830
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:842
 #, c-format
 msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:841
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:853
 #, c-format
 msgid "Shutdown command failed"
 msgstr ""
@@ -881,12 +881,14 @@ msgstr ""
 msgid "Received error while trying to log out"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Session Menu"
 msgstr "×”×’×“×¨×ª ×”×¤×¢×œ×”"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid ""
 "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
 msgstr ""
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 47e6031..330004c 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:15-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 10:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-08 20:39+0900\n"
 "Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <indlinux-group at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -132,102 +132,102 @@ msgstr ""
 msgid "Simple Splash Engine"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:56
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Session"
 msgstr "à¤¸à¤¤à¥à¤° à¤›à¥‹à¤¡à¤¼à¥‡à¤‚"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:57
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
 msgid "Loc_k screen"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:58
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:98
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
 msgid "_Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:59
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135
 msgid "_Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:60
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
 msgid "_Reboot"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:61
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:84
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
 msgid "Shut _down"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:62
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:77
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
 msgid "_Log out"
 msgstr ""
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_ASK
 #. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:75
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:76
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106
 #, c-format
 msgid "You will be logged out in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:79
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:109
 msgid "Failed to log out."
 msgstr ""
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_HALT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:82
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:112
 msgid "Are you sure you want to shut down?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:83
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:113
 #, c-format
 msgid "Your system will shut down in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:116
 #, fuzzy
 msgid "Failed to shut down."
 msgstr "à¤•à¥à¤²à¤¾à¤à¤‚à¤Ÿ: %s à¤•à¤¾ à¤•à¥à¤²à¥‹à¤¨ à¤¬à¤¨à¤¾à¤¨à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤…à¤¸à¤«à¤²"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:119
 msgid "Are you sure you want to reboot?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120
 #, c-format
 msgid "Your system will reboot in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:93
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123
 #, fuzzy
 msgid "Failed to reboot."
 msgstr "à¤à¤®à¤¸à¥€à¤à¤¸ MCS à¤•à¥à¤²à¤¾à¤à¤‚à¤Ÿ à¤¬à¤¨à¤¾à¤¨à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤…à¤¸à¤«à¤²"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:100
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:130
 #, fuzzy
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "à¤•à¥à¤²à¤¾à¤à¤‚à¤Ÿ: %s à¤•à¤¾ à¤•à¥à¤²à¥‹à¤¨ à¤¬à¤¨à¤¾à¤¨à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤…à¤¸à¤«à¤²"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "à¤à¤®à¤¸à¥€à¤à¤¸ MCS à¤•à¥à¤²à¤¾à¤à¤‚à¤Ÿ à¤¬à¤¨à¤¾à¤¨à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤…à¤¸à¤«à¤²"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:186
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:216
 #, fuzzy
 msgid "Close Session"
 msgstr "à¤¸à¤¤à¥à¤° à¤›à¥‹à¤¡à¤¼à¥‡à¤‚"
 
 # libgnomeui/gnome-client.c:945
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:274
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:304
 #, fuzzy
 msgid "Session Error"
 msgstr "à¤¸à¤¤à¥à¤° à¤ªà¥à¤°à¤¬à¤‚à¤§à¤¨"
@@ -285,72 +285,72 @@ msgstr ""
 msgid "_Application Autostart"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:58
+#: ../settings/session-editor.c:61
 msgid "If running"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:59
+#: ../settings/session-editor.c:62
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:60
+#: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "Immediately"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:61
+#: ../settings/session-editor.c:64
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:126
+#: ../settings/session-editor.c:129
 msgid "Session Save Error"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:127
+#: ../settings/session-editor.c:130
 msgid "Unable to save the session"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:182
+#: ../settings/session-editor.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:184
+#: ../settings/session-editor.c:187
 #, c-format
 msgid "Terminate \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:186 ../settings/session-editor.c:214
+#: ../settings/session-editor.c:189 ../settings/session-editor.c:217
 msgid "Terminate Program"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:188
+#: ../settings/session-editor.c:191
 msgid ""
 "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
 "your next session."
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:215
+#: ../settings/session-editor.c:218
 msgid "Unable to terminate program."
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:345
+#: ../settings/session-editor.c:397
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown program)"
 msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤"
 
-#: ../settings/session-editor.c:556
+#: ../settings/session-editor.c:615
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:564
+#: ../settings/session-editor.c:623
 msgid "PID"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:570
+#: ../settings/session-editor.c:629
 msgid "Program"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:585
+#: ../settings/session-editor.c:654
 msgid "Restart Style"
 msgstr ""
 
@@ -471,7 +471,7 @@ msgid ""
 "disallows shutting down this computer with your user account."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1107
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1116
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr ""
 
@@ -510,8 +510,8 @@ msgstr "à¤¸à¤¤à¥à¤° à¤›à¥‹à¤¡à¤¼à¥‡à¤‚"
 msgid "Create a new session."
 msgstr "à¤¸à¤¤à¥à¤° à¤¸à¤‚à¤šà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:792 ../xfce4-session/xfsm-client.c:852
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:960
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
 #, c-format
 msgid "The client doesn't have any properties set yet"
 msgstr ""
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr ""
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:589
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:598
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
@@ -559,13 +559,13 @@ msgid ""
 "incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed incorrectly."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:600
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:609
 #, c-format
 msgid ""
 "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:647
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:656
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
 msgstr ""
 
@@ -573,41 +573,41 @@ msgstr ""
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
 #. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:694
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:703
 #, fuzzy
 msgid "Session Manager Error"
 msgstr "à¤¸à¤¤à¥à¤° à¤ªà¥à¤°à¤¬à¤‚à¤§à¤¨"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:705
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1110
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119
 #, fuzzy
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr "à¤•à¥à¤²à¤¾à¤à¤‚à¤Ÿ: %s à¤•à¤¾ à¤•à¥à¤²à¥‹à¤¨ à¤¬à¤¨à¤¾à¤¨à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤…à¤¸à¤«à¤²"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1111
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1120
 #, fuzzy
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr "à¤à¤®à¤¸à¥€à¤à¤¸ MCS à¤•à¥à¤²à¤¾à¤à¤‚à¤Ÿ à¤¬à¤¨à¤¾à¤¨à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤…à¤¸à¤«à¤²"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1400
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1408
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1921
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1939
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1962
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1980
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr ""
@@ -675,17 +675,17 @@ msgid ""
 "Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:819
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:825
 #, c-format
 msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:830
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:842
 #, c-format
 msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:841
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:853
 #, c-format
 msgid "Shutdown command failed"
 msgstr ""
@@ -873,12 +873,14 @@ msgid "Received error while trying to log out"
 msgstr ""
 
 # libgnomeui/gnome-client.c:945
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Session Menu"
 msgstr "à¤¸à¤¤à¥à¤° à¤ªà¥à¤°à¤¬à¤‚à¤§à¤¨"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid ""
 "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index b4a82c2..4134e4a 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-28 00:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 10:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-28 00:38+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome at gnome dot hu>\n"
@@ -263,7 +263,8 @@ msgstr "BelsÅ‘ hiba"
 
 #: ../settings/main.c:101
 msgid "Unable to create user interface from embedded definition data"
-msgstr "Nem hozhatÃ³ lÃ©tre felhasznÃ¡lÃ³i felÃ¼let a beÃ¡gyazott definÃciÃ³adatokbÃ³l."
+msgstr ""
+"Nem hozhatÃ³ lÃ©tre felhasznÃ¡lÃ³i felÃ¼let a beÃ¡gyazott definÃciÃ³adatokbÃ³l."
 
 #: ../settings/main.c:102
 msgid "This is likely a problem with your Xfce installation"
@@ -273,45 +274,45 @@ msgstr "ProblÃ©ma lehet az Xfce telepÃtÃ©ssel."
 msgid "_Application Autostart"
 msgstr "Aut_omatikusan indulÃ³ alkalmazÃ¡sok"
 
-#: ../settings/session-editor.c:58
+#: ../settings/session-editor.c:61
 msgid "If running"
 msgstr "Ha fut"
 
-#: ../settings/session-editor.c:59
+#: ../settings/session-editor.c:62
 msgid "Always"
 msgstr "Mindig"
 
-#: ../settings/session-editor.c:60
+#: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "Immediately"
 msgstr "Azonnal"
 
-#: ../settings/session-editor.c:61
+#: ../settings/session-editor.c:64
 msgid "Never"
 msgstr "Soha"
 
-#: ../settings/session-editor.c:126
+#: ../settings/session-editor.c:129
 msgid "Session Save Error"
 msgstr "Munkamenet-mentÃ©si hiba"
 
-#: ../settings/session-editor.c:127
+#: ../settings/session-editor.c:130
 msgid "Unable to save the session"
 msgstr "A munkamenet nem menthetÅ‘"
 
-#: ../settings/session-editor.c:182
+#: ../settings/session-editor.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
 msgstr "Biztos, hogy meg akarja szakÃtani a kÃ¶vetkezÅ‘t: â€ž%sâ€?"
 
-#: ../settings/session-editor.c:184
+#: ../settings/session-editor.c:187
 #, c-format
 msgid "Terminate \"%s\""
 msgstr "â€ž%sâ€ megszakÃtÃ¡sa"
 
-#: ../settings/session-editor.c:186 ../settings/session-editor.c:214
+#: ../settings/session-editor.c:189 ../settings/session-editor.c:217
 msgid "Terminate Program"
 msgstr "Program megszakÃtÃ¡sa"
 
-#: ../settings/session-editor.c:188
+#: ../settings/session-editor.c:191
 msgid ""
 "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
 "your next session."
@@ -319,27 +320,27 @@ msgstr ""
 "Az alkalmazÃ¡s elveszti a mentetlen beÃ¡llÃtÃ¡sait Ã©s nem indul el a kÃ¶vetkezÅ‘ "
 "munkamenetben."
 
-#: ../settings/session-editor.c:215
+#: ../settings/session-editor.c:218
 msgid "Unable to terminate program."
 msgstr "A program nem szakÃthatÃ³ meg."
 
-#: ../settings/session-editor.c:345
+#: ../settings/session-editor.c:397
 msgid "(Unknown program)"
 msgstr "(Ismeretlen program)"
 
-#: ../settings/session-editor.c:556
+#: ../settings/session-editor.c:615
 msgid "Priority"
 msgstr "PrioritÃ¡s"
 
-#: ../settings/session-editor.c:564
+#: ../settings/session-editor.c:623
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: ../settings/session-editor.c:570
+#: ../settings/session-editor.c:629
 msgid "Program"
 msgstr "Program"
 
-#: ../settings/session-editor.c:585
+#: ../settings/session-editor.c:654
 msgid "Restart Style"
 msgstr "ÃšjraindÃtÃ¡s stÃlusa"
 
@@ -461,7 +462,7 @@ msgstr ""
 "A megadott jelszÃ³ Ã©rvÃ©nytelen vagy a rendszergazda megtiltotta a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©p "
 "leÃ¡llÃtÃ¡sÃ¡t az Ã–n felhasznÃ¡lÃ³i fiÃ³kjÃ¡val."
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1107
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1116
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr "A leÃ¡llÃtÃ¡s meghiÃºsult"
 
@@ -502,8 +503,8 @@ msgstr "Ãšj munkamenet"
 msgid "Create a new session."
 msgstr "Ãšj munkamenet lÃ©trehozÃ¡sa."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:792 ../xfce4-session/xfsm-client.c:852
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:960
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
 #, c-format
 msgid "The client doesn't have any properties set yet"
 msgstr "A kliensnek mÃ©g nincsenek beÃ¡llÃtott tulajdonsÃ¡gai"
@@ -545,7 +546,7 @@ msgstr "FolytatÃ¡s mindenkÃ©pp"
 msgid "Try again"
 msgstr "PrÃ³bÃ¡lja Ãºjra"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:589
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:598
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
@@ -557,52 +558,54 @@ msgstr ""
 "vÃ¡ltozÃ³ hibÃ¡san van beÃ¡llÃtva (tartalmaznia kell ezt: â€ž%sâ€), vagy az xfce4-"
 "session hibÃ¡san van telepÃtve."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:600
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:609
 #, c-format
-msgid "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
+msgid ""
+"The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
 msgstr ""
 "A megadott csÃ¶kkentett munkamenet (â€ž%sâ€) nincs megjelÃ¶lve csÃ¶kkentett "
 "munkamenetkÃ©nt."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:647
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:656
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
 msgstr "A csÃ¶kkentett munkamenet alkalmazÃ¡sainak listÃ¡ja Ã¼res."
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
 #. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:694
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:703
 msgid "Session Manager Error"
 msgstr "Munkamenet-kezelÃ©si hiba"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:705
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr "Nem tÃ¶lthetÅ‘ be a csÃ¶kkentett munkamenet"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1110
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr "A munkamenet nem fÃ¼ggeszthetÅ‘ fel"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1111
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1120
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr "A munkamenet nem hibernÃ¡lhatÃ³"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1400
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1408
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr "Csak Ã¼resjÃ¡ratban lÃ©vÅ‘ kliensek futÃ¡sa szakÃthatÃ³ meg"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1921
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1939
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
-msgstr "A munkamenet-kezelÅ‘nek Ã¼resjÃ¡ratban kell lennie ellenÅ‘rzÅ‘pont kÃ©rÃ©sekor"
+msgstr ""
+"A munkamenet-kezelÅ‘nek Ã¼resjÃ¡ratban kell lennie ellenÅ‘rzÅ‘pont kÃ©rÃ©sekor"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1962
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1980
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
 msgstr "A munkamenet-kezelÅ‘nek Ã¼resjÃ¡ratban kell lennie leÃ¡llÃtÃ¡s kÃ©rÃ©sekor"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr "Ã‰rvÃ©nytelen leÃ¡llÃtÃ¡si tÃpus: â€ž%uâ€"
@@ -667,22 +670,23 @@ msgstr "VÃ¡ratlan vÃ¡lasz Ã©rkezett a sudo leÃ¡llÃtÃ¡si segÃ©dprogramjÃ¡tÃ³l"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:803
 #, c-format
-msgid "Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
+msgid ""
+"Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
 msgstr ""
 "A felfÃ¼ggesztÃ©s Ã©s hibernÃ¡lÃ¡s csak a HAL-on keresztÃ¼l tÃ¡mogatottak, amely "
 "nem Ã©rhetÅ‘ el"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:819
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:825
 #, c-format
 msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
 msgstr "Hiba a parancs kÃ¼ldÃ©sekor a sudo leÃ¡llÃtÃ¡si segÃ©dprogramjÃ¡tÃ³l: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:830
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:842
 #, c-format
 msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
 msgstr "Hiba a vÃ¡lasz fogadÃ¡sakor a sudo leÃ¡llÃtÃ¡si segÃ©dprogramjÃ¡tÃ³l: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:841
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:853
 #, c-format
 msgid "Shutdown command failed"
 msgstr "A leÃ¡llÃtÃ¡si parancs meghiÃºsult"
@@ -866,14 +870,15 @@ msgstr "Nem Ã©rkezett vÃ¡lasz a munkamenet-kezelÅ‘tÅ‘l"
 msgid "Received error while trying to log out"
 msgstr "Hiba tÃ¶rtÃ©nt a kijelentkezÃ©sre tett kÃsÃ©rlet sorÃ¡n"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:1
 #: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Session Menu"
 msgstr "MunkamenetmenÃ¼"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2
 #: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:2
-msgid "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid ""
+"Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
 msgstr "A kÃ©pernyÅ‘ zÃ¡rolÃ¡sa, felfÃ¼ggesztÃ©s, leÃ¡llÃtÃ¡s vagy kijelentkezÃ©s"
 
 #: ../settings/xfce-session-settings.desktop.in.h:1
@@ -959,8 +964,10 @@ msgid "Manage _remote applications"
 msgstr "_TÃ¡voli alkalmazÃ¡sok kezelÃ©se"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:20
-msgid "Manage remote applications over the network (this may be a security risk)"
-msgstr "TÃ¡voli alkalmazÃ¡sok kezelÃ©se hÃ¡lÃ³zaton (ez biztonsÃ¡gi kockÃ¡zatot jelenthet)"
+msgid ""
+"Manage remote applications over the network (this may be a security risk)"
+msgstr ""
+"TÃ¡voli alkalmazÃ¡sok kezelÃ©se hÃ¡lÃ³zaton (ez biztonsÃ¡gi kockÃ¡zatot jelenthet)"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:21
 msgid "Opens the configuration panel for the selected splash screen"
@@ -1051,4 +1058,3 @@ msgstr "Tippek Ã©s trÃ¼kkÃ¶k"
 #: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:2
 msgid "xfce4-tips"
 msgstr "Xfce-tippek"
-
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 656f46b..6979e78 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:15-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 10:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-27 22:05+0700\n"
 "Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id at li.org>\n"
@@ -129,108 +129,108 @@ msgstr "Simple"
 msgid "Simple Splash Engine"
 msgstr "Mesin Splash Simple"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:56
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Session"
 msgstr "_Sesi baru"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:57
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
 msgid "Loc_k screen"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:58
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:98
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
 #, fuzzy
 msgid "_Suspend"
 msgstr "Suspensi"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:59
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135
 #, fuzzy
 msgid "_Hibernate"
 msgstr "Hibernasi"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:60
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
 msgid "_Reboot"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:61
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:84
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
 #, fuzzy
 msgid "Shut _down"
 msgstr "Matikan"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:62
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:77
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
 #, fuzzy
 msgid "_Log out"
 msgstr "Keluar"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_ASK
 #. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:75
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Anda yakin ingin mematikan \"%s\"?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:76
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106
 #, c-format
 msgid "You will be logged out in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:79
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:109
 msgid "Failed to log out."
 msgstr ""
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_HALT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:82
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:112
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to shut down?"
 msgstr "Anda yakin ingin mematikan \"%s\"?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:83
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:113
 #, c-format
 msgid "Your system will shut down in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:116
 #, fuzzy
 msgid "Failed to shut down."
 msgstr "Gagal menyuspensi sesi"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:119
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to reboot?"
 msgstr "Anda yakin ingin mematikan \"%s\"?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120
 #, c-format
 msgid "Your system will reboot in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:93
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123
 #, fuzzy
 msgid "Failed to reboot."
 msgstr "Gagal membuat berkas %s"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:100
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:130
 #, fuzzy
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Gagal menyuspensi sesi"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Gagal menghibernasi sesi"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:186
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:216
 #, fuzzy
 msgid "Close Session"
 msgstr "Pilih Sesi"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:274
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:304
 #, fuzzy
 msgid "Session Error"
 msgstr "Galat Simpan Sesi"
@@ -285,45 +285,45 @@ msgstr "Ini sepertinya masalah dengan instalasi Xfce anda"
 msgid "_Application Autostart"
 msgstr "_Aplikasi Mulai Otomatis"
 
-#: ../settings/session-editor.c:58
+#: ../settings/session-editor.c:61
 msgid "If running"
 msgstr "Jika berjalan"
 
-#: ../settings/session-editor.c:59
+#: ../settings/session-editor.c:62
 msgid "Always"
 msgstr "Selalu"
 
-#: ../settings/session-editor.c:60
+#: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "Immediately"
 msgstr "Segera"
 
-#: ../settings/session-editor.c:61
+#: ../settings/session-editor.c:64
 msgid "Never"
 msgstr "Tak Pernah"
 
-#: ../settings/session-editor.c:126
+#: ../settings/session-editor.c:129
 msgid "Session Save Error"
 msgstr "Galat Simpan Sesi"
 
-#: ../settings/session-editor.c:127
+#: ../settings/session-editor.c:130
 msgid "Unable to save the session"
 msgstr "Tak dapat menyimpan sesi"
 
-#: ../settings/session-editor.c:182
+#: ../settings/session-editor.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
 msgstr "Anda yakin ingin mematikan \"%s\"?"
 
-#: ../settings/session-editor.c:184
+#: ../settings/session-editor.c:187
 #, c-format
 msgid "Terminate \"%s\""
 msgstr "Mematikan \"%s\""
 
-#: ../settings/session-editor.c:186 ../settings/session-editor.c:214
+#: ../settings/session-editor.c:189 ../settings/session-editor.c:217
 msgid "Terminate Program"
 msgstr "Matikan Program"
 
-#: ../settings/session-editor.c:188
+#: ../settings/session-editor.c:191
 msgid ""
 "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
 "your next session."
@@ -331,27 +331,27 @@ msgstr ""
 "Aplikasi akan kehilangan kondisi tak tersimpan apapun dan tak akan "
 "dijalankan ulang pada sesi anda berikutnya."
 
-#: ../settings/session-editor.c:215
+#: ../settings/session-editor.c:218
 msgid "Unable to terminate program."
 msgstr "Tak dapat mematikan program."
 
-#: ../settings/session-editor.c:345
+#: ../settings/session-editor.c:397
 msgid "(Unknown program)"
 msgstr "(Program tak diketahui)"
 
-#: ../settings/session-editor.c:556
+#: ../settings/session-editor.c:615
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritas"
 
-#: ../settings/session-editor.c:564
+#: ../settings/session-editor.c:623
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: ../settings/session-editor.c:570
+#: ../settings/session-editor.c:629
 msgid "Program"
 msgstr "Program"
 
-#: ../settings/session-editor.c:585
+#: ../settings/session-editor.c:654
 msgid "Restart Style"
 msgstr "Gaya Start Ulang"
 
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr ""
 "Apakah sandi lewat yang anda masukkan salah, atau administrator sistem tidak "
 "mengizinkan untuk mematikan komputer ini dengan akun pengguna anda."
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1107
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1116
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr "Matikan Gagal"
 
@@ -512,8 +512,8 @@ msgstr "Sesi baru"
 msgid "Create a new session."
 msgstr "Buat sebuah sesi baru."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:792 ../xfce4-session/xfsm-client.c:852
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:960
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
 #, c-format
 msgid "The client doesn't have any properties set yet"
 msgstr "Klien belum memiliki pengaturan properti apapun"
@@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "Tetap lanjutkan"
 msgid "Try again"
 msgstr "Coba lagi"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:589
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:598
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
@@ -567,54 +567,54 @@ msgstr ""
 "tak benar diatur (harus menyertakan \"%s\"), atau xfce4-session tak diinstal "
 "secara benar."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:600
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:609
 #, c-format
 msgid ""
 "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
 msgstr ""
 "Sesi darurat yang ditentukan (\"%s\") tidak ditandai sebagai sesi darurat."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:647
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:656
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
 msgstr "Senarai aplikasi di sesi darurat kosong."
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
 #. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:694
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:703
 msgid "Session Manager Error"
 msgstr "Galat Manajer Sesi"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:705
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr "Tak dapat memuat sesi darurat"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1110
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr "Gagal menyuspensi sesi"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1111
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1120
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr "Gagal menghibernasi sesi"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1400
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1408
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr "Hanya dapat mematikan klien ketika dalam kondisi tak aktif"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1921
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1939
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
 msgstr ""
 "Manajer sesi harus dalam kondisi tak aktif ketika meminta titik pemeriksaan"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1962
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1980
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
 msgstr ""
 "Manajer sesi harus dalam kondisi tak aktif ketika meminta matikan komputer"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr "Mematikan tidak sah ketikkan \"%u\""
@@ -684,17 +684,17 @@ msgid ""
 "Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
 msgstr "Suspesi dan Hibernasi hanya didukung melalui HAL, yang tidak tersedia"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:819
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:825
 #, c-format
 msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
 msgstr "Galat mengirim perintah ke pembantu matikan: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:830
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:842
 #, c-format
 msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
 msgstr "Galat menerima respon dari pembantu matikan: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:841
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:853
 #, c-format
 msgid "Shutdown command failed"
 msgstr "Perintah matikan gagal"
@@ -877,12 +877,14 @@ msgstr "Gagal menerima balasan dari manajer sesi"
 msgid "Received error while trying to log out"
 msgstr "Menerima galat ketika mencoba log keluar"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Session Menu"
 msgstr "Pengaturan Sesi"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid ""
 "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
 msgstr ""
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 96634ec..2a89157 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:15-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 10:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-04 00:54+0100\n"
 "Last-Translator: Fabio Riga <usul at aruba.it>\n"
 "Language-Team: Italian <xfce-it-translators at googlegroups.com>\n"
@@ -130,106 +130,106 @@ msgstr "Semplice"
 msgid "Simple Splash Engine"
 msgstr "Motore di avvio Semplice"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:56
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Session"
 msgstr "_Sessione"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:57
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
 msgid "Loc_k screen"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:58
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:98
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
 msgid "_Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:59
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135
 msgid "_Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:60
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
 msgid "_Reboot"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:61
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:84
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
 #, fuzzy
 msgid "Shut _down"
 msgstr "Spegni"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:62
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:77
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
 #, fuzzy
 msgid "_Log out"
 msgstr "Uscita"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_ASK
 #. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:75
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Terminare davvero \"%s\"?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:76
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106
 #, c-format
 msgid "You will be logged out in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:79
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:109
 msgid "Failed to log out."
 msgstr ""
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_HALT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:82
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:112
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to shut down?"
 msgstr "Terminare davvero \"%s\"?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:83
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:113
 #, c-format
 msgid "Your system will shut down in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:116
 #, fuzzy
 msgid "Failed to shut down."
 msgstr "Sospensione della sessione fallita"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:119
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to reboot?"
 msgstr "Terminare davvero \"%s\"?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120
 #, c-format
 msgid "Your system will reboot in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:93
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123
 #, fuzzy
 msgid "Failed to reboot."
 msgstr "Creazione del file %s fallita"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:100
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:130
 #, fuzzy
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Sospensione della sessione fallita"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Impossibile ibernare la sessione"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:186
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:216
 #, fuzzy
 msgid "Close Session"
 msgstr "Scegliere una sessione"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:274
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:304
 #, fuzzy
 msgid "Session Error"
 msgstr "Errore di salvataggio della sessione"
@@ -284,71 +284,71 @@ msgstr ""
 msgid "_Application Autostart"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:58
+#: ../settings/session-editor.c:61
 msgid "If running"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:59
+#: ../settings/session-editor.c:62
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:60
+#: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "Immediately"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:61
+#: ../settings/session-editor.c:64
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:126
+#: ../settings/session-editor.c:129
 msgid "Session Save Error"
 msgstr "Errore di salvataggio della sessione"
 
-#: ../settings/session-editor.c:127
+#: ../settings/session-editor.c:130
 msgid "Unable to save the session"
 msgstr "Impossibilie salvare la sessione"
 
-#: ../settings/session-editor.c:182
+#: ../settings/session-editor.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
 msgstr "Terminare davvero \"%s\"?"
 
-#: ../settings/session-editor.c:184
+#: ../settings/session-editor.c:187
 #, c-format
 msgid "Terminate \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:186 ../settings/session-editor.c:214
+#: ../settings/session-editor.c:189 ../settings/session-editor.c:217
 msgid "Terminate Program"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:188
+#: ../settings/session-editor.c:191
 msgid ""
 "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
 "your next session."
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:215
+#: ../settings/session-editor.c:218
 msgid "Unable to terminate program."
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:345
+#: ../settings/session-editor.c:397
 msgid "(Unknown program)"
 msgstr "(Programma sconosciuto)"
 
-#: ../settings/session-editor.c:556
+#: ../settings/session-editor.c:615
 msgid "Priority"
 msgstr "PrioritÃ "
 
-#: ../settings/session-editor.c:564
+#: ../settings/session-editor.c:623
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: ../settings/session-editor.c:570
+#: ../settings/session-editor.c:629
 msgid "Program"
 msgstr "Programma"
 
-#: ../settings/session-editor.c:585
+#: ../settings/session-editor.c:654
 msgid "Restart Style"
 msgstr "Stile di riavvio"
 
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr ""
 "La password inserita non Ã¨ valida oppure l'amministratore di sistema non "
 "consente lo spegnimento di questo computer con questo utente."
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1107
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1116
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr ""
 
@@ -509,8 +509,8 @@ msgstr "Nuova sessione"
 msgid "Create a new session."
 msgstr "Crea una nuova sessione."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:792 ../xfce4-session/xfsm-client.c:852
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:960
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
 #, c-format
 msgid "The client doesn't have any properties set yet"
 msgstr ""
@@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "Continua comunque"
 msgid "Try again"
 msgstr "Prova ancora"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:589
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:598
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
@@ -560,52 +560,52 @@ msgid ""
 "incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed incorrectly."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:600
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:609
 #, c-format
 msgid ""
 "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:647
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:656
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
 msgstr ""
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
 #. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:694
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:703
 msgid "Session Manager Error"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:705
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1110
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr "Sospensione della sessione fallita"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1111
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1120
 #, fuzzy
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr "Impossibile ibernare la sessione"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1400
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1408
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1921
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1939
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1962
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1980
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr ""
@@ -672,17 +672,17 @@ msgid ""
 "Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:819
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:825
 #, c-format
 msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:830
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:842
 #, c-format
 msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:841
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:853
 #, c-format
 msgid "Shutdown command failed"
 msgstr ""
@@ -864,12 +864,14 @@ msgstr "Nessuna risposta ricevuta dal gestore di sessione"
 msgid "Received error while trying to log out"
 msgstr "Ricevuto unerrore durante il tentativo di uscita"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Session Menu"
 msgstr "Impostazioni di sessione"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid ""
 "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
 msgstr ""
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 63ba1ba..ddb3f8b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-10 00:23+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 10:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-09 22:50+0900\n"
 "Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-users-jp at ml.fdiary.net>\n"
@@ -281,45 +281,45 @@ msgstr "ã“ã‚Œã¯ Xfce ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã®å•é¡Œã¨æ€ã‚ã‚Œã¾ã™"
 msgid "_Application Autostart"
 msgstr "è‡ªå‹•é–‹å§‹ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³(_A)"
 
-#: ../settings/session-editor.c:58
+#: ../settings/session-editor.c:61
 msgid "If running"
 msgstr "å®Ÿè¡Œä¸ã®å ´åˆ"
 
-#: ../settings/session-editor.c:59
+#: ../settings/session-editor.c:62
 msgid "Always"
 msgstr "å¸¸ã«"
 
-#: ../settings/session-editor.c:60
+#: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "Immediately"
 msgstr "ã™ãã«"
 
-#: ../settings/session-editor.c:61
+#: ../settings/session-editor.c:64
 msgid "Never"
 msgstr "ã—ãªã„"
 
-#: ../settings/session-editor.c:126
+#: ../settings/session-editor.c:129
 msgid "Session Save Error"
 msgstr "ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ä¿å˜ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
 
-#: ../settings/session-editor.c:127
+#: ../settings/session-editor.c:130
 msgid "Unable to save the session"
 msgstr "ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ä¿å˜ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../settings/session-editor.c:182
+#: ../settings/session-editor.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
 msgstr "\"%s\" ã‚’çµ‚äº†ã•ã›ã¦ã‚‚ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹?"
 
-#: ../settings/session-editor.c:184
+#: ../settings/session-editor.c:187
 #, c-format
 msgid "Terminate \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ã‚’çµ‚äº†ã™ã‚‹"
 
-#: ../settings/session-editor.c:186 ../settings/session-editor.c:214
+#: ../settings/session-editor.c:189 ../settings/session-editor.c:217
 msgid "Terminate Program"
 msgstr "ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’çµ‚äº†ã™ã‚‹"
 
-#: ../settings/session-editor.c:188
+#: ../settings/session-editor.c:191
 msgid ""
 "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
 "your next session."
@@ -327,27 +327,27 @@ msgstr ""
 "ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ã€ä¿å˜ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„çŠ¶æ…‹ã‚’ã™ã¹ã¦å¤±ã„ã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€æ¬¡å›žã®ã‚»ãƒƒ"
 "ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§å†èµ·å‹•ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../settings/session-editor.c:215
+#: ../settings/session-editor.c:218
 msgid "Unable to terminate program."
 msgstr "ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®çµ‚äº†ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../settings/session-editor.c:345
+#: ../settings/session-editor.c:397
 msgid "(Unknown program)"
 msgstr "(ä¸æ˜Žãªãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ )"
 
-#: ../settings/session-editor.c:556
+#: ../settings/session-editor.c:615
 msgid "Priority"
 msgstr "å„ªå…ˆé †ä½"
 
-#: ../settings/session-editor.c:564
+#: ../settings/session-editor.c:623
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: ../settings/session-editor.c:570
+#: ../settings/session-editor.c:629
 msgid "Program"
 msgstr "ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ "
 
-#: ../settings/session-editor.c:585
+#: ../settings/session-editor.c:654
 msgid "Restart Style"
 msgstr "å†èµ·å‹•ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«"
 
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr ""
 "ã‚ãªãŸã®å…¥åŠ›ã—ãŸãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ãŒç„¡åŠ¹ã§ã‚ã‚‹ã‹ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ç®¡ç†è€…ãŒã‚ãªãŸã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚¢ã‚«"
 "ã‚¦ãƒ³ãƒˆã§ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ã®ã‚·ãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ€ã‚¦ãƒ³ã‚’è¨±å¯ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1107
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1116
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr "ã‚·ãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ€ã‚¦ãƒ³å¤±æ•—"
 
@@ -509,8 +509,8 @@ msgstr "æ–°è¦ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³"
 msgid "Create a new session."
 msgstr "æ–°ã—ã„ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ä½œæˆã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:792 ../xfce4-session/xfsm-client.c:852
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:960
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
 #, c-format
 msgid "The client doesn't have any properties set yet"
 msgstr "ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã¯ã¾ã ã©ã®ãƒ—ãƒãƒ‘ãƒ†ã‚£ã‚‚è¨å®šã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
@@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "ã¨ã«ã‹ãç¶šè¡Œã™ã‚‹"
 msgid "Try again"
 msgstr "å†è©¦è¡Œ"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:589
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:598
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
@@ -564,7 +564,7 @@ msgstr ""
 "ã„ (\"%s\" ã‚’å«ã¾ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“)ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ xfce4-session ãŒæ£ã—ãã‚¤ãƒ³ã‚¹"
 "ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã€‚"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:600
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:609
 #, c-format
 msgid ""
 "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
@@ -572,49 +572,49 @@ msgstr ""
 "æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚§ã‚¤ãƒ«ã‚»ãƒ¼ãƒ•ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ (\"%s\") ã¯ãƒ•ã‚§ã‚¤ãƒ«ã‚»ãƒ¼ãƒ•ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã¨ã—ã¦"
 "è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:647
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:656
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
 msgstr "ãƒ•ã‚§ã‚¤ãƒ«ã‚»ãƒ¼ãƒ•ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³å†…ã®ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒªã‚¹ãƒˆãŒç©ºã§ã™ã€‚"
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
 #. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:694
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:703
 msgid "Session Manager Error"
 msgstr "ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:705
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr "ãƒ•ã‚§ã‚¤ãƒ«ã‚»ãƒ¼ãƒ•ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’èªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1110
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr "ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ã‚µã‚¹ãƒšãƒ³ãƒ‰ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1111
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1120
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr "ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ãƒã‚¤ãƒãƒãƒ¼ãƒˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1400
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1408
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr "å¾…æ©ŸçŠ¶æ…‹ã®æ™‚ã®ã¿ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã‚’çµ‚äº†ã§ãã¾ã™"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1921
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1939
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
 msgstr ""
 "ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã‚’è¦æ±‚ã™ã‚‹ã¨ãã€ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã¯å¾…æ©ŸçŠ¶æ…‹ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Š"
 "ã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1962
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1980
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
 msgstr ""
 "ã‚·ãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ€ã‚¦ãƒ³ã‚’è¦æ±‚ã™ã‚‹ã¨ãã€ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã¯å¾…æ©ŸçŠ¶æ…‹ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾"
 "ã›ã‚“"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr "\"%u\" ã¯ä¸æ£ãªã‚·ãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ€ã‚¦ãƒ³ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã§ã™"
@@ -685,17 +685,17 @@ msgstr ""
 "ã‚µã‚¹ãƒšãƒ³ãƒ‰ãŠã‚ˆã³ãƒã‚¤ãƒãƒãƒ¼ãƒˆã¯ HAL ã‚’é€šã—ãŸã‚‚ã®ã®ã¿ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ã"
 "ã‚ŒãŒæœ‰åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:819
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:825
 #, c-format
 msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
 msgstr "ã‚·ãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ˜ãƒ«ãƒ‘ãƒ¼ã¸ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰é€ä¿¡ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã™: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:830
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:842
 #, c-format
 msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
 msgstr "ã‚·ãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ˜ãƒ«ãƒ‘ãƒ¼ã‹ã‚‰ã®å¿œç”å—ä¿¡ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã™: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:841
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:853
 #, c-format
 msgid "Shutdown command failed"
 msgstr "ã‚·ãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ€ã‚¦ãƒ³ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰å¤±æ•—"
@@ -879,11 +879,13 @@ msgstr "ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã‹ã‚‰ã®å¿œç”ã‚’å—ä¿¡ã§ãã¾ã›ã‚“ã§
 msgid "Received error while trying to log out"
 msgstr "ãƒã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã‚’å—ä¿¡ã—ã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Session Menu"
 msgstr "ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid ""
 "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
 msgstr ""
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 3af59f4..67df510 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:15-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 10:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-24 23:42+0400\n"
 "Last-Translator: Dimitri Gogelia <delphi.knight at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <delphi.knight at gmail.com>\n"
@@ -126,95 +126,95 @@ msgstr ""
 msgid "Simple Splash Engine"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:56
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
 msgid "Session"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:57
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
 msgid "Loc_k screen"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:58
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:98
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
 msgid "_Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:59
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135
 msgid "_Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:60
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
 msgid "_Reboot"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:61
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:84
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
 msgid "Shut _down"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:62
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:77
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
 msgid "_Log out"
 msgstr ""
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_ASK
 #. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:75
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:76
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106
 #, c-format
 msgid "You will be logged out in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:79
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:109
 msgid "Failed to log out."
 msgstr ""
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_HALT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:82
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:112
 msgid "Are you sure you want to shut down?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:83
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:113
 #, c-format
 msgid "Your system will shut down in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:116
 msgid "Failed to shut down."
 msgstr ""
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:119
 msgid "Are you sure you want to reboot?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120
 #, c-format
 msgid "Your system will reboot in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:93
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123
 msgid "Failed to reboot."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:100
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:130
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:137
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:186
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:216
 msgid "Close Session"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:274
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:304
 msgid "Session Error"
 msgstr ""
 
@@ -268,71 +268,71 @@ msgstr ""
 msgid "_Application Autostart"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:58
+#: ../settings/session-editor.c:61
 msgid "If running"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:59
+#: ../settings/session-editor.c:62
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:60
+#: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "Immediately"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:61
+#: ../settings/session-editor.c:64
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:126
+#: ../settings/session-editor.c:129
 msgid "Session Save Error"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:127
+#: ../settings/session-editor.c:130
 msgid "Unable to save the session"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:182
+#: ../settings/session-editor.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:184
+#: ../settings/session-editor.c:187
 #, c-format
 msgid "Terminate \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:186 ../settings/session-editor.c:214
+#: ../settings/session-editor.c:189 ../settings/session-editor.c:217
 msgid "Terminate Program"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:188
+#: ../settings/session-editor.c:191
 msgid ""
 "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
 "your next session."
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:215
+#: ../settings/session-editor.c:218
 msgid "Unable to terminate program."
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:345
+#: ../settings/session-editor.c:397
 msgid "(Unknown program)"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:556
+#: ../settings/session-editor.c:615
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:564
+#: ../settings/session-editor.c:623
 msgid "PID"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:570
+#: ../settings/session-editor.c:629
 msgid "Program"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:585
+#: ../settings/session-editor.c:654
 #, fuzzy
 msgid "Restart Style"
 msgstr "áƒ®áƒ”áƒšáƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ áƒ©áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ•áƒ"
@@ -450,7 +450,7 @@ msgid ""
 "disallows shutting down this computer with your user account."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1107
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1116
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr ""
 
@@ -487,8 +487,8 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new session."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:792 ../xfce4-session/xfsm-client.c:852
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:960
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
 #, c-format
 msgid "The client doesn't have any properties set yet"
 msgstr ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr ""
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:589
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:598
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
@@ -534,51 +534,51 @@ msgid ""
 "incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed incorrectly."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:600
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:609
 #, c-format
 msgid ""
 "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:647
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:656
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
 msgstr ""
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
 #. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:694
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:703
 msgid "Session Manager Error"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:705
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1110
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1111
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1120
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1400
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1408
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1921
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1939
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1962
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1980
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr ""
@@ -645,17 +645,17 @@ msgid ""
 "Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:819
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:825
 #, c-format
 msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:830
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:842
 #, c-format
 msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:841
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:853
 #, c-format
 msgid "Shutdown command failed"
 msgstr ""
@@ -828,11 +828,13 @@ msgstr ""
 msgid "Received error while trying to log out"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Session Menu"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid ""
 "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
 msgstr ""
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 46ad946..d29b8d8 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:15-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 10:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-24 12:07+0900\n"
 "Last-Translator: ByungHyun Choi <byunghyun.choi at debianusers.org>\n"
 "Language-Team: xfce4-users-kr-i18n <xfce4-users-kr-i18n at lists.sourceforge."
@@ -134,103 +134,103 @@ msgstr "ë‹¨ìˆœ"
 msgid "Simple Splash Engine"
 msgstr "ë‹¨ìˆœí•œ ì‹œìž‘í™”ë©´ ì—”ì§„"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:56
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Session"
 msgstr "ì„¸ì…˜ ì¢…ë£Œ"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:57
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
 msgid "Loc_k screen"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:58
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:98
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
 msgid "_Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:59
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135
 msgid "_Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:60
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
 msgid "_Reboot"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:61
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:84
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
 #, fuzzy
 msgid "Shut _down"
 msgstr "ì‹œìŠ¤í…œ ì¢…ë£Œ"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:62
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:77
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
 #, fuzzy
 msgid "_Log out"
 msgstr "ë¡œê·¸ì•„ì›ƒ"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_ASK
 #. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:75
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:76
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106
 #, c-format
 msgid "You will be logged out in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:79
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:109
 msgid "Failed to log out."
 msgstr ""
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_HALT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:82
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:112
 msgid "Are you sure you want to shut down?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:83
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:113
 #, c-format
 msgid "Your system will shut down in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:116
 #, fuzzy
 msgid "Failed to shut down."
 msgstr "%së¥¼(ì„) ê¸°ë¡í•˜ê¸°ìœ„í•´ ì—´ì§€ ëª» í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:119
 msgid "Are you sure you want to reboot?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120
 #, c-format
 msgid "Your system will reboot in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:93
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123
 #, fuzzy
 msgid "Failed to reboot."
 msgstr "í™”ì¼ %së¥¼(ì„) ìƒì„±í•˜ì§€ ëª» í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:100
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:130
 #, fuzzy
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "%së¥¼(ì„) ê¸°ë¡í•˜ê¸°ìœ„í•´ ì—´ì§€ ëª» í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "í™”ì¼ %së¥¼(ì„) ìƒì„±í•˜ì§€ ëª» í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:186
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:216
 #, fuzzy
 msgid "Close Session"
 msgstr "ì„¸ì…˜ ì„ íƒ"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:274
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:304
 #, fuzzy
 msgid "Session Error"
 msgstr "ì„¸ì…˜ ì´ë¦„ì„ ì„ íƒí•˜ì‹ì‹œì˜¤."
@@ -287,72 +287,72 @@ msgstr ""
 msgid "_Application Autostart"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:58
+#: ../settings/session-editor.c:61
 msgid "If running"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:59
+#: ../settings/session-editor.c:62
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:60
+#: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "Immediately"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:61
+#: ../settings/session-editor.c:64
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:126
+#: ../settings/session-editor.c:129
 msgid "Session Save Error"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:127
+#: ../settings/session-editor.c:130
 msgid "Unable to save the session"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:182
+#: ../settings/session-editor.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:184
+#: ../settings/session-editor.c:187
 #, c-format
 msgid "Terminate \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:186 ../settings/session-editor.c:214
+#: ../settings/session-editor.c:189 ../settings/session-editor.c:217
 msgid "Terminate Program"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:188
+#: ../settings/session-editor.c:191
 msgid ""
 "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
 "your next session."
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:215
+#: ../settings/session-editor.c:218
 msgid "Unable to terminate program."
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:345
+#: ../settings/session-editor.c:397
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown program)"
 msgstr "(ëª¨ë¦„)"
 
-#: ../settings/session-editor.c:556
+#: ../settings/session-editor.c:615
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:564
+#: ../settings/session-editor.c:623
 msgid "PID"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:570
+#: ../settings/session-editor.c:629
 msgid "Program"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:585
+#: ../settings/session-editor.c:654
 #, fuzzy
 msgid "Restart Style"
 msgstr "ë‹¤ì‹œ ì‹œìž‘"
@@ -475,7 +475,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ìž…ë ¥í•œ íŒ¨ìŠ¤ì›Œë“œê°€ í‹€ë ¸ê±°ë‚˜, ì‹œìŠ¤í…œ ê´€ë¦¬ìžê°€ ê³„ì •ì„ ë§‰ì•„ ë†“ì•˜ì„ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1107
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1116
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr ""
 
@@ -515,8 +515,8 @@ msgstr "ìƒˆë¡œìš´ ì„¸ì…˜"
 msgid "Create a new session."
 msgstr "ìƒˆë¡œìš´ ì„¸ì…˜ ë§Œë“¤ê¸°"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:792 ../xfce4-session/xfsm-client.c:852
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:960
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
 #, c-format
 msgid "The client doesn't have any properties set yet"
 msgstr ""
@@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "ê³„ì† ì§„í–‰í•©ë‹ˆë‹¤."
 msgid "Try again"
 msgstr "ë‹¤ì‹œ ì‹œë„í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:589
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:598
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
@@ -565,54 +565,54 @@ msgid ""
 "incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed incorrectly."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:600
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:609
 #, c-format
 msgid ""
 "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:647
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:656
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
 msgstr ""
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
 #. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:694
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:703
 #, fuzzy
 msgid "Session Manager Error"
 msgstr "ì„¸ì…˜ ì´ë¦„ì„ ì„ íƒí•˜ì‹ì‹œì˜¤."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:705
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1110
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119
 #, fuzzy
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr "%së¥¼(ì„) ê¸°ë¡í•˜ê¸°ìœ„í•´ ì—´ì§€ ëª» í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1111
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1120
 #, fuzzy
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr "í™”ì¼ %së¥¼(ì„) ìƒì„±í•˜ì§€ ëª» í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1400
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1408
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1921
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1939
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1962
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1980
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr ""
@@ -680,17 +680,17 @@ msgid ""
 "Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:819
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:825
 #, c-format
 msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:830
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:842
 #, c-format
 msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:841
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:853
 #, c-format
 msgid "Shutdown command failed"
 msgstr ""
@@ -874,12 +874,14 @@ msgstr ""
 msgid "Received error while trying to log out"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Session Menu"
 msgstr "ì„¸ì…˜ ë° ê¸°ë™ ì„¤ì •"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid ""
 "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
 msgstr ""
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 8b24077..2bb493b 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:15-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 10:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-08 20:40+0900\n"
 "Last-Translator: Mantas Zapolskas <mantaz at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt at konferencijos.lt>\n"
@@ -134,98 +134,98 @@ msgstr ""
 msgid "Simple Splash Engine"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:56
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Session"
 msgstr "Nauja sesija"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:57
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
 msgid "Loc_k screen"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:58
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:98
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
 msgid "_Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:59
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135
 msgid "_Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:60
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
 msgid "_Reboot"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:61
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:84
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
 msgid "Shut _down"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:62
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:77
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
 #, fuzzy
 msgid "_Log out"
 msgstr "Atsijungti"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_ASK
 #. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:75
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:76
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106
 #, c-format
 msgid "You will be logged out in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:79
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:109
 msgid "Failed to log out."
 msgstr ""
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_HALT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:82
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:112
 msgid "Are you sure you want to shut down?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:83
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:113
 #, c-format
 msgid "Your system will shut down in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:116
 msgid "Failed to shut down."
 msgstr ""
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:119
 msgid "Are you sure you want to reboot?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120
 #, c-format
 msgid "Your system will reboot in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:93
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123
 msgid "Failed to reboot."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:100
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:130
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:137
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:186
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:216
 #, fuzzy
 msgid "Close Session"
 msgstr "Pasirinkti sesijÄ…"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:274
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:304
 #, fuzzy
 msgid "Session Error"
 msgstr "Pasirinkite sesijos vardÄ…"
@@ -282,72 +282,72 @@ msgstr ""
 msgid "_Application Autostart"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:58
+#: ../settings/session-editor.c:61
 msgid "If running"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:59
+#: ../settings/session-editor.c:62
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:60
+#: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "Immediately"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:61
+#: ../settings/session-editor.c:64
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:126
+#: ../settings/session-editor.c:129
 msgid "Session Save Error"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:127
+#: ../settings/session-editor.c:130
 msgid "Unable to save the session"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:182
+#: ../settings/session-editor.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:184
+#: ../settings/session-editor.c:187
 #, c-format
 msgid "Terminate \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:186 ../settings/session-editor.c:214
+#: ../settings/session-editor.c:189 ../settings/session-editor.c:217
 msgid "Terminate Program"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:188
+#: ../settings/session-editor.c:191
 msgid ""
 "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
 "your next session."
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:215
+#: ../settings/session-editor.c:218
 msgid "Unable to terminate program."
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:345
+#: ../settings/session-editor.c:397
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown program)"
 msgstr "(NeÅ¾inoma)"
 
-#: ../settings/session-editor.c:556
+#: ../settings/session-editor.c:615
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:564
+#: ../settings/session-editor.c:623
 msgid "PID"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:570
+#: ../settings/session-editor.c:629
 msgid "Program"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:585
+#: ../settings/session-editor.c:654
 #, fuzzy
 msgid "Restart Style"
 msgstr "Atkurti"
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr ""
 "JÅ«s Ä¯vedÄ—te neteisingÄ… slaptaÅ¾odÄ¯ arba sistemos administratorius neleidÅ¾ia "
 "Jums iÅ¡jungti kompiuterio"
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1107
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1116
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr ""
 
@@ -512,8 +512,8 @@ msgstr "Nauja sesija"
 msgid "Create a new session."
 msgstr "Sukurti naujÄ… sesijÄ…."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:792 ../xfce4-session/xfsm-client.c:852
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:960
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
 #, c-format
 msgid "The client doesn't have any properties set yet"
 msgstr ""
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "TÄ™sti bet kuriuo atveju"
 msgid "Try again"
 msgstr "Bandykite dar"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:589
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:598
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
@@ -559,52 +559,52 @@ msgid ""
 "incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed incorrectly."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:600
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:609
 #, c-format
 msgid ""
 "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:647
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:656
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
 msgstr ""
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
 #. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:694
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:703
 #, fuzzy
 msgid "Session Manager Error"
 msgstr "Pasirinkite sesijos vardÄ…"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:705
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1110
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1111
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1120
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1400
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1408
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1921
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1939
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1962
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1980
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr ""
@@ -672,17 +672,17 @@ msgid ""
 "Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:819
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:825
 #, c-format
 msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:830
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:842
 #, c-format
 msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:841
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:853
 #, c-format
 msgid "Shutdown command failed"
 msgstr ""
@@ -856,12 +856,14 @@ msgstr ""
 msgid "Received error while trying to log out"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Session Menu"
 msgstr "Sesijos ir Ä¯keltis"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid ""
 "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
 msgstr ""
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 75d0ba1..ff0dfe9 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:15-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 10:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-18 20:22+0100\n"
 "Last-Translator: Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <translation-team-lv at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -17,7 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
+"2);\n"
 "X-Poedit-Language: Latvian\n"
 "X-Poedit-Country: Latvia\n"
 
@@ -135,92 +136,95 @@ msgstr "Simple"
 msgid "Simple Splash Engine"
 msgstr "Simple uzplaiksnÄ«jumu dzinÄ“js"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:56
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
 msgid "Session"
 msgstr "Sesijas"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:57
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
 msgid "Loc_k screen"
 msgstr "AizslÄ“gt e_krÄnu"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:58
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:98
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
 msgid "_Suspend"
 msgstr "_IemidzinÄt"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:59
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135
 msgid "_Hibernate"
 msgstr "_HibernÄ“t"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:60
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
 msgid "_Reboot"
 msgstr "_PÄrstartÄ“t"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:61
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:84
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
 msgid "Shut _down"
 msgstr "I_zslÄ“gt"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:62
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:77
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
 msgid "_Log out"
 msgstr "_Atteikties"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_ASK
 #. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:75
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Esat droÅ¡s, ka vÄ“laties atteikties?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:76, c-format
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106
+#, c-format
 msgid "You will be logged out in %u seconds."
 msgstr "AtteikÅ¡anÄs notiks pÄ“c %u sekundÄ“m."
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:79
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:109
 msgid "Failed to log out."
 msgstr "NeizdevÄs atteikties."
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_HALT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:82
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:112
 msgid "Are you sure you want to shut down?"
 msgstr "Esat droÅ¡s, ka vÄ“laties izslÄ“gt?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:83, c-format
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:113
+#, c-format
 msgid "Your system will shut down in %u seconds."
 msgstr "SistÄ“ma tiks izslÄ“gta pÄ“c %u sekundÄ“m."
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:116
 msgid "Failed to shut down."
 msgstr "NeizdevÄs izslÄ“gt."
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:119
 msgid "Are you sure you want to reboot?"
 msgstr "Esat droÅ¡s, ka vÄ“laties pÄrstartÄ“t?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90, c-format
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120
+#, c-format
 msgid "Your system will reboot in %u seconds."
 msgstr "SistÄ“ma tiks pÄrstartÄ“ta pÄ“c %u sekundÄ“m."
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:93
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123
 msgid "Failed to reboot."
 msgstr "NeizdevÄs pÄrstartÄ“t."
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:100
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:130
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "NeizdevÄs iemidzinÄt"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:137
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "NeizdevÄs hibernÄ“t"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:186
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:216
 msgid "Close Session"
 msgstr "AizvÄ“rt sesiju"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:274
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:304
 msgid "Session Error"
 msgstr "Sesijas kÄ¼Å«da"
 
@@ -254,8 +258,7 @@ msgstr "LÅ«dzu ziÅ†ojiet par kÄ¼Å«dÄm uz <%s>."
 msgid "Session Settings"
 msgstr "Sesijas uzstÄdÄ«jumi"
 
-#: ../settings/main.c:86
-#: ../xfce4-session/main.c:281
+#: ../settings/main.c:86 ../xfce4-session/main.c:281
 msgid "Unable to contact settings server"
 msgstr "Nevar savienoties ar uzstÄdÄ«juma serveri"
 
@@ -275,76 +278,78 @@ msgstr "VisdrÄ«zÄk tÄ ir Xfce instalÄcijas problÄ“ma"
 msgid "_Application Autostart"
 msgstr "_LietotÅ†u automÄtiskÄ palaiÅ¡ana"
 
-#: ../settings/session-editor.c:58
+#: ../settings/session-editor.c:61
 msgid "If running"
 msgstr "Ja skrien"
 
-#: ../settings/session-editor.c:59
+#: ../settings/session-editor.c:62
 msgid "Always"
 msgstr "VienmÄ“r"
 
-#: ../settings/session-editor.c:60
+#: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "Immediately"
 msgstr "NekavÄ“joties"
 
-#: ../settings/session-editor.c:61
+#: ../settings/session-editor.c:64
 msgid "Never"
 msgstr "Nekad"
 
-#: ../settings/session-editor.c:126
+#: ../settings/session-editor.c:129
 msgid "Session Save Error"
 msgstr "Sesijas saglabÄÅ¡anas kÄ¼Å«da"
 
-#: ../settings/session-editor.c:127
+#: ../settings/session-editor.c:130
 msgid "Unable to save the session"
 msgstr "NeizdevÄs saglabÄt sesiju"
 
-#: ../settings/session-editor.c:182, c-format
+#: ../settings/session-editor.c:185
+#, c-format
 msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
 msgstr "Esat droÅ¡s, ka vÄ“laties terminÄ“t \"%s\"?"
 
-#: ../settings/session-editor.c:184
+#: ../settings/session-editor.c:187
 #, c-format
 msgid "Terminate \"%s\""
 msgstr "TerminÄ“t \"%s\""
 
-#: ../settings/session-editor.c:186
-#: ../settings/session-editor.c:214
+#: ../settings/session-editor.c:189 ../settings/session-editor.c:217
 msgid "Terminate Program"
 msgstr "TerminÄ“t programmu"
 
-#: ../settings/session-editor.c:188
-msgid "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in your next session."
-msgstr "Lietotne pazaudÄ“s visus nesaglabÄtos stÄvokÄ¼us un netiks atsÄkti nÄkamajÄ sesijÄ."
+#: ../settings/session-editor.c:191
+msgid ""
+"The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
+"your next session."
+msgstr ""
+"Lietotne pazaudÄ“s visus nesaglabÄtos stÄvokÄ¼us un netiks atsÄkti nÄkamajÄ "
+"sesijÄ."
 
-#: ../settings/session-editor.c:215
+#: ../settings/session-editor.c:218
 msgid "Unable to terminate program."
 msgstr "Nevar terminÄ“t programmu."
 
-#: ../settings/session-editor.c:345
+#: ../settings/session-editor.c:397
 msgid "(Unknown program)"
 msgstr "(NezinÄma programma)"
 
-#: ../settings/session-editor.c:556
+#: ../settings/session-editor.c:615
 msgid "Priority"
 msgstr "PrioritÄte"
 
-#: ../settings/session-editor.c:564
+#: ../settings/session-editor.c:623
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: ../settings/session-editor.c:570
+#: ../settings/session-editor.c:629
 msgid "Program"
 msgstr "Programma"
 
-#: ../settings/session-editor.c:585
+#: ../settings/session-editor.c:654
 msgid "Restart Style"
 msgstr "PÄrstartÄ“Å¡anas stils"
 
-#: ../settings/splash-settings.c:288
-#: ../settings/splash-settings.c:291
-#: ../settings/splash-settings.c:294
-#: ../settings/splash-settings.c:297
+#: ../settings/splash-settings.c:288 ../settings/splash-settings.c:291
+#: ../settings/splash-settings.c:294 ../settings/splash-settings.c:297
 #: ../settings/splash-settings.c:354
 msgid "None"
 msgstr "Nekas"
@@ -384,13 +389,20 @@ msgstr "NeizdevÄs izveidot failu %s"
 msgid "Failed to write file %s"
 msgstr "NeizdevÄs rakstÄ«t failu %s"
 
-#: ../settings/xfae-model.c:768, c-format
+#: ../settings/xfae-model.c:768
+#, c-format
 msgid "Failed to open %s for writing"
 msgstr "NeizdevÄs atvÄ“rt %s rakstÄ«Å¡anai"
 
 #: ../settings/xfae-window.c:100
-msgid "Below is the list of applications that will be started automatically when you login to your Xfce desktop, in addition to the applications that were saved when you logged out last time:"
-msgstr "ZemÄk ir saraksts ar lietotnÄ“m, kuras tiks palaistas automÄtiski, kad jÅ«s pieteiksities Xfce darbvirsmu videi, papildus lietotnÄ“m, kas tika saglabÄtas iepriekÅ¡Ä“jÄ jÅ«su pieteikÅ¡anÄs reizÄ“:"
+msgid ""
+"Below is the list of applications that will be started automatically when "
+"you login to your Xfce desktop, in addition to the applications that were "
+"saved when you logged out last time:"
+msgstr ""
+"ZemÄk ir saraksts ar lietotnÄ“m, kuras tiks palaistas automÄtiski, kad jÅ«s "
+"pieteiksities Xfce darbvirsmu videi, papildus lietotnÄ“m, kas tika saglabÄtas "
+"iepriekÅ¡Ä“jÄ jÅ«su pieteikÅ¡anÄs reizÄ“:"
 
 #: ../xfce4-session/main.c:149
 msgid "Loading desktop settings"
@@ -447,11 +459,14 @@ msgid "<b>An error occurred</b>"
 msgstr "<b>Notika kÄ¼Å«da</b>"
 
 #: ../xfce4-session/shutdown.c:637
-msgid "Either the password you entered is invalid, or the system administrator disallows shutting down this computer with your user account."
-msgstr "Vai nu ievadÄ«tÄ parole ir nederÄ«ga, vai sistÄ“mas administrators neatÄ¼auj izslÄ“gt datoru ar jÅ«su lietotÄja kontu. "
+msgid ""
+"Either the password you entered is invalid, or the system administrator "
+"disallows shutting down this computer with your user account."
+msgstr ""
+"Vai nu ievadÄ«tÄ parole ir nederÄ«ga, vai sistÄ“mas administrators neatÄ¼auj "
+"izslÄ“gt datoru ar jÅ«su lietotÄja kontu. "
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:759
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1107
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1116
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr "IzslÄ“gÅ¡ana neizdevÄs"
 
@@ -465,8 +480,12 @@ msgid "Last accessed: %s"
 msgstr "PÄ“dÄ“jÄ piekÄ¼uve: %s"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:213
-msgid "Choose the session you want to restore. You can simply double-click the session name to restore it."
-msgstr "IzvÄ“laties sesiju, kuru vÄ“laties atjaunot. JÅ«s varat vienkÄrÅ¡i veikt dubultklikÅ¡Ä·i uz sesijas nosaukuma, lai to atjaunotu."
+msgid ""
+"Choose the session you want to restore. You can simply double-click the "
+"session name to restore it."
+msgstr ""
+"IzvÄ“laties sesiju, kuru vÄ“laties atjaunot. JÅ«s varat vienkÄrÅ¡i veikt "
+"dubultklikÅ¡Ä·i uz sesijas nosaukuma, lai to atjaunotu."
 
 #. "Logout" button
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:239
@@ -486,9 +505,8 @@ msgstr "Jauna sesija"
 msgid "Create a new session."
 msgstr "Izveidot jaunu sesiju."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:792
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:852
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:960
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
 #, c-format
 msgid "The client doesn't have any properties set yet"
 msgstr "Klientam nav vÄ“l uzstÄdÄ«tas nevienas Ä«paÅ¡Ä«bas"
@@ -530,55 +548,65 @@ msgstr "TurpinÄt vienalga"
 msgid "Try again"
 msgstr "MÄ“Ä£inÄt atkal"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:589
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:598
 #, c-format
-msgid "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't running (D-Bus setup problem); environment variable $XDG_CONFIG_DIRS is set incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed incorrectly."
-msgstr "Nevar noteikt droÅ¡o sesijas nosaukumu. IespÄ“jamie iemesli: xfconfd nav palaists (D-Bus uzstÄdÄ«jumu problÄ“ma); vides mainÄ«gais $XDG_CONFIG_DIRS ir nepareizi uzstÄdÄ«ts (jÄbÅ«t \"%s\"), vai xfce4-session nav pareizi instalÄ“ts."
+msgid ""
+"Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
+"running (D-Bus setup problem); environment variable $XDG_CONFIG_DIRS is set "
+"incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed incorrectly."
+msgstr ""
+"Nevar noteikt droÅ¡o sesijas nosaukumu. IespÄ“jamie iemesli: xfconfd nav "
+"palaists (D-Bus uzstÄdÄ«jumu problÄ“ma); vides mainÄ«gais $XDG_CONFIG_DIRS ir "
+"nepareizi uzstÄdÄ«ts (jÄbÅ«t \"%s\"), vai xfce4-session nav pareizi instalÄ“ts."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:600
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:609
 #, c-format
-msgid "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
+msgid ""
+"The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
 msgstr "NorÄdÄ«tÄ droÅ¡Ä sesija (\"%s\") nav atzÄ«mÄ“ta, kÄ droÅ¡Ä sesija."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:647
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:656
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
 msgstr "LietotÅ†u saraksts droÅ¡ajÄ sesija ir tukÅ¡s."
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
 #. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:694
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:703
 msgid "Session Manager Error"
 msgstr "Sesijas pÄrvaldnieka kÄ¼Å«da"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:705
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr "Nevar ielÄdÄ“t droÅ¡o sesiju"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1110
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr "NeizdevÄs iemidzinÄt sesiju"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1111
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1120
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr "NeizdevÄs hibernÄ“t sesiju"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1400
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1408
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr "Var tikai terminÄ“t klientus, kad atrodas dÄ«kstÄvÄ“"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1921
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1939
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
-msgstr "Sesiju pÄrvaldniekam jÄatrodas dÄ«kstÄvÄ“, kad notiek pÄrbaudes punkta pieprasÄ«Å¡ana"
+msgstr ""
+"Sesiju pÄrvaldniekam jÄatrodas dÄ«kstÄvÄ“, kad notiek pÄrbaudes punkta "
+"pieprasÄ«Å¡ana"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1962
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1980
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
-msgstr "Sesiju pÄrvaldniekam jÄatrodas dÄ«kstÄvÄ“, kad notiek izslÄ“gÅ¡anas pieprasÄ«Å¡ana"
+msgstr ""
+"Sesiju pÄrvaldniekam jÄatrodas dÄ«kstÄvÄ“, kad notiek izslÄ“gÅ¡anas pieprasÄ«Å¡ana"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr "NederÄ«gs izslÄ“gÅ¡anas tips \"%u\""
@@ -594,10 +622,15 @@ msgstr "Nav HAL metodes komandai %d"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:528
 #, c-format
-msgid "Program \"sudo\" was not found.  You will not be able to shutdown your system from within Xfce."
-msgstr "Programma \"sudo\" netika atrasta. JÅ«s nevarÄ“siet izslÄ“gt savu sistÄ“mu no Xfce vides."
+msgid ""
+"Program \"sudo\" was not found.  You will not be able to shutdown your "
+"system from within Xfce."
+msgstr ""
+"Programma \"sudo\" netika atrasta. JÅ«s nevarÄ“siet izslÄ“gt savu sistÄ“mu no "
+"Xfce vides."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:540, c-format
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:540
+#, c-format
 msgid "Unable to create parent pipe: %s"
 msgstr "NeizdevÄs izveidot vecÄka programmkanÄlu: %s"
 
@@ -606,7 +639,8 @@ msgstr "NeizdevÄs izveidot vecÄka programmkanÄlu: %s"
 msgid "Unable to create child pipe: %s"
 msgstr "Nevar izveidot bÄ“rna programkanÄlu: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:562, c-format
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:562
+#, c-format
 msgid "Unable to fork sudo helper: %s"
 msgstr "NeizdevÄs sadalÄ«t sudo palÄ«gu: %s"
 
@@ -616,12 +650,12 @@ msgid "Unable to read response from sudo helper: %s"
 msgstr "Nevar nolasÄ«t atbilde no sudo palÄ«ga: %s"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:605
-#: ../xfce4-session-logout/main.c:68
-#: ../xfce4-session-logout/main.c:75
+#: ../xfce4-session-logout/main.c:68 ../xfce4-session-logout/main.c:75
 msgid "Unknown error"
 msgstr "NezinÄma kÄ¼Å«da"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:616, c-format
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:616
+#, c-format
 msgid "Unable to open parent pipe: %s"
 msgstr "NeizdevÄs atvÄ“rt vecÄka programmkanÄlu: %s"
 
@@ -637,20 +671,22 @@ msgstr "Tika saÅ†emta negaidÄ«ta atbilde no sudo izslÄ“gÅ¡anas palÄ«ga"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:803
 #, c-format
-msgid "Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
-msgstr "IemidzinÄt un hibernÄ“t tiek atbalstÄ«ti tikai caur HAL, kurÅ¡ nav pieejams"
+msgid ""
+"Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
+msgstr ""
+"IemidzinÄt un hibernÄ“t tiek atbalstÄ«ti tikai caur HAL, kurÅ¡ nav pieejams"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:819
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:825
 #, c-format
 msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
 msgstr "KÄ¼Å«da sÅ«tot komandu izslÄ“gÅ¡anas palÄ«gam: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:830
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:842
 #, c-format
 msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
 msgstr "KÄ¼Å«da saÅ†emot atbildi no izslÄ“gÅ¡anas palÄ«ga: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:841
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:853
 #, c-format
 msgid "Shutdown command failed"
 msgstr "IzslÄ“gÅ¡anas komanda neizdevÄs"
@@ -743,7 +779,8 @@ msgstr "X multimedija sistÄ“mas palaiÅ¡ana"
 msgid "Starting the X Terminal Emulator"
 msgstr "X terminÄla emulatora palaiÅ¡ana"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:159, c-format
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:159
+#, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "%s palaiÅ¡ana"
 
@@ -761,7 +798,8 @@ msgid ""
 "location.\n"
 "You should delete this directory now.\n"
 msgstr ""
-"AtraÅ¡anÄs vieta un formÄts automÄtiskÄs palaiÅ¡anas direktorijai ir mainÄ«jies.\n"
+"AtraÅ¡anÄs vieta un formÄts automÄtiskÄs palaiÅ¡anas direktorijai ir "
+"mainÄ«jies.\n"
 "JaunÄ atraÅ¡anÄs vieta ir\n"
 "\n"
 "  %s\n"
@@ -776,8 +814,7 @@ msgstr ""
 msgid "Performing Autostart..."
 msgstr "Notiek automÄtiskÄ palaiÅ¡anÄs..."
 
-#: ../xfce4-tips/main.c:47
-#: ../xfce4-tips/main.c:269
+#: ../xfce4-tips/main.c:47 ../xfce4-tips/main.c:269
 msgid "Tips and Tricks"
 msgstr "Padomi un triki"
 
@@ -796,8 +833,7 @@ msgstr "NevarÄ“ja ielÄdÄ“t padomu datubÄzi (%s)."
 msgid "Invalid output of fortune."
 msgstr "NederÄ«gs izvads no fortune."
 
-#: ../xfce4-tips/main.c:188
-#: ../xfce4-tips/main.c:196
+#: ../xfce4-tips/main.c:188 ../xfce4-tips/main.c:196
 #, c-format
 msgid "Executing fortune failed (%s)"
 msgstr "NeizdevÄs izpildÄ«t fortune (%s)"
@@ -834,13 +870,17 @@ msgstr "NeizdevÄs saÅ†emt atbildi no sesiju pÄrvaldnieka"
 msgid "Received error while trying to log out"
 msgstr "Tika saÅ†emta kÄ¼Å«da mÄ“Ä£inot atteikties"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Session Menu"
 msgstr "Sesiju izvÄ“lne"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2
-msgid "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
-msgstr "RÄda izvÄ“lni ar izvÄ“li aizslÄ“gt ekrÄnu, iemidzinÄt, izslÄ“gt, vai atteikties"
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid ""
+"Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
+msgstr ""
+"RÄda izvÄ“lni ar izvÄ“li aizslÄ“gt ekrÄnu, iemidzinÄt, izslÄ“gt, vai atteikties"
 
 #: ../settings/xfce-session-settings.desktop.in.h:1
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:14
@@ -925,7 +965,8 @@ msgid "Manage _remote applications"
 msgstr "PÄ_rvaldÄ«t attÄlÄs lietotnes"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:20
-msgid "Manage remote applications over the network (this may be a security risk)"
+msgid ""
+"Manage remote applications over the network (this may be a security risk)"
 msgstr "PÄrvaldÄ«t attÄlÄs lietotnes caur tÄ«klu (tas var bÅ«t droÅ¡Ä«bas risks)"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:21
@@ -953,20 +994,33 @@ msgid "Saving Session"
 msgstr "Sesijas saglabÄÅ¡ana"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:28
-msgid "Start GNOME services, such as gnome-keyring and the GNOME accessibility framework"
-msgstr "Izsaukt GNOME pakalpojums, tÄdus kÄ gnome-keyring un GNOME pieejamÄ«bas karkasu"
+msgid ""
+"Start GNOME services, such as gnome-keyring and the GNOME accessibility "
+"framework"
+msgstr ""
+"Izsaukt GNOME pakalpojums, tÄdus kÄ gnome-keyring un GNOME pieejamÄ«bas "
+"karkasu"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:29
 msgid "Start KDE services, such as \"kdeinit,\" DCOP, and ARTS"
 msgstr "Izsaukt KDE pakalpojumus, tÄdus kÄ \"kdeinit\". DCOP un ARTS"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:30
-msgid "These applications are a part of the currently-running session, and can be saved when you log out.  Changes below will only take effect when the session is saved."
-msgstr "Å Ä«s lietotnes pagaidÄm ir daÄ¼a no paÅ¡reiz skrejoÅ¡Äs sesijas un tiks saglabÄtas pie atteikÅ¡anÄs. IzmaiÅ†as zemÄk stÄsies spÄ“kÄ, pÄ“c sesijas saglabÄÅ¡anas."
+msgid ""
+"These applications are a part of the currently-running session, and can be "
+"saved when you log out.  Changes below will only take effect when the "
+"session is saved."
+msgstr ""
+"Å Ä«s lietotnes pagaidÄm ir daÄ¼a no paÅ¡reiz skrejoÅ¡Äs sesijas un tiks "
+"saglabÄtas pie atteikÅ¡anÄs. IzmaiÅ†as zemÄk stÄsies spÄ“kÄ, pÄ“c sesijas "
+"saglabÄÅ¡anas."
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:31
-msgid "Your session is being saved.  If you do not wish to wait, you may close this window."
-msgstr "JÅ«su sesija tiek saglabÄta. Ja nevÄ“laties gaidÄ«t, jÅ«s varat aizvÄ“rt Å¡o logu."
+msgid ""
+"Your session is being saved.  If you do not wish to wait, you may close this "
+"window."
+msgstr ""
+"JÅ«su sesija tiek saglabÄta. Ja nevÄ“laties gaidÄ«t, jÅ«s varat aizvÄ“rt Å¡o logu."
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:32
 msgid "_Display chooser on login"
@@ -1006,206 +1060,294 @@ msgstr "xfce4-tips"
 
 #~ msgid "Accessibility"
 #~ msgstr "PieejamÄ«ba"
+
 #~ msgid "Improve keyboard and mouse accessibility"
 #~ msgstr "Uzlabo klaviatÅ«ras un peles pieejamÄ«bu"
+
 #~ msgid "RGB"
 #~ msgstr "RGB"
+
 #~ msgid "BGR"
 #~ msgstr "BGR"
+
 #~ msgid "Vertical RGB"
 #~ msgstr "VertikÄlais RGB"
+
 #~ msgid "Vertical BGR"
 #~ msgstr "VertikÄlais BGR"
+
 #~ msgid "Appearance"
 #~ msgstr "Izskats"
+
 #~ msgid "Customize the look of your desktop"
 #~ msgstr "PielÄgot savas darbvirsmas izskatu"
+
 #~ msgid "Normal"
 #~ msgstr "Parasts"
+
 #~ msgid "Left"
 #~ msgstr "Pa kreisi"
+
 #~ msgid "Inverted"
 #~ msgstr "InvertÄ“ts"
+
 #~ msgid "Right"
 #~ msgstr "Pa labi"
+
 #~ msgid "%d Hz"
 #~ msgstr "%d Hz"
+
 #~ msgid "Screen %d"
 #~ msgstr "EkrÄns %d"
+
 #~ msgid "RandR extension missing on display \"%s\""
 #~ msgstr "RandR paplaÅ¡inÄjums trÅ«kst displejam \"%s\""
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Resize and Rotate extension (RandR) is not enabled on this display. "
 #~ "Try to enable it and run the dialog again."
 #~ msgstr ""
 #~ "MÄ“rogot un RotÄ“t paplaÅ¡inÄjums (RandR) nav ieslÄ“gts uz Å¡Ä« displeja. "
 #~ "MÄ“Ä£iniet to ieslÄ“gt un palaist Å¡o dialogu atkal."
+
 #~ msgid "Unable to query the version of the RandR extension being used"
 #~ msgstr "NeizdevÄs vaicÄt izmantoto versiju RandR paplaÅ¡inÄjumam"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work "
 #~ "version 1.1 is required at least"
 #~ msgstr ""
 #~ "SistÄ“ma izmanto RandR %d.%d. Displeja uzstÄdÄ«jumiem nepiecieÅ¡ama vismaz "
 #~ "versija 1.1"
+
 #~ msgid "Laptop"
 #~ msgstr "KlÄ“pjdators"
+
 #~ msgid "Monitor"
 #~ msgstr "Monitors"
+
 #~ msgid "Television"
 #~ msgstr "Televizors"
+
 #~ msgid "Digital display"
 #~ msgstr "DigitÄls displejs"
+
 #~ msgid "Second monitor"
 #~ msgstr "Otrs monitors"
+
 #~ msgid "Second digital display"
 #~ msgstr "Otrs digitÄls displejs"
+
 #~ msgid "Configure screen settings and layout"
 #~ msgstr "KonfigurÄ“t ekrÄna uzstÄdÄ«jumus un izkÄrtojumu"
+
 #~ msgid "Display"
 #~ msgstr "Displejs:"
+
 #~ msgid "Shortcut Command"
 #~ msgstr "ÄªsceÄ¼u komanda"
+
 #~ msgid "Shortcut:"
 #~ msgstr "ÄªsceÄ¼Å¡:"
+
 #~ msgid "The command may not be empty."
 #~ msgstr "Komanda nevar palikt tukÅ¡a."
+
 #~ msgid "Executable Files"
 #~ msgstr "IzpildÄmie faili"
+
 #~ msgid "Perl Scripts"
 #~ msgstr "Perl skripti"
+
 #~ msgid "Python Scripts"
 #~ msgstr "Python skripti"
+
 #~ msgid "Ruby Scripts"
 #~ msgstr "Ruby skripti"
+
 #~ msgid "Shell Scripts"
 #~ msgstr "ÄŒaulas skripti"
+
 #~ msgid "Unable to initialize GTK+."
 #~ msgstr "NevarÄ“ja inicializÄ“t GTK+."
+
 #~ msgid "Failed to connect to xfconf daemon. Reason: %s"
 #~ msgstr "NeizdevÄs savienoties ar xconf dÄ“monu. Iemesls: %s"
+
 #~ msgid "Could not create the settings dialog."
 #~ msgstr "NevarÄ“ja izveidot uzstÄdÄ«jumu dialogu."
+
 #~ msgid "Command"
 #~ msgstr "Komanda"
+
 #~ msgid "Shortcut"
 #~ msgstr "ÄªsceÄ¼Å¡"
+
 #~ msgid "Active"
 #~ msgstr "AktÄ«vs"
+
 #~ msgid "Layout"
 #~ msgstr "IzkÄrtojums"
+
 #~ msgid "Variant"
 #~ msgstr "Variants"
+
 #~ msgid "Shortcut command may not be empty."
 #~ msgstr "ÄªsceÄ¼a komanda nevar bÅ«t tukÅ¡a"
+
 #~ msgid "Reset to Defaults"
 #~ msgstr "AtstatÄ«t uz noklusÄ“tajiem"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want "
 #~ "to do this?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Å is atstatÄ«s visus Ä«sceÄ¼us uz noklusÄ“tajÄm vÄ“rtÄ«bÄm. Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties "
 #~ "turpinÄt?"
+
 #~ msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
 #~ msgstr ""
 #~ "SistÄ“mas noklusÄ“tÄs vÄ“rtÄ«bas tiks atjaunotas nÄkam reiz, kad "
 #~ "pieteiksities."
+
 #~ msgid "Warning"
 #~ msgstr "UzmanÄ«bu"
+
 #~ msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
 #~ msgstr "RediÄ£Ä“t klaviatÅ«ras uzstÄdÄ«jumus un lietotnes Ä«sceÄ¼us"
+
 #~ msgid "Keyboard"
 #~ msgstr "KlaviatÅ«ra"
+
 #~ msgid "Active device in the dialog"
 #~ msgstr "AktÄ«va ierÄ«ce dialogÄ"
+
 #~ msgid "DEVICE NAME"
 #~ msgstr "IERÄªCES NOSAUKUMS"
+
 #~ msgid "Default"
 #~ msgstr "NoklusÄ“tais"
+
 #~ msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
 #~ msgstr "KonfigurÄ“t kursora ierÄ«Äu uzvedÄ«bu un izskatu"
+
 #~ msgid "Mouse"
 #~ msgstr "Pele"
+
 #~ msgid "Channel"
 #~ msgstr "KanÄls"
+
 #~ msgid "Type"
 #~ msgstr "Tips"
+
 #~ msgid "Locked"
 #~ msgstr "SlÄ“gts"
+
 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "TukÅ¡s"
+
 #~ msgid "Property \"<b>%s</b>\" cannot be reset because it is locked"
 #~ msgstr "ÄªpaÅ¡Ä«ba \"<b>%s</b>\" nevar tikt atstatÄ«t, jo ir slÄ“gta"
+
 #~ msgid "Graphical settings editor for Xfconf"
 #~ msgstr "Grafiskais uzstÄdÄ«jumu redaktors priekÅ¡ Xfconf"
+
 #~ msgid "Settings Editor"
 #~ msgstr "UzstÄdÄ«jumu redaktors"
+
 #~ msgid "Sticky keys are enabled"
 #~ msgstr "LipÄ«gie taustiÅ†i ir ieslÄ“gti"
+
 #~ msgid "Sticky keys are disabled"
 #~ msgstr "LipÄ«gie taustiÅ†i ir izslÄ“gti"
+
 #~ msgid "Sticky keys"
 #~ msgstr "LipÄ«gie taustiÅ†i"
+
 #~ msgid "Slow keys are enabled"
 #~ msgstr "LÄ“nie taustiÅ†i ir ieslÄ“gti"
+
 #~ msgid "Slow keys are disabled"
 #~ msgstr "LÄ“nie taustiÅ†i ir izslÄ“gti"
+
 #~ msgid "Slow keys"
 #~ msgstr "LÄ“nie taustiÅ†i"
+
 #~ msgid "Bounce keys are enabled"
 #~ msgstr "LecoÅ¡ie taustiÅ†i ir ieslÄ“gti"
+
 #~ msgid "Bounce keys are disabled"
 #~ msgstr "LecoÅ¡ie taustiÅ†i ir ieslÄ“gti"
+
 #~ msgid "Bounce keys"
 #~ msgstr "LecoÅ¡ie taustiÅ†i"
+
 #~ msgid "Start in debug mode (don't fork to the background)"
 #~ msgstr "SÄkt atkÄ¼Å«doÅ¡anas reÅ¾Ä«mÄ (ne zaroties fonÄ)"
+
 #~ msgid "Workspace %d"
 #~ msgstr "Darbavieta %d"
+
 #~ msgid "Settings dialog to show"
 #~ msgstr "Kurus uzstÄdÄ«jumu dialogus rÄdÄ«t"
+
 #~ msgid "Customize your desktop"
 #~ msgstr "PielÄgot savu darbvirsmu"
+
 #~ msgid "_Overview"
 #~ msgstr "_PÄrskats"
+
 #~ msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
 #~ msgstr "Grafiskais uzstÄdÄ«jumu pÄrvaldnieks priekÅ¡ Xfce 4"
+
 #~ msgid "Xfce 4 Settings Manager"
 #~ msgstr "Xfce 4 uzstÄdÄ«jumu pÄrvaldnieks"
+
 #~ msgid "Verbose output"
 #~ msgstr "DetalizÄ“tais izvads"
+
 #~ msgid "Replace running xsettings daemon (if any)"
 #~ msgstr "Aizvietot skrejoÅ¡o xsettings dÄ“monu (ja kÄds ir)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "%s: %s\n"
 #~ "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "%s: %s\n"
 #~ "MÄ“Ä£iniet %s --help, lai redzÄ“tu pieejamÄs komandlÄ«nijas opcijas.\n"
+
 #~ msgid "Acceleration _profile:"
 #~ msgstr "PaÄtrinÄjums _profils:"
+
 #~ msgid "Acceleration _time:"
 #~ msgstr "PaÄ_trinÄjuma laiks:"
+
 #~ msgid "Acceptance _delay:"
 #~ msgstr "PieÅ†emÅ¡anas ai_zture:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Bounce Keys"
 #~ msgstr "LecoÅ¡ie taustiÅ†i"
+
 #~ msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
 #~ msgstr "KonfigurÄ“t klaviatÅ«ras un peles pieejamÄ«bu"
+
 #~ msgid "Disable sticky keys if _two keys are pressed"
 #~ msgstr "AtslÄ“gt lipÄ«gos taustiÅ†us, ja _divi taustiÅ†i nospiesti"
+
 #~ msgid "K_eystroke delay:"
 #~ msgstr "TaustiÅ†siti_ena aizture:"
+
 #~ msgid "Keyboa_rd"
 #~ msgstr "KlaviatÅ«_ra"
+
 #~ msgid "Maximum _speed:"
 #~ msgstr "MaksimÄlai_s Ätrums:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Mouse Emulation"
 #~ msgstr "<b>Peles emulÄcija</b>"
+
 #~ msgid "R_epeat interval:"
 #~ msgstr "A_tkÄrtoÅ¡anas intervÄls:"
 
@@ -1216,29 +1358,37 @@ msgstr "xfce4-tips"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Sticky Keys"
 #~ msgstr "LipÄ«gie taustiÅ†i"
+
 #~ msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
 #~ msgstr ""
 #~ "Laika daudzums, milisekundÄ“s, kas nepiecieÅ¡ams starp taustiÅ†sitieniem"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke "
 #~ "will be accepted"
 #~ msgstr ""
 #~ "Laika daudzums, milisekundÄ“s, kam jÄpaiet starp taustiÅ†sitiens tiek "
 #~ "pieÅ†emts"
+
 #~ msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
 #~ msgstr "MaksimÄlÄ kursora Ätruma akselerÄcija"
+
 #~ msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
 #~ msgstr "Rampa, kuru izmanto, lai sasniegtu maksimÄlo kursora Ätrumu"
+
 #~ msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
 #~ msgstr "Laiks, milisekundÄ“s, staro atkÄrtotiem kustÄ«bu notikumiem"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The time, in milliseconds, between the initial key press and first "
 #~ "repeated motion event"
 #~ msgstr ""
 #~ "Laiks, milisekundÄ“s starp sÄkotnÄ“jo taustiÅ†u nospieÅ¡anu un pirmo "
 #~ "atkÄrtoto kustÄ«bu notikumu"
+
 #~ msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
 #~ msgstr "Laiks, milisekundÄ“s, lai iegÅ«tu maksimÄlo Ätrumu"
+
 #~ msgid ""
 #~ "To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is "
 #~ "held for a certain minimum amount of time before the keystroke will be "
@@ -1247,18 +1397,23 @@ msgstr "xfce4-tips"
 #~ "Lai palÄ«dzÄ“tu novÄ“rst nejauÅ¡us taustiÅ†sitienus, lÄ“niem taustiÅ†iem "
 #~ "nepiecieÅ¡ams noteikts minimÄls laika daudzums, pirms taustiÅ†sitiens tiek "
 #~ "pieÅ†emts"
+
 #~ msgid ""
 #~ "To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
 #~ "minimum delay between keystrokes"
 #~ msgstr ""
 #~ "Lai palÄ«dzÄ“tu novÄ“rts nejauÅ¡us daudz-taustiÅ†sitienus, lecoÅ¡ie taustiÅ†ie "
 #~ "uzspieÅ¾ minimÄlo aizturi starp taustiÅ†sitieniem"
+
 #~ msgid "Use _bounce keys"
 #~ msgstr "Izmantot _lecoÅ¡os taustiÅ†us"
+
 #~ msgid "Use _sticky keys"
 #~ msgstr "Izmantot li_pÄ«gos taustiÅ†us"
+
 #~ msgid "Use slow _keys"
 #~ msgstr "Izmantot lÄ“_nos taustiÅ†us"
+
 #~ msgid ""
 #~ "When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not "
 #~ "need to be held down (they can be pressed and then released) when "
@@ -1267,60 +1422,78 @@ msgstr "xfce4-tips"
 #~ "Kad atlasÄ«ts, modificÄ“tÄja taustiÅ†i (tÄdi kÄ Control, Alt un Shift) ir "
 #~ "jÄtur nospiesti (var bÅ«t nospiesti un atlaisti), kad parasti nepiecieÅ¡ams "
 #~ "daudzus taustiÅ†us nospiest vienlaicÄ«gi"
+
 #~ msgid ""
 #~ "When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will "
 #~ "remain locked in the pressed state until pressed again"
 #~ msgstr ""
 #~ "Kad atlasÄ«ts, modicÄ“tÄja taustiÅ†i (tÄdi kÄ Control, Alt un Shift) paliks "
 #~ "slÄ“gti, nospiestÄ stÄvoklÄ«, kamÄ“r netiks nospiesti atkal"
+
 #~ msgid ""
 #~ "When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys "
 #~ "are pressed simultaneously"
 #~ msgstr ""
 #~ "Kad atlasÄ«ts, \"lipÄ«go taustiÅ†u\" iespÄ“ja tiks izslÄ“gta, ja divi taustiÅ†i "
 #~ "tiek nospiesti vienlaicÄ«gi"
+
 #~ msgid ""
 #~ "When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard "
 #~ "number pad"
 #~ msgstr ""
 #~ "Kad atlasÄ«ts, peles kursors var tikt kontrolÄ“ts, izmantojot klaviatÅ«ras "
 #~ "ciparklaviatÅ«ru "
+
 #~ msgid "_Acceleration delay:"
 #~ msgstr "P_aÄtrinÄjuma aizture :"
+
 #~ msgid "_Lock sticky keys"
 #~ msgstr "S_lÄ“gt lipÄ«gos taustiÅ†us"
+
 #~ msgid "_Mouse"
 #~ msgstr "_Pele"
+
 #~ msgid "_Use mouse emulation"
 #~ msgstr "Izmantot peles em_ulÄciju"
+
 #~ msgid "msec"
 #~ msgstr "msec"
+
 #~ msgid "pixels/sec"
 #~ msgstr "pikseÄ¼i/sec"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the "
 #~ "screen"
 #~ msgstr ""
 #~ "PriekÅ¡ÄteikÅ¡ana, vai fontu izlÄ«dzinÄÅ¡ana, var uzlabot teksta izskatu uz "
 #~ "ekrÄna"
+
 #~ msgid "Both"
 #~ msgstr "Abi"
+
 #~ msgid "Both Horizontal"
 #~ msgstr "Abi horizontÄli"
+
 #~ msgid "Custom _DPI setting:"
 #~ msgstr "PielÄgotÄ _DPI uzstÄdÄ«jumi:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Default Fon_t"
 #~ msgstr "<b>NoklusÄ“tais fon_ts</b>"
+
 #~ msgid "Enable _anti-aliasing"
 #~ msgstr "IeslÄ“gt _kropÄ¼ojumnovÄ“rsi"
+
 #~ msgid "Enable _event sounds"
 #~ msgstr "IeslÄ“gt _notikumu skaÅ†as"
+
 #~ msgid "Enable e_ditable accelerators"
 #~ msgstr "IeslÄ“gt re_diÄ£Ä“jamos paÄtrinÄtÄjus"
+
 #~ msgid "Enable i_nput feedback sounds"
 #~ msgstr "IeslÄ“gt i_evada atsauksmes skaÅ†as"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
 #~ msgstr ""
@@ -1330,16 +1503,20 @@ msgstr "xfce4-tips"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Event sounds"
 #~ msgstr "<b>Notikuma skaÅ†a</b>"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing "
 #~ "the correct sub-pixel order of the screen"
 #~ msgstr ""
 #~ "Fontu kvalitÄte uz TFT vai LCD ekrÄniem var lieli palielinÄt izvÄ“loties "
 #~ "pareizo apakÅ¡-pikseÄ¼u secÄ«bu ekrÄnÄ"
+
 #~ msgid "Full"
 #~ msgstr "Pilns"
+
 #~ msgid "Icons"
 #~ msgstr "Ikonas"
+
 #~ msgid ""
 #~ "If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
 #~ "the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
@@ -1348,18 +1525,21 @@ msgstr "xfce4-tips"
 #~ "Ja atlasÄ«ts, klaviatÅ«ras Ä«sceÄ¼i priekÅ¡ izvÄ“lnes vienumiem var tikt "
 #~ "mainÄ«ti, pÄrvietojot peles kursoru pÄri izvÄ“lnes vienumam un nospieÅ¾ot "
 #~ "jauno Ä«sceÄ¼a taustiÅ†a kombinÄciju"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Many fonts contain information that provides extra hints as to how best "
 #~ "draw the font; pick whichever looks best according to personal preference"
 #~ msgstr ""
 #~ "Daudzi fonti satur informÄciju, kas sniedz papildus padomus, kÄ labÄk "
 #~ "zÄ«mÄ“t fontu, izvÄ“lieties kurÅ¡ izskatÄs labÄk, pÄ“c jÅ«su gaumes"
+
 #~ msgid "Medium"
 #~ msgstr "VidÄ“js"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Menus and Buttons"
 #~ msgstr "<b>IzvÄ“lnes un pogas</b>"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too "
 #~ "small"
@@ -1370,115 +1550,152 @@ msgstr "xfce4-tips"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Rendering"
 #~ msgstr "<b>RenderÄ“Å¡ana</b>"
+
 #~ msgid "Select a default font"
 #~ msgstr "NorÄdiet noklusÄ“to fontu"
+
 #~ msgid "Show images in _menus"
 #~ msgstr "RÄdÄ«t a_ttÄ“lus izvÄ“lnÄ“s"
+
 #~ msgid "Show images on _buttons"
 #~ msgstr "RÄdÄ«t attÄ“lus uz _pogÄm"
+
 #~ msgid "Slight"
 #~ msgstr "Nedaudz"
+
 #~ msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
 #~ msgstr "NorÄdiet, kam bÅ«tu jÄbÅ«t attÄ“lotam rÄ«kjoslu vienumos"
+
 #~ msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
 #~ msgstr "NorÄdiet, vai ikonas vajadzÄ“tu rÄdÄ«t blakus vienumiem izvÄ“lnÄ“s"
+
 #~ msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
 #~ msgstr "NorÄdiet, vai ikonas vajadzÄ“tu rÄdÄ«t blakus tekstam uz pogÄm"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds "
 #~ "to play"
 #~ msgstr ""
 #~ "NorÄdiet, vai peles klikÅ¡Ä·iem un citiem lietotÄja ievadiem, vajadzÄ“tu "
 #~ "izraisÄ«t skaÅ†as spÄ“lÄ“Å¡anas notikumu"
+
 #~ msgid "St_yle"
 #~ msgstr "Sti_ls"
+
 #~ msgid "Sub-_pixel order:"
 #~ msgstr "ApakÅ¡-_pikseÄ¼u secÄ«ba:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This font will be used as the default font used when drawing user "
 #~ "interface text"
 #~ msgstr ""
 #~ "Å is fonts tiks izmantots, kÄ noklusÄ“tais fonts, kad zÄ«mÄ“s lietotÄja "
 #~ "interfeisa tekstu"
+
 #~ msgid "_Hinting:"
 #~ msgstr "Iz_mantot priekÅ¡ÄteikÅ¡anu:"
+
 #~ msgid "_Icons"
 #~ msgstr "_Ikonas"
+
 #~ msgid "_Settings"
 #~ msgstr "_UzstÄdÄ«jumi"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "_Toolbar Style"
 #~ msgstr "<b>RÄ«kjoslas stils</b>"
+
 #~ msgid "Apply any changes and test the new display settings"
 #~ msgstr "UzstÄdÄ«t izmaiÅ†as un pÄrbaudÄ«t jauno displeja uzstÄdÄ«jumus"
+
 #~ msgid "Refresh _rate:"
 #~ msgstr "AtsvaidzinÄÅ¡anas Ät_rums:"
+
 #~ msgid "Ro_tation:"
 #~ msgstr "Ro_tÄcija:"
+
 #~ msgid "Be_havior"
 #~ msgstr "Uz_vedÄ«ba"
+
 #~ msgid "Blink _delay:"
 #~ msgstr "MirgoÅ¡anas _aizture:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Cursor"
 #~ msgstr "Kursora tÄ“ma"
+
 #~ msgid "Define _shortcuts for launching applications:"
 #~ msgstr "DefinÄ“t Ä«_sceÄ¼us, lietotÅ†u palaiÅ¡anai:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Keyboard layout"
 #~ msgstr "<b>KlaviatÅ«ras izkÄrtojums</b>"
+
 #~ msgid "Keyboard layout selection"
 #~ msgstr "KlaviatÅ«ras izkÄrtojuma atlase"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Keyboard model"
 #~ msgstr "<b>KlaviatÅ«ras modelis</b>"
+
 #~ msgid "Repeat _speed:"
 #~ msgstr "AtkÄrtoÅ¡ana_s Ätrums:"
+
 #~ msgid "Select keyboard layout and variant"
 #~ msgstr "NorÄdiet klaviatÅ«ras izkÄrtojumu un variantu"
+
 #~ msgid "Show _blinking"
 #~ msgstr "RÄdÄ«t _mirgoÅ¡anu"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
 #~ "dialog, or by the X server"
 #~ msgstr ""
 #~ "NorÄda vai klaviatÅ«ras izkÄrtojums tiek kontrolÄ“t ar sistÄ“mas dialoglogu, "
 #~ "vai X serveri"
+
 #~ msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
 #~ msgstr "NorÄda vai teksta kursors mirgo, vai nÄ“"
+
 #~ msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
 #~ msgstr "Aizture, milisekundÄ“s, starp diviem kursora mirgojumiem"
+
 #~ msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ä€trums, ar kÄdu taustiÅ†sitieni tiek Ä£enerÄ“ti, kamÄ“r nospiest taustiÅ†Å¡  "
+
 #~ msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
 #~ msgstr "Laiks, milisekundÄ“s, pirms taustiÅ†a nospieÅ¡anas jÄsÄk atkÄrtot"
+
 #~ msgid "Use this area to _test the settings above:"
 #~ msgstr "Izman_tojiet Å¡o lauku, lai pÄrbaudÄ«tu augÅ¡Ä norÄdÄ«tos uzstÄdÄ«jumus."
+
 #~ msgid ""
 #~ "When selected, pressing and holding down a key emits the same character "
 #~ "over and over again"
 #~ msgstr ""
 #~ "Kad atlasÄ«ts, nospieÅ¾ot un turot taustiÅ†u, tiek izmesta nepÄrtraukti "
 #~ "viena un tÄ pati rakstzÄ«me"
+
 #~ msgid "_Enable key repeat"
 #~ msgstr "_IeslÄ“gt taustiÅ†u atkÄrtoÅ¡anu"
+
 #~ msgid "_Repeat delay:"
 #~ msgstr "AtkÄ_rtotoÅ¡anas aizture:"
+
 #~ msgid "_Reset to Defaults"
 #~ msgstr "_AtiestatÄ«t uz noklusÄ“tajiem"
+
 #~ msgid "_Use system defaults"
 #~ msgstr "_Izmantot sistÄ“mas noklusÄ“tos"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Button Order"
 #~ msgstr "<b>Pogu secÄ«ba</b>"
+
 #~ msgid "Cursor _Size:"
 #~ msgstr "_Kursora izmÄ“rs:"
+
 #~ msgid "De_vices"
 #~ msgstr "Ie_rÄ«ces"
 
@@ -1497,182 +1714,244 @@ msgstr "xfce4-tips"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Preview"
 #~ msgstr "<b>PriekÅ¡skatÄ«jums</b>"
+
 #~ msgid "Re_set to Defaults"
 #~ msgstr "A_tiestatÄ«t uz sistÄ“mas noklusÄ“tajiem"
+
 #~ msgid "Re_verse scroll direction"
 #~ msgstr "_Pagriezt pretÄ“ji ritinÄÅ¡anas virzienu"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Set the acceleration and threshold for the selected device to the default "
 #~ "values"
 #~ msgstr ""
 #~ "UzstÄdÄ«t akselerÄciju un slieksni atlasÄ«tÄs ierÄ«ces noklusÄ“tajÄm vÄ“rtÄ«bÄm"
+
 #~ msgid "T_hreshold:"
 #~ msgstr "Ai_zture:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is "
 #~ "moved"
 #~ msgstr ""
 #~ "Faktors, kurÅ¡ nosaka kursora Ätruma palielinÄjumu pie peles pÄrvietoÅ¡anas"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The mouse pointer cannot move farther than this distance between two "
 #~ "clicks for them to be considered a double click"
 #~ msgstr ""
 #~ "Peles kursors nevar pÄrvietoties tÄlÄk par attÄlumu starp diviem "
 #~ "klikÅ¡Ä·iem, lai uzskatÄ«tu Å¡o klikÅ¡Ä·i, par dubultklikÅ¡Ä·i"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The number of pixels the pointer must move before a drag operation will "
 #~ "start"
 #~ msgstr ""
 #~ "PikseÄ¼u skaits, ko peles kursoram jÄpÄrvietojas, pirms vilkÅ¡anas "
 #~ "operÄcija var sÄkties"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The number of pixels the pointer must move in a short time before it "
 #~ "starts accelerating"
 #~ msgstr ""
 #~ "PikseÄ¼u skaits, ko peles kursoram jÄpÄrvietojas Ä«sa laikÄ, lai sÄktos "
 #~ "akselerÄcija"
+
 #~ msgid "Ti_me:"
 #~ msgstr "_Laiks:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will "
 #~ "be considered a double click"
 #~ msgstr ""
 #~ "Divi peles klikÅ¡Ä·i ÄtrÄk nekÄ norÄdÄ«tajÄ laikÄ (milisekundÄ“s) tiks "
 #~ "uzskatÄ«ti par dubltklikÅ¡Ä·i"
+
 #~ msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
 #~ msgstr "Kad atlasÄ«ta, ritinÄÅ¡anas ritenÄ«tis strÄdÄs pretÄ“jÄ virzienÄ"
+
 #~ msgid "_Acceleration:"
 #~ msgstr "_PaÄtrinÄjums:"
+
 #~ msgid "_Behavior"
 #~ msgstr "_UzvedÄ«ba"
+
 #~ msgid "_Distance:"
 #~ msgstr "AttÄl_ums:"
+
 #~ msgid "_Left handed"
 #~ msgstr "_KreisÄs rokas"
+
 #~ msgid "_Right handed"
 #~ msgstr "_LabÄs rokas"
+
 #~ msgid "_Theme"
 #~ msgstr "_TÄ“ma"
+
 #~ msgid "Customize settings stored by Xfconf"
 #~ msgstr "PielÄgot uzstÄdÄ«jumus, kurus glabÄ Xfconf"
+
 #~ msgid "Edit Property"
 #~ msgstr "RediÄ£Ä“t Ä«paÅ¡Ä«bÄs"
+
 #~ msgid "Edit property"
 #~ msgstr "RediÄ£Ä“t Ä«paÅ¡Ä«bÄs"
+
 #~ msgid "Enabled"
 #~ msgstr "IeslÄ“gts"
+
 #~ msgid "New property"
 #~ msgstr "Jauna Ä«paÅ¡Ä«ba"
+
 #~ msgid "Reset/remove property"
 #~ msgstr "AtiestatÄ«t/noÅ†emt Ä«paÅ¡Ä«bu"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "String"
 #~ msgstr "UzstÄdÄ«jumi"
+
 #~ msgid "Type:"
 #~ msgstr "Tips:"
+
 #~ msgid "Value:"
 #~ msgstr "VÄ“rtÄ«ba:"
+
 #~ msgid "Xfconf channels"
 #~ msgstr "Xfconf kanÄls"
+
 #~ msgid "<b>Bounce Keys</b>"
 #~ msgstr "<b>LecoÅ¡ie taustiÅ†i</b>"
+
 #~ msgid "<b>Slow Keys</b>"
 #~ msgstr "<b>LÄ“nie taustiÅ†i</b>"
+
 #~ msgid "<b>Sticky Keys</b>"
 #~ msgstr "<b>LipÄ«gie taustiÅ†i</b>"
+
 #~ msgid "<b>DPI</b>"
 #~ msgstr "<b>DPI</b>"
+
 #~ msgid "Select a channel and property"
 #~ msgstr "NorÄdiet kanÄlu un Ä«paÅ¡Ä«bu"
+
 #~ msgid "Client id used when resuming session"
 #~ msgstr "Tika izmantots klienta id, kad atjaunoja sesiju"
+
 #~ msgid "gtk-close"
 #~ msgstr "gtk-close"
+
 #~ msgid "gtk-apply"
 #~ msgstr "gtk-apply"
+
 #~ msgid "Hz"
 #~ msgstr "Hz"
+
 #~ msgid "gtk-add"
 #~ msgstr "gtk-add"
+
 #~ msgid "gtk-cancel"
 #~ msgstr "gtk-cancel"
+
 #~ msgid "gtk-delete"
 #~ msgstr "gtk-delete"
+
 #~ msgid "gtk-edit"
 #~ msgstr "gtk-edit"
+
 #~ msgid "gtk-help"
 #~ msgstr "gtk-help"
+
 #~ msgid "gtk-ok"
 #~ msgstr "gtk-ok"
+
 #~ msgid "gtk-remove"
 #~ msgstr "gtk-remove"
+
 #~ msgid "gtk-save"
 #~ msgstr "gtk-save"
+
 #~ msgid "Old settings will be restored in %d seconds"
 #~ msgstr "Vecie uzstÄdÄ«jumi tiks atjaunoti %d sekundÄ“s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Display settings have been changed.\n"
 #~ "Would you like to keep these settings?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Displeja uzstÄdÄ«jumi ir mainÄ«juÅ¡ies.\n"
 #~ "Vai vÄ“laties paturÄ“t Å¡os uzstÄdÄ«jumus?"
+
 #~ msgid "Button Label|Display"
 #~ msgstr "Displejs"
+
 #~ msgid "Display Preferences"
 #~ msgstr "Displeja uzstÄdÄ«jumi"
+
 #~ msgid "%dx%d@%d"
 #~ msgstr "%dx%d@%d"
+
 #~ msgid "Gamma correction"
 #~ msgstr "Gammas korekcijas"
+
 #~ msgid "Red"
 #~ msgstr "Sarkans"
+
 #~ msgid "Sync sliders"
 #~ msgstr "SinhronizÄ“t slÄ«dÅ†us"
+
 #~ msgid "Failed to open the File Manager Preferences."
 #~ msgstr "NeizdevÄs atvÄ“rt failu pÄrvaldnieka uzstÄdÄ«jumus"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Either the Xfce File Manager was not build with support for D-BUS, or the "
 #~ "D-BUS service was not installed properly."
 #~ msgstr ""
 #~ "Vai Xfce failu pÄrvaldnieks tika celts bez D-BUS atbalsta, vai arÄ« D-BUS "
 #~ "serviss nav instalÄ“ts korekti."
+
 #~ msgid "Button Label|File Manager"
 #~ msgstr "Failu pÄrvaldnieks"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Sticky keys allow you to press key combinations (for example, Alt+F) in "
 #~ "sequence rather than simultaneously."
 #~ msgstr ""
 #~ "LipÄ«gie taustiÅ†i Ä¼auj spiest taustiÅ†u kombinÄcijas (piemÄ“ram, Alt+F) "
 #~ "secÄ«gi nevis vienlaicÄ«gi."
+
 #~ msgid "_Latch mode"
 #~ msgstr "_Aiztures reÅ¾Ä«ms"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Pressing a modifier key once makes it sticky, and it stays sticky until a "
 #~ "non-modifier key is pressed."
 #~ msgstr ""
 #~ "SpieÅ¾ot modifikÄtora taustiÅ†u vienreiz, padara to lipÄ«gu un tÄds tas "
 #~ "paliek lÄ«dz tiek nospiest ne-modifikÄtora taustiÅ†Å¡."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Quickly pressing a modifier key twice makes it sticky, and it stays "
 #~ "sticky until a the modifier key is pressed again."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ä€tri nospieÅ¾ot modifikÄtora taustiÅ†u divreiz padara to par lÄ«pÄ«gu un tÄds "
 #~ "tas paliek lÄ«dz modifikÄtora taustiÅ†Å¡ tiek nospiest atkal."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Sticky Keys can be disabled automatically (without using this settings "
 #~ "panel) by pressing two keys at the same time."
 #~ msgstr ""
 #~ "LipÄ«gie taustiÅ†i var tikt izslÄ“gti automÄtiski (neizmantojot uzstÄdijuma "
 #~ "paneli) nospieÅ¾ot divus taustiÅ†us vienlaicÄ«gi."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Slow Keys causes key presses not to be accepted unless the key is held "
 #~ "down for a certain period of time."
 #~ msgstr ""
 #~ "LÄ“nie taustiÅ†i liek taustiÅ†a nospieÅ¡anai bÅ«t nepieÅ†emamai, ja taustiÅ†Å¡ "
 #~ "nav noturÄ“ts noteiktu laiku."
+
 #~ msgid "<span style='italic' size='smaller'>Short</span>"
 #~ msgstr "<span style='italic' size='smaller'>Äªss</span>"
+
 #~ msgid ""
 #~ "A shorter delay closer approximates behavior when Slow Keys is disabled, "
 #~ "while a longer delay can help to ignore accidental key presses."
@@ -1680,14 +1959,17 @@ msgstr "xfce4-tips"
 #~ "ÄªsÄka aizture ir aptuveni lÄ«dzÄ«ga uzvedÄ«bÄ, kÄ pie izslÄ“gtiem lÄ“najiem "
 #~ "taustiÅ†iem, bet garÄka aizture, var palÄ«dzÄ“t ignorÄ“t nejauÅ¡i nospiestos "
 #~ "taustiÅ†us."
+
 #~ msgid "<span style='italic' size='smaller'>Long</span>"
 #~ msgstr "<span style='italic' size='smaller'>GarÅ¡</span>"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Bounce Keys helps avoid repeated key presses by not accepting presses of "
 #~ "the same key within a certain period of time."
 #~ msgstr ""
 #~ "LecoÅ¡ie taustiÅ†i palÄ«dz izvairÄ«ties no atkÄrtotas taustiÅ†u nospieÅ¡anas "
 #~ "nepieÅ†emot to paÅ¡u taustiÅ†u norÄdÄ«ta laika periodÄ."
+
 #~ msgid ""
 #~ "A shorter delay closer approximates behavior when Bounce Keys is "
 #~ "disabled, while a longer delay can help to ignore accidental repeated key "
@@ -1696,47 +1978,66 @@ msgstr "xfce4-tips"
 #~ "ÄªsÄka aizture ir aptuveni lÄ«dzÄ«ga uzvedÄ«bÄ, kÄ pie izslÄ“gtiem lecoÅ¡ajiem "
 #~ "taustiÅ†iem, bet garÄka aizture, var palÄ«dzÄ“t ignorÄ“t nejauÅ¡i nospiestos "
 #~ "atkÄrtotos taustiÅ†u spiedienus."
+
 #~ msgid "Keyboard Preferences"
 #~ msgstr "KlaviatÅ«ras uzstÄdÄ«jumi"
+
 #~ msgid "Short"
 #~ msgstr "Äªss"
+
 #~ msgid "Long"
 #~ msgstr "GarÅ¡"
+
 #~ msgid "Slow"
 #~ msgstr "LÄ“ns"
+
 #~ msgid "Fast"
 #~ msgstr "Ä€trs"
+
 #~ msgid "Shortcuts"
 #~ msgstr "ÄªsceÄ¼i"
+
 #~ msgid "Button Label|Keyboard"
 #~ msgstr "KlaviatÅ«ra"
+
 #~ msgid "New name:"
 #~ msgstr "Jauns nosaukums:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Shortcut already in use !\n"
 #~ "Are you sure you want to use it ?"
 #~ msgstr ""
 #~ "ÄªsceÄ¼Å¡ jau tiek lietots !\n"
 #~ "Vai esat droÅ¡s, ka vÄ“laties to lietot ?"
+
 #~ msgid "The command doesn't exist or the file is not executable !"
 #~ msgstr "Komanda neeksistÄ“ vai fails nav izpildÄms !"
+
 #~ msgid "Set shortcut"
 #~ msgstr "UzstÄdÄ«t Ä«sceÄ¼u"
+
 #~ msgid "No shortcut"
 #~ msgstr "Nav Ä«sceÄ¼a"
+
 #~ msgid "New theme"
 #~ msgstr "Jauna tÄ“ma"
+
 #~ msgid "File already exists"
 #~ msgstr "Fails, jau eksistÄ“"
+
 #~ msgid "Filename:"
 #~ msgstr "Faila nosaukums:"
+
 #~ msgid "Do you really want to delete the '%s' theme ?"
 #~ msgstr "Vai patieÅ¡Äm vÄ“laties dzÄ“st tÄ“mu '%s' ?"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Do you really want to delete the shorcut entry for the '%s' command ?"
 #~ msgstr "Vai patieÅ¡Äm vÄ“laties dzÄ“st isceÄ¼a ierakstu komandai '%s' ?"
+
 #~ msgid "Themes"
 #~ msgstr "TÄ“mas"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<span weight='bold' size='large'>Cursor settings saved.</span>\n"
 #~ "\n"
@@ -1745,78 +2046,106 @@ msgstr "xfce4-tips"
 #~ "<span weight='bold' size='large'>Kursora uzstÄdÄ«jumi saglabÄti.</span>\n"
 #~ "\n"
 #~ "Peles kursora uzstÄdÄ«jumi, nestÄsies spÄ“kÄ, kamÄ“r Xfce netiks restartÄ“ts."
+
 #~ msgid "_Don't show this again"
 #~ msgstr "_NerÄdÄ«t vairÄk"
+
 #~ msgid "Mouse Settings: Unable to create %s"
 #~ msgstr "Peles uzstÄdÄ«jumi: NevarÄ“ja izveidot %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Mouse Settings: Unable to move %s to %s.  Cursor settings may not be "
 #~ "reapplied correctly on restart."
 #~ msgstr ""
 #~ "Peles uzstÄdÄ«jumi: NevarÄ“ja pÄrvietot %s uz %s. Kursora uzstÄdÄ«jumi pÄ“c "
 #~ "restarta var bÅ«t nekorekti."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Mouse Settings: Failed to run xrdb.  Cursor settings may not be applied "
 #~ "correctly. (Error was: %s)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Peles uzstÄdÄ«jumi: NeizdevÄs palaist xrdb.  Kursora uzstÄdÄ«jumi pÄ“c "
 #~ "restarta var bÅ«t nekorekti. (KÄ¼Å«da: %s)"
+
 #~ msgid "Delay :"
 #~ msgstr "Aizture :"
+
 #~ msgid "Time to max :"
 #~ msgstr "Laiks lÄ«dz maksimumam :"
+
 #~ msgid "Mouse Preferences"
 #~ msgstr "Peles uzstÄdÄ«jumi"
+
 #~ msgid "Button settings"
 #~ msgstr "Pogas uzstÄdÄ«jumi"
+
 #~ msgid "Low"
 #~ msgstr "Zems"
+
 #~ msgid "High"
 #~ msgstr "Augsts"
+
 #~ msgid "Speed :"
 #~ msgstr "Ä€trums :"
+
 #~ msgid "Button Label|Mouse"
 #~ msgstr "Pele"
+
 #~ msgid "Button Label|Screensaver"
 #~ msgstr "EkrÄna saudzÄ“tÄjs"
+
 #~ msgid "Font Selection Dialog"
 #~ msgstr "Fonta izvÄ“les dialogs"
+
 #~ msgid "DPI Changed"
 #~ msgstr "DPI nomainÄ«ts"
+
 #~ msgid "DPI was changed successfully"
 #~ msgstr "DPI tika nomainÄ«ts veiksmÄ«gi"
+
 #~ msgid ""
 #~ "However, you may need to restart your session for the settings to take "
 #~ "effect."
 #~ msgstr "Jums ir jÄveic sesijas restarts, lai izmaiÅ†as stÄtos spÄ“kÄ."
+
 #~ msgid "Log Out _Later"
 #~ msgstr "Atteikties _vÄ“lÄk"
+
 #~ msgid "Failed to run \"xfce4-session-logout\""
 #~ msgstr "NeizdevÄs palaist \"xfce4-session-logout\""
+
 #~ msgid "Custom DPI"
 #~ msgstr "PielÄgots DPI"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Enter your display's DPI below.  Numbers that are multiples of 6 usually "
 #~ "work best.  The smaller the number, the smaller your fonts will look."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ievadiet displeja DPI.  SkaitÄ¼i kuri dalÄs ar 6, parasti der viss labÄk. "
 #~ "Jo mazÄks cipars, jo mazÄks fonta izmÄ“rs."
+
 #~ msgid "Other..."
 #~ msgstr "Cits..."
+
 #~ msgid "User Interface Preferences"
 #~ msgstr "LietotÄja interfeisa uzstÄdÄ«jumi"
+
 #~ msgid "_Icon Theme"
 #~ msgstr "_Ikonas tÄ“ma"
+
 #~ msgid "Font _DPI:"
 #~ msgstr "Fonta _DPI:"
+
 #~ msgid "Menu Accelerators"
 #~ msgstr "IzvÄ“lnes paÄtrinÄtÄji"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Antialiasing is an effect that is applied to the edges of characters to "
 #~ "make the characters look smoother."
 #~ msgstr ""
 #~ "KropÄ¼ojumnovÄ“rse ir efekts, kas tiek izmantots uz rakstzÄ«mju robeÅ¾Äm, lai "
 #~ "padarÄ«tu viÅ†us lÄ«dzenÄkus."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Hinting is a font-rendering technique that improves the quality of fonts "
 #~ "at small sizes and an at low screen resolutions. Select one of the "
@@ -1825,32 +2154,41 @@ msgstr "xfce4-tips"
 #~ "PriekÅ¡ÄteikÅ¡ana ir fontu-attÄ“loÅ¡anas tehnika, kura uzlabo fonta kvalitÄti "
 #~ "mazos izmÄ“ros un pie zemÄm ekrÄna izÅ¡Ä·irtspÄ“jÄm. NorÄdiet vienu no "
 #~ "opcijÄm, kÄ uzstÄdÄ«t priekÅ¡ÄteikÅ¡anu."
+
 #~ msgid "Use sub-pixel hinting:"
 #~ msgstr "Izmantot pikseÄ¼a formÄta priekÅ¡ÄteikÅ¡anu:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Select one of the options to specify the subpixel color order for your "
 #~ "fonts. Use this option for LCD or flat-screen displays."
 #~ msgstr ""
 #~ "IzvÄ“laties vienu no opcijÄm, lai norÄdÄ«tu pikseÄ¼a formÄta krÄsu secÄ«bu "
 #~ "fontiem. Izmantojiet Å¡o opciju tikai uz LCD un plakanajiem displejiem."
+
 #~ msgid "List of available GTK+ themes"
 #~ msgstr "Saraksts ar pieejamÄm GTK+ tÄ“mÄm"
+
 #~ msgid "Button Label|User interface"
 #~ msgstr "LietotÄja interfeiss"
+
 #~ msgid ""
 #~ "You have changed font rendering settings. This change will only affect "
 #~ "newly started applications."
 #~ msgstr ""
 #~ "JÅ«s esat izmainÄ«jis fonta attÄ“loÅ¡anas uzstÄdÄ«jumus. Å ie uzstÄdÄ«jumi "
 #~ "stÄsies spÄ“kÄ, tikai jauni palaistÄm lietotnÄ“m."
+
 #~ msgid "Xfce 4 Display Settings"
 #~ msgstr "Xfce 4 displeja uzstÄdÄ«jumi"
+
 #~ msgid "Xfce 4 Keyboard Settings"
 #~ msgstr "Xfce 4 klaviatÅ«ras uzstÄdÄ«jumi"
+
 #~ msgid "User Interface Settings"
 #~ msgstr "LietotÄja interfeisa uzstÄdÄ«jumi"
+
 #~ msgid "User Interface Settings (themes and fonts)"
 #~ msgstr "LietotÄja interfeisa uzstÄdÄ«jumi (tÄ“mas un fonti)"
+
 #~ msgid "Xfce 4 User Interface Settings"
 #~ msgstr "Xfce 4 lietotÄja interfeisa uzstÄdÄ«jumi"
-
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index dce60fd..f89a3e4 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:15-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 10:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-24 01:15+0100\n"
 "Last-Translator: Josip Dzolonga <jdzolonga at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Macedonian <LL at li.org>\n"
@@ -133,103 +133,103 @@ msgstr "Simple"
 msgid "Simple Splash Engine"
 msgstr "Simple ÑÐ¿Ð»ÐµÑˆ ÐµÐ½ÑŸÐ¸Ð½"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:56
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Session"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐ¸ ÑÐµÑÐ¸Ñ˜Ð°"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:57
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
 msgid "Loc_k screen"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:58
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:98
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
 msgid "_Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:59
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135
 msgid "_Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:60
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
 msgid "_Reboot"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:61
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:84
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
 #, fuzzy
 msgid "Shut _down"
 msgstr "Ð˜ÑÐºÐ»ÑƒÑ‡Ð¸"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:62
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:77
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
 #, fuzzy
 msgid "_Log out"
 msgstr "ÐžÐ´Ñ˜Ð°Ð²Ð°"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_ASK
 #. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:75
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:76
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106
 #, c-format
 msgid "You will be logged out in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:79
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:109
 msgid "Failed to log out."
 msgstr ""
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_HALT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:82
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:112
 msgid "Are you sure you want to shut down?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:83
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:113
 #, c-format
 msgid "Your system will shut down in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:116
 #, fuzzy
 msgid "Failed to shut down."
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ² Ð´Ð° Ñ˜Ð° Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ð¼ %s Ð·Ð° Ð¿Ð¸ÑˆÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:119
 msgid "Are you sure you want to reboot?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120
 #, c-format
 msgid "Your system will reboot in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:93
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123
 #, fuzzy
 msgid "Failed to reboot."
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ñ˜Ð° ÐºÑ€ÐµÐ¸Ñ€Ð°Ð¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð° %s"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:100
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:130
 #, fuzzy
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ² Ð´Ð° Ñ˜Ð° Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ð¼ %s Ð·Ð° Ð¿Ð¸ÑˆÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ñ˜Ð° ÐºÑ€ÐµÐ¸Ñ€Ð°Ð¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð° %s"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:186
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:216
 #, fuzzy
 msgid "Close Session"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð±ÐµÑ€Ð¸ ÑÐµÑÐ¸Ñ˜Ð°"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:274
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:304
 #, fuzzy
 msgid "Session Error"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð±ÐµÑ€Ð¸ Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð° ÑÐµÑÐ¸Ñ˜Ð°"
@@ -286,72 +286,72 @@ msgstr ""
 msgid "_Application Autostart"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:58
+#: ../settings/session-editor.c:61
 msgid "If running"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:59
+#: ../settings/session-editor.c:62
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:60
+#: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "Immediately"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:61
+#: ../settings/session-editor.c:64
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:126
+#: ../settings/session-editor.c:129
 msgid "Session Save Error"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:127
+#: ../settings/session-editor.c:130
 msgid "Unable to save the session"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:182
+#: ../settings/session-editor.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:184
+#: ../settings/session-editor.c:187
 #, c-format
 msgid "Terminate \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:186 ../settings/session-editor.c:214
+#: ../settings/session-editor.c:189 ../settings/session-editor.c:217
 msgid "Terminate Program"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:188
+#: ../settings/session-editor.c:191
 msgid ""
 "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
 "your next session."
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:215
+#: ../settings/session-editor.c:218
 msgid "Unable to terminate program."
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:345
+#: ../settings/session-editor.c:397
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown program)"
 msgstr "(ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¾)"
 
-#: ../settings/session-editor.c:556
+#: ../settings/session-editor.c:615
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:564
+#: ../settings/session-editor.c:623
 msgid "PID"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:570
+#: ../settings/session-editor.c:629
 msgid "Program"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:585
+#: ../settings/session-editor.c:654
 #, fuzzy
 msgid "Restart Style"
 msgstr "Ð ÐµÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜"
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr ""
 "Ð›Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ°Ñ‚Ð° ÑˆÑ‚Ð¾ Ñ˜Ð° Ð²Ð½ÐµÑÐ¾Ð²Ñ‚Ðµ Ðµ Ð½ÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ð°, Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ÑÐºÐ¸Ð¾Ñ‚ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð½Ðµ "
 "Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑƒÐ²Ð° Ð¸ÑÐºÐ»ÑƒÑ‡ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ˜ÑƒÑ‚ÐµÑ€Ð¾Ñ‚ ÑÐ¾ Ð²Ð°ÑˆÐ°Ñ‚Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÐ° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°."
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1107
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1116
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr ""
 
@@ -518,8 +518,8 @@ msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð° ÑÐµÑÐ¸Ñ˜Ð°"
 msgid "Create a new session."
 msgstr "ÐšÑ€ÐµÐ¸Ñ€Ð°Ñ˜ Ð½Ð¾Ð²Ð° ÑÐµÑÐ¸Ñ˜Ð°"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:792 ../xfce4-session/xfsm-client.c:852
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:960
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
 #, c-format
 msgid "The client doesn't have any properties set yet"
 msgstr ""
@@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸ Ð²Ð¾ ÑÐµÐºÐ¾Ñ˜ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ñ˜"
 msgid "Try again"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð±Ð°Ñ˜ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:589
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:598
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
@@ -569,54 +569,54 @@ msgid ""
 "incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed incorrectly."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:600
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:609
 #, c-format
 msgid ""
 "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:647
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:656
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
 msgstr ""
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
 #. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:694
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:703
 #, fuzzy
 msgid "Session Manager Error"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð±ÐµÑ€Ð¸ Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð° ÑÐµÑÐ¸Ñ˜Ð°"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:705
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1110
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119
 #, fuzzy
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ² Ð´Ð° Ñ˜Ð° Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ð¼ %s Ð·Ð° Ð¿Ð¸ÑˆÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1111
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1120
 #, fuzzy
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ñ˜Ð° ÐºÑ€ÐµÐ¸Ñ€Ð°Ð¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð° %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1400
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1408
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1921
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1939
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1962
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1980
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr ""
@@ -684,17 +684,17 @@ msgid ""
 "Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:819
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:825
 #, c-format
 msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:830
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:842
 #, c-format
 msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:841
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:853
 #, c-format
 msgid "Shutdown command failed"
 msgstr ""
@@ -882,12 +882,14 @@ msgstr ""
 msgid "Received error while trying to log out"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Session Menu"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐ¸ Ð½Ð° ÑÐµÑÐ¸Ñ˜Ð° Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð¸Ð³Ð½ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid ""
 "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
 msgstr ""
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index c03e41c..21cf5a0 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:15-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 10:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-08 20:40+0900\n"
 "Last-Translator: Pallavi Nikam <pallavi_edu at rediffmail.com>\n"
 "Language-Team: Marathi <LL at li.org>\n"
@@ -135,98 +135,98 @@ msgstr ""
 msgid "Simple Splash Engine"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:56
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Session"
 msgstr "à¤¨à¤µà¥€à¤¨ à¤¸à¤¤à¥à¤°"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:57
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
 msgid "Loc_k screen"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:58
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:98
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
 msgid "_Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:59
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135
 msgid "_Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:60
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
 msgid "_Reboot"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:61
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:84
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
 msgid "Shut _down"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:62
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:77
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
 #, fuzzy
 msgid "_Log out"
 msgstr "à¤²à¥‰à¤—à¤†à¤‰à¤Ÿ"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_ASK
 #. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:75
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:76
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106
 #, c-format
 msgid "You will be logged out in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:79
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:109
 msgid "Failed to log out."
 msgstr ""
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_HALT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:82
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:112
 msgid "Are you sure you want to shut down?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:83
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:113
 #, c-format
 msgid "Your system will shut down in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:116
 msgid "Failed to shut down."
 msgstr ""
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:119
 msgid "Are you sure you want to reboot?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120
 #, c-format
 msgid "Your system will reboot in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:93
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123
 msgid "Failed to reboot."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:100
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:130
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:137
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:186
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:216
 #, fuzzy
 msgid "Close Session"
 msgstr "à¤¸à¤¤à¥à¤° à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:274
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:304
 #, fuzzy
 msgid "Session Error"
 msgstr "à¤¸à¤¤à¥à¤°à¤¾à¤šà¥‡ à¤¨à¤¾à¤µ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾"
@@ -283,72 +283,72 @@ msgstr ""
 msgid "_Application Autostart"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:58
+#: ../settings/session-editor.c:61
 msgid "If running"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:59
+#: ../settings/session-editor.c:62
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:60
+#: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "Immediately"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:61
+#: ../settings/session-editor.c:64
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:126
+#: ../settings/session-editor.c:129
 msgid "Session Save Error"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:127
+#: ../settings/session-editor.c:130
 msgid "Unable to save the session"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:182
+#: ../settings/session-editor.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:184
+#: ../settings/session-editor.c:187
 #, c-format
 msgid "Terminate \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:186 ../settings/session-editor.c:214
+#: ../settings/session-editor.c:189 ../settings/session-editor.c:217
 msgid "Terminate Program"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:188
+#: ../settings/session-editor.c:191
 msgid ""
 "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
 "your next session."
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:215
+#: ../settings/session-editor.c:218
 msgid "Unable to terminate program."
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:345
+#: ../settings/session-editor.c:397
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown program)"
 msgstr "(à¤…à¤ªà¤°à¤¿à¤šà¤¿à¤¤)"
 
-#: ../settings/session-editor.c:556
+#: ../settings/session-editor.c:615
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:564
+#: ../settings/session-editor.c:623
 msgid "PID"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:570
+#: ../settings/session-editor.c:629
 msgid "Program"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:585
+#: ../settings/session-editor.c:654
 msgid "Restart Style"
 msgstr ""
 
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr ""
 "à¤¹à¤¾ à¤ªà¤¾à¤¸à¤µà¤°à¥à¤¡ à¤¤à¤°à¥€ à¤šà¥‚à¤•à¥€à¤šà¤¾ à¤†à¤¹à¥‡ à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤•à¤¾à¤¨à¥‡ à¤¤à¤°à¥€ à¤¹à¤¾ à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤• à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¯à¥à¤à¤°à¤šà¥à¤¯à¤¾ "
 "à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤°à¥‹à¤¬à¤° à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ à¤ªà¤°à¤µà¤¾à¤¨à¤—à¥€ à¤¦à¤¿à¤²à¥‡à¤²à¥€ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€."
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1107
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1116
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr ""
 
@@ -509,8 +509,8 @@ msgstr "à¤¨à¤µà¥€à¤¨ à¤¸à¤¤à¥à¤°"
 msgid "Create a new session."
 msgstr "à¤¨à¤µà¥€à¤¨ à¤¸à¤¤à¥à¤° à¤¤à¤¯à¤¾à¤° à¤•à¤°à¤¾."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:792 ../xfce4-session/xfsm-client.c:852
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:960
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
 #, c-format
 msgid "The client doesn't have any properties set yet"
 msgstr ""
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "à¤•à¤¾à¤¹à¥€à¤¹à¥€ à¤à¤¾à¤²à¥‡ à¤¤à¤°à¥€ à¤¸à¥à¤°à¥ à¤•à¤°à¤¾"
 msgid "Try again"
 msgstr "à¤ªà¥à¤¨:à¤ªà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:589
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:598
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
@@ -559,52 +559,52 @@ msgid ""
 "incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed incorrectly."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:600
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:609
 #, c-format
 msgid ""
 "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:647
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:656
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
 msgstr ""
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
 #. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:694
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:703
 #, fuzzy
 msgid "Session Manager Error"
 msgstr "à¤¸à¤¤à¥à¤°à¤¾à¤šà¥‡ à¤¨à¤¾à¤µ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:705
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1110
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1111
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1120
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1400
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1408
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1921
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1939
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1962
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1980
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr ""
@@ -672,17 +672,17 @@ msgid ""
 "Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:819
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:825
 #, c-format
 msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:830
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:842
 #, c-format
 msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:841
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:853
 #, c-format
 msgid "Shutdown command failed"
 msgstr ""
@@ -856,12 +856,14 @@ msgstr ""
 msgid "Received error while trying to log out"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Session Menu"
 msgstr "à¤¸à¤¤à¥à¤° à¤†à¤£à¤¿ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤à¥€à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤°à¤šà¤¨à¤¾"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid ""
 "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
 msgstr ""
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 5387c96..0d54327 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:15-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 10:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-08 20:41+0900\n"
 "Last-Translator: Harun Musa <mharun at gmx.net>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms at list.sourceforge.net>\n"
@@ -132,101 +132,101 @@ msgstr ""
 msgid "Simple Splash Engine"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:56
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Session"
 msgstr "Keluar sessi"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:57
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
 msgid "Loc_k screen"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:58
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:98
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
 msgid "_Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:59
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135
 msgid "_Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:60
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
 msgid "_Reboot"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:61
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:84
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
 msgid "Shut _down"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:62
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:77
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
 msgid "_Log out"
 msgstr ""
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_ASK
 #. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:75
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:76
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106
 #, c-format
 msgid "You will be logged out in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:79
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:109
 msgid "Failed to log out."
 msgstr ""
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_HALT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:82
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:112
 msgid "Are you sure you want to shut down?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:83
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:113
 #, c-format
 msgid "Your system will shut down in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:116
 #, fuzzy
 msgid "Failed to shut down."
 msgstr "Tak boleh untuk klon klien: %s"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:119
 msgid "Are you sure you want to reboot?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120
 #, c-format
 msgid "Your system will reboot in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:93
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123
 #, fuzzy
 msgid "Failed to reboot."
 msgstr "Tidak boleh cipta klien MCS"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:100
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:130
 #, fuzzy
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Tak boleh untuk klon klien: %s"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Tidak boleh cipta klien MCS"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:186
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:216
 #, fuzzy
 msgid "Close Session"
 msgstr "Keluar sessi"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:274
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:304
 #, fuzzy
 msgid "Session Error"
 msgstr "Pengurusan sessi"
@@ -283,72 +283,72 @@ msgstr ""
 msgid "_Application Autostart"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:58
+#: ../settings/session-editor.c:61
 msgid "If running"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:59
+#: ../settings/session-editor.c:62
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:60
+#: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "Immediately"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:61
+#: ../settings/session-editor.c:64
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:126
+#: ../settings/session-editor.c:129
 msgid "Session Save Error"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:127
+#: ../settings/session-editor.c:130
 msgid "Unable to save the session"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:182
+#: ../settings/session-editor.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:184
+#: ../settings/session-editor.c:187
 #, c-format
 msgid "Terminate \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:186 ../settings/session-editor.c:214
+#: ../settings/session-editor.c:189 ../settings/session-editor.c:217
 msgid "Terminate Program"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:188
+#: ../settings/session-editor.c:191
 msgid ""
 "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
 "your next session."
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:215
+#: ../settings/session-editor.c:218
 msgid "Unable to terminate program."
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:345
+#: ../settings/session-editor.c:397
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown program)"
 msgstr "Entah"
 
-#: ../settings/session-editor.c:556
+#: ../settings/session-editor.c:615
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:564
+#: ../settings/session-editor.c:623
 msgid "PID"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:570
+#: ../settings/session-editor.c:629
 msgid "Program"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:585
+#: ../settings/session-editor.c:654
 msgid "Restart Style"
 msgstr ""
 
@@ -468,7 +468,7 @@ msgid ""
 "disallows shutting down this computer with your user account."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1107
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1116
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr ""
 
@@ -507,8 +507,8 @@ msgstr "Keluar sessi"
 msgid "Create a new session."
 msgstr "Simpan sessi"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:792 ../xfce4-session/xfsm-client.c:852
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:960
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
 #, c-format
 msgid "The client doesn't have any properties set yet"
 msgstr ""
@@ -548,7 +548,7 @@ msgstr ""
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:589
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:598
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
@@ -556,54 +556,54 @@ msgid ""
 "incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed incorrectly."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:600
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:609
 #, c-format
 msgid ""
 "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:647
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:656
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
 msgstr ""
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
 #. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:694
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:703
 #, fuzzy
 msgid "Session Manager Error"
 msgstr "Pengurusan sessi"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:705
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1110
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119
 #, fuzzy
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr "Tak boleh untuk klon klien: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1111
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1120
 #, fuzzy
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr "Tidak boleh cipta klien MCS"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1400
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1408
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1921
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1939
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1962
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1980
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr ""
@@ -671,17 +671,17 @@ msgid ""
 "Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:819
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:825
 #, c-format
 msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:830
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:842
 #, c-format
 msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:841
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:853
 #, c-format
 msgid "Shutdown command failed"
 msgstr ""
@@ -868,12 +868,14 @@ msgstr ""
 msgid "Received error while trying to log out"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Session Menu"
 msgstr "Pengurusan sessi"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid ""
 "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
 msgstr ""
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index a5660fc..29265e0 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:15-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 10:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-18 01:33+0900\n"
 "Last-Translator: Terje Uriansrud <terje at uriansrud.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
@@ -132,95 +132,95 @@ msgstr "Enkel"
 msgid "Simple Splash Engine"
 msgstr "Enkel velkomstbilde motor"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:56
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
 msgid "Session"
 msgstr "Ã˜kt"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:57
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
 msgid "Loc_k screen"
 msgstr "LÃ¥s s_kjerm"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:58
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:98
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
 msgid "_Suspend"
 msgstr "Hvilemodu_s"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:59
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135
 msgid "_Hibernate"
 msgstr "_Dvalemodus"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:60
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
 msgid "_Reboot"
 msgstr "Omsta_rt"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:61
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:84
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
 msgid "Shut _down"
 msgstr "A_vslutt"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:62
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:77
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
 msgid "_Log out"
 msgstr "_Logg ut"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_ASK
 #. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:75
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil logge ut?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:76
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106
 #, c-format
 msgid "You will be logged out in %u seconds."
 msgstr "Du vil bli logget ut om %u sekunder."
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:79
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:109
 msgid "Failed to log out."
 msgstr "Klarte ikke logge av"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_HALT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:82
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:112
 msgid "Are you sure you want to shut down?"
 msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil avslutte?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:83
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:113
 #, c-format
 msgid "Your system will shut down in %u seconds."
 msgstr "System ditt vil avsluttes om %u sekunder."
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:116
 msgid "Failed to shut down."
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ avslutte."
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:119
 msgid "Are you sure you want to reboot?"
 msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil omstarte?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120
 #, c-format
 msgid "Your system will reboot in %u seconds."
 msgstr "Systemet ditt vil omstarte om %u sekunder."
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:93
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123
 msgid "Failed to reboot."
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ omstarte."
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:100
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:130
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ gÃ¥ til hvilemodus"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:137
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ gÃ¥ til dvalemodus"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:186
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:216
 msgid "Close Session"
 msgstr "Lukk Ã¸kt"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:274
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:304
 msgid "Session Error"
 msgstr "Ã˜ktfeil"
 
@@ -274,45 +274,45 @@ msgstr "Dette er sannsynligvis er problem med din Xfce installasjon"
 msgid "_Application Autostart"
 msgstr "_Program autostart"
 
-#: ../settings/session-editor.c:58
+#: ../settings/session-editor.c:61
 msgid "If running"
 msgstr "Hvis kjÃ¸rer"
 
-#: ../settings/session-editor.c:59
+#: ../settings/session-editor.c:62
 msgid "Always"
 msgstr "Alltid"
 
-#: ../settings/session-editor.c:60
+#: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "Immediately"
 msgstr "Umiddelbart"
 
-#: ../settings/session-editor.c:61
+#: ../settings/session-editor.c:64
 msgid "Never"
 msgstr "Aldri"
 
-#: ../settings/session-editor.c:126
+#: ../settings/session-editor.c:129
 msgid "Session Save Error"
 msgstr "Ã˜kt lagringsfeil"
 
-#: ../settings/session-editor.c:127
+#: ../settings/session-editor.c:130
 msgid "Unable to save the session"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ lagre Ã¸kten"
 
-#: ../settings/session-editor.c:182
+#: ../settings/session-editor.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
 msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil avslutte Â«%sÂ»?"
 
-#: ../settings/session-editor.c:184
+#: ../settings/session-editor.c:187
 #, c-format
 msgid "Terminate \"%s\""
 msgstr "Avslutte Â«%sÂ»"
 
-#: ../settings/session-editor.c:186 ../settings/session-editor.c:214
+#: ../settings/session-editor.c:189 ../settings/session-editor.c:217
 msgid "Terminate Program"
 msgstr "Avslutte program"
 
-#: ../settings/session-editor.c:188
+#: ../settings/session-editor.c:191
 msgid ""
 "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
 "your next session."
@@ -320,27 +320,27 @@ msgstr ""
 "Programmet vil miste all ulagret informasjon og vil ikke bli omstartet den "
 "neste Ã¸kten."
 
-#: ../settings/session-editor.c:215
+#: ../settings/session-editor.c:218
 msgid "Unable to terminate program."
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ avslutte program"
 
-#: ../settings/session-editor.c:345
+#: ../settings/session-editor.c:397
 msgid "(Unknown program)"
 msgstr "(Ukjent program)"
 
-#: ../settings/session-editor.c:556
+#: ../settings/session-editor.c:615
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritet"
 
-#: ../settings/session-editor.c:564
+#: ../settings/session-editor.c:623
 msgid "PID"
 msgstr "Pid"
 
-#: ../settings/session-editor.c:570
+#: ../settings/session-editor.c:629
 msgid "Program"
 msgstr "Program"
 
-#: ../settings/session-editor.c:585
+#: ../settings/session-editor.c:654
 msgid "Restart Style"
 msgstr "Omstartstrategi"
 
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr ""
 "Du har enten angitt feil passord, eller systemadministratoren tillater ikke "
 "Ã¥ skru av maskinen fra din brukerkonto."
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1107
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1116
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr "Avslutning feilet"
 
@@ -501,8 +501,8 @@ msgstr "Ny Ã¸kt"
 msgid "Create a new session."
 msgstr "Lag ny Ã¸kt"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:792 ../xfce4-session/xfsm-client.c:852
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:960
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
 #, c-format
 msgid "The client doesn't have any properties set yet"
 msgstr "Klienten har ikke noen egenskaper satt ennÃ¥"
@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "Fortsett allikevel"
 msgid "Try again"
 msgstr "PrÃ¸v pÃ¥ nytt"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:589
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:598
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
@@ -555,53 +555,52 @@ msgstr ""
 "ikke (D-Bus oppsett problem); miljÃ¸variabel Â«$XDG_CONFIG_DIRSÂ» er satt feil "
 "(mÃ¥ inkludere Â«%sÂ») eller Â«xfce-sessionÂ» er feil installert."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:600
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:609
 #, c-format
 msgid ""
 "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
 msgstr ""
-"Den spesifiserte feilsikre Ã¸kten (Â«%sÂ») er ikke markert som en feilsikker "
-"Ã¸kt."
+"Den spesifiserte feilsikre Ã¸kten (Â«%sÂ») er ikke markert som en feilsikker Ã¸kt."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:647
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:656
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
 msgstr "Listen over programmer i den feilsikre Ã¸kten er tom."
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
 #. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:694
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:703
 msgid "Session Manager Error"
 msgstr "Ã˜ktbehandler feil"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:705
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ laste en feilsikker Ã¸kt"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1110
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ gÃ¥ til hvilemodus"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1111
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1120
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ gÃ¥ til dvalemodus"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1400
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1408
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr "Kan bare terminere klienter som er inaktive"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1921
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1939
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
 msgstr "Ã˜ktbehandler mÃ¥ vÃ¦re inaktiv ved etterspÃ¸rring av sjekkpunkt"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1962
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1980
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
 msgstr "Ã˜ktb ahandler mÃ¥ vÃ¦re inaktiv ved avslutting"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr "Ugyldig avslutningstype Â«%uÂ»"
@@ -672,17 +671,17 @@ msgstr ""
 "Hvilemodus og dvalemodus er kun stÃ¸ttet ved bruk av HAL, som ikke er "
 "tilgjengelig"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:819
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:825
 #, c-format
 msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
 msgstr "Feil ved sending av kommando til avslutingshjelper: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:830
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:842
 #, c-format
 msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
 msgstr "Feil ved mottak av respons fra avslutningshjelper: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:841
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:853
 #, c-format
 msgid "Shutdown command failed"
 msgstr "Avslutningskommando feilet"
@@ -864,16 +863,18 @@ msgstr "Klarte ikke Ã¥ ta imot svar fra Ã¸ktbehandleren"
 msgid "Received error while trying to log out"
 msgstr "Mottok en feil under forsÃ¸k pÃ¥ Ã¥ logge ut"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Session Menu"
 msgstr "Ã˜ktmeny"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid ""
 "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
 msgstr ""
-"Viser en meny med valg for Ã¥ lÃ¥se skjermen, hvilemodus, dvalemodus, "
-"avslutte eller logge ut"
+"Viser en meny med valg for Ã¥ lÃ¥se skjermen, hvilemodus, dvalemodus, avslutte "
+"eller logge ut"
 
 #: ../settings/xfce-session-settings.desktop.in.h:1
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:14
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index f2b0a71..50728ce 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:15-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 10:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-03 11:50+0100\n"
 "Last-Translator: Stephan Arts <stephan at xfce.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
@@ -131,103 +131,103 @@ msgstr "Simpel"
 msgid "Simple Splash Engine"
 msgstr "Simpel Beginscherm"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:56
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Session"
 msgstr "Sessie beeindigen"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:57
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
 msgid "Loc_k screen"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:58
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:98
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
 msgid "_Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:59
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135
 msgid "_Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:60
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
 msgid "_Reboot"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:61
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:84
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
 #, fuzzy
 msgid "Shut _down"
 msgstr "Afsluiten"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:62
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:77
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
 #, fuzzy
 msgid "_Log out"
 msgstr "Uitloggen"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_ASK
 #. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:75
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:76
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106
 #, c-format
 msgid "You will be logged out in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:79
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:109
 msgid "Failed to log out."
 msgstr ""
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_HALT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:82
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:112
 msgid "Are you sure you want to shut down?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:83
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:113
 #, c-format
 msgid "Your system will shut down in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:116
 #, fuzzy
 msgid "Failed to shut down."
 msgstr "Het openen van %s om te schrijven is mislukt"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:119
 msgid "Are you sure you want to reboot?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120
 #, c-format
 msgid "Your system will reboot in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:93
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123
 #, fuzzy
 msgid "Failed to reboot."
 msgstr "Maken van bestand %s is mislukt"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:100
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:130
 #, fuzzy
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Het openen van %s om te schrijven is mislukt"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Maken van bestand %s is mislukt"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:186
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:216
 #, fuzzy
 msgid "Close Session"
 msgstr "Kies sessie"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:274
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:304
 #, fuzzy
 msgid "Session Error"
 msgstr "Geef sessienaam"
@@ -284,72 +284,72 @@ msgstr ""
 msgid "_Application Autostart"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:58
+#: ../settings/session-editor.c:61
 msgid "If running"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:59
+#: ../settings/session-editor.c:62
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:60
+#: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "Immediately"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:61
+#: ../settings/session-editor.c:64
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:126
+#: ../settings/session-editor.c:129
 msgid "Session Save Error"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:127
+#: ../settings/session-editor.c:130
 msgid "Unable to save the session"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:182
+#: ../settings/session-editor.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:184
+#: ../settings/session-editor.c:187
 #, c-format
 msgid "Terminate \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:186 ../settings/session-editor.c:214
+#: ../settings/session-editor.c:189 ../settings/session-editor.c:217
 msgid "Terminate Program"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:188
+#: ../settings/session-editor.c:191
 msgid ""
 "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
 "your next session."
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:215
+#: ../settings/session-editor.c:218
 msgid "Unable to terminate program."
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:345
+#: ../settings/session-editor.c:397
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown program)"
 msgstr "(Onbekend)"
 
-#: ../settings/session-editor.c:556
+#: ../settings/session-editor.c:615
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:564
+#: ../settings/session-editor.c:623
 msgid "PID"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:570
+#: ../settings/session-editor.c:629
 msgid "Program"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:585
+#: ../settings/session-editor.c:654
 #, fuzzy
 msgid "Restart Style"
 msgstr "Herstarten"
@@ -474,7 +474,7 @@ msgid ""
 "disallows shutting down this computer with your user account."
 msgstr "Het wachtwoord is incorrect of u heeft niet voldoende toegangsrechten."
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1107
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1116
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr ""
 
@@ -512,8 +512,8 @@ msgstr "Nieuwe sessie"
 msgid "Create a new session."
 msgstr "Nieuwe sessie aanmaken."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:792 ../xfce4-session/xfsm-client.c:852
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:960
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
 #, c-format
 msgid "The client doesn't have any properties set yet"
 msgstr ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "Doorgaan"
 msgid "Try again"
 msgstr "Nogmaals proberen"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:589
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:598
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
@@ -562,54 +562,54 @@ msgid ""
 "incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed incorrectly."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:600
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:609
 #, c-format
 msgid ""
 "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:647
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:656
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
 msgstr ""
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
 #. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:694
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:703
 #, fuzzy
 msgid "Session Manager Error"
 msgstr "Geef sessienaam"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:705
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1110
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119
 #, fuzzy
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr "Het openen van %s om te schrijven is mislukt"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1111
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1120
 #, fuzzy
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr "Maken van bestand %s is mislukt"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1400
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1408
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1921
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1939
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1962
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1980
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr ""
@@ -677,17 +677,17 @@ msgid ""
 "Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:819
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:825
 #, c-format
 msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:830
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:842
 #, c-format
 msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:841
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:853
 #, c-format
 msgid "Shutdown command failed"
 msgstr ""
@@ -871,12 +871,14 @@ msgstr ""
 msgid "Received error while trying to log out"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Session Menu"
 msgstr "Instellingen voor sessiebeheer en opstarten"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid ""
 "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
 msgstr ""
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index c639af6..ec00274 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:15-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 10:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-08 20:42+0900\n"
 "Last-Translator: Jaswinder Singh Phulewala <jaswinderphulewala at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa at redhat.com>\n"
@@ -137,98 +137,98 @@ msgstr ""
 msgid "Simple Splash Engine"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:56
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Session"
 msgstr "à¨¨à¨µà¨¾à¨‚ à¨…à¨œà¨²à¨¾à¨¸"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:57
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
 msgid "Loc_k screen"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:58
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:98
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
 msgid "_Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:59
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135
 msgid "_Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:60
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
 msgid "_Reboot"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:61
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:84
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
 msgid "Shut _down"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:62
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:77
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
 #, fuzzy
 msgid "_Log out"
 msgstr "à¨¬à¨¾à¨¹à¨°à©€ à¨¦à¨°"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_ASK
 #. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:75
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:76
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106
 #, c-format
 msgid "You will be logged out in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:79
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:109
 msgid "Failed to log out."
 msgstr ""
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_HALT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:82
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:112
 msgid "Are you sure you want to shut down?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:83
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:113
 #, c-format
 msgid "Your system will shut down in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:116
 msgid "Failed to shut down."
 msgstr ""
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:119
 msgid "Are you sure you want to reboot?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120
 #, c-format
 msgid "Your system will reboot in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:93
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123
 msgid "Failed to reboot."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:100
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:130
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:137
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:186
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:216
 #, fuzzy
 msgid "Close Session"
 msgstr "à¨…à¨œà¨²à¨¾à¨¸ à¨šà©à¨£à©‹"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:274
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:304
 #, fuzzy
 msgid "Session Error"
 msgstr "à¨…à¨œà¨²à¨¾à¨¸ à¨¨à¨¾à¨‚ à¨šà©à¨£à©‹"
@@ -285,72 +285,72 @@ msgstr ""
 msgid "_Application Autostart"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:58
+#: ../settings/session-editor.c:61
 msgid "If running"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:59
+#: ../settings/session-editor.c:62
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:60
+#: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "Immediately"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:61
+#: ../settings/session-editor.c:64
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:126
+#: ../settings/session-editor.c:129
 msgid "Session Save Error"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:127
+#: ../settings/session-editor.c:130
 msgid "Unable to save the session"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:182
+#: ../settings/session-editor.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:184
+#: ../settings/session-editor.c:187
 #, c-format
 msgid "Terminate \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:186 ../settings/session-editor.c:214
+#: ../settings/session-editor.c:189 ../settings/session-editor.c:217
 msgid "Terminate Program"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:188
+#: ../settings/session-editor.c:191
 msgid ""
 "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
 "your next session."
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:215
+#: ../settings/session-editor.c:218
 msgid "Unable to terminate program."
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:345
+#: ../settings/session-editor.c:397
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown program)"
 msgstr "(à¨…à¨£à¨ªà¨›à¨¾à¨¤à¨¾)"
 
-#: ../settings/session-editor.c:556
+#: ../settings/session-editor.c:615
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:564
+#: ../settings/session-editor.c:623
 msgid "PID"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:570
+#: ../settings/session-editor.c:629
 msgid "Program"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:585
+#: ../settings/session-editor.c:654
 msgid "Restart Style"
 msgstr ""
 
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr ""
 "à¨œà¨¾à¨‚ à¨¤à¨¾à¨‚ à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ à¨—à©à¨ªà¨¤ à¨•à©‹à¨¡ à¨—à¨²à¨¤ à¨¹à©ˆ à¨œà¨¾à¨‚ à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨® à¨ªà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨• à¨¨à©‡ à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ à¨‰à¨ªà¨¯à©‹à¨—à©€ à¨–à¨¾à¨¤à©‡ à¨¨à¨¾à¨² à¨‡à¨¹ à¨®à¨¶à©€à¨¨ à¨¬à©°à¨¦ "
 "à¨•à¨°à¨¨ à¨¦à©€ à¨‡à¨œà¨¾à©›à¨¤ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©€"
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1107
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1116
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr ""
 
@@ -513,8 +513,8 @@ msgstr "à¨¨à¨µà¨¾à¨‚ à¨…à¨œà¨²à¨¾à¨¸"
 msgid "Create a new session."
 msgstr "à¨¨à¨µà¨¾à¨‚ à¨…à¨œà¨²à¨¾à¨¸ à¨¬à¨£à¨¾à¨“|"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:792 ../xfce4-session/xfsm-client.c:852
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:960
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
 #, c-format
 msgid "The client doesn't have any properties set yet"
 msgstr ""
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "à¨•à¨¿à¨¸à©‡ à¨µà©€ à¨¤à¨°à¨¾à¨‚ à¨œà¨¾à¨°à©€"
 msgid "Try again"
 msgstr "à¨«à¨¿à¨° à¨•à©‹à¨¶à¨¿à¨¶"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:589
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:598
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
@@ -564,52 +564,52 @@ msgid ""
 "incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed incorrectly."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:600
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:609
 #, c-format
 msgid ""
 "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:647
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:656
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
 msgstr ""
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
 #. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:694
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:703
 #, fuzzy
 msgid "Session Manager Error"
 msgstr "à¨…à¨œà¨²à¨¾à¨¸ à¨¨à¨¾à¨‚ à¨šà©à¨£à©‹"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:705
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1110
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1111
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1120
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1400
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1408
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1921
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1939
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1962
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1980
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr ""
@@ -677,17 +677,17 @@ msgid ""
 "Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:819
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:825
 #, c-format
 msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:830
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:842
 #, c-format
 msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:841
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:853
 #, c-format
 msgid "Shutdown command failed"
 msgstr ""
@@ -861,12 +861,14 @@ msgstr ""
 msgid "Received error while trying to log out"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Session Menu"
 msgstr "à¨…à¨œà¨²à¨¾à¨¸ à¨…à¨¤à©‡ à¨¶à©à¨°à©‚à¨†à¨¤à©€"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid ""
 "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
 msgstr ""
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 73cdf77..018d99d 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-26 20:57-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 10:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-27 19:55+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr SokÃ³Å‚ <piotr.sokol at 10g.pl>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -23,116 +23,222 @@ msgstr ""
 msgid "No description given"
 msgstr "Nie wprowadzono opisu"
 
-#: ../engines/balou/config.c:321
+#: ../engines/balou/config.c:324
 msgid "Choose theme file to install..."
 msgstr "ProszÄ™ wybraÄ‡ plik tematu do zainstalowania..."
 
-#: ../engines/balou/config.c:333
+#: ../engines/balou/config.c:336
 #, c-format
 msgid "Unable to install splash theme from file \"%s\""
 msgstr "Nie moÅ¼na zainstalowaÄ‡ tematu ekranu powitalnego z pliku â€ž%sâ€"
 
-#: ../engines/balou/config.c:336
+#: ../engines/balou/config.c:339
 msgid "Theme File Error"
 msgstr "BÅ‚Ä…d pliku motywu"
 
-#: ../engines/balou/config.c:339
+#: ../engines/balou/config.c:342
 msgid "Please check that the file is a valid splash theme archive."
 msgstr "ProszÄ™ sprawdziÄ‡ czy plik jest poprawnym archiwum motywu."
 
-#: ../engines/balou/config.c:393
+#: ../engines/balou/config.c:396
 #, c-format
 msgid "Unable to remove splash theme \"%s\" from directory %s."
 msgstr "Nie moÅ¼na usunÄ…c tematu ekranu powitalnego â€ž%sâ€ z katalogu %s."
 
-#: ../engines/balou/config.c:478
+#: ../engines/balou/config.c:481
 msgid "Choose theme filename..."
 msgstr "WybÃ³r pliku"
 
-#: ../engines/balou/config.c:611
+#: ../engines/balou/config.c:614
 msgid "_Install new theme"
 msgstr "Za_instaluj nowy motyw..."
 
-#: ../engines/balou/config.c:620
+#: ../engines/balou/config.c:623
 msgid "_Remove theme"
 msgstr "_UsuÅ„ motyw"
 
-#: ../engines/balou/config.c:637
+#: ../engines/balou/config.c:640
 msgid "_Export theme"
 msgstr "_Eksportuj motyw..."
 
-#: ../engines/balou/config.c:852
+#: ../engines/balou/config.c:855
 msgid "Balou theme"
 msgstr "Balou"
 
-#: ../engines/balou/config.c:937
+#: ../engines/balou/config.c:940
 msgid "Configure Balou..."
 msgstr "Preferencje"
 
-#: ../engines/balou/config.c:980
+#: ../engines/balou/config.c:983
 msgid "Balou"
 msgstr "Balou"
 
-#: ../engines/balou/config.c:981
+#: ../engines/balou/config.c:984
 msgid "Balou Splash Engine"
 msgstr "Ekran powitalny Balou"
 
-#: ../engines/mice/mice.c:369
+#: ../engines/mice/mice.c:373
 msgid "Mice"
 msgstr "Mice"
 
-#: ../engines/mice/mice.c:370
+#: ../engines/mice/mice.c:374
 msgid "Mice Splash Engine"
 msgstr "Ekran powitalny Mice"
 
-#: ../engines/simple/simple.c:341
+#: ../engines/simple/simple.c:345
 msgid "Configure Simple..."
 msgstr "Preferencje"
 
-#: ../engines/simple/simple.c:352
+#: ../engines/simple/simple.c:356
 msgid "Font"
 msgstr "Czcionka"
 
-#: ../engines/simple/simple.c:362
+#: ../engines/simple/simple.c:366
 msgid "Colors"
 msgstr "Kolory"
 
-#: ../engines/simple/simple.c:370
+#: ../engines/simple/simple.c:374
 msgid "Background color:"
 msgstr "TÅ‚o:"
 
-#: ../engines/simple/simple.c:383
+#: ../engines/simple/simple.c:387
 msgid "Text color:"
 msgstr "Tekst:"
 
-#: ../engines/simple/simple.c:396
+#: ../engines/simple/simple.c:400
 msgid "Image"
 msgstr "Obraz"
 
-#: ../engines/simple/simple.c:404
+#: ../engines/simple/simple.c:408
 msgid "Use custom image"
 msgstr "WÅ‚asny"
 
-#: ../engines/simple/simple.c:408
+#: ../engines/simple/simple.c:412
 msgid "Choose image..."
 msgstr "WybÃ³r pliku"
 
-#: ../engines/simple/simple.c:414
+#: ../engines/simple/simple.c:418
 msgid "Images"
 msgstr "Pliki graficzne"
 
-#: ../engines/simple/simple.c:419
+#: ../engines/simple/simple.c:423
 msgid "All files"
 msgstr "Wszystkie pliki"
 
-#: ../engines/simple/simple.c:493
+#: ../engines/simple/simple.c:497
 msgid "Simple"
 msgstr "Prosty"
 
-#: ../engines/simple/simple.c:494
+#: ../engines/simple/simple.c:498
 msgid "Simple Splash Engine"
 msgstr "Prosty ekran powitalny"
 
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
+#, fuzzy
+msgid "Session"
+msgstr "_Sesja"
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
+msgid "Loc_k screen"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
+#, fuzzy
+msgid "_Suspend"
+msgstr "PrzejdÅº w stan wstrzymania"
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135
+#, fuzzy
+msgid "_Hibernate"
+msgstr "PrzejdÅº w stan hibernacji"
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
+msgid "_Reboot"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
+#, fuzzy
+msgid "Shut _down"
+msgstr "WyÅ‚Ä…cz"
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
+#, fuzzy
+msgid "_Log out"
+msgstr "Wyloguj"
+
+#. XFSM_SHUTDOWN_ASK
+#. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to log out?"
+msgstr "ZakoÅ„czyÄ‡ program â€ž%sâ€?"
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106
+#, c-format
+msgid "You will be logged out in %u seconds."
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:109
+msgid "Failed to log out."
+msgstr ""
+
+#. XFSM_SHUTDOWN_HALT
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:112
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to shut down?"
+msgstr "ZakoÅ„czyÄ‡ program â€ž%sâ€?"
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:113
+#, c-format
+msgid "Your system will shut down in %u seconds."
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:116
+#, fuzzy
+msgid "Failed to shut down."
+msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ wstrzymaÄ‡ sesji"
+
+#. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:119
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to reboot?"
+msgstr "ZakoÅ„czyÄ‡ program â€ž%sâ€?"
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120
+#, c-format
+msgid "Your system will reboot in %u seconds."
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123
+#, fuzzy
+msgid "Failed to reboot."
+msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ utworzyÄ‡ pliku â€ž%sâ€"
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:130
+#, fuzzy
+msgid "Failed to suspend"
+msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ wstrzymaÄ‡ sesji"
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:137
+#, fuzzy
+msgid "Failed to hibernate"
+msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ zahibernowaÄ‡ sesji"
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:216
+#, fuzzy
+msgid "Close Session"
+msgstr "Wybierz sesjÄ™"
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:304
+#, fuzzy
+msgid "Session Error"
+msgstr "BÅ‚Ä…d zapisu sesji"
+
 #: ../settings/main.c:43
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "OkreÅ›la gniazdo menedÅ¼era ustawieÅ„"
@@ -163,8 +269,7 @@ msgstr "ProszÄ™ zgÅ‚aszaÄ‡ bÅ‚Ä™dy na adres <%s>."
 msgid "Session Settings"
 msgstr "Ustawienia sesji"
 
-#: ../settings/main.c:86
-#: ../xfce4-session/main.c:278
+#: ../settings/main.c:86 ../xfce4-session/main.c:281
 msgid "Unable to contact settings server"
 msgstr "Nie moÅ¼na poÅ‚Ä…czyÄ‡ z serwerem ustawieÅ„"
 
@@ -178,83 +283,85 @@ msgstr ""
 
 #: ../settings/main.c:102
 msgid "This is likely a problem with your Xfce installation"
-msgstr "Prawdopodobnie problem zwiÄ…zany jest z bieÅ¼Ä…cÄ… instalacjÄ… Å›rodowiska Xfce"
+msgstr ""
+"Prawdopodobnie problem zwiÄ…zany jest z bieÅ¼Ä…cÄ… instalacjÄ… Å›rodowiska Xfce"
 
 #: ../settings/main.c:115
 msgid "_Application Autostart"
 msgstr "_Automatyczne uruchamianie"
 
-#: ../settings/session-editor.c:57
+#: ../settings/session-editor.c:61
 msgid "If running"
 msgstr "JeÅ›li uruchomiony"
 
-#: ../settings/session-editor.c:58
+#: ../settings/session-editor.c:62
 msgid "Always"
 msgstr "Zawsze"
 
-#: ../settings/session-editor.c:59
+#: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "Immediately"
 msgstr "Natychmiastowo"
 
-#: ../settings/session-editor.c:60
+#: ../settings/session-editor.c:64
 msgid "Never"
 msgstr "Nigdy"
 
-#: ../settings/session-editor.c:125
+#: ../settings/session-editor.c:129
 msgid "Session Save Error"
 msgstr "BÅ‚Ä…d zapisu sesji"
 
-#: ../settings/session-editor.c:126
+#: ../settings/session-editor.c:130
 msgid "Unable to save the session"
 msgstr "Nie moÅ¼na zapisaÄ‡ sesji"
 
-#: ../settings/session-editor.c:181
+#: ../settings/session-editor.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
 msgstr "ZakoÅ„czyÄ‡ program â€ž%sâ€?"
 
-#: ../settings/session-editor.c:183
+#: ../settings/session-editor.c:187
 #, c-format
 msgid "Terminate \"%s\""
 msgstr "Za_koÅ„cz â€ž%sâ€"
 
-#: ../settings/session-editor.c:185
-#: ../settings/session-editor.c:213
+#: ../settings/session-editor.c:189 ../settings/session-editor.c:217
 msgid "Terminate Program"
 msgstr "KoÅ„czenie programu"
 
-#: ../settings/session-editor.c:187
-msgid "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in your next session."
-msgstr "Program utraci niezapisane dane i nie zostanie uruchomiony podczas nastÄ™pnej sesji."
+#: ../settings/session-editor.c:191
+msgid ""
+"The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
+"your next session."
+msgstr ""
+"Program utraci niezapisane dane i nie zostanie uruchomiony podczas nastÄ™pnej "
+"sesji."
 
-#: ../settings/session-editor.c:214
+#: ../settings/session-editor.c:218
 msgid "Unable to terminate program."
 msgstr "Nie moÅ¼na zakoÅ„czyÄ‡ programu."
 
-#: ../settings/session-editor.c:344
+#: ../settings/session-editor.c:397
 msgid "(Unknown program)"
 msgstr "(Nieznany program)"
 
-#: ../settings/session-editor.c:555
+#: ../settings/session-editor.c:615
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorytet"
 
-#: ../settings/session-editor.c:563
+#: ../settings/session-editor.c:623
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: ../settings/session-editor.c:569
+#: ../settings/session-editor.c:629
 msgid "Program"
 msgstr "Program"
 
-#: ../settings/session-editor.c:584
+#: ../settings/session-editor.c:654
 msgid "Restart Style"
 msgstr "SposÃ³b ponownego uruchamiania"
 
-#: ../settings/splash-settings.c:288
-#: ../settings/splash-settings.c:291
-#: ../settings/splash-settings.c:294
-#: ../settings/splash-settings.c:297
+#: ../settings/splash-settings.c:288 ../settings/splash-settings.c:291
+#: ../settings/splash-settings.c:294 ../settings/splash-settings.c:297
 #: ../settings/splash-settings.c:354
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
@@ -279,94 +386,102 @@ msgstr "Polecenie:"
 msgid "Select a command"
 msgstr "WybÃ³r pliku"
 
-#: ../settings/xfae-model.c:558
+#: ../settings/xfae-model.c:559
 #, c-format
 msgid "Failed to unlink %s: %s"
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ usunÄ…Ä‡ %s: %s"
 
-#: ../settings/xfae-model.c:646
+#: ../settings/xfae-model.c:647
 #, c-format
 msgid "Failed to create file %s"
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ utworzyÄ‡ pliku â€ž%sâ€"
 
-#: ../settings/xfae-model.c:668
+#: ../settings/xfae-model.c:669
 #, c-format
 msgid "Failed to write file %s"
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ zapisaÄ‡ pliku â€ž%sâ€"
 
-#: ../settings/xfae-model.c:767
+#: ../settings/xfae-model.c:768
 #, c-format
 msgid "Failed to open %s for writing"
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ otworzyÄ‡ pliku â€ž%sâ€ do odczytu"
 
-#: ../settings/xfae-window.c:102
-msgid "Below is the list of applications that will be started automatically when you login to your Xfce desktop, in addition to the applications that were saved when you logged out last time:"
-msgstr "PoniÅ¼sza lista zawiera programy uruchamiane automatycznie po zalogowaniu do Å›rodowiska Xfce, nie wliczajÄ…c programÃ³w zapisanych podczas ostatniej sesji:"
+#: ../settings/xfae-window.c:100
+msgid ""
+"Below is the list of applications that will be started automatically when "
+"you login to your Xfce desktop, in addition to the applications that were "
+"saved when you logged out last time:"
+msgstr ""
+"PoniÅ¼sza lista zawiera programy uruchamiane automatycznie po zalogowaniu do "
+"Å›rodowiska Xfce, nie wliczajÄ…c programÃ³w zapisanych podczas ostatniej sesji:"
 
-#: ../xfce4-session/main.c:146
+#: ../xfce4-session/main.c:149
 msgid "Loading desktop settings"
 msgstr "Wczytywanie ustawieÅ„ pulpitu"
 
 #. verify that the DNS settings are ok
-#: ../xfce4-session/main.c:207
+#: ../xfce4-session/main.c:210
 msgid "Verifying DNS settings"
 msgstr "Sprawdzanie ustawieÅ„ DNS"
 
-#: ../xfce4-session/main.c:210
+#: ../xfce4-session/main.c:213
 msgid "Loading session data"
 msgstr "Wczytywanie danych sesji"
 
-#: ../xfce4-session/main.c:276
+#: ../xfce4-session/main.c:279
 msgid "Xfce Session Manager"
 msgstr "MenedÅ¼er sesji Xfce"
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:360
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:364
 #, c-format
 msgid "<span size='large'><b>Log out %s</b></span>"
 msgstr "<span size='large'><b>Wylogowywanie uÅ¼ytkownika â€ž%sâ€</b></span>"
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:401
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:405
 msgid "Log Out"
 msgstr "Wyloguj"
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:426
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:430
 msgid "Restart"
 msgstr "Uruchom ponownie"
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:451
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:458
 msgid "Shut Down"
 msgstr "WyÅ‚Ä…cz"
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:485
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:500
 msgid "Suspend"
 msgstr "PrzejdÅº w stan wstrzymania"
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:513
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:528
 msgid "Hibernate"
 msgstr "PrzejdÅº w stan hibernacji"
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:522
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:537
 msgid "_Save session for future logins"
 msgstr "_Zapisanie sesji przed wylogowaniem"
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:589
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:592
 msgid "Please enter your password:"
 msgstr "ProszÄ™ wprowadziÄ‡ hasÅ‚o:"
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:620
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:623
 msgid "<b>An error occurred</b>"
 msgstr "<b>WystÄ…piÅ‚ bÅ‚Ä…d</b>"
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:634
-msgid "Either the password you entered is invalid, or the system administrator disallows shutting down this computer with your user account."
-msgstr "Podane hasÅ‚o jest nieprawidÅ‚owe, bÄ…dÅº administrator systemu zablokowaÅ‚ moÅ¼liwoÅ›Ä‡ wyÅ‚Ä…czania komputera przez uÅ¼ytkownikÃ³w."
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:637
+msgid ""
+"Either the password you entered is invalid, or the system administrator "
+"disallows shutting down this computer with your user account."
+msgstr ""
+"Podane hasÅ‚o jest nieprawidÅ‚owe, bÄ…dÅº administrator systemu zablokowaÅ‚ "
+"moÅ¼liwoÅ›Ä‡ wyÅ‚Ä…czania komputera przez uÅ¼ytkownikÃ³w."
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:756
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1109
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1116
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ wyÅ‚Ä…czyÄ‡"
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:758
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:761
 msgid "Unable to perform shutdown"
 msgstr "Nie moÅ¼na wyÅ‚Ä…czyÄ‡"
 
@@ -376,8 +491,12 @@ msgid "Last accessed: %s"
 msgstr "Ostatni dostÄ™p: %s"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:213
-msgid "Choose the session you want to restore. You can simply double-click the session name to restore it."
-msgstr "ProszÄ™ wybraÄ‡ sesjÄ™, ktÃ³ra zostanie przywrÃ³cona. Aby przywrÃ³ciÄ‡ sesjÄ™, naleÅ¼y dwukrotnie kliknÄ…Ä‡ nazwÄ™ sesji."
+msgid ""
+"Choose the session you want to restore. You can simply double-click the "
+"session name to restore it."
+msgstr ""
+"ProszÄ™ wybraÄ‡ sesjÄ™, ktÃ³ra zostanie przywrÃ³cona. Aby przywrÃ³ciÄ‡ sesjÄ™, "
+"naleÅ¼y dwukrotnie kliknÄ…Ä‡ nazwÄ™ sesji."
 
 #. "Logout" button
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:239
@@ -397,18 +516,17 @@ msgstr "Nowa sesja"
 msgid "Create a new session."
 msgstr "Tworzy nowÄ… sesjÄ™"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:794
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:854
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:962
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
 #, c-format
 msgid "The client doesn't have any properties set yet"
 msgstr "Klient nie posiada jeszcze Å¼adnych ustawionych wÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-compat-gnome.c:301
+#: ../xfce4-session/xfsm-compat-gnome.c:309
 msgid "Starting The Gnome Keyring Daemon"
 msgstr "Uruchamiam Gnome Keyring Daemon"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-compat-gnome.c:313
+#: ../xfce4-session/xfsm-compat-gnome.c:321
 msgid "Starting Gnome Assistive Technologies"
 msgstr "Uruchamiam Gnome Assistive Technologies"
 
@@ -416,11 +534,11 @@ msgstr "Uruchamiam Gnome Assistive Technologies"
 msgid "Starting KDE services"
 msgstr "Uruchamianie usÅ‚ug KDE"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:77
+#: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:78
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "(Nieznany)"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:144
+#: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:145
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not look up internet address for %s.\n"
@@ -433,142 +551,156 @@ msgstr ""
 "Prawdopodobnie moÅ¼na rozwiÄ…zaÄ‡ ten problem przez dodanie\n"
 "%s do pliku /etc/hosts systemu."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:151
+#: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:152
 msgid "Continue anyway"
 msgstr "Kontynuuj"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:152
+#: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:153
 msgid "Try again"
 msgstr "SprÃ³buj ponownie"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:591
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:598
 #, c-format
-msgid "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't running (D-Bus setup problem); environment variable $XDG_CONFIG_DIRS is set incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed incorrectly."
+msgid ""
+"Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
+"running (D-Bus setup problem); environment variable $XDG_CONFIG_DIRS is set "
+"incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed incorrectly."
 msgstr ""
 "Nie moÅ¼na okreÅ›liÄ‡ nazwy sesji awaryjnej. Prawdopodobne przyczyny:\n"
 "program xfconfd nie jest uruchomiony (problem z konfiguracjÄ… D-Bus),\n"
-"zmienna Å›rodowiskowa $XDG_CONFIG_DIRS jest nieprawidÅ‚owa (musi zawieraÄ‡ â€ž%sâ€) lub program xfce4-session nie zostaÅ‚ poprawnie zainstalowany."
+"zmienna Å›rodowiskowa $XDG_CONFIG_DIRS jest nieprawidÅ‚owa (musi zawieraÄ‡ â€ž%"
+"sâ€) lub program xfce4-session nie zostaÅ‚ poprawnie zainstalowany."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:602
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:609
 #, c-format
-msgid "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
+msgid ""
+"The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
 msgstr "OkreÅ›lona sesja â€ž%sâ€ nie jest oznaczona jako awaryjna."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:649
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:656
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
 msgstr "Lista programÃ³w sesji awaryjnej jest pusta."
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
 #. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:703
 msgid "Session Manager Error"
 msgstr "BÅ‚Ä…d menedÅ¼era sesji"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:698
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:705
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr "Nie moÅ¼na wczytaÄ‡ sesji awaryjnej"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1112
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ wstrzymaÄ‡ sesji"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1113
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1120
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ zahibernowaÄ‡ sesji"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1402
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1408
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1922
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1939
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
-msgstr "MenedÅ¼er sesji musi byÄ‡ w stanie bezczynnoÅ›ci podczas Å¼Ä…dania utworzenia punktu kontrolnego"
+msgstr ""
+"MenedÅ¼er sesji musi byÄ‡ w stanie bezczynnoÅ›ci podczas Å¼Ä…dania utworzenia "
+"punktu kontrolnego"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1963
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1980
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
-msgstr "MenedÅ¼er sesji musi byÄ‡ w stanie bezczynnoÅ›ci podczas Å¼Ä…dania wyÅ‚Ä…czenia"
+msgstr ""
+"MenedÅ¼er sesji musi byÄ‡ w stanie bezczynnoÅ›ci podczas Å¼Ä…dania wyÅ‚Ä…czenia"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1970
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr "Niepoprawny typ shutdown â€ž%uâ€"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:142
-#, c-format
-msgid "Unexpected error from HAL"
-msgstr "Niespodziewany bÅ‚Ä…d HAL"
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:200
+#, fuzzy
+msgid "Invalid shutdown type"
+msgstr "Niepoprawny typ shutdown â€ž%uâ€"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:199
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:384
 #, c-format
 msgid "No HAL method for command %d"
 msgstr "Brak metody HAL dla polecenia %d"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:283
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:528
 #, c-format
-msgid "Program \"sudo\" was not found.  You will not be able to shutdown your system from within Xfce."
-msgstr "Nie znaleziono programu â€žsudoâ€. Nie ma moÅ¼liwoÅ›ci wyÅ‚Ä…czenia komputera za poÅ›rednictwem Å›rodowiska Xfce."
+msgid ""
+"Program \"sudo\" was not found.  You will not be able to shutdown your "
+"system from within Xfce."
+msgstr ""
+"Nie znaleziono programu â€žsudoâ€. Nie ma moÅ¼liwoÅ›ci wyÅ‚Ä…czenia komputera za "
+"poÅ›rednictwem Å›rodowiska Xfce."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:295
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:540
 #, c-format
 msgid "Unable to create parent pipe: %s"
 msgstr "Nie moÅ¼na utworzyÄ‡ potoku nadrzÄ™dnego: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:306
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:551
 #, c-format
 msgid "Unable to create child pipe: %s"
 msgstr "Nie moÅ¼na utworzyÄ‡ potoku podrzÄ™dnego: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:317
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:562
 #, c-format
 msgid "Unable to fork sudo helper: %s"
 msgstr "Nie moÅ¼na utworzyÄ‡ procesu sudo helper: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:359
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:604
 #, c-format
 msgid "Unable to read response from sudo helper: %s"
 msgstr "Nie moÅ¼na odczytaÄ‡ odpowiedzi od sudo helper: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:360
-#: ../xfce4-session-logout/main.c:68
-#: ../xfce4-session-logout/main.c:75
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:605
+#: ../xfce4-session-logout/main.c:68 ../xfce4-session-logout/main.c:75
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Nieznany bÅ‚Ä…d"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:371
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:616
 #, c-format
 msgid "Unable to open parent pipe: %s"
 msgstr "Nie moÅ¼na otworzyÄ‡ potoku nadrzÄ™dnego: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:382
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:627
 #, c-format
 msgid "Unable to open child pipe: %s"
 msgstr "Nie moÅ¼na otworzyÄ‡ potoku podrzÄ™dnego: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:400
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:645
 #, c-format
 msgid "Got unexpected reply from sudo shutdown helper"
 msgstr "Otrzymano nieoczekiwanÄ… odpowiedÅº od sudo shutdown helper"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:544
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:803
 #, c-format
-msgid "Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
-msgstr "Wstrzymywanie i hibernowanie jest obsÅ‚ugiwane poprzez HAL, ktÃ³ry jest niedostÄ™pny"
+msgid ""
+"Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
+msgstr ""
+"Wstrzymywanie i hibernowanie jest obsÅ‚ugiwane poprzez HAL, ktÃ³ry jest "
+"niedostÄ™pny"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:558
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:825
 #, c-format
 msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
 msgstr "WystÄ…piÅ‚ bÅ‚Ä…d podczas wysyÅ‚ania polecenia do shutdown helper: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:569
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:842
 #, c-format
 msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
 msgstr "WystÄ…piÅ‚ bÅ‚Ä…d podczas otrzymywania odpowiedzi od shutdown helper: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:580
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:853
 #, c-format
 msgid "Shutdown command failed"
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ wykonaÄ‡ polecenia shutdown"
@@ -691,30 +823,43 @@ msgstr ""
 "poÅ‚oÅ¼enia.\n"
 "Stary katalog moÅ¼e zostaÄ‡ usuniÄ™ty.\n"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:423
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:424
 msgid "Performing Autostart..."
 msgstr "Automatyczne uruchamianie..."
 
-#: ../xfce4-tips/main.c:47
-#: ../xfce4-tips/main.c:161
+#: ../xfce4-tips/main.c:47 ../xfce4-tips/main.c:269
 msgid "Tips and Tricks"
 msgstr "Sztuczki i kruczki"
 
 #: ../xfce4-tips/main.c:48
-#: ../xfce4-tips/main.c:205
 msgid "Fortunes"
 msgstr "WrÃ³Å¼by"
 
-#: ../xfce4-tips/main.c:190
+#: ../xfce4-tips/main.c:74
+#, c-format
+msgid "Could not load tips database (%s)."
+msgstr ""
+
+#. converting it from the user's locale failed too, we give up
+#: ../xfce4-tips/main.c:183
+#, c-format
+msgid "Invalid output of fortune."
+msgstr ""
+
+#: ../xfce4-tips/main.c:188 ../xfce4-tips/main.c:196
+#, c-format
+msgid "Executing fortune failed (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../xfce4-tips/main.c:221
+msgid "Error while loading tips."
+msgstr ""
+
+#: ../xfce4-tips/main.c:298
 msgid "Display tips on _startup"
 msgstr "_Uruchamianie po zalogowaniu"
 
-#: ../xfce4-tips/main.c:199
-#: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:1
-msgid "Tips and tricks"
-msgstr "Sztuczki i kruczki"
-
-#: ../xfce4-tips/main.c:216
+#: ../xfce4-tips/main.c:327
 msgid "Next"
 msgstr "NastÄ™pny"
 
@@ -738,6 +883,18 @@ msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ otrzymaÄ‡ odpowiedzi od menedÅ¼era sesji"
 msgid "Received error while trying to log out"
 msgstr "WystÄ…piÅ‚ bÅ‚Ä…d podczas prÃ³by wylogowania"
 
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Session Menu"
+msgstr "Ustawienia sesji"
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid ""
+"Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
+msgstr ""
+
 #: ../settings/xfce-session-settings.desktop.in.h:1
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:14
 msgid "Customize desktop startup and splash screen"
@@ -821,8 +978,11 @@ msgid "Manage _remote applications"
 msgstr "ZarzÄ…dzanie _zdalnymi programami"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:20
-msgid "Manage remote applications over the network (this may be a security risk)"
-msgstr "ZarzÄ…dza zdalnym programami poprzez sieÄ‡ (moÅ¼e stwarzaÄ‡ ryzyko niebezpieczeÅ„stwa)"
+msgid ""
+"Manage remote applications over the network (this may be a security risk)"
+msgstr ""
+"ZarzÄ…dza zdalnym programami poprzez sieÄ‡ (moÅ¼e stwarzaÄ‡ ryzyko "
+"niebezpieczeÅ„stwa)"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:21
 msgid "Opens the configuration panel for the selected splash screen"
@@ -849,20 +1009,33 @@ msgid "Saving Session"
 msgstr "Zapisywanie sesji"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:28
-msgid "Start GNOME services, such as gnome-keyring and the GNOME accessibility framework"
-msgstr "Uruchamia usÅ‚ugi Å›rodowiska GNOME takie jak â€žgnome-keyringâ€ czy â€žGNOME accessibility frameworkâ€"
+msgid ""
+"Start GNOME services, such as gnome-keyring and the GNOME accessibility "
+"framework"
+msgstr ""
+"Uruchamia usÅ‚ugi Å›rodowiska GNOME takie jak â€žgnome-keyringâ€ czy â€žGNOME "
+"accessibility frameworkâ€"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:29
 msgid "Start KDE services, such as \"kdeinit,\" DCOP, and ARTS"
 msgstr "Uruchamia usÅ‚ugi Å›rodowiska KDE takie jak â€žkdeinitâ€, â€žDCOPâ€ czy â€žARTSâ€"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:30
-msgid "These applications are a part of the currently-running session, and can be saved when you log out.  Changes below will only take effect when the session is saved."
-msgstr "PoniÅ¼sza lista zawiera programy uruchomione podczas bieÅ¼Ä…cej sesji, ktÃ³re mogÄ… zostaÄ‡ przywrÃ³cone po powtÃ³rnym zalogowaniu. Po wprowadzeniu zmian na liÅ›cie naleÅ¼y zapisaÄ‡ sesjÄ™."
+msgid ""
+"These applications are a part of the currently-running session, and can be "
+"saved when you log out.  Changes below will only take effect when the "
+"session is saved."
+msgstr ""
+"PoniÅ¼sza lista zawiera programy uruchomione podczas bieÅ¼Ä…cej sesji, ktÃ³re "
+"mogÄ… zostaÄ‡ przywrÃ³cone po powtÃ³rnym zalogowaniu. Po wprowadzeniu zmian na "
+"liÅ›cie naleÅ¼y zapisaÄ‡ sesjÄ™."
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:31
-msgid "Your session is being saved.  If you do not wish to wait, you may close this window."
-msgstr "Sesja jest w trakcie zapisywania. Aby przerwaÄ‡, proszÄ™ zamknÄ…Ä‡ to okno."
+msgid ""
+"Your session is being saved.  If you do not wish to wait, you may close this "
+"window."
+msgstr ""
+"Sesja jest w trakcie zapisywania. Aby przerwaÄ‡, proszÄ™ zamknÄ…Ä‡ to okno."
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:32
 msgid "_Display chooser on login"
@@ -889,38 +1062,41 @@ msgid "_Test"
 msgstr "Prze_testuj"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:38
-msgid "gtk-close"
-msgstr ""
-
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:39
-msgid "gtk-help"
-msgstr ""
-
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:40
 #, fuzzy
 msgid "label"
 msgstr "etykieta"
 
+#: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:1
+msgid "Tips and tricks"
+msgstr "Sztuczki i kruczki"
+
 #: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:2
 msgid "xfce4-tips"
 msgstr "xfce4-tips"
 
+#~ msgid "Unexpected error from HAL"
+#~ msgstr "Niespodziewany bÅ‚Ä…d HAL"
+
 #~ msgid "Session and Startup Settings"
 #~ msgstr "Sesje i uruchamianie"
+
 #~ msgid "Sessions and Startup Settings"
 #~ msgstr "Sesje i uruchamianie"
+
 #~ msgid "Xfce 4 Sessions and Startup Settings"
 #~ msgstr "Sesje i uruchamianie"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Remove the selected application from the session."
 #~ msgstr "Pokazuje wybrany ekran powitalny."
+
 #~ msgid ""
 #~ "If set, the session manager will ask you to choose a session every time "
 #~ "you log in to Xfce."
 #~ msgstr ""
 #~ "WÅ‚Ä…czenie powoduje pytanie o sesjÄ™ ktÃ³ra ma byÄ‡ uruchomiona przy kaÅ¼dym "
 #~ "logowaniu do Xfce."
+
 #~ msgid ""
 #~ "This option instructs the session manager to save the current session "
 #~ "automatically when you log out. If you don't select this option you'll be "
@@ -929,6 +1105,7 @@ msgstr "xfce4-tips"
 #~ "Po wÅ‚Ä…czeniu sesja bÄ™dzie automatycznie zapisywana przy kaÅ¼dym "
 #~ "wylogowaniu. JeÅ›li opcja nie jest wÅ‚Ä…czona, przy wylogowaniu moÅ¼na "
 #~ "wybraÄ‡, czy sesja ma byÄ‡ zapisana, czy teÅ¼ nie."
+
 #~ msgid ""
 #~ "This option disables the logout confirmation dialog. Whether the session "
 #~ "will be saved or not depends on whether you enabled the automatic saving "
@@ -937,8 +1114,10 @@ msgstr "xfce4-tips"
 #~ "WyÅ‚Ä…czenie opcji powoduje, Å¼e Xfce nie bÄ™dzie pytaÄ‡ o potwierdzenie "
 #~ "wylogowaniu. Sesja bÄ™dzie zapisywana jedynie, jeÅ¼eli wÅ‚Ä…czone jest "
 #~ "automatyczne zapisywanie sesji."
+
 #~ msgid "Launch Gnome services on startup"
 #~ msgstr "Uruchom usÅ‚ugi Gnome przy starcie"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Enable this if you plan to use Gnome applications. This will instruct the "
 #~ "session manager to start some vital Gnome services for you. You should "
@@ -948,6 +1127,7 @@ msgstr "xfce4-tips"
 #~ "WÅ‚Ä…cz tÄ… opcjÄ™ jeÅ¼eli chcesz uÅ¼ywaÄ‡ aplikacji Gnome. Wraz ze startem XFCE "
 #~ "uruchomione zostanÄ… kluczowe procesy Gnome usprawniajÄ…ce uruchamianie i "
 #~ "dziaÅ‚anie aplikacji Gnome."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Enable this option if you plan to run KDE applications as part of your "
 #~ "Xfce Desktop session. This will notably increase the startup time, but on "
@@ -957,28 +1137,37 @@ msgstr "xfce4-tips"
 #~ "WÅ‚Ä…cz tÄ… opcjÄ™ jeÅ¼eli chcesz uÅ¼ywaÄ‡ aplikacji KDE. ZwiÄ™kszy to czas "
 #~ "uruchamiania XFCE lecz aplikacje KDE bÄ™dÄ… uruchamiaÅ‚y siÄ™ znacznie "
 #~ "szybciej a dla dziaÅ‚ania niektÃ³rych opcja ta jest wrÄ™cz wymagana."
+
 #~ msgid "Security"
 #~ msgstr "BezpieczeÅ„stwo"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Allow the session manager to manage applications running on remote hosts. "
 #~ "Do not enable this option unless you know what you are doing."
 #~ msgstr ""
 #~ "PozwÃ³l menadÅ¼erowi sesji zarzÄ…dzaÄ‡ aplikacjami uruchomionymi na zdalnych "
 #~ "masztbach. Nie wÅ‚Ä…czaj tej opcji, chyba Å¼e dobrze wiesz, co robisz."
+
 #~ msgid "Button Label|Sessions and Startup"
 #~ msgstr "Sesje i Uruchamianie"
+
 #~ msgid "Splash Screen Settings"
 #~ msgstr "Ustawienia ekranu powitalnego"
+
 #~ msgid "Button Label|Splash Screen"
 #~ msgstr "Ekran Powitalny"
+
 #~ msgid "Autostarted applications"
 #~ msgstr "Aplikacje automatycznie uruchamiane"
+
 #~ msgid "Xfce 4 Splash Screen Settings"
 #~ msgstr "Ustawienia ekranu powitalnego"
+
 #~ msgid "Autostarted Applications"
 #~ msgstr "Automatycznie uruchamiane aplikacje"
+
 #~ msgid "Edit the list of autostarted applications"
 #~ msgstr "Edytuj listÄ™ aplikacji"
+
 #~ msgid "Xfce 4 Autostarted Applications"
 #~ msgstr "Xfce 4 Automatycznie Uruchamiane Aplikacje"
-
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index a34489f..4c74d77 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session 4.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:15-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 10:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-22 22:24+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -35,7 +35,9 @@ msgstr "Erro de ficheiro de tema"
 
 #: ../engines/balou/config.c:342
 msgid "Please check that the file is a valid splash theme archive."
-msgstr "Por favor verifique se o ficheiro Ã© um arquivo de tema de ecrÃ£ inicial vÃ¡lido."
+msgstr ""
+"Por favor verifique se o ficheiro Ã© um arquivo de tema de ecrÃ£ inicial "
+"vÃ¡lido."
 
 #: ../engines/balou/config.c:396
 #, c-format
@@ -130,95 +132,95 @@ msgstr "Simple"
 msgid "Simple Splash Engine"
 msgstr "Motor de ecrÃ£ inicial Simple"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:56
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
 msgid "Session"
 msgstr "SessÃ£o"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:57
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
 msgid "Loc_k screen"
 msgstr "Bloq_uear ecrÃ£"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:58
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:98
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
 msgid "_Suspend"
 msgstr "_Suspender"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:59
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135
 msgid "_Hibernate"
 msgstr "_Hibernar"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:60
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
 msgid "_Reboot"
 msgstr "_Reiniciar"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:61
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:84
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
 msgid "Shut _down"
 msgstr "_Desligar"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:62
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:77
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
 msgid "_Log out"
 msgstr "_Terminar"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_ASK
 #. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:75
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Tem a certeza que quer sair da sessÃ£o?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:76
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106
 #, c-format
 msgid "You will be logged out in %u seconds."
 msgstr "IrÃ¡ terminar sessÃ£o em %u segundos"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:79
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:109
 msgid "Failed to log out."
 msgstr "Falhou a saÃda da sessÃ£o."
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_HALT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:82
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:112
 msgid "Are you sure you want to shut down?"
 msgstr "Tem a certeza que quer desligar?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:83
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:113
 #, c-format
 msgid "Your system will shut down in %u seconds."
 msgstr "O sistema serÃ¡ desligado em %u segundos."
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:116
 msgid "Failed to shut down."
 msgstr "Falhou o encerramento."
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:119
 msgid "Are you sure you want to reboot?"
 msgstr "Tem a certeza que quer reiniciar?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120
 #, c-format
 msgid "Your system will reboot in %u seconds."
 msgstr "O sistema serÃ¡ reiniciado %u segundos."
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:93
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123
 msgid "Failed to reboot."
 msgstr "Reiniciar falhou."
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:100
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:130
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Falhou a suspensÃ£o"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:137
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Falhou a hibernaÃ§Ã£o"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:186
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:216
 msgid "Close Session"
 msgstr "Fechar SessÃ£o"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:274
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:304
 msgid "Session Error"
 msgstr "Erro de SessÃ£o"
 
@@ -252,8 +254,7 @@ msgstr "Reporte bugs para <%s>."
 msgid "Session Settings"
 msgstr "DefiniÃ§Ãµes de SessÃ£o"
 
-#: ../settings/main.c:86
-#: ../xfce4-session/main.c:281
+#: ../settings/main.c:86 ../xfce4-session/main.c:281
 msgid "Unable to contact settings server"
 msgstr "Incapaz de contactar servidor de definiÃ§Ãµes"
 
@@ -263,7 +264,8 @@ msgstr "Erro Interno"
 
 #: ../settings/main.c:101
 msgid "Unable to create user interface from embedded definition data"
-msgstr "Incapaz de criar interface de utilizador dos dados de definiÃ§Ã£o embutidos"
+msgstr ""
+"Incapaz de criar interface de utilizador dos dados de definiÃ§Ã£o embutidos"
 
 #: ../settings/main.c:102
 msgid "This is likely a problem with your Xfce installation"
@@ -273,77 +275,78 @@ msgstr "Isto pode ser um problema com a sua instalaÃ§Ã£o Xfce"
 msgid "_Application Autostart"
 msgstr "Apli_caÃ§Ãµes de Arranque"
 
-#: ../settings/session-editor.c:58
+#: ../settings/session-editor.c:61
 msgid "If running"
 msgstr "Se em execuÃ§Ã£o"
 
-#: ../settings/session-editor.c:59
+#: ../settings/session-editor.c:62
 msgid "Always"
 msgstr "Sempre"
 
-#: ../settings/session-editor.c:60
+#: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "Immediately"
 msgstr "Imediatamente"
 
-#: ../settings/session-editor.c:61
+#: ../settings/session-editor.c:64
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
-#: ../settings/session-editor.c:126
+#: ../settings/session-editor.c:129
 msgid "Session Save Error"
 msgstr "Erro a gravar sessÃ£o"
 
-#: ../settings/session-editor.c:127
+#: ../settings/session-editor.c:130
 msgid "Unable to save the session"
 msgstr "Incapaz de guardar a sessÃ£o"
 
-#: ../settings/session-editor.c:182
+#: ../settings/session-editor.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
 msgstr "Tem a certeza que quer terminar \"%s\"?"
 
-#: ../settings/session-editor.c:184
+#: ../settings/session-editor.c:187
 #, c-format
 msgid "Terminate \"%s\""
 msgstr "Terminar \"%s\""
 
-#: ../settings/session-editor.c:186
-#: ../settings/session-editor.c:214
+#: ../settings/session-editor.c:189 ../settings/session-editor.c:217
 msgid "Terminate Program"
 msgstr "Terminar Programa"
 
-#: ../settings/session-editor.c:188
-msgid "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in your next session."
-msgstr "A aplicaÃ§Ã£o irÃ¡ perder qualquer estado nÃ£o gravado e nÃ£o serÃ¡ restaurada na sessÃ£o seguinte."
+#: ../settings/session-editor.c:191
+msgid ""
+"The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
+"your next session."
+msgstr ""
+"A aplicaÃ§Ã£o irÃ¡ perder qualquer estado nÃ£o gravado e nÃ£o serÃ¡ restaurada na "
+"sessÃ£o seguinte."
 
-#: ../settings/session-editor.c:215
+#: ../settings/session-editor.c:218
 msgid "Unable to terminate program."
 msgstr "Incapaz de terminar programa."
 
-#: ../settings/session-editor.c:345
+#: ../settings/session-editor.c:397
 msgid "(Unknown program)"
 msgstr "(Programa desconhecido)"
 
-#: ../settings/session-editor.c:556
+#: ../settings/session-editor.c:615
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioridade"
 
-#: ../settings/session-editor.c:564
+#: ../settings/session-editor.c:623
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: ../settings/session-editor.c:570
+#: ../settings/session-editor.c:629
 msgid "Program"
 msgstr "Programa"
 
-#: ../settings/session-editor.c:585
+#: ../settings/session-editor.c:654
 msgid "Restart Style"
 msgstr "Reiniciar Estilo"
 
-#: ../settings/splash-settings.c:288
-#: ../settings/splash-settings.c:291
-#: ../settings/splash-settings.c:294
-#: ../settings/splash-settings.c:297
+#: ../settings/splash-settings.c:288 ../settings/splash-settings.c:291
+#: ../settings/splash-settings.c:294 ../settings/splash-settings.c:297
 #: ../settings/splash-settings.c:354
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
@@ -389,8 +392,14 @@ msgid "Failed to open %s for writing"
 msgstr "Falhou ao abrir %s para escrita"
 
 #: ../settings/xfae-window.c:100
-msgid "Below is the list of applications that will be started automatically when you login to your Xfce desktop, in addition to the applications that were saved when you logged out last time:"
-msgstr "Abaixo estÃ¡ a lista de aplicaÃ§Ãµes que serÃ£o iniciadas automaticamente quando iniciar sessÃ£o no Xfce, em adiÃ§Ã£o Ã s aplicaÃ§Ãµes que foram gravadas quando saiu da Ãºltima vez:"
+msgid ""
+"Below is the list of applications that will be started automatically when "
+"you login to your Xfce desktop, in addition to the applications that were "
+"saved when you logged out last time:"
+msgstr ""
+"Abaixo estÃ¡ a lista de aplicaÃ§Ãµes que serÃ£o iniciadas automaticamente quando "
+"iniciar sessÃ£o no Xfce, em adiÃ§Ã£o Ã s aplicaÃ§Ãµes que foram gravadas quando "
+"saiu da Ãºltima vez:"
 
 #: ../xfce4-session/main.c:149
 msgid "Loading desktop settings"
@@ -447,11 +456,14 @@ msgid "<b>An error occurred</b>"
 msgstr "<b>Ocorreu um erro</b>"
 
 #: ../xfce4-session/shutdown.c:637
-msgid "Either the password you entered is invalid, or the system administrator disallows shutting down this computer with your user account."
-msgstr "Ou a password que inseriu Ã© invÃ¡lida, ou o administrador do sistema nÃ£o permite desligar o computador atravÃ©s da sua conta de utilizador."
+msgid ""
+"Either the password you entered is invalid, or the system administrator "
+"disallows shutting down this computer with your user account."
+msgstr ""
+"Ou a password que inseriu Ã© invÃ¡lida, ou o administrador do sistema nÃ£o "
+"permite desligar o computador atravÃ©s da sua conta de utilizador."
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:759
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1107
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1116
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr "Desligar Falhou"
 
@@ -465,8 +477,12 @@ msgid "Last accessed: %s"
 msgstr "Ãšltimo acesso: %s"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:213
-msgid "Choose the session you want to restore. You can simply double-click the session name to restore it."
-msgstr "Escolha a sessÃ£o que quer recuperar. Pode simplesmente fazer duplo-clique no nome da sessÃ£o para a recuperar."
+msgid ""
+"Choose the session you want to restore. You can simply double-click the "
+"session name to restore it."
+msgstr ""
+"Escolha a sessÃ£o que quer recuperar. Pode simplesmente fazer duplo-clique no "
+"nome da sessÃ£o para a recuperar."
 
 #. "Logout" button
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:239
@@ -486,9 +502,8 @@ msgstr "Nova sessÃ£o"
 msgid "Create a new session."
 msgstr "Criar nova sessÃ£o."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:792
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:852
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:960
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
 #, c-format
 msgid "The client doesn't have any properties set yet"
 msgstr "O cliente nÃ£o tem ainda qualquer propriedade definida"
@@ -530,55 +545,67 @@ msgstr "Continuar na mesma"
 msgid "Try again"
 msgstr "Tentar novamente"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:589
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:598
 #, c-format
-msgid "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't running (D-Bus setup problem); environment variable $XDG_CONFIG_DIRS is set incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed incorrectly."
-msgstr "Incapaz de determinar o nome de sessÃ£o 'failsafe' Causas possÃveis: xfconfd nÃ£o estÃ¡ em execuÃ§Ã£o (problema de configuraÃ§Ã£o do D-Bus); variÃ¡vel de ambiente$XDG_CONFIG_DIRS incorrecta (deve incluir \"%s\"), ou xfce4-session estalado incorrectamente."
+msgid ""
+"Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
+"running (D-Bus setup problem); environment variable $XDG_CONFIG_DIRS is set "
+"incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed incorrectly."
+msgstr ""
+"Incapaz de determinar o nome de sessÃ£o 'failsafe' Causas possÃveis: xfconfd "
+"nÃ£o estÃ¡ em execuÃ§Ã£o (problema de configuraÃ§Ã£o do D-Bus); variÃ¡vel de "
+"ambiente$XDG_CONFIG_DIRS incorrecta (deve incluir \"%s\"), ou xfce4-session "
+"estalado incorrectamente."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:600
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:609
 #, c-format
-msgid "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
-msgstr "A sessÃ£o 'failsafe' especificada (\"%s\") nÃ£o estÃ¡ marcada como uma sessÃ£o 'failsafe'."
+msgid ""
+"The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
+msgstr ""
+"A sessÃ£o 'failsafe' especificada (\"%s\") nÃ£o estÃ¡ marcada como uma sessÃ£o "
+"'failsafe'."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:647
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:656
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
 msgstr "A lista de aplicaÃ§Ãµes da sessÃ£o 'failsafe' estÃ¡ vazia."
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
 #. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:694
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:703
 msgid "Session Manager Error"
 msgstr "Erro do gestor de sessÃ£o"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:705
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr "Incapaz de carregar uma sessÃ£o 'failsafe'"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1110
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr "Falhou a suspensÃ£o da sessÃ£o"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1111
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1120
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr "Falhou a hibernaÃ§Ã£o da sessÃ£o"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1400
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1408
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr "Os clientes apenas podem ser terminados em estado ocioso"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1921
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1939
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
-msgstr "Gestor de sessÃ£o tem de estar em estado ocioso ao solicitar um checkpoint"
+msgstr ""
+"Gestor de sessÃ£o tem de estar em estado ocioso ao solicitar um checkpoint"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1962
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1980
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
-msgstr "O gestor de sessÃ£o deve estar em estado ocioso ao solicitar um desligamento"
+msgstr ""
+"O gestor de sessÃ£o deve estar em estado ocioso ao solicitar um desligamento"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr "Tipo de encerramento invÃ¡lido: \"%u\""
@@ -594,8 +621,12 @@ msgstr "Nenhum mÃ©todo HAL para comando %d"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:528
 #, c-format
-msgid "Program \"sudo\" was not found.  You will not be able to shutdown your system from within Xfce."
-msgstr "Programa \"sudo\" nÃ£o encontrado. NÃ£o serÃ¡ capaz de desligar o seu sistema a partir do Xfce."
+msgid ""
+"Program \"sudo\" was not found.  You will not be able to shutdown your "
+"system from within Xfce."
+msgstr ""
+"Programa \"sudo\" nÃ£o encontrado. NÃ£o serÃ¡ capaz de desligar o seu sistema a "
+"partir do Xfce."
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:540
 #, c-format
@@ -618,8 +649,7 @@ msgid "Unable to read response from sudo helper: %s"
 msgstr "Incapaz de ler resposta do assistente sudo: %s"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:605
-#: ../xfce4-session-logout/main.c:68
-#: ../xfce4-session-logout/main.c:75
+#: ../xfce4-session-logout/main.c:68 ../xfce4-session-logout/main.c:75
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erro desconhecido"
 
@@ -640,20 +670,23 @@ msgstr "Recebida resposta inesperada do assistente sudo de desligar"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:803
 #, c-format
-msgid "Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
-msgstr "Supender e Hibernar sÃ£o suportados apenas atravÃ©s do HAL, que estÃ¡ indisponÃvel"
+msgid ""
+"Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
+msgstr ""
+"Supender e Hibernar sÃ£o suportados apenas atravÃ©s do HAL, que estÃ¡ "
+"indisponÃvel"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:819
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:825
 #, c-format
 msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
 msgstr "Erro ao enviar comando para o assistente de desligar: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:830
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:842
 #, c-format
 msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
 msgstr "Erro ao receber resposta do assistente de desligar: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:841
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:853
 #, c-format
 msgid "Shutdown command failed"
 msgstr "O comando desligar falhou"
@@ -780,8 +813,7 @@ msgstr ""
 msgid "Performing Autostart..."
 msgstr "Executando Autostart..."
 
-#: ../xfce4-tips/main.c:47
-#: ../xfce4-tips/main.c:269
+#: ../xfce4-tips/main.c:47 ../xfce4-tips/main.c:269
 msgid "Tips and Tricks"
 msgstr "Dicas e truques"
 
@@ -800,8 +832,7 @@ msgstr "Incapaz de carregar base de dados de dicas (%s)."
 msgid "Invalid output of fortune."
 msgstr "SaÃda invÃ¡lida de fortuna."
 
-#: ../xfce4-tips/main.c:188
-#: ../xfce4-tips/main.c:196
+#: ../xfce4-tips/main.c:188 ../xfce4-tips/main.c:196
 #, c-format
 msgid "Executing fortune failed (%s)"
 msgstr "ExecuÃ§Ã£o de fortuna falhou (%s)"
@@ -838,13 +869,18 @@ msgstr "Falhou a recepÃ§Ã£o duma resposta do gestor de sessÃ£o"
 msgid "Received error while trying to log out"
 msgstr "Recebido erro ao tentar terminar sessÃ£o"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Session Menu"
 msgstr "Menu de SessÃ£o"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2
-msgid "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
-msgstr "Mostra um menu com opÃ§Ãµes para bloquear o ecrÃ£, suspender, desligar ou terminar"
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid ""
+"Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
+msgstr ""
+"Mostra um menu com opÃ§Ãµes para bloquear o ecrÃ£, suspender, desligar ou "
+"terminar"
 
 #: ../settings/xfce-session-settings.desktop.in.h:1
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:14
@@ -929,8 +965,10 @@ msgid "Manage _remote applications"
 msgstr "Gerir aplicaÃ§Ãµes _remotas"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:20
-msgid "Manage remote applications over the network (this may be a security risk)"
-msgstr "Gerir aplicaÃ§Ãµes remotas atravÃ©s da rede (pode ser um risco de seguranÃ§a)"
+msgid ""
+"Manage remote applications over the network (this may be a security risk)"
+msgstr ""
+"Gerir aplicaÃ§Ãµes remotas atravÃ©s da rede (pode ser um risco de seguranÃ§a)"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:21
 msgid "Opens the configuration panel for the selected splash screen"
@@ -957,20 +995,33 @@ msgid "Saving Session"
 msgstr "Gravando SessÃ£o"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:28
-msgid "Start GNOME services, such as gnome-keyring and the GNOME accessibility framework"
-msgstr "Iniciar serviÃ§os GNOME, como gnome-keyring e framework de acessibilidade GNOME "
+msgid ""
+"Start GNOME services, such as gnome-keyring and the GNOME accessibility "
+"framework"
+msgstr ""
+"Iniciar serviÃ§os GNOME, como gnome-keyring e framework de acessibilidade "
+"GNOME "
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:29
 msgid "Start KDE services, such as \"kdeinit,\" DCOP, and ARTS"
 msgstr "Iniciar serviÃ§os KDE, como \"kdeinit\", DCOP e ARTS"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:30
-msgid "These applications are a part of the currently-running session, and can be saved when you log out.  Changes below will only take effect when the session is saved."
-msgstr "Estas aplicaÃ§Ãµes sÃ£o parte da sessÃ£o em execuÃ§Ã£o e pode ser gravada quando terminar. MudanÃ§as abaixo terÃ£o efeito apenas quando a sessÃ£o for gravada."
+msgid ""
+"These applications are a part of the currently-running session, and can be "
+"saved when you log out.  Changes below will only take effect when the "
+"session is saved."
+msgstr ""
+"Estas aplicaÃ§Ãµes sÃ£o parte da sessÃ£o em execuÃ§Ã£o e pode ser gravada quando "
+"terminar. MudanÃ§as abaixo terÃ£o efeito apenas quando a sessÃ£o for gravada."
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:31
-msgid "Your session is being saved.  If you do not wish to wait, you may close this window."
-msgstr "A sua sessÃ£o estÃ¡ a ser gravada. Se nÃ£o deseja esperar, pode fechar esta janela."
+msgid ""
+"Your session is being saved.  If you do not wish to wait, you may close this "
+"window."
+msgstr ""
+"A sua sessÃ£o estÃ¡ a ser gravada. Se nÃ£o deseja esperar, pode fechar esta "
+"janela."
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:32
 msgid "_Display chooser on login"
@@ -1010,26 +1061,33 @@ msgstr "dicas-xfce4"
 
 #~ msgid "Unexpected error from HAL"
 #~ msgstr "Erro inesperado do HAL"
+
 #~ msgid "gtk-close"
 #~ msgstr "gtk-close"
+
 #~ msgid "gtk-help"
 #~ msgstr "gtk-help"
+
 #~ msgid "Session and Startup Settings"
 #~ msgstr "DefiniÃ§Ãµes de SessÃ£o e Arranque"
+
 #~ msgid "Sessions and Startup Settings"
 #~ msgstr "DefiniÃ§Ãµes de SessÃµes e Arranque"
+
 #~ msgid "Xfce 4 Sessions and Startup Settings"
 #~ msgstr "DefiniÃ§Ãµes de SessÃµes e Arranque Xfce 4"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Remove the selected application from the session."
 #~ msgstr "Faz uma demonstraÃ§Ã£o do ecrÃ£ de arranque seleccionado."
+
 #~ msgid ""
 #~ "If set, the session manager will ask you to choose a session every time "
 #~ "you log in to Xfce."
 #~ msgstr ""
 #~ "Se seleccionado, o gestor de sessÃµes irÃ¡ dar-lhe Ã  escolha uma sessÃ£o "
 #~ "sempre que entrar no Xfce."
+
 #~ msgid ""
 #~ "This option instructs the session manager to save the current session "
 #~ "automatically when you log out. If you don't select this option you'll be "
@@ -1038,6 +1096,7 @@ msgstr "dicas-xfce4"
 #~ "Esta opÃ§Ã£o faz com que o gestor de sessÃµes grave a sessÃ£o actual "
 #~ "automaticamente quando termina a sessÃ£o. Se nÃ£o seleccionar esta opÃ§Ã£o "
 #~ "irÃ¡ ser questionado se quer ou nÃ£o gravar a sessÃ£o cada vez que sair."
+
 #~ msgid ""
 #~ "This option disables the logout confirmation dialog. Whether the session "
 #~ "will be saved or not depends on whether you enabled the automatic saving "
@@ -1046,8 +1105,10 @@ msgstr "dicas-xfce4"
 #~ "Esta opÃ§Ã£o desactiva o diÃ¡logo de confirmaÃ§Ã£o de saÃda. A sessÃ£o serÃ¡ ou "
 #~ "nÃ£o gravada dependendo se activou ou nÃ£o a gravaÃ§Ã£o automÃ¡tica da sessÃ£o "
 #~ "na saÃda."
+
 #~ msgid "Launch Gnome services on startup"
 #~ msgstr "LanÃ§ar serviÃ§os do Gnome no arranque"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Enable this if you plan to use Gnome applications. This will instruct the "
 #~ "session manager to start some vital Gnome services for you. You should "
@@ -1058,6 +1119,7 @@ msgstr "dicas-xfce4"
 #~ "ao gestor de sessÃµes para iniciar alguns serviÃ§os vitais do Gnome. TambÃ©m "
 #~ "deverÃ¡ activar isto se pretende usar as Tecnologias de Acessibilidade que "
 #~ "vÃªm com o Gnome."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Enable this option if you plan to run KDE applications as part of your "
 #~ "Xfce Desktop session. This will notably increase the startup time, but on "
@@ -1068,8 +1130,10 @@ msgstr "dicas-xfce4"
 #~ "significativamente a duraÃ§Ã£o do arranque, mas por outro lado, as "
 #~ "aplicaÃ§Ãµes do KDE serÃ£o iniciadas mais depressa. Algumas aplicaÃ§Ãµes do "
 #~ "KDE poderÃ£o mesmo nÃ£o funcionar se esta opÃ§Ã£o nÃ£o estiver activa."
+
 #~ msgid "Security"
 #~ msgstr "SeguranÃ§a"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Allow the session manager to manage applications running on remote hosts. "
 #~ "Do not enable this option unless you know what you are doing."
@@ -1077,20 +1141,27 @@ msgstr "dicas-xfce4"
 #~ "Permitir ao gestor de sessÃµes gerir aplicaÃ§Ãµes a correr em computadores "
 #~ "remotos. NÃ£o active esta opÃ§Ã£o a nÃ£o ser que tenha a certeza do que estÃ¡ "
 #~ "a fazer."
+
 #~ msgid "Button Label|Sessions and Startup"
 #~ msgstr "SessÃµes e Arranque"
+
 #~ msgid "Splash Screen Settings"
 #~ msgstr "DefiniÃ§Ãµes do EcrÃ£ de Arranque"
+
 #~ msgid "Button Label|Splash Screen"
 #~ msgstr "EcrÃ£ de arranque"
+
 #~ msgid "Autostarted applications"
 #~ msgstr "AplicaÃ§Ãµes de arranque"
+
 #~ msgid "Xfce 4 Splash Screen Settings"
 #~ msgstr "DefiniÃ§Ãµes do EcrÃ£ de Arranque Xfce 4"
+
 #~ msgid "Autostarted Applications"
 #~ msgstr "AplicaÃ§Ãµes de arranque"
+
 #~ msgid "Edit the list of autostarted applications"
 #~ msgstr "Editar a lista de aplicaÃ§Ãµes auto-carregadas"
+
 #~ msgid "Xfce 4 Autostarted Applications"
 #~ msgstr "AplicaÃ§Ãµes auto-carregadas do Xfce 4"
-
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 89b7a8a..0dfb5d9 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:15-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 10:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-15 09:09-0500\n"
 "Last-Translator: Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br at bazar2.conectiva.com.br>\n"
@@ -134,108 +134,108 @@ msgstr "Simples"
 msgid "Simple Splash Engine"
 msgstr "Tema de abertura Simples"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:56
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Session"
 msgstr "_SessÃ£o"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:57
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
 msgid "Loc_k screen"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:58
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:98
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
 #, fuzzy
 msgid "_Suspend"
 msgstr "Suspender"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:59
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135
 #, fuzzy
 msgid "_Hibernate"
 msgstr "Hibernar"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:60
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
 msgid "_Reboot"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:61
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:84
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
 #, fuzzy
 msgid "Shut _down"
 msgstr "Desligar"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:62
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:77
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
 #, fuzzy
 msgid "_Log out"
 msgstr "Encerrar sessÃ£o"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_ASK
 #. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:75
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "VocÃª tem certeza que quer terminar \"%s\"?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:76
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106
 #, c-format
 msgid "You will be logged out in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:79
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:109
 msgid "Failed to log out."
 msgstr ""
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_HALT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:82
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:112
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to shut down?"
 msgstr "VocÃª tem certeza que quer terminar \"%s\"?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:83
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:113
 #, c-format
 msgid "Your system will shut down in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:116
 #, fuzzy
 msgid "Failed to shut down."
 msgstr "Falha ao suspender a sessÃ£o"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:119
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to reboot?"
 msgstr "VocÃª tem certeza que quer terminar \"%s\"?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120
 #, c-format
 msgid "Your system will reboot in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:93
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123
 #, fuzzy
 msgid "Failed to reboot."
 msgstr "Falha ao criar o arquivo %s"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:100
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:130
 #, fuzzy
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Falha ao suspender a sessÃ£o"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Falha ao hibernar a sessÃ£o"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:186
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:216
 #, fuzzy
 msgid "Close Session"
 msgstr "Escolha a sessÃ£o"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:274
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:304
 #, fuzzy
 msgid "Session Error"
 msgstr "Erro ao salvar sessÃ£o"
@@ -292,45 +292,45 @@ msgstr "Isto Ã© provavelmente um problema com a sua instalaÃ§Ã£o do Xfce"
 msgid "_Application Autostart"
 msgstr "InÃcio automÃ¡tico de _aplicativo"
 
-#: ../settings/session-editor.c:58
+#: ../settings/session-editor.c:61
 msgid "If running"
 msgstr "Se executando"
 
-#: ../settings/session-editor.c:59
+#: ../settings/session-editor.c:62
 msgid "Always"
 msgstr "Sempre"
 
-#: ../settings/session-editor.c:60
+#: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "Immediately"
 msgstr "Imediatamente"
 
-#: ../settings/session-editor.c:61
+#: ../settings/session-editor.c:64
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
-#: ../settings/session-editor.c:126
+#: ../settings/session-editor.c:129
 msgid "Session Save Error"
 msgstr "Erro ao salvar sessÃ£o"
 
-#: ../settings/session-editor.c:127
+#: ../settings/session-editor.c:130
 msgid "Unable to save the session"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel salvar a sessÃ£o"
 
-#: ../settings/session-editor.c:182
+#: ../settings/session-editor.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
 msgstr "VocÃª tem certeza que quer terminar \"%s\"?"
 
-#: ../settings/session-editor.c:184
+#: ../settings/session-editor.c:187
 #, c-format
 msgid "Terminate \"%s\""
 msgstr "Terminar \"%s\""
 
-#: ../settings/session-editor.c:186 ../settings/session-editor.c:214
+#: ../settings/session-editor.c:189 ../settings/session-editor.c:217
 msgid "Terminate Program"
 msgstr "Terminar programa"
 
-#: ../settings/session-editor.c:188
+#: ../settings/session-editor.c:191
 msgid ""
 "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
 "your next session."
@@ -338,27 +338,27 @@ msgstr ""
 "O aplicativo perderÃ¡ qualquer estado nÃ£o salvo e nÃ£o serÃ¡ reiniciado na sua "
 "prÃ³xima sessÃ£o."
 
-#: ../settings/session-editor.c:215
+#: ../settings/session-editor.c:218
 msgid "Unable to terminate program."
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel terminar o programa."
 
-#: ../settings/session-editor.c:345
+#: ../settings/session-editor.c:397
 msgid "(Unknown program)"
 msgstr "(Programa desconhecido)"
 
-#: ../settings/session-editor.c:556
+#: ../settings/session-editor.c:615
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioridade"
 
-#: ../settings/session-editor.c:564
+#: ../settings/session-editor.c:623
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: ../settings/session-editor.c:570
+#: ../settings/session-editor.c:629
 msgid "Program"
 msgstr "Programa"
 
-#: ../settings/session-editor.c:585
+#: ../settings/session-editor.c:654
 msgid "Restart Style"
 msgstr "Reiniciar estilo"
 
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr ""
 "Ou a senha digitada estÃ¡ incorreta, ou o administrador do sistema nÃ£o "
 "permite que o computador seja desligado pela sua conta de usuÃ¡rio."
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1107
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1116
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr "Falha ao desligar"
 
@@ -520,8 +520,8 @@ msgstr "Nova sessÃ£o"
 msgid "Create a new session."
 msgstr "Cria uma nova sessÃ£o."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:792 ../xfce4-session/xfsm-client.c:852
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:960
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
 #, c-format
 msgid "The client doesn't have any properties set yet"
 msgstr "O cliente ainda nÃ£o tem qualquer propriedade definida"
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "Continuar assim mesmo"
 msgid "Try again"
 msgstr "Tentar novamente"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:589
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:598
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
@@ -575,7 +575,7 @@ msgstr ""
 "variÃ¡vel de ambiente $XDG_CONFIG_DIRS estÃ¡ definida incorretamente (deve "
 "incluir \"%s\"), ou o xfce4-session estÃ¡ instalado incorretamente."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:600
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:609
 #, c-format
 msgid ""
 "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
@@ -583,49 +583,49 @@ msgstr ""
 "A sessÃ£o de modo de seguranÃ§a especificada (\"%s\") nÃ£o estÃ¡ marcada como "
 "uma sessÃ£o de modo de seguranÃ§a."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:647
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:656
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
 msgstr "A lista de aplicativos na sessÃ£o de modo de seguranÃ§a estÃ¡ vazia."
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
 #. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:694
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:703
 msgid "Session Manager Error"
 msgstr "Erro no Gerenciador de SessÃµes"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:705
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel carregar uma sessÃ£o de modo de seguranÃ§a"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1110
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr "Falha ao suspender a sessÃ£o"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1111
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1120
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr "Falha ao hibernar a sessÃ£o"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1400
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1408
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr "Ã‰ possÃvel apenas terminar clientes quando em estado ocioso"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1921
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1939
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
 msgstr ""
 "O gerenciador de sessÃµes deve estar em estado ocioso ao solicitar um "
 "checkpoint"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1962
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1980
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
 msgstr ""
 "O gerenciador de sessÃµes deve estar em estado ocioso ao solicitar um "
 "desligamento"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr "Tipo de desligamento invÃ¡lido \"%u\""
@@ -696,17 +696,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Suspender e hibernar sÃ£o suportados somente pelo HAL, que nÃ£o estÃ¡ disponÃvel"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:819
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:825
 #, c-format
 msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
 msgstr "Erro enviando um comando para o assistente de desligar: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:830
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:842
 #, c-format
 msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
 msgstr "Erro recebendo uma resposta do assistente de desligar: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:841
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:853
 #, c-format
 msgid "Shutdown command failed"
 msgstr "O comando de desligar falhou"
@@ -890,12 +890,14 @@ msgstr "Falha ao receber uma resposta do gerenciador de sessÃµes"
 msgid "Received error while trying to log out"
 msgstr "Erro recebido ao tentar encerrar a sessÃ£o"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Session Menu"
 msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes de sessÃ£o"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid ""
 "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
 msgstr ""
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index c575f84..20f6b2c 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session 4.6.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:15-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 10:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-20 21:07+0300\n"
 "Last-Translator: MiÈ™u Moldovan <dumol at xfce.org>\n"
 "Language-Team: Romanian <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -131,108 +131,108 @@ msgstr "Simplu"
 msgid "Simple Splash Engine"
 msgstr "Motorul temei â€žSimpluâ€"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:56
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Session"
 msgstr "_Sesiune"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:57
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
 msgid "Loc_k screen"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:58
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:98
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
 #, fuzzy
 msgid "_Suspend"
 msgstr "Suspendare"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:59
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135
 #, fuzzy
 msgid "_Hibernate"
 msgstr "Hibernare"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:60
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
 msgid "_Reboot"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:61
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:84
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
 #, fuzzy
 msgid "Shut _down"
 msgstr "Oprire"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:62
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:77
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
 #, fuzzy
 msgid "_Log out"
 msgstr "IeÈ™ire"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_ASK
 #. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:75
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Sigur doriÈ›i sÄƒ Ã®nchideÈ›i â€ž%sâ€?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:76
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106
 #, c-format
 msgid "You will be logged out in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:79
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:109
 msgid "Failed to log out."
 msgstr ""
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_HALT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:82
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:112
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to shut down?"
 msgstr "Sigur doriÈ›i sÄƒ Ã®nchideÈ›i â€ž%sâ€?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:83
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:113
 #, c-format
 msgid "Your system will shut down in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:116
 #, fuzzy
 msgid "Failed to shut down."
 msgstr "Nu s-a putut suspenda sesiunea"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:119
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to reboot?"
 msgstr "Sigur doriÈ›i sÄƒ Ã®nchideÈ›i â€ž%sâ€?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120
 #, c-format
 msgid "Your system will reboot in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:93
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123
 #, fuzzy
 msgid "Failed to reboot."
 msgstr "Nu s-a putut crea fiÈ™ierul %s"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:100
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:130
 #, fuzzy
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Nu s-a putut suspenda sesiunea"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Nu s-a putut trece sesiunea Ã®n hibernare"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:186
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:216
 #, fuzzy
 msgid "Close Session"
 msgstr "AlegeÈ›i o sesiune"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:274
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:304
 #, fuzzy
 msgid "Session Error"
 msgstr "Eroare de salvare a sesiunii"
@@ -288,45 +288,45 @@ msgstr "Aceasta este probabil o problemÄƒ cu instalarea Xfce"
 msgid "_Application Autostart"
 msgstr "_Pornire automatÄƒ"
 
-#: ../settings/session-editor.c:58
+#: ../settings/session-editor.c:61
 msgid "If running"
 msgstr "DacÄƒ e pornitÄƒ"
 
-#: ../settings/session-editor.c:59
+#: ../settings/session-editor.c:62
 msgid "Always"
 msgstr "ÃŽntotdeauna"
 
-#: ../settings/session-editor.c:60
+#: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "Immediately"
 msgstr "Imediat"
 
-#: ../settings/session-editor.c:61
+#: ../settings/session-editor.c:64
 msgid "Never"
 msgstr "NiciodatÄƒ"
 
-#: ../settings/session-editor.c:126
+#: ../settings/session-editor.c:129
 msgid "Session Save Error"
 msgstr "Eroare de salvare a sesiunii"
 
-#: ../settings/session-editor.c:127
+#: ../settings/session-editor.c:130
 msgid "Unable to save the session"
 msgstr "Nu s-a putut salva sesiunea"
 
-#: ../settings/session-editor.c:182
+#: ../settings/session-editor.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
 msgstr "Sigur doriÈ›i sÄƒ Ã®nchideÈ›i â€ž%sâ€?"
 
-#: ../settings/session-editor.c:184
+#: ../settings/session-editor.c:187
 #, c-format
 msgid "Terminate \"%s\""
 msgstr "ÃŽnchide â€ž%sâ€"
 
-#: ../settings/session-editor.c:186 ../settings/session-editor.c:214
+#: ../settings/session-editor.c:189 ../settings/session-editor.c:217
 msgid "Terminate Program"
 msgstr "ÃŽnchidere aplicaÈ›ie"
 
-#: ../settings/session-editor.c:188
+#: ../settings/session-editor.c:191
 msgid ""
 "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
 "your next session."
@@ -334,27 +334,27 @@ msgstr ""
 "AplicaÈ›ia va pierde informaÈ›iile nesalvate È™i nu va mai fi repornitÄƒ Ã®n "
 "urmÄƒtoarea sesiune."
 
-#: ../settings/session-editor.c:215
+#: ../settings/session-editor.c:218
 msgid "Unable to terminate program."
 msgstr "Nu s-a putut termina aplicaÈ›ia"
 
-#: ../settings/session-editor.c:345
+#: ../settings/session-editor.c:397
 msgid "(Unknown program)"
 msgstr "(AplicaÈ›ie necunoscutÄƒ)"
 
-#: ../settings/session-editor.c:556
+#: ../settings/session-editor.c:615
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritate"
 
-#: ../settings/session-editor.c:564
+#: ../settings/session-editor.c:623
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: ../settings/session-editor.c:570
+#: ../settings/session-editor.c:629
 msgid "Program"
 msgstr "AplicaÈ›ie"
 
-#: ../settings/session-editor.c:585
+#: ../settings/session-editor.c:654
 msgid "Restart Style"
 msgstr "Tip repornire"
 
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr ""
 "Parola introdusÄƒ este incorectÄƒ ori administratorul sistemului nu permite "
 "Ã®nchiderea calculatorului de cÄƒtre utilizatorul curent."
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1107
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1116
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr "Oprirea a eÈ™uat"
 
@@ -514,8 +514,8 @@ msgstr "Sesiune nouÄƒ"
 msgid "Create a new session."
 msgstr "CreeazÄƒ o sesiune nouÄƒ."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:792 ../xfce4-session/xfsm-client.c:852
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:960
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
 #, c-format
 msgid "The client doesn't have any properties set yet"
 msgstr "Clientul nu are Ã®ncÄƒ proprietÄƒÈ›i modificate"
@@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "ContinuÄƒ oricum"
 msgid "Try again"
 msgstr "ReÃ®ncearcÄƒ"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:589
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:598
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
@@ -568,51 +568,51 @@ msgstr ""
 "e pornit (problemÄƒ de setup D-Bus), variabila de mediu $XDG_CONFIG_DIRS e "
 "incorectÄƒ (trebuie sÄƒ includÄƒ â€ž%sâ€) ori o instalare xfce4-session incorectÄƒ."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:600
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:609
 #, c-format
 msgid ""
 "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
 msgstr "Sesiunea de backup (â€ž%sâ€) nu este marcatÄƒ ca sesiune de backup"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:647
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:656
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
 msgstr "Lista aplicaÈ›iilor din sesiunea de backup este goalÄƒ"
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
 #. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:694
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:703
 msgid "Session Manager Error"
 msgstr "Eroare a managerului de sesiune"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:705
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr "Nu s-a putut Ã®ncÄƒrca sesiunea de backup"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1110
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr "Nu s-a putut suspenda sesiunea"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1111
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1120
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr "Nu s-a putut trece sesiunea Ã®n hibernare"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1400
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1408
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr "ClienÈ›ii pot fi terminaÈ›i doar cÃ¢nd sunt inactivi"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1921
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1939
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
 msgstr "Managerul de sesiune trebuie sÄƒ fie inactiv cÃ¢nd se cere un checkpoint"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1962
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1980
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
 msgstr "Managerul de sesiune trebuie sÄƒ fie inactiv cÃ¢nd se cere oprirea"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr "Tip incorect de oprire â€ž%uâ€"
@@ -681,17 +681,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Suspendarea È™i hibernarea sunt posibile doar prin HAL, care e indisponibil"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:819
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:825
 #, c-format
 msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
 msgstr "Eroare la trimiterea comenzii cÄƒtre shutdown helper: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:830
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:842
 #, c-format
 msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
 msgstr "Eroare la primirea rÄƒspunsului de la shutdown helper: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:841
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:853
 #, c-format
 msgid "Shutdown command failed"
 msgstr "Comanda de oprire a sistemului a eÈ™uat"
@@ -873,12 +873,14 @@ msgstr "Primirea unui rÄƒspuns de la managerul de sesiune a eÈ™uat"
 msgid "Received error while trying to log out"
 msgstr "S-a primit o eroare la Ã®ncercarea de ieÈ™ire din sesiune"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Session Menu"
 msgstr "OpÈ›iuni de sesiune"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid ""
 "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index a65f9fa..9470e34 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,130 +11,237 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-26 20:57-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 10:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-31 16:35+0300\n"
 "Last-Translator: Ilya Shestopalov <yast4ik at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: ru_RU <ru at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../engines/balou/balou-theme.c:110
 msgid "No description given"
 msgstr "ÐÐµÑ‚ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ"
 
-#: ../engines/balou/config.c:321
+#: ../engines/balou/config.c:324
 msgid "Choose theme file to install..."
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ñ‚ÐµÐ¼Ñ‹..."
 
-#: ../engines/balou/config.c:333
+#: ../engines/balou/config.c:336
 #, c-format
 msgid "Unable to install splash theme from file \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ð¸Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° \"%s\""
 
-#: ../engines/balou/config.c:336
+#: ../engines/balou/config.c:339
 msgid "Theme File Error"
 msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ‚ÐµÐ¼Ñ‹"
 
-#: ../engines/balou/config.c:339
+#: ../engines/balou/config.c:342
 msgid "Please check that the file is a valid splash theme archive."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑŒÑ‚Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð» ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ð²Ð¾Ð¼ Ñ‚ÐµÐ¼Ñ‹"
 
-#: ../engines/balou/config.c:393
+#: ../engines/balou/config.c:396
 #, c-format
 msgid "Unable to remove splash theme \"%s\" from directory %s."
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐ¼Ñƒ \"%s\" Ð¸Ð· ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° %s."
 
-#: ../engines/balou/config.c:478
+#: ../engines/balou/config.c:481
 msgid "Choose theme filename..."
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ñ‚ÐµÐ¼Ñ‹..."
 
-#: ../engines/balou/config.c:611
+#: ../engines/balou/config.c:614
 msgid "_Install new theme"
 msgstr "_Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐ¼Ñƒ"
 
-#: ../engines/balou/config.c:620
+#: ../engines/balou/config.c:623
 msgid "_Remove theme"
 msgstr "Ð£_Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐ¼Ñƒ"
 
-#: ../engines/balou/config.c:637
+#: ../engines/balou/config.c:640
 msgid "_Export theme"
 msgstr "_ÐÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐ¼Ñƒ"
 
-#: ../engines/balou/config.c:852
+#: ../engines/balou/config.c:855
 msgid "Balou theme"
 msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð° Balou"
 
-#: ../engines/balou/config.c:937
+#: ../engines/balou/config.c:940
 msgid "Configure Balou..."
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° Balou..."
 
-#: ../engines/balou/config.c:980
+#: ../engines/balou/config.c:983
 msgid "Balou"
 msgstr "Balou"
 
-#: ../engines/balou/config.c:981
+#: ../engines/balou/config.c:984
 msgid "Balou Splash Engine"
 msgstr "Ð—Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐ° Balou"
 
-#: ../engines/mice/mice.c:369
+#: ../engines/mice/mice.c:373
 msgid "Mice"
 msgstr "Mice"
 
-#: ../engines/mice/mice.c:370
+#: ../engines/mice/mice.c:374
 msgid "Mice Splash Engine"
 msgstr "Ð—Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐ° Mice"
 
-#: ../engines/simple/simple.c:341
+#: ../engines/simple/simple.c:345
 msgid "Configure Simple..."
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° Simple..."
 
-#: ../engines/simple/simple.c:352
+#: ../engines/simple/simple.c:356
 msgid "Font"
 msgstr "Ð¨Ñ€Ð¸Ñ„Ñ‚"
 
-#: ../engines/simple/simple.c:362
+#: ../engines/simple/simple.c:366
 msgid "Colors"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ‚Ð°"
 
-#: ../engines/simple/simple.c:370
+#: ../engines/simple/simple.c:374
 msgid "Background color:"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ‚ Ñ„Ð¾Ð½Ð°:"
 
-#: ../engines/simple/simple.c:383
+#: ../engines/simple/simple.c:387
 msgid "Text color:"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ‚ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð°:"
 
-#: ../engines/simple/simple.c:396
+#: ../engines/simple/simple.c:400
 msgid "Image"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../engines/simple/simple.c:404
+#: ../engines/simple/simple.c:408
 msgid "Use custom image"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../engines/simple/simple.c:408
+#: ../engines/simple/simple.c:412
 msgid "Choose image..."
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ..."
 
-#: ../engines/simple/simple.c:414
+#: ../engines/simple/simple.c:418
 msgid "Images"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: ../engines/simple/simple.c:419
+#: ../engines/simple/simple.c:423
 msgid "All files"
 msgstr "Ð’ÑÐµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#: ../engines/simple/simple.c:493
+#: ../engines/simple/simple.c:497
 msgid "Simple"
 msgstr "Simple"
 
-#: ../engines/simple/simple.c:494
+#: ../engines/simple/simple.c:498
 msgid "Simple Splash Engine"
 msgstr "Ð—Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐ° Simple"
 
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
+#, fuzzy
+msgid "Session"
+msgstr "Ð¡ÐµÐ°Ð½Ñ"
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
+msgid "Loc_k screen"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
+#, fuzzy
+msgid "_Suspend"
+msgstr "Ð–Ð´ÑƒÑ‰Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135
+#, fuzzy
+msgid "_Hibernate"
+msgstr "Ð¡Ð¿ÑÑ‰Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
+msgid "_Reboot"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
+#, fuzzy
+msgid "Shut _down"
+msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ"
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
+#, fuzzy
+msgid "_Log out"
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð¹Ñ‚Ð¸"
+
+#. XFSM_SHUTDOWN_ASK
+#. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to log out?"
+msgstr "Ð’Ñ‹ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ‹, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ  \"%s\"?"
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106
+#, c-format
+msgid "You will be logged out in %u seconds."
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:109
+msgid "Failed to log out."
+msgstr ""
+
+#. XFSM_SHUTDOWN_HALT
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:112
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to shut down?"
+msgstr "Ð’Ñ‹ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ‹, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ  \"%s\"?"
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:113
+#, c-format
+msgid "Your system will shut down in %u seconds."
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:116
+#, fuzzy
+msgid "Failed to shut down."
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð²Ð¾Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð² Ð¶Ð´ÑƒÑ‰Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
+
+#. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:119
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to reboot?"
+msgstr "Ð’Ñ‹ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ‹, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ  \"%s\"?"
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120
+#, c-format
+msgid "Your system will reboot in %u seconds."
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123
+#, fuzzy
+msgid "Failed to reboot."
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» %s"
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:130
+#, fuzzy
+msgid "Failed to suspend"
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð²Ð¾Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð² Ð¶Ð´ÑƒÑ‰Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:137
+#, fuzzy
+msgid "Failed to hibernate"
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð²Ð¾Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð² ÑÐ¿ÑÑ‰Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:216
+#, fuzzy
+msgid "Close Session"
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐµÐ°Ð½Ñ"
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:304
+#, fuzzy
+msgid "Session Error"
+msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐµÐ°Ð½ÑÐ°"
+
 #: ../settings/main.c:43
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "Ð¡Ð¾ÐºÐµÑ‚ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐº"
@@ -165,8 +272,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð¾Ð± Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°Ñ… ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ <%s>."
 msgid "Session Settings"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ ÑÐµÐ°Ð½ÑÐ°"
 
-#: ../settings/main.c:86
-#: ../xfce4-session/main.c:278
+#: ../settings/main.c:86 ../xfce4-session/main.c:281
 msgid "Unable to contact settings server"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ðº ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñƒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐº"
 
@@ -186,77 +292,78 @@ msgstr "Ð’ÐµÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð½Ð¾, Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð² ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐµ Xfce"
 msgid "_Application Autostart"
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐº Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../settings/session-editor.c:57
+#: ../settings/session-editor.c:61
 msgid "If running"
 msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµÑ‚ÑÑ"
 
-#: ../settings/session-editor.c:58
+#: ../settings/session-editor.c:62
 msgid "Always"
 msgstr "Ð’ÑÐµÐ³Ð´Ð°"
 
-#: ../settings/session-editor.c:59
+#: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "Immediately"
 msgstr "ÐÐµÐ¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾"
 
-#: ../settings/session-editor.c:60
+#: ../settings/session-editor.c:64
 msgid "Never"
 msgstr "ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð°"
 
-#: ../settings/session-editor.c:125
+#: ../settings/session-editor.c:129
 msgid "Session Save Error"
 msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐµÐ°Ð½ÑÐ°"
 
-#: ../settings/session-editor.c:126
+#: ../settings/session-editor.c:130
 msgid "Unable to save the session"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ ÑÐµÐ°Ð½Ñ"
 
-#: ../settings/session-editor.c:181
+#: ../settings/session-editor.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ‹, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ  \"%s\"?"
 
-#: ../settings/session-editor.c:183
+#: ../settings/session-editor.c:187
 #, c-format
 msgid "Terminate \"%s\""
 msgstr "Ð—Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ \"%s\""
 
-#: ../settings/session-editor.c:185
-#: ../settings/session-editor.c:213
+#: ../settings/session-editor.c:189 ../settings/session-editor.c:217
 msgid "Terminate Program"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../settings/session-editor.c:187
-msgid "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in your next session."
-msgstr "Ð’ÑÐµ Ð½Ðµ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÑ€ÑÐ½Ñ‹ Ð¸ Ð¾Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð¾ Ð² ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐ¼ ÑÐµÐ°Ð½ÑÐµ."
+#: ../settings/session-editor.c:191
+msgid ""
+"The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
+"your next session."
+msgstr ""
+"Ð’ÑÐµ Ð½Ðµ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÑ€ÑÐ½Ñ‹ Ð¸ Ð¾Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ "
+"Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð¾ Ð² ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐ¼ ÑÐµÐ°Ð½ÑÐµ."
 
-#: ../settings/session-editor.c:214
+#: ../settings/session-editor.c:218
 msgid "Unable to terminate program."
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
 
-#: ../settings/session-editor.c:344
+#: ../settings/session-editor.c:397
 msgid "(Unknown program)"
 msgstr "(Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð°)"
 
-#: ../settings/session-editor.c:555
+#: ../settings/session-editor.c:615
 msgid "Priority"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚"
 
-#: ../settings/session-editor.c:563
+#: ../settings/session-editor.c:623
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: ../settings/session-editor.c:569
+#: ../settings/session-editor.c:629
 msgid "Program"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../settings/session-editor.c:584
+#: ../settings/session-editor.c:654
 msgid "Restart Style"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¸Ð»ÑŒ"
 
-#: ../settings/splash-settings.c:288
-#: ../settings/splash-settings.c:291
-#: ../settings/splash-settings.c:294
-#: ../settings/splash-settings.c:297
+#: ../settings/splash-settings.c:288 ../settings/splash-settings.c:291
+#: ../settings/splash-settings.c:294 ../settings/splash-settings.c:297
 #: ../settings/splash-settings.c:354
 msgid "None"
 msgstr "ÐÐµÑ‚"
@@ -281,98 +388,104 @@ msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°:"
 msgid "Select a command"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ‹"
 
-#: ../settings/xfae-model.c:558
+#: ../settings/xfae-model.c:559
 #, c-format
 msgid "Failed to unlink %s: %s"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ %s: %s"
 
-#: ../settings/xfae-model.c:646
+#: ../settings/xfae-model.c:647
 #, c-format
 msgid "Failed to create file %s"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» %s"
 
-#: ../settings/xfae-model.c:668
+#: ../settings/xfae-model.c:669
 #, c-format
 msgid "Failed to write file %s"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð» %s"
 
-#: ../settings/xfae-model.c:767
+#: ../settings/xfae-model.c:768
 #, c-format
 msgid "Failed to open %s for writing"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» %s Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸"
 
-#: ../settings/xfae-window.c:102
-msgid "Below is the list of applications that will be started automatically when you login to your Xfce desktop, in addition to the applications that were saved when you logged out last time:"
+#: ../settings/xfae-window.c:100
+msgid ""
+"Below is the list of applications that will be started automatically when "
+"you login to your Xfce desktop, in addition to the applications that were "
+"saved when you logged out last time:"
 msgstr ""
 "ÐÐ¸Ð¶Ðµ Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚\n"
 "Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ñ‹ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð² Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ðµ ÑÐµÐ°Ð½ÑÐ°, Ð² Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº\n"
 "Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ñ‹ Ð²Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾\n"
 "Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐµÐ°Ð½ÑÐ°:"
 
-#: ../xfce4-session/main.c:146
+#: ../xfce4-session/main.c:149
 msgid "Loading desktop settings"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ° Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð² Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð»Ð°"
 
 #. verify that the DNS settings are ok
-#: ../xfce4-session/main.c:207
+#: ../xfce4-session/main.c:210
 msgid "Verifying DNS settings"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐº DNS"
 
-#: ../xfce4-session/main.c:210
+#: ../xfce4-session/main.c:213
 msgid "Loading session data"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ° ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾ ÑÐµÐ°Ð½ÑÐµ"
 
-#: ../xfce4-session/main.c:276
+#: ../xfce4-session/main.c:279
 msgid "Xfce Session Manager"
 msgstr "ÐœÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€ ÑÐµÐ°Ð½ÑÐ¾Ð² Xfce"
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:360
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:364
 #, c-format
 msgid "<span size='large'><b>Log out %s</b></span>"
 msgstr "<span size='large'><b>Ð’Ñ‹Ð¹Ñ‚Ð¸ %s</b></span>"
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:401
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:405
 msgid "Log Out"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð¹Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:426
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:430
 msgid "Restart"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:451
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:458
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:485
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:500
 msgid "Suspend"
 msgstr "Ð–Ð´ÑƒÑ‰Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:513
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:528
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Ð¡Ð¿ÑÑ‰Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:522
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:537
 msgid "_Save session for future logins"
 msgstr "_Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐµÐ°Ð½Ñ"
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:589
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:592
 msgid "Please enter your password:"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ:"
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:620
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:623
 msgid "<b>An error occurred</b>"
 msgstr "<b>ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð·Ð¾ÑˆÐ»Ð° Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°</b>"
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:634
-msgid "Either the password you entered is invalid, or the system administrator disallows shutting down this computer with your user account."
-msgstr "Ð›Ð¸Ð±Ð¾ Ð²Ð²ÐµÐ´Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ð½ÐµÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð·Ð°Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð¸Ð» Ð²Ð°Ð¼ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€."
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:637
+msgid ""
+"Either the password you entered is invalid, or the system administrator "
+"disallows shutting down this computer with your user account."
+msgstr ""
+"Ð›Ð¸Ð±Ð¾ Ð²Ð²ÐµÐ´Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ð½ÐµÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð·Ð°Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð¸Ð» Ð²Ð°Ð¼ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ "
+"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€."
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:756
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1109
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1116
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€"
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:758
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:761
 msgid "Unable to perform shutdown"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
@@ -382,8 +495,12 @@ msgid "Last accessed: %s"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ð·: %s"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:213
-msgid "Choose the session you want to restore. You can simply double-click the session name to restore it."
-msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐµÐ°Ð½Ñ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ. Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð´Ð²Ð°Ð¶Ð´Ñ‹ Ñ‰Ñ‘Ð»ÐºÐ½ÑƒÑ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ ÑÐµÐ°Ð½ÑÐ°, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾."
+msgid ""
+"Choose the session you want to restore. You can simply double-click the "
+"session name to restore it."
+msgstr ""
+"Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐµÐ°Ð½Ñ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ. Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð´Ð²Ð°Ð¶Ð´Ñ‹ "
+"Ñ‰Ñ‘Ð»ÐºÐ½ÑƒÑ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ ÑÐµÐ°Ð½ÑÐ°, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾."
 
 #. "Logout" button
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:239
@@ -403,18 +520,17 @@ msgstr "ÐÐ¾Ð²Ñ‹Ð¹ ÑÐµÐ°Ð½Ñ"
 msgid "Create a new session."
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ ÑÐµÐ°Ð½Ñ."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:794
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:854
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:962
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
 #, c-format
 msgid "The client doesn't have any properties set yet"
 msgstr "Ð£ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð° ÐµÑ‰Ðµ Ð½Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-compat-gnome.c:301
+#: ../xfce4-session/xfsm-compat-gnome.c:309
 msgid "Starting The Gnome Keyring Daemon"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÐº Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ð° GNOME Keyring"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-compat-gnome.c:313
+#: ../xfce4-session/xfsm-compat-gnome.c:321
 msgid "Starting Gnome Assistive Technologies"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÐº Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¹ GNOME"
 
@@ -422,11 +538,11 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÐº Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¹ GNOME"
 msgid "Starting KDE services"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÐº ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð± KDE"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:77
+#: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:78
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "(Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð².)"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:144
+#: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:145
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not look up internet address for %s.\n"
@@ -439,139 +555,154 @@ msgstr ""
 "ÐŸÑ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñƒ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ, Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ð² ÑƒÐ·ÐµÐ» %s\n"
 "Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð» /etc/hosts Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:151
+#: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:152
 msgid "Continue anyway"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:152
+#: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:153
 msgid "Try again"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ‹Ñ‚ÐºÑƒ"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:591
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:598
 #, c-format
-msgid "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't running (D-Bus setup problem); environment variable $XDG_CONFIG_DIRS is set incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed incorrectly."
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð¼Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÐ°Ð½ÑÐ°. Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ñ‹: xfconfd Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½ (ÐŸÑ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ‹ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ D-Bus); Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ $XDG_CONFIG_DIRS Ð½Ðµ Ð²ÐµÑ€Ð½Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° (Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ð² ÑÐµÐ±Ñ \"%s\"), Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð²ÐµÑ€Ð½Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ xfce4-session."
+msgid ""
+"Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
+"running (D-Bus setup problem); environment variable $XDG_CONFIG_DIRS is set "
+"incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed incorrectly."
+msgstr ""
+"ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð¼Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÐ°Ð½ÑÐ°. Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ñ‹: xfconfd Ð½Ðµ "
+"Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½ (ÐŸÑ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ‹ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ D-Bus); Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ $XDG_CONFIG_DIRS Ð½Ðµ "
+"Ð²ÐµÑ€Ð½Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° (Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ð² ÑÐµÐ±Ñ \"%s\"), Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð²ÐµÑ€Ð½Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ "
+"xfce4-session."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:602
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:609
 #, c-format
-msgid "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
+msgid ""
+"The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
 msgstr "Ð”Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ñ‹Ð¹ ÑÐµÐ°Ð½Ñ (\"%s\") Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½ ÐºÐ°Ðº Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð°Ñ."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:649
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:656
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÐ°Ð½ÑÐ° Ð¿ÑƒÑÑ‚."
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
 #. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:703
 msgid "Session Manager Error"
 msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€Ð° ÑÐµÐ°Ð½ÑÐ¾Ð²"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:698
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:705
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ñ‹Ð¹ ÑÐµÐ°Ð½Ñ"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1112
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð²Ð¾Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð² Ð¶Ð´ÑƒÑ‰Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1113
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1120
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð²Ð¾Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð² ÑÐ¿ÑÑ‰Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1402
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1408
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð² Ð² Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1922
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1939
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
-msgstr "ÐœÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€ ÑÐµÐ°Ð½ÑÐ¾Ð² Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð² Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸"
+msgstr ""
+"ÐœÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€ ÑÐµÐ°Ð½ÑÐ¾Ð² Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð² Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1963
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1980
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
-msgstr "ÐœÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€ ÑÐµÐ°Ð½ÑÐ¾Ð² Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð² Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐµ Ð½Ð° Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+msgstr ""
+"ÐœÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€ ÑÐµÐ°Ð½ÑÐ¾Ð² Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð² Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐµ Ð½Ð° Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1970
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ \"%u\""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:142
-#, c-format
-msgid "Unexpected error from HAL"
-msgstr "ÐÐµÐ¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° HAL"
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:200
+#, fuzzy
+msgid "Invalid shutdown type"
+msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ \"%u\""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:199
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:384
 #, c-format
 msgid "No HAL method for command %d"
 msgstr "ÐžÑ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð´ HAL Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ‹ %d"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:283
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:528
 #, c-format
-msgid "Program \"sudo\" was not found.  You will not be able to shutdown your system from within Xfce."
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð° \"sudo\" Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð°. Ð’Ñ‹ Ð½Ðµ ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð¸Ð·-Ð¿Ð¾Ð´ Xfce."
+msgid ""
+"Program \"sudo\" was not found.  You will not be able to shutdown your "
+"system from within Xfce."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð° \"sudo\" Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð°. Ð’Ñ‹ Ð½Ðµ ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð¸Ð·-Ð¿Ð¾Ð´ "
+"Xfce."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:295
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create parent pipe: %s"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:306
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:551
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create child pipe: %s"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:317
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:562
 #, c-format
 msgid "Unable to fork sudo helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:359
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:604
 #, c-format
 msgid "Unable to read response from sudo helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:360
-#: ../xfce4-session-logout/main.c:68
-#: ../xfce4-session-logout/main.c:75
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:605
+#: ../xfce4-session-logout/main.c:68 ../xfce4-session-logout/main.c:75
 msgid "Unknown error"
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:371
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:616
 #, c-format
 msgid "Unable to open parent pipe: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:382
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:627
 #, c-format
 msgid "Unable to open child pipe: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:400
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:645
 #, c-format
 msgid "Got unexpected reply from sudo shutdown helper"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:544
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:803
 #, c-format
-msgid "Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
-msgstr "Ð–Ð´ÑƒÑ‰Ð¸Ð¹ Ð¸ ÑÐ¿ÑÑ‰Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· HAL, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½."
+msgid ""
+"Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
+msgstr ""
+"Ð–Ð´ÑƒÑ‰Ð¸Ð¹ Ð¸ ÑÐ¿ÑÑ‰Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· HAL, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:558
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:825
 #, c-format
 msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:569
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:842
 #, c-format
 msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:580
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:853
 #, c-format
 msgid "Shutdown command failed"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ"
@@ -694,30 +825,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ Ð²Ñ‹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³.\n"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:423
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:424
 msgid "Performing Autostart..."
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐº Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼..."
 
-#: ../xfce4-tips/main.c:47
-#: ../xfce4-tips/main.c:161
+#: ../xfce4-tips/main.c:47 ../xfce4-tips/main.c:269
 msgid "Tips and Tricks"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ñ‹Ðµ ÑÐ¾Ð²ÐµÑ‚Ñ‹"
 
 #: ../xfce4-tips/main.c:48
-#: ../xfce4-tips/main.c:205
 msgid "Fortunes"
 msgstr "Fortunes"
 
-#: ../xfce4-tips/main.c:190
+#: ../xfce4-tips/main.c:74
+#, c-format
+msgid "Could not load tips database (%s)."
+msgstr ""
+
+#. converting it from the user's locale failed too, we give up
+#: ../xfce4-tips/main.c:183
+#, c-format
+msgid "Invalid output of fortune."
+msgstr ""
+
+#: ../xfce4-tips/main.c:188 ../xfce4-tips/main.c:196
+#, c-format
+msgid "Executing fortune failed (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../xfce4-tips/main.c:221
+msgid "Error while loading tips."
+msgstr ""
+
+#: ../xfce4-tips/main.c:298
 msgid "Display tips on _startup"
 msgstr "_ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ðµ"
 
-#: ../xfce4-tips/main.c:199
-#: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:1
-msgid "Tips and tricks"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ñ‹Ðµ ÑÐ¾Ð²ÐµÑ‚Ñ‹"
-
-#: ../xfce4-tips/main.c:216
+#: ../xfce4-tips/main.c:327
 msgid "Next"
 msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹"
 
@@ -741,6 +885,18 @@ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€Ð°
 msgid "Received error while trying to log out"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð° Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ‹Ñ‚ÐºÐµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐµÐ°Ð½ÑÐ°"
 
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Session Menu"
+msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ ÑÐµÐ°Ð½ÑÐ°"
+
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid ""
+"Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
+msgstr ""
+
 #: ../settings/xfce-session-settings.desktop.in.h:1
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:14
 msgid "Customize desktop startup and splash screen"
@@ -824,8 +980,10 @@ msgid "Manage _remote applications"
 msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÑ‚ÑŒ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:20
-msgid "Manage remote applications over the network (this may be a security risk)"
-msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÑ‚ÑŒ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Ð¿Ð¾ ÑÐµÑ‚Ð¸ (ÑÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð½Ðµ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾)"
+msgid ""
+"Manage remote applications over the network (this may be a security risk)"
+msgstr ""
+"Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÑ‚ÑŒ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Ð¿Ð¾ ÑÐµÑ‚Ð¸ (ÑÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð½Ðµ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾)"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:21
 msgid "Opens the configuration panel for the selected splash screen"
@@ -852,19 +1010,31 @@ msgid "Saving Session"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐµÐ°Ð½ÑÐ°"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:28
-msgid "Start GNOME services, such as gnome-keyring and the GNOME accessibility framework"
-msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°ÐµÑ‚ ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ñ‹ GNOME, Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ðµ ÐºÐ°Ðº gnome-keyring Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹ GNOME"
+msgid ""
+"Start GNOME services, such as gnome-keyring and the GNOME accessibility "
+"framework"
+msgstr ""
+"Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°ÐµÑ‚ ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ñ‹ GNOME, Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ðµ ÐºÐ°Ðº gnome-keyring Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… "
+"Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹ GNOME"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:29
 msgid "Start KDE services, such as \"kdeinit,\" DCOP, and ARTS"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°ÐµÑ‚ ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ñ‹ KDE, Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ðµ ÐºÐ°Ðº \"kdeinit,\" DCOP, Ð¸ ARTS"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:30
-msgid "These applications are a part of the currently-running session, and can be saved when you log out.  Changes below will only take effect when the session is saved."
-msgstr "ÐÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ²Ð»ÑÑŽÑ‚ÑÑ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒÑŽ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÐ°Ð½ÑÐ° Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÑÐµÐ°Ð½ÑÐ°. Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ Ð²Ð¾Ð¹Ð´ÑƒÑ‚ Ð² ÑÐ¸Ð»Ñƒ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÑÐµÐ°Ð½ÑÐ°."
+msgid ""
+"These applications are a part of the currently-running session, and can be "
+"saved when you log out.  Changes below will only take effect when the "
+"session is saved."
+msgstr ""
+"ÐÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ²Ð»ÑÑŽÑ‚ÑÑ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒÑŽ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÐ°Ð½ÑÐ° Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ "
+"ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÑÐµÐ°Ð½ÑÐ°. Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ Ð²Ð¾Ð¹Ð´ÑƒÑ‚ Ð² ÑÐ¸Ð»Ñƒ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¿Ñ€Ð¸ "
+"ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÑÐµÐ°Ð½ÑÐ°."
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:31
-msgid "Your session is being saved.  If you do not wish to wait, you may close this window."
+msgid ""
+"Your session is being saved.  If you do not wish to wait, you may close this "
+"window."
 msgstr "Ð¡ÐµÐ°Ð½Ñ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð’Ñ‹ Ð½Ðµ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¶Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾ Ð¾ÐºÐ½Ð¾."
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:32
@@ -892,25 +1062,31 @@ msgid "_Test"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:38
-msgid "gtk-close"
-msgstr "gtk-close"
-
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:39
-msgid "gtk-help"
-msgstr "gtk-help"
-
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:40
 msgid "label"
 msgstr "Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ°"
 
+#: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:1
+msgid "Tips and tricks"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ñ‹Ðµ ÑÐ¾Ð²ÐµÑ‚Ñ‹"
+
 #: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:2
 msgid "xfce4-tips"
 msgstr "Ð¿Ð¾Ð´ÑÐºÐ°Ð·ÐºÐ¸ xfce4"
 
+#~ msgid "Unexpected error from HAL"
+#~ msgstr "ÐÐµÐ¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° HAL"
+
+#~ msgid "gtk-close"
+#~ msgstr "gtk-close"
+
+#~ msgid "gtk-help"
+#~ msgstr "gtk-help"
+
 #~ msgid "Session and Startup Settings"
 #~ msgstr "Ð¡ÐµÐ°Ð½ÑÑ‹ Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐº"
+
 #~ msgid "Sessions and Startup Settings"
 #~ msgstr "Ð¡ÐµÐ°Ð½ÑÑ‹ Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐº"
+
 #~ msgid "Xfce 4 Sessions and Startup Settings"
 #~ msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ ÑÐµÐ°Ð½ÑÐ¾Ð² Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ° Xfce 4"
-
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index b10e919..f3adb7c 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:15-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 10:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-10 19:02+0530\n"
 "Last-Translator: Rashan Anushka <rashan.uoc at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sinhala <si at li.org>\n"
@@ -134,103 +134,103 @@ msgstr "à·ƒà¶»à¶½"
 msgid "Simple Splash Engine"
 msgstr "à·ƒà¶»à¶½ à¶¸à¶à·”à¶šà¶» à¶¯à·à¶šà·Šà·€à·“à¶¸à·š à¶‘à¶±à·Šà¶¢à·’à¶¸"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:56
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Session"
 msgstr "à·ƒà·à·ƒà·’à¶º à¶…à·„à·€à¶» à¶šà¶»à¶±à·Šà¶±"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:57
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
 msgid "Loc_k screen"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:58
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:98
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
 msgid "_Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:59
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135
 msgid "_Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:60
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
 msgid "_Reboot"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:61
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:84
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
 #, fuzzy
 msgid "Shut _down"
 msgstr "à·€à·ƒà· à¶¯à¶¸à¶±à·Šà¶±"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:62
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:77
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
 #, fuzzy
 msgid "_Log out"
 msgstr "à¶½à·œà¶œà·€à·”à¶§à·Š à·€à¶±à·Šà¶±"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_ASK
 #. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:75
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:76
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106
 #, c-format
 msgid "You will be logged out in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:79
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:109
 msgid "Failed to log out."
 msgstr ""
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_HALT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:82
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:112
 msgid "Are you sure you want to shut down?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:83
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:113
 #, c-format
 msgid "Your system will shut down in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:116
 #, fuzzy
 msgid "Failed to shut down."
 msgstr "à¶½à·’à·€à·“à¶¸ à·ƒà¶³à·„à· %s à¶œà·œà¶±à·”à·€ à·€à·’à·€à·˜à¶ à¶šà·’à¶»à·“à¶¸à·“à¶¸ à¶…à·ƒà¶¸à¶à·Š à·€à·’à¶º"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:119
 msgid "Are you sure you want to reboot?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120
 #, c-format
 msgid "Your system will reboot in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:93
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123
 #, fuzzy
 msgid "Failed to reboot."
 msgstr "%s à¶œà·œà¶±à·”à·€ à·ƒà·‘à¶¯à·“à¶¸ à¶…à·ƒà¶¸à¶à·Š à·€à·’à¶º"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:100
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:130
 #, fuzzy
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "à¶½à·’à·€à·“à¶¸ à·ƒà¶³à·„à· %s à¶œà·œà¶±à·”à·€ à·€à·’à·€à·˜à¶ à¶šà·’à¶»à·“à¶¸à·“à¶¸ à¶…à·ƒà¶¸à¶à·Š à·€à·’à¶º"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "%s à¶œà·œà¶±à·”à·€ à·ƒà·‘à¶¯à·“à¶¸ à¶…à·ƒà¶¸à¶à·Š à·€à·’à¶º"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:186
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:216
 #, fuzzy
 msgid "Close Session"
 msgstr "à·ƒà·à·ƒà·’à¶º à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:274
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:304
 #, fuzzy
 msgid "Session Error"
 msgstr "à·ƒà·à·ƒà·’ à¶±à·à¶¸à¶º à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±"
@@ -287,72 +287,72 @@ msgstr ""
 msgid "_Application Autostart"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:58
+#: ../settings/session-editor.c:61
 msgid "If running"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:59
+#: ../settings/session-editor.c:62
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:60
+#: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "Immediately"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:61
+#: ../settings/session-editor.c:64
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:126
+#: ../settings/session-editor.c:129
 msgid "Session Save Error"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:127
+#: ../settings/session-editor.c:130
 msgid "Unable to save the session"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:182
+#: ../settings/session-editor.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:184
+#: ../settings/session-editor.c:187
 #, c-format
 msgid "Terminate \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:186 ../settings/session-editor.c:214
+#: ../settings/session-editor.c:189 ../settings/session-editor.c:217
 msgid "Terminate Program"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:188
+#: ../settings/session-editor.c:191
 msgid ""
 "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
 "your next session."
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:215
+#: ../settings/session-editor.c:218
 msgid "Unable to terminate program."
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:345
+#: ../settings/session-editor.c:397
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown program)"
 msgstr "(à¶±à·œà¶¯à¶±à·Šà¶±à·)"
 
-#: ../settings/session-editor.c:556
+#: ../settings/session-editor.c:615
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:564
+#: ../settings/session-editor.c:623
 msgid "PID"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:570
+#: ../settings/session-editor.c:629
 msgid "Program"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:585
+#: ../settings/session-editor.c:654
 #, fuzzy
 msgid "Restart Style"
 msgstr "à¶ºà·…à·’ à¶…à¶»à¶¹à¶±à·Šà¶±"
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr ""
 "à¶”à¶¶ à¶‡à¶à·”à¶½à¶à·Š à¶šà·…  à¶¸à·”à¶» à¶´à¶¯à¶ºà·€à¶½à¶‚à¶œà·” à¶±à·œà·€à·š à·„à· à¶´à¶¯à·Šà¶°à¶à·’ à¶´à¶»à·’à¶´à·à¶½à¶š à·€à·’à·ƒà·’à¶±à·Š à¶”à¶¶à¶œà·š à¶´à¶»à·’à·à·“à¶½à¶š à¶œà·’à¶«à·”à¶¸ à¶¸à¶Ÿà·’à¶±à·Š à¶¸à·™à¶¸ à¶´à¶»à·’à¶à¶±à¶šà¶º "
 "à·€à·ƒà· à¶¯à·à¶¸à·“à¶¸à¶§ à¶‰à¶© à¶½à¶¶à· à¶¯à·“ à¶±à·œà¶¸à·à¶à¶š."
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1107
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1116
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr ""
 
@@ -516,8 +516,8 @@ msgstr "à¶±à·€ à·ƒà·à·ƒà·’à¶ºà¶šà·Š"
 msgid "Create a new session."
 msgstr "à¶±à·€ à·ƒà·à·ƒà·’à¶ºà¶šà·Š à·ƒà·à¶¯à¶±à·Šà¶±."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:792 ../xfce4-session/xfsm-client.c:852
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:960
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
 #, c-format
 msgid "The client doesn't have any properties set yet"
 msgstr ""
@@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "à¶šà·™à·ƒà·š à·„à· à¶´à·€à¶à·Šà·€à·à¶œà·™à¶± à¶ºà¶±à·Šà¶±"
 msgid "Try again"
 msgstr "à¶±à·à·€à¶ à¶‹à¶à·Šà·ƒà·„ à¶šà¶»à¶±à·Šà¶±"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:589
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:598
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
@@ -567,54 +567,54 @@ msgid ""
 "incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed incorrectly."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:600
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:609
 #, c-format
 msgid ""
 "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:647
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:656
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
 msgstr ""
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
 #. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:694
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:703
 #, fuzzy
 msgid "Session Manager Error"
 msgstr "à·ƒà·à·ƒà·’ à¶±à·à¶¸à¶º à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:705
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1110
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119
 #, fuzzy
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr "à¶½à·’à·€à·“à¶¸ à·ƒà¶³à·„à· %s à¶œà·œà¶±à·”à·€ à·€à·’à·€à·˜à¶ à¶šà·’à¶»à·“à¶¸à·“à¶¸ à¶…à·ƒà¶¸à¶à·Š à·€à·’à¶º"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1111
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1120
 #, fuzzy
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr "%s à¶œà·œà¶±à·”à·€ à·ƒà·‘à¶¯à·“à¶¸ à¶…à·ƒà¶¸à¶à·Š à·€à·’à¶º"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1400
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1408
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1921
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1939
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1962
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1980
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr ""
@@ -682,17 +682,17 @@ msgid ""
 "Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:819
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:825
 #, c-format
 msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:830
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:842
 #, c-format
 msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:841
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:853
 #, c-format
 msgid "Shutdown command failed"
 msgstr ""
@@ -876,12 +876,14 @@ msgstr ""
 msgid "Received error while trying to log out"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Session Menu"
 msgstr "à·ƒà·à·ƒà·’à¶º à·„à· à¶†à¶»à¶¸à·Šà¶·à¶š à·ƒà·’à¶§à·”à·€à¶¸à·Š"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid ""
 "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
 msgstr ""
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 073a647..4c763c0 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:15-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 10:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-08 17:37+0200\n"
 "Last-Translator: Robert Hartl <hartl.robert at gmail.com>\n"
 "Language-Team: slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
@@ -133,95 +133,95 @@ msgstr "JednoduchÃ¡"
 msgid "Simple Splash Engine"
 msgstr "JednoduchÃ¡ spÃºÅ¡Å¥acia obrazovka"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:56
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
 msgid "Session"
 msgstr "Sedenie"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:57
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
 msgid "Loc_k screen"
 msgstr "_UzamknÃºÅ¥ sedenie"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:58
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:98
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
 msgid "_Suspend"
 msgstr "_ReÅ¾Ãm spÃ¡nku"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:59
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135
 msgid "_Hibernate"
 msgstr "_HibernÃ¡cia"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:60
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
 msgid "_Reboot"
 msgstr "_ReÅ¡tartovaÅ¥"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:61
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:84
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
 msgid "Shut _down"
 msgstr "_VypnÃºÅ¥"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:62
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:77
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
 msgid "_Log out"
 msgstr "_OdhlÃ¡senie"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_ASK
 #. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:75
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Naozaj sa chcete odhlÃ¡siÅ¥?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:76
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106
 #, c-format
 msgid "You will be logged out in %u seconds."
 msgstr "Budete odhlÃ¡senÃ½ o %u sekÃºnd."
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:79
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:109
 msgid "Failed to log out."
 msgstr "Nepodarilo sa odhlÃ¡siÅ¥"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_HALT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:82
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:112
 msgid "Are you sure you want to shut down?"
 msgstr "Naozaj sa chcete vypnÃºÅ¥ poÄÃtaÄ?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:83
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:113
 #, c-format
 msgid "Your system will shut down in %u seconds."
 msgstr "VÃ¡Å¡ systÃ©m sa vypne o %u sekÃºnd."
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:116
 msgid "Failed to shut down."
 msgstr "Nepodarilo sa vypnÃºÅ¥ poÄÃtaÄ."
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:119
 msgid "Are you sure you want to reboot?"
 msgstr "Naozaj chcete reÅ¡tartovaÅ¥ poÄÃtaÄ?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120
 #, c-format
 msgid "Your system will reboot in %u seconds."
 msgstr "VÃ¡Å¡ systÃ©m sa reÅ¡tartuje o %u sekÃºnd."
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:93
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123
 msgid "Failed to reboot."
 msgstr "Nepodarilo sa reÅ¡tartovaÅ¥ systÃ©m."
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:100
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:130
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Nepodarilo sa uspaÅ¥ systÃ©m"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:137
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Nepodarilo sa hibernovaÅ¥ systÃ©m"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:186
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:216
 msgid "Close Session"
 msgstr "ZatvoriÅ¥ sedenie"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:274
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:304
 msgid "Session Error"
 msgstr "Chyba sedenia"
 
@@ -275,71 +275,71 @@ msgstr "Pravdepodobne ide o problÃ©m s inÅ¡talÃ¡ciou Xfce"
 msgid "_Application Autostart"
 msgstr "_AutomatickÃ© spustenie aplikÃ¡cie"
 
-#: ../settings/session-editor.c:58
+#: ../settings/session-editor.c:61
 msgid "If running"
 msgstr "Ak je spustenÃ¡"
 
-#: ../settings/session-editor.c:59
+#: ../settings/session-editor.c:62
 msgid "Always"
 msgstr "VÅ¾dy"
 
-#: ../settings/session-editor.c:60
+#: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "Immediately"
 msgstr "OkamÅ¾ite"
 
-#: ../settings/session-editor.c:61
+#: ../settings/session-editor.c:64
 msgid "Never"
 msgstr "Nikdy"
 
-#: ../settings/session-editor.c:126
+#: ../settings/session-editor.c:129
 msgid "Session Save Error"
 msgstr "Chyba ukladania sedenia"
 
-#: ../settings/session-editor.c:127
+#: ../settings/session-editor.c:130
 msgid "Unable to save the session"
 msgstr "Sedenie sa nedÃ¡ uloÅ¾iÅ¥"
 
-#: ../settings/session-editor.c:182
+#: ../settings/session-editor.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
 msgstr "Naozaj chcete ukonÄiÅ¥ \"%s\"?"
 
-#: ../settings/session-editor.c:184
+#: ../settings/session-editor.c:187
 #, c-format
 msgid "Terminate \"%s\""
 msgstr "UkonÄiÅ¥ \"%s\""
 
-#: ../settings/session-editor.c:186 ../settings/session-editor.c:214
+#: ../settings/session-editor.c:189 ../settings/session-editor.c:217
 msgid "Terminate Program"
 msgstr "UkonÄiÅ¥ program"
 
-#: ../settings/session-editor.c:188
+#: ../settings/session-editor.c:191
 msgid ""
 "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
 "your next session."
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:215
+#: ../settings/session-editor.c:218
 msgid "Unable to terminate program."
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:345
+#: ../settings/session-editor.c:397
 msgid "(Unknown program)"
 msgstr "(NeznÃ¡my program)"
 
-#: ../settings/session-editor.c:556
+#: ../settings/session-editor.c:615
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorita"
 
-#: ../settings/session-editor.c:564
+#: ../settings/session-editor.c:623
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: ../settings/session-editor.c:570
+#: ../settings/session-editor.c:629
 msgid "Program"
 msgstr "Program"
 
-#: ../settings/session-editor.c:585
+#: ../settings/session-editor.c:654
 msgid "Restart Style"
 msgstr ""
 
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr ""
 "Heslo ktorÃ© ste zadali nie je sprÃ¡vne, alebo systÃ©movÃ½ administrÃ¡tor "
 "zablokoval vypnutie tohoto poÄÃtaÄa z tohoto uÅ¾ÃvateÄ¾skÃ©ho konta."
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1107
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1116
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr "Vypnutie sa nepodarilo"
 
@@ -500,8 +500,8 @@ msgstr "NovÃ© sedenie"
 msgid "Create a new session."
 msgstr "VytvoriÅ¥ novÃ© sedenie"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:792 ../xfce4-session/xfsm-client.c:852
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:960
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
 #, c-format
 msgid "The client doesn't have any properties set yet"
 msgstr ""
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "PokraÄovaÅ¥ v kaÅ¾dom prÃpade"
 msgid "Try again"
 msgstr "SkÃºsiÅ¥ znovu"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:589
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:598
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
@@ -551,51 +551,51 @@ msgid ""
 "incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed incorrectly."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:600
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:609
 #, c-format
 msgid ""
 "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:647
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:656
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
 msgstr ""
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
 #. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:694
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:703
 msgid "Session Manager Error"
 msgstr "Chyba sprÃ¡vcu sedenia"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:705
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr "NedÃ¡ sa naÄÃtaÅ¥ sedenie reÅ¾imu bezpeÄnÃ©ho spustenia"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1110
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr "Nepodarilo sa prepnÃºÅ¥ sedenie do reÅ¾imu spÃ¡nku"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1111
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1120
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr "Nepodarilo sa hibernovaÅ¥ sedenie"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1400
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1408
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1921
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1939
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1962
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1980
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr ""
@@ -662,17 +662,17 @@ msgid ""
 "Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:819
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:825
 #, c-format
 msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:830
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:842
 #, c-format
 msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:841
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:853
 #, c-format
 msgid "Shutdown command failed"
 msgstr ""
@@ -855,11 +855,13 @@ msgstr ""
 msgid "Received error while trying to log out"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Session Menu"
 msgstr "Ponuka sedenia"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid ""
 "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
 msgstr ""
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index b4ceed6..5126169 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:15-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 10:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-26 01:39+0200\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: Albanian <translation-team-sq at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -129,95 +129,95 @@ msgstr "E thjeshtÃ«"
 msgid "Simple Splash Engine"
 msgstr "MekanizÃ«m Sigle e ThjeshtÃ«"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:56
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
 msgid "Session"
 msgstr "Sesion"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:57
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
 msgid "Loc_k screen"
 msgstr "_KyÃ§e ekranin"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:58
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:98
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
 msgid "_Suspend"
 msgstr "_Pezulloje"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:59
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135
 msgid "_Hibernate"
 msgstr "_DimÃ«roje"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:60
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
 msgid "_Reboot"
 msgstr "_Rinise"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:61
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:84
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
 msgid "Shut _down"
 msgstr "_Fike"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:62
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:77
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
 msgid "_Log out"
 msgstr "_Dilni"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_ASK
 #. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:75
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Jeni tÃ« sigurt se doni tÃ« dilni?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:76
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106
 #, c-format
 msgid "You will be logged out in %u seconds."
 msgstr "Do tÃ« dilni pÃ«r %u sekonda."
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:79
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:109
 msgid "Failed to log out."
 msgstr "DÃ«shtoi dalja."
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_HALT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:82
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:112
 msgid "Are you sure you want to shut down?"
 msgstr "Jeni tÃ« sigurt se doni ta fikni?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:83
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:113
 #, c-format
 msgid "Your system will shut down in %u seconds."
 msgstr "Sistemi juaj do tÃ« fiket pÃ«r %u sekonda."
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:116
 msgid "Failed to shut down."
 msgstr "DÃ«shtoi nÃ« fikjen."
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:119
 msgid "Are you sure you want to reboot?"
 msgstr "Jeni tÃ« sigurt se doni ta rinisni?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120
 #, c-format
 msgid "Your system will reboot in %u seconds."
 msgstr "Sistemi juaj do tÃ« riniset pÃ«r %u sekonda."
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:93
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123
 msgid "Failed to reboot."
 msgstr "DÃ«shtoi nÃ« rinisjen."
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:100
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:130
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "DÃ«shtoi nÃ« pezullimin."
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:137
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "DÃ«shtoi nÃ« dimÃ«rimin."
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:186
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:216
 msgid "Close Session"
 msgstr "Mbylle Sesionin"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:274
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:304
 msgid "Session Error"
 msgstr "Gabim Sesioni"
 
@@ -251,8 +251,7 @@ msgstr "Ju lutem njoftoni tÃ« meta te <%s>."
 msgid "Session Settings"
 msgstr "Rregullime Sesioni"
 
-#: ../settings/main.c:86
-#: ../xfce4-session/main.c:281
+#: ../settings/main.c:86 ../xfce4-session/main.c:281
 msgid "Unable to contact settings server"
 msgstr "I pazoti tÃ« lidhet me shÃ«rbyesin e rregullimeve"
 
@@ -262,7 +261,9 @@ msgstr "Gabim i BrendshÃ«m"
 
 #: ../settings/main.c:101
 msgid "Unable to create user interface from embedded definition data"
-msgstr "I pazoti tÃ« krijojÃ« ndÃ«rfaqe pÃ«rdoruesi prej tÃ« dhÃ«nash tÃ« trupÃ«zuara pÃ«rcaktimi"
+msgstr ""
+"I pazoti tÃ« krijojÃ« ndÃ«rfaqe pÃ«rdoruesi prej tÃ« dhÃ«nash tÃ« trupÃ«zuara "
+"pÃ«rcaktimi"
 
 #: ../settings/main.c:102
 msgid "This is likely a problem with your Xfce installation"
@@ -272,77 +273,78 @@ msgstr "Ka gjasa qÃ« ky tÃ« jetÃ« njÃ« problem i instalimit tuaj Xfce"
 msgid "_Application Autostart"
 msgstr "_VetÃ«nisje Zbatimi"
 
-#: ../settings/session-editor.c:58
+#: ../settings/session-editor.c:61
 msgid "If running"
 msgstr "NÃ«se xhiron"
 
-#: ../settings/session-editor.c:59
+#: ../settings/session-editor.c:62
 msgid "Always"
 msgstr "PÃ«rherÃ«"
 
-#: ../settings/session-editor.c:60
+#: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "Immediately"
 msgstr "MenjÃ«herÃ«"
 
-#: ../settings/session-editor.c:61
+#: ../settings/session-editor.c:64
 msgid "Never"
 msgstr "KurrÃ«"
 
-#: ../settings/session-editor.c:126
+#: ../settings/session-editor.c:129
 msgid "Session Save Error"
 msgstr "Gabim nÃ« Ruajtje Sesioni"
 
-#: ../settings/session-editor.c:127
+#: ../settings/session-editor.c:130
 msgid "Unable to save the session"
 msgstr "I pazoti tÃ« ruajÃ« sesionin."
 
-#: ../settings/session-editor.c:182
+#: ../settings/session-editor.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
 msgstr "Jeni tÃ« sigurt se doni tÃ« pÃ«rfundoni \"%s\"?"
 
-#: ../settings/session-editor.c:184
+#: ../settings/session-editor.c:187
 #, c-format
 msgid "Terminate \"%s\""
 msgstr "PÃ«rfundo \"%s\""
 
-#: ../settings/session-editor.c:186
-#: ../settings/session-editor.c:214
+#: ../settings/session-editor.c:189 ../settings/session-editor.c:217
 msgid "Terminate Program"
 msgstr "PÃ«rfundo Programin"
 
-#: ../settings/session-editor.c:188
-msgid "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in your next session."
-msgstr "Zbatimi do tÃ« humbÃ« Ã§farÃ«do gjendje tÃ« paruajtur dhe nuk do tÃ« riniset gjatÃ« sesionit tuaj pasues."
+#: ../settings/session-editor.c:191
+msgid ""
+"The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
+"your next session."
+msgstr ""
+"Zbatimi do tÃ« humbÃ« Ã§farÃ«do gjendje tÃ« paruajtur dhe nuk do tÃ« riniset gjatÃ« "
+"sesionit tuaj pasues."
 
-#: ../settings/session-editor.c:215
+#: ../settings/session-editor.c:218
 msgid "Unable to terminate program."
 msgstr "I pazoti tÃ« pÃ«rfundojÃ« programin."
 
-#: ../settings/session-editor.c:345
+#: ../settings/session-editor.c:397
 msgid "(Unknown program)"
 msgstr "(Program i panjohur)"
 
-#: ../settings/session-editor.c:556
+#: ../settings/session-editor.c:615
 msgid "Priority"
 msgstr "PÃ«rparÃ«si"
 
-#: ../settings/session-editor.c:564
+#: ../settings/session-editor.c:623
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: ../settings/session-editor.c:570
+#: ../settings/session-editor.c:629
 msgid "Program"
 msgstr "Program"
 
-#: ../settings/session-editor.c:585
+#: ../settings/session-editor.c:654
 msgid "Restart Style"
 msgstr "Stil Rinisjeje"
 
-#: ../settings/splash-settings.c:288
-#: ../settings/splash-settings.c:291
-#: ../settings/splash-settings.c:294
-#: ../settings/splash-settings.c:297
+#: ../settings/splash-settings.c:288 ../settings/splash-settings.c:291
+#: ../settings/splash-settings.c:294 ../settings/splash-settings.c:297
 #: ../settings/splash-settings.c:354
 msgid "None"
 msgstr "AsnjÃ«"
@@ -388,8 +390,14 @@ msgid "Failed to open %s for writing"
 msgstr "DÃ«shtoi nÃ« hapjen e %s pÃ«r shkrim"
 
 #: ../settings/xfae-window.c:100
-msgid "Below is the list of applications that will be started automatically when you login to your Xfce desktop, in addition to the applications that were saved when you logged out last time:"
-msgstr "MÃ« poshtÃ« keni listÃ«n e zbatimeve qÃ« do tÃ« nisen vetvetiu kur hyni te desktopi juaj Xfce, si shtesÃ« e zbatimeve qÃ« qenÃ«ruajtur kur dolÃ«t qÃ« kÃ«tej herÃ«n e fundit:"
+msgid ""
+"Below is the list of applications that will be started automatically when "
+"you login to your Xfce desktop, in addition to the applications that were "
+"saved when you logged out last time:"
+msgstr ""
+"MÃ« poshtÃ« keni listÃ«n e zbatimeve qÃ« do tÃ« nisen vetvetiu kur hyni te "
+"desktopi juaj Xfce, si shtesÃ« e zbatimeve qÃ« qenÃ«ruajtur kur dolÃ«t qÃ« kÃ«tej "
+"herÃ«n e fundit:"
 
 #: ../xfce4-session/main.c:149
 msgid "Loading desktop settings"
@@ -446,11 +454,14 @@ msgid "<b>An error occurred</b>"
 msgstr "<b>Ndodhi njÃ« gabim</b>"
 
 #: ../xfce4-session/shutdown.c:637
-msgid "Either the password you entered is invalid, or the system administrator disallows shutting down this computer with your user account."
-msgstr "Ose fjalÃ«kalimi qÃ« dhatÃ« Ã«shtÃ« i pavlefshÃ«m, ose pÃ«rgjegjÃ«si i sistemit nuk lejon fikjen e kompjuterit prej llogarisÃ« suaj tÃ« pÃ«rdoruesit."
+msgid ""
+"Either the password you entered is invalid, or the system administrator "
+"disallows shutting down this computer with your user account."
+msgstr ""
+"Ose fjalÃ«kalimi qÃ« dhatÃ« Ã«shtÃ« i pavlefshÃ«m, ose pÃ«rgjegjÃ«si i sistemit nuk "
+"lejon fikjen e kompjuterit prej llogarisÃ« suaj tÃ« pÃ«rdoruesit."
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:759
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1107
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1116
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr "Fikja DÃ«shtoi"
 
@@ -464,8 +475,12 @@ msgid "Last accessed: %s"
 msgstr "ParÃ« sÃ« fundi: %s"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:213
-msgid "Choose the session you want to restore. You can simply double-click the session name to restore it."
-msgstr "Zgjidhni sesionin qÃ« doni tÃ« rimerrni. Thjesht mund tÃ« dyklikoni emrin e sesionit pÃ«r ta rimarrÃ«."
+msgid ""
+"Choose the session you want to restore. You can simply double-click the "
+"session name to restore it."
+msgstr ""
+"Zgjidhni sesionin qÃ« doni tÃ« rimerrni. Thjesht mund tÃ« dyklikoni emrin e "
+"sesionit pÃ«r ta rimarrÃ«."
 
 #. "Logout" button
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:239
@@ -485,9 +500,8 @@ msgstr "Sesion i ri"
 msgid "Create a new session."
 msgstr "Krijo sesion tÃ« ri."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:792
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:852
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:960
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
 #, c-format
 msgid "The client doesn't have any properties set yet"
 msgstr "Klienti s'ka akoma veti tÃ« rregulluara"
@@ -529,55 +543,69 @@ msgstr "Vazhdo sidoqoftÃ«"
 msgid "Try again"
 msgstr "Riprovoni"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:589
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:598
 #, c-format
-msgid "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't running (D-Bus setup problem); environment variable $XDG_CONFIG_DIRS is set incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed incorrectly."
-msgstr "I pazoti tÃ« pÃ«rcaktonte emÃ«r sesioni \"failsafe\".  Shkaqe tÃ« mundshÃ«m: xfconfd nuk po xhiron (problem rregullimi D-Bus-i); ndryshorja e mjedisit $XDG_CONFIG_DIRS Ã«shtÃ« caktuar pasaktÃ«sisht (duhet tÃ« pÃ«rfshijÃ« \"%s\"), ose xfce4-session Ã«shtÃ« instaluar jo saktÃ«)."
+msgid ""
+"Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
+"running (D-Bus setup problem); environment variable $XDG_CONFIG_DIRS is set "
+"incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed incorrectly."
+msgstr ""
+"I pazoti tÃ« pÃ«rcaktonte emÃ«r sesioni \"failsafe\".  Shkaqe tÃ« mundshÃ«m: "
+"xfconfd nuk po xhiron (problem rregullimi D-Bus-i); ndryshorja e mjedisit "
+"$XDG_CONFIG_DIRS Ã«shtÃ« caktuar pasaktÃ«sisht (duhet tÃ« pÃ«rfshijÃ« \"%s\"), ose "
+"xfce4-session Ã«shtÃ« instaluar jo saktÃ«)."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:600
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:609
 #, c-format
-msgid "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
-msgstr "Sesioni \"failsafe\" i dhÃ«nÃ« (\"%s\") nuk Ã«shtÃ« i shÃ«nuar si sesion \"failsafe\"."
+msgid ""
+"The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
+msgstr ""
+"Sesioni \"failsafe\" i dhÃ«nÃ« (\"%s\") nuk Ã«shtÃ« i shÃ«nuar si sesion "
+"\"failsafe\"."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:647
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:656
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
 msgstr "Lista e zbatimeve pÃ«r sesione \"failsafe\" Ã«shtÃ« bosh"
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
 #. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:694
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:703
 msgid "Session Manager Error"
 msgstr "Gabim PÃ«rgjegjÃ«si Sesionesh"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:705
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr "I pazoti tÃ« ngarkojÃ« sesion \"failsafe\""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1110
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr "DÃ«shtoi nÃ« pezullimin e sesionit"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1111
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1120
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr "DÃ«shtoi nÃ« dimÃ«rimin e sesionit"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1400
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1408
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr "Mund tÃ« mbyllÃ« klientÃ« vetÃ«m kur Ã«shtÃ« nÃ« gjendje plogÃ«shtie"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1921
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1939
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
-msgstr "PÃ«rgjegjÃ«si i sesionit duhet tÃ« jetÃ« nÃ« gjendje tÃ« plogÃ«sht kur i kÃ«rkohet \"checkpoint\""
+msgstr ""
+"PÃ«rgjegjÃ«si i sesionit duhet tÃ« jetÃ« nÃ« gjendje tÃ« plogÃ«sht kur i kÃ«rkohet "
+"\"checkpoint\""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1962
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1980
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
-msgstr "PÃ«rgjegjÃ«si i sesionit duhet tÃ« jetÃ« nÃ« gjendje tÃ« plogÃ«sht kur i kÃ«rkohet fikje"
+msgstr ""
+"PÃ«rgjegjÃ«si i sesionit duhet tÃ« jetÃ« nÃ« gjendje tÃ« plogÃ«sht kur i kÃ«rkohet "
+"fikje"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr "Lloj i pavlefshÃ«m daljeje \"%u\""
@@ -593,8 +621,12 @@ msgstr "Pa metodÃ« HAL pÃ«r urdhrin %d"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:528
 #, c-format
-msgid "Program \"sudo\" was not found.  You will not be able to shutdown your system from within Xfce."
-msgstr "Nuk u gjet programi \"sudo\".  Nuk do tÃ« jeni nÃ« gjendje ta fikni sistemin tuja qÃ« nga brenda Xfce-sÃ«."
+msgid ""
+"Program \"sudo\" was not found.  You will not be able to shutdown your "
+"system from within Xfce."
+msgstr ""
+"Nuk u gjet programi \"sudo\".  Nuk do tÃ« jeni nÃ« gjendje ta fikni sistemin "
+"tuja qÃ« nga brenda Xfce-sÃ«."
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:540
 #, c-format
@@ -617,8 +649,7 @@ msgid "Unable to read response from sudo helper: %s"
 msgstr ""
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:605
-#: ../xfce4-session-logout/main.c:68
-#: ../xfce4-session-logout/main.c:75
+#: ../xfce4-session-logout/main.c:68 ../xfce4-session-logout/main.c:75
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Gabim i panjohur"
 
@@ -639,20 +670,22 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:803
 #, c-format
-msgid "Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
-msgstr "Pezullimi dhe DimÃ«rimi mbulohen vetÃ«m pÃ«rmes HAL-it, qÃ« Ã«shtÃ« i pranishÃ«m"
+msgid ""
+"Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
+msgstr ""
+"Pezullimi dhe DimÃ«rimi mbulohen vetÃ«m pÃ«rmes HAL-it, qÃ« Ã«shtÃ« i pranishÃ«m"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:819
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:825
 #, c-format
 msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:830
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:842
 #, c-format
 msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:841
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:853
 #, c-format
 msgid "Shutdown command failed"
 msgstr "Urdhri i fikjes dÃ«shtoi"
@@ -779,8 +812,7 @@ msgstr ""
 msgid "Performing Autostart..."
 msgstr "Po kryhet VetÃ«nisje..."
 
-#: ../xfce4-tips/main.c:47
-#: ../xfce4-tips/main.c:269
+#: ../xfce4-tips/main.c:47 ../xfce4-tips/main.c:269
 msgid "Tips and Tricks"
 msgstr "NdihmÃ«za dhe Rrengje"
 
@@ -799,8 +831,7 @@ msgstr "Nuk ngarkoi dot bazÃ« tÃ« dhÃ«nah ndihmÃ«zash (%s)."
 msgid "Invalid output of fortune."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-tips/main.c:188
-#: ../xfce4-tips/main.c:196
+#: ../xfce4-tips/main.c:188 ../xfce4-tips/main.c:196
 #, c-format
 msgid "Executing fortune failed (%s)"
 msgstr ""
@@ -837,13 +868,17 @@ msgstr "DÃ«shtoi nÃ« marrjen e njÃ« pÃ«rgjigjeje prej pÃ«rgjegjÃ«sit tÃ« sesioni
 msgid "Received error while trying to log out"
 msgstr "U mor gabim ndÃ«rkohÃ« qÃ« po provohej tÃ« dilej"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Session Menu"
 msgstr "Menu Sesioni"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2
-msgid "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
-msgstr "Shfaq njÃ« menu me mundÃ«si kyÃ§jeje tÃ« ekranit, pezullim, fikje, ose dalje"
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid ""
+"Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
+msgstr ""
+"Shfaq njÃ« menu me mundÃ«si kyÃ§jeje tÃ« ekranit, pezullim, fikje, ose dalje"
 
 #: ../settings/xfce-session-settings.desktop.in.h:1
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:14
@@ -928,8 +963,10 @@ msgid "Manage _remote applications"
 msgstr "Administro zbatime tÃ« _largÃ«ta"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:20
-msgid "Manage remote applications over the network (this may be a security risk)"
-msgstr "Administroni zbatime tÃ« largÃ«ta nÃ«pÃ«r rrjet (kjo mund tÃ« jetÃ« rrezik sigurie)"
+msgid ""
+"Manage remote applications over the network (this may be a security risk)"
+msgstr ""
+"Administroni zbatime tÃ« largÃ«ta nÃ«pÃ«r rrjet (kjo mund tÃ« jetÃ« rrezik sigurie)"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:21
 msgid "Opens the configuration panel for the selected splash screen"
@@ -956,20 +993,34 @@ msgid "Saving Session"
 msgstr "Po ruhet Sesioni"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:28
-msgid "Start GNOME services, such as gnome-keyring and the GNOME accessibility framework"
-msgstr "Nis shÃ«rbimet GNOME, tÃ« tillÃ« si \"gnome-keyring\" dhe \"GNOME accessibility framework\""
+msgid ""
+"Start GNOME services, such as gnome-keyring and the GNOME accessibility "
+"framework"
+msgstr ""
+"Nis shÃ«rbimet GNOME, tÃ« tillÃ« si \"gnome-keyring\" dhe \"GNOME accessibility "
+"framework\""
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:29
 msgid "Start KDE services, such as \"kdeinit,\" DCOP, and ARTS"
 msgstr "Nis shÃ«rbimet KDE, tÃ« tillÃ« si \"kdeinit,\" DCOP, dhe ARTS"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:30
-msgid "These applications are a part of the currently-running session, and can be saved when you log out.  Changes below will only take effect when the session is saved."
-msgstr "KÃ«to zbatime janÃ« pjesÃ« e sesionit tÃ« tanishÃ«m nÃ« xhirim e sipÃ«r, dhe mund tÃ« ruhen vetÃ«m kur dilni. Ndryshimet mÃ« poshtÃ« do tÃ« hyjnÃ« nÃ« fuqi kur sesioni tÃ« jetÃ« ruajtur. "
+msgid ""
+"These applications are a part of the currently-running session, and can be "
+"saved when you log out.  Changes below will only take effect when the "
+"session is saved."
+msgstr ""
+"KÃ«to zbatime janÃ« pjesÃ« e sesionit tÃ« tanishÃ«m nÃ« xhirim e sipÃ«r, dhe mund "
+"tÃ« ruhen vetÃ«m kur dilni. Ndryshimet mÃ« poshtÃ« do tÃ« hyjnÃ« nÃ« fuqi kur "
+"sesioni tÃ« jetÃ« ruajtur. "
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:31
-msgid "Your session is being saved.  If you do not wish to wait, you may close this window."
-msgstr "Sesioni juaj po ruhet. Po qe se nuk doni tÃ« prisni, mund ta mbyllni kÃ«tÃ« dritare."
+msgid ""
+"Your session is being saved.  If you do not wish to wait, you may close this "
+"window."
+msgstr ""
+"Sesioni juaj po ruhet. Po qe se nuk doni tÃ« prisni, mund ta mbyllni kÃ«tÃ« "
+"dritare."
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:32
 msgid "_Display chooser on login"
@@ -1009,14 +1060,17 @@ msgstr "ndihmÃ«za xfce4"
 
 #~ msgid "gtk-close"
 #~ msgstr "gtk-close"
+
 #~ msgid "gtk-help"
 #~ msgstr "gtk-help"
+
 #~ msgid ""
 #~ "If set, the session manager will ask you to choose a session every time "
 #~ "you log in to Xfce."
 #~ msgstr ""
 #~ "NÃ«se caktohet, pÃ«rgjegjÃ«si i sesioneve do t'ju kÃ«rkojÃ« tÃ« zgjidhni njÃ« "
 #~ "sesion sa herÃ« qÃ« hyni nÃ« Xfce."
+
 #~ msgid ""
 #~ "This option instructs the session manager to save the current session "
 #~ "automatically when you log out. If you don't select this option you'll be "
@@ -1025,6 +1079,7 @@ msgstr "ndihmÃ«za xfce4"
 #~ "Kjo mundÃ«si udhÃ«zon pÃ«rgjegjÃ«sin e sesioneve tÃ« ruajÃ« sesionin e Ã§astit "
 #~ "automatikisht kur dilni. NÃ«se nuk pÃ«rzgjidhni kÃ«tÃ« mundÃ«si do tÃ« pyeteni "
 #~ "nÃ« Ã§do dalje nÃ«se doni tÃ« ruhet sesioni i Ã§astit."
+
 #~ msgid ""
 #~ "This option disables the logout confirmation dialog. Whether the session "
 #~ "will be saved or not depends on whether you enabled the automatic saving "
@@ -1033,6 +1088,7 @@ msgstr "ndihmÃ«za xfce4"
 #~ "Kjo mundÃ«si Ã§aktivizon dialogun e ripohimit tÃ« daljes. nÃ«se do tÃ« ruhet "
 #~ "apo jo sesioni varet nga fakti i aktivizimit ose jo tÃ« ruajtjes "
 #~ "automatike tÃ« sesioneve."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Enable this if you plan to use Gnome applications. This will instruct the "
 #~ "session manager to start some vital Gnome services for you. You should "
@@ -1043,6 +1099,7 @@ msgstr "ndihmÃ«za xfce4"
 #~ "udhÃ«zojÃ« pÃ«rgjegjÃ«sin e sesionit tÃ« nisÃ« pÃ«r ju disa shÃ«rbime jetikÃ« tÃ« "
 #~ "Gnome-s. Do tÃ« duhej ta aktivizonit gjithashtu nÃ«se doni tÃ« zbatohen "
 #~ "Teknologji Asistive qÃ« ofron Gnome-ja"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Enable this option if you plan to run KDE applications as part of your "
 #~ "Xfce Desktop session. This will notably increase the startup time, but on "
@@ -1054,6 +1111,7 @@ msgstr "ndihmÃ«za xfce4"
 #~ "nisjes, por nga ana tjetÃ«r, zbatimet KDE do tÃ« nisen mÃ« shpejt. Disa "
 #~ "zbatime KDE mund edhe tÃ« mos punojnÃ« fare nÃ«se nuk e aktivizoni kÃ«tÃ« "
 #~ "mundÃ«si."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Allow the session manager to manage applications running on remote hosts. "
 #~ "Do not enable this option unless you know what you are doing."
@@ -1080,4 +1138,3 @@ msgstr "ndihmÃ«za xfce4"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Xfce 4 Sessions and Startup Settings"
 #~ msgstr "Sesion dhe Nisje"
-
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index efe935d..541f011 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:15-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 10:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-18 12:35+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
@@ -132,108 +132,108 @@ msgstr "Simple"
 msgid "Simple Splash Engine"
 msgstr "Startbildsmotorn Simple"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:56
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Session"
 msgstr "_Session"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:57
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
 msgid "Loc_k screen"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:58
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:98
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
 #, fuzzy
 msgid "_Suspend"
 msgstr "VÃ¤ntelÃ¤ge"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:59
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135
 #, fuzzy
 msgid "_Hibernate"
 msgstr "VilolÃ¤ge"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:60
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
 msgid "_Reboot"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:61
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:84
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
 #, fuzzy
 msgid "Shut _down"
 msgstr "StÃ¤ng av"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:62
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:77
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
 #, fuzzy
 msgid "_Log out"
 msgstr "Logga ut"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_ASK
 #. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:75
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Ã„r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill terminera \"%s\"?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:76
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106
 #, c-format
 msgid "You will be logged out in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:79
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:109
 msgid "Failed to log out."
 msgstr ""
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_HALT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:82
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:112
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to shut down?"
 msgstr "Ã„r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill terminera \"%s\"?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:83
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:113
 #, c-format
 msgid "Your system will shut down in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:116
 #, fuzzy
 msgid "Failed to shut down."
 msgstr "Misslyckades med att fÃ¶rsÃ¤tta session i vÃ¤ntelÃ¤ge"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:119
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to reboot?"
 msgstr "Ã„r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill terminera \"%s\"?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120
 #, c-format
 msgid "Your system will reboot in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:93
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123
 #, fuzzy
 msgid "Failed to reboot."
 msgstr "Kunde inte skapa filen %s"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:100
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:130
 #, fuzzy
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Misslyckades med att fÃ¶rsÃ¤tta session i vÃ¤ntelÃ¤ge"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Misslyckades med att fÃ¶rsÃ¤tta session i vilolÃ¤ge"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:186
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:216
 #, fuzzy
 msgid "Close Session"
 msgstr "VÃ¤lj session"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:274
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:304
 #, fuzzy
 msgid "Session Error"
 msgstr "Fel vid sparande av session"
@@ -292,45 +292,45 @@ msgstr ""
 msgid "_Application Autostart"
 msgstr "Autostart av pr_ogram"
 
-#: ../settings/session-editor.c:58
+#: ../settings/session-editor.c:61
 msgid "If running"
 msgstr "Om kÃ¶rande"
 
-#: ../settings/session-editor.c:59
+#: ../settings/session-editor.c:62
 msgid "Always"
 msgstr "Alltid"
 
-#: ../settings/session-editor.c:60
+#: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "Immediately"
 msgstr "Omedelbart"
 
-#: ../settings/session-editor.c:61
+#: ../settings/session-editor.c:64
 msgid "Never"
 msgstr "Aldrig"
 
-#: ../settings/session-editor.c:126
+#: ../settings/session-editor.c:129
 msgid "Session Save Error"
 msgstr "Fel vid sparande av session"
 
-#: ../settings/session-editor.c:127
+#: ../settings/session-editor.c:130
 msgid "Unable to save the session"
 msgstr "Kunde inte spara sessionen"
 
-#: ../settings/session-editor.c:182
+#: ../settings/session-editor.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
 msgstr "Ã„r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill terminera \"%s\"?"
 
-#: ../settings/session-editor.c:184
+#: ../settings/session-editor.c:187
 #, c-format
 msgid "Terminate \"%s\""
 msgstr "Terminera \"%s\""
 
-#: ../settings/session-editor.c:186 ../settings/session-editor.c:214
+#: ../settings/session-editor.c:189 ../settings/session-editor.c:217
 msgid "Terminate Program"
 msgstr "Terminera program"
 
-#: ../settings/session-editor.c:188
+#: ../settings/session-editor.c:191
 msgid ""
 "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
 "your next session."
@@ -338,27 +338,27 @@ msgstr ""
 "Programmet kommer att fÃ¶rlora allt osparat data och kommer inte kunna "
 "startas om i din nÃ¤sta session."
 
-#: ../settings/session-editor.c:215
+#: ../settings/session-editor.c:218
 msgid "Unable to terminate program."
 msgstr "Kunde inte terminera program."
 
-#: ../settings/session-editor.c:345
+#: ../settings/session-editor.c:397
 msgid "(Unknown program)"
 msgstr "(OkÃ¤nt program)"
 
-#: ../settings/session-editor.c:556
+#: ../settings/session-editor.c:615
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritet"
 
-#: ../settings/session-editor.c:564
+#: ../settings/session-editor.c:623
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: ../settings/session-editor.c:570
+#: ../settings/session-editor.c:629
 msgid "Program"
 msgstr "Program"
 
-#: ../settings/session-editor.c:585
+#: ../settings/session-editor.c:654
 msgid "Restart Style"
 msgstr "Omstartstyp"
 
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr ""
 "Antingen Ã¤r lÃ¶senordet som du angav felaktigt eller sÃ¥ tillÃ¥ter inte "
 "systemadministratÃ¶ren att din anvÃ¤ndare fÃ¥r stÃ¤nga av datorn."
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1107
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1116
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr "AvstÃ¤ngning misslyckades"
 
@@ -519,8 +519,8 @@ msgstr "Ny session"
 msgid "Create a new session."
 msgstr "Skapa en ny session."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:792 ../xfce4-session/xfsm-client.c:852
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:960
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
 #, c-format
 msgid "The client doesn't have any properties set yet"
 msgstr "Klienten har inte nÃ¥gra egenskaper instÃ¤llda Ã¤n"
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "FortsÃ¤tt Ã¤ndÃ¥"
 msgid "Try again"
 msgstr "FÃ¶rsÃ¶k igen"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:589
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:598
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
@@ -575,7 +575,7 @@ msgstr ""
 "felaktigt instÃ¤lld (mÃ¥ste inkludera \"%s\") eller att xfce4-session Ã¤r "
 "felaktigt installerad."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:600
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:609
 #, c-format
 msgid ""
 "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
@@ -583,49 +583,49 @@ msgstr ""
 "Den angivna felsÃ¤kra sessionen (\"%s\") Ã¤r inte markerad som en felsÃ¤ker "
 "session."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:647
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:656
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
 msgstr "Listan Ã¶ver program i den felsÃ¤kra sessionen Ã¤r tom."
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
 #. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:694
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:703
 msgid "Session Manager Error"
 msgstr "Fel i sessionshanterare"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:705
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr "Kunde inte lÃ¤sa in en felsÃ¤ker session"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1110
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr "Misslyckades med att fÃ¶rsÃ¤tta session i vÃ¤ntelÃ¤ge"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1111
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1120
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr "Misslyckades med att fÃ¶rsÃ¤tta session i vilolÃ¤ge"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1400
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1408
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr ""
 "Kan endast terminera klienter som befinner sig i ett overksamt tillstÃ¥nd"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1921
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1939
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
 msgstr ""
 "Sessionshanteraren mÃ¥ste befinna sig i ett overksamt tillstÃ¥nd nÃ¤r begÃ¤ran "
 "sker"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1962
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1980
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
 msgstr ""
 "Sessionshanteraren mÃ¥ste vara i overksamt tillstÃ¥nd nÃ¤r en avstÃ¤ngning begÃ¤rs"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr "Ogiltig avstÃ¤ngningstyp \"%u\""
@@ -695,17 +695,17 @@ msgid ""
 "Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
 msgstr "VÃ¤ntelÃ¤ge och vilolÃ¤ge stÃ¶ds endast genom HAL, vilken Ã¤r otillgÃ¤nglig"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:819
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:825
 #, c-format
 msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
 msgstr "Fel vid sÃ¤ndning av kommando till avstÃ¤ngningshjÃ¤lpare: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:830
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:842
 #, c-format
 msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
 msgstr "Fel vid mottagning av svar frÃ¥n avstÃ¤ngningshjÃ¤lpare: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:841
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:853
 #, c-format
 msgid "Shutdown command failed"
 msgstr "AvstÃ¤ngningskommandot misslyckades"
@@ -887,12 +887,14 @@ msgstr "Misslyckades med att ta emot ett svar frÃ¥n sessionshanteraren"
 msgid "Received error while trying to log out"
 msgstr "Tog emot ett fel vid fÃ¶rsÃ¶k att logga ut"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Session Menu"
 msgstr "SessionsinstÃ¤llningar"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid ""
 "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
 msgstr ""
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 5304ab1..e884eb3 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:15-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 10:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-08 20:46+0900\n"
 "Last-Translator: Dinesh Nadarajah <dinesh_list at sbcglobal.net>\n"
 "Language-Team: Tamil <tamillinux-user at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -132,101 +132,101 @@ msgstr ""
 msgid "Simple Splash Engine"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:56
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Session"
 msgstr "à®…à®®à®°à¯à®µà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®µà¯†à®³à®¿à®šà¯à®šà¯†à®²à¯"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:57
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
 msgid "Loc_k screen"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:58
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:98
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
 msgid "_Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:59
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135
 msgid "_Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:60
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
 msgid "_Reboot"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:61
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:84
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
 msgid "Shut _down"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:62
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:77
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
 msgid "_Log out"
 msgstr ""
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_ASK
 #. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:75
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:76
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106
 #, c-format
 msgid "You will be logged out in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:79
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:109
 msgid "Failed to log out."
 msgstr ""
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_HALT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:82
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:112
 msgid "Are you sure you want to shut down?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:83
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:113
 #, c-format
 msgid "Your system will shut down in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:116
 #, fuzzy
 msgid "Failed to shut down."
 msgstr "à®šà¯‡à®µà¯ˆà®ªà¯à®ªà®¯à®©à®°à¯ à®¨à®•à®²à¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ: %s"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:119
 msgid "Are you sure you want to reboot?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120
 #, c-format
 msgid "Your system will reboot in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:93
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123
 #, fuzzy
 msgid "Failed to reboot."
 msgstr "MCS à®šà¯‡à®µà¯ˆà®ªà¯à®ªà®¯à®©à®°à¯ à®ªà®Ÿà¯ˆà®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:100
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:130
 #, fuzzy
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "à®šà¯‡à®µà¯ˆà®ªà¯à®ªà®¯à®©à®°à¯ à®¨à®•à®²à¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ: %s"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "MCS à®šà¯‡à®µà¯ˆà®ªà¯à®ªà®¯à®©à®°à¯ à®ªà®Ÿà¯ˆà®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:186
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:216
 #, fuzzy
 msgid "Close Session"
 msgstr "à®…à®®à®°à¯à®µà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®µà¯†à®³à®¿à®šà¯à®šà¯†à®²à¯"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:274
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:304
 #, fuzzy
 msgid "Session Error"
 msgstr "à®…à®®à®°à¯à®µà¯ à®®à¯‡à®²à®¾à®£à¯à®®à¯ˆ"
@@ -283,72 +283,72 @@ msgstr ""
 msgid "_Application Autostart"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:58
+#: ../settings/session-editor.c:61
 msgid "If running"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:59
+#: ../settings/session-editor.c:62
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:60
+#: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "Immediately"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:61
+#: ../settings/session-editor.c:64
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:126
+#: ../settings/session-editor.c:129
 msgid "Session Save Error"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:127
+#: ../settings/session-editor.c:130
 msgid "Unable to save the session"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:182
+#: ../settings/session-editor.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:184
+#: ../settings/session-editor.c:187
 #, c-format
 msgid "Terminate \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:186 ../settings/session-editor.c:214
+#: ../settings/session-editor.c:189 ../settings/session-editor.c:217
 msgid "Terminate Program"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:188
+#: ../settings/session-editor.c:191
 msgid ""
 "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
 "your next session."
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:215
+#: ../settings/session-editor.c:218
 msgid "Unable to terminate program."
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:345
+#: ../settings/session-editor.c:397
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown program)"
 msgstr "à®¤à¯†à®°à®¿à®¯à®¾à®¤à®¤à¯"
 
-#: ../settings/session-editor.c:556
+#: ../settings/session-editor.c:615
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:564
+#: ../settings/session-editor.c:623
 msgid "PID"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:570
+#: ../settings/session-editor.c:629
 msgid "Program"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:585
+#: ../settings/session-editor.c:654
 msgid "Restart Style"
 msgstr ""
 
@@ -468,7 +468,7 @@ msgid ""
 "disallows shutting down this computer with your user account."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1107
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1116
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr ""
 
@@ -507,8 +507,8 @@ msgstr "à®…à®®à®°à¯à®µà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®µà¯†à®³à®¿à®šà¯à®šà¯†à®²
 msgid "Create a new session."
 msgstr "à®…à®®à®°à¯à®µà¯ à®šà¯‡à®®à®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:792 ../xfce4-session/xfsm-client.c:852
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:960
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
 #, c-format
 msgid "The client doesn't have any properties set yet"
 msgstr ""
@@ -548,7 +548,7 @@ msgstr ""
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:589
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:598
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
@@ -556,54 +556,54 @@ msgid ""
 "incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed incorrectly."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:600
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:609
 #, c-format
 msgid ""
 "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:647
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:656
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
 msgstr ""
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
 #. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:694
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:703
 #, fuzzy
 msgid "Session Manager Error"
 msgstr "à®…à®®à®°à¯à®µà¯ à®®à¯‡à®²à®¾à®£à¯à®®à¯ˆ"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:705
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1110
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119
 #, fuzzy
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr "à®šà¯‡à®µà¯ˆà®ªà¯à®ªà®¯à®©à®°à¯ à®¨à®•à®²à¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1111
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1120
 #, fuzzy
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr "MCS à®šà¯‡à®µà¯ˆà®ªà¯à®ªà®¯à®©à®°à¯ à®ªà®Ÿà¯ˆà®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1400
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1408
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1921
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1939
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1962
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1980
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr ""
@@ -671,17 +671,17 @@ msgid ""
 "Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:819
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:825
 #, c-format
 msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:830
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:842
 #, c-format
 msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:841
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:853
 #, c-format
 msgid "Shutdown command failed"
 msgstr ""
@@ -868,12 +868,14 @@ msgstr ""
 msgid "Received error while trying to log out"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Session Menu"
 msgstr "à®…à®®à®°à¯à®µà¯ à®®à¯‡à®²à®¾à®£à¯à®®à¯ˆ"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid ""
 "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
 msgstr ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 935b012..c04c3d1 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session 4.5.91\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:15-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 10:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-17 02:41+0200\n"
 "Last-Translator: Utku AydÄ±n <utkuaydin at archlinux.org.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <turkce at pardus.org.tr>\n"
@@ -132,109 +132,109 @@ msgstr "Simple TemasÄ±"
 msgid "Simple Splash Engine"
 msgstr "Basit BaÅŸlangÄ±Ã§ EkranÄ± Motoru"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:56
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Session"
 msgstr "_Oturum"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:57
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
 msgid "Loc_k screen"
 msgstr "EkranÄ± _Kilitle"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:58
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:98
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
 #, fuzzy
 msgid "_Suspend"
 msgstr "AskÄ±ya al"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:59
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135
 #, fuzzy
 msgid "_Hibernate"
 msgstr "Beklemeye al"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:60
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
 msgid "_Reboot"
 msgstr "_Yeniden BaÅŸlat"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:61
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:84
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
 #, fuzzy
 msgid "Shut _down"
 msgstr "Kapat"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:62
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:77
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
 #, fuzzy
 msgid "_Log out"
 msgstr "Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_ASK
 #. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:75
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "\"%s\" 'si  sonlandÄ±rmayÄ± istediÄŸinizden emin misiniz?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:76
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106
 #, c-format
 msgid "You will be logged out in %u seconds."
 msgstr "%u saniye iÃ§inde Ã§Ä±kÄ±ÅŸ yapacaksÄ±nÄ±z."
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:79
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:109
 #, fuzzy
 msgid "Failed to log out."
 msgstr "Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ baÅŸarÄ±sÄ±zlÄ±kla sonuÃ§landÄ±."
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_HALT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:82
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:112
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to shut down?"
 msgstr "\"%s\" 'si  sonlandÄ±rmayÄ± istediÄŸinizden emin misiniz?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:83
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:113
 #, c-format
 msgid "Your system will shut down in %u seconds."
 msgstr "Sisteminiz %u saniye iÃ§inde kapatÄ±lacaktÄ±r."
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:116
 #, fuzzy
 msgid "Failed to shut down."
 msgstr "Oturum askÄ±ya alÄ±namadÄ±"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:119
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to reboot?"
 msgstr "\"%s\" 'si  sonlandÄ±rmayÄ± istediÄŸinizden emin misiniz?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120
 #, c-format
 msgid "Your system will reboot in %u seconds."
 msgstr "Sisteminiz %u saniye iÃ§inde yeniden baÅŸlatÄ±lacaktÄ±r."
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:93
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123
 #, fuzzy
 msgid "Failed to reboot."
 msgstr "%s dosyasÄ± oluÅŸturulamadÄ±"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:100
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:130
 #, fuzzy
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Oturum askÄ±ya alÄ±namadÄ±"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Oturum beklemeye alÄ±namadÄ±"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:186
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:216
 #, fuzzy
 msgid "Close Session"
 msgstr "Oturum seÃ§"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:274
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:304
 #, fuzzy
 msgid "Session Error"
 msgstr "Oturum Kaydetme HatasÄ±"
@@ -269,8 +269,7 @@ msgstr "HatalarÄ± lÃ¼tfen <%s>'a bildirin."
 msgid "Session Settings"
 msgstr "Oturum AyarlarÄ±"
 
-#: ../settings/main.c:86
-#: ../xfce4-session/main.c:281
+#: ../settings/main.c:86 ../xfce4-session/main.c:281
 msgid "Unable to contact settings server"
 msgstr "Sunucu ayarlarÄ± ile iletiÅŸim kurulamÄ±yor"
 
@@ -290,77 +289,78 @@ msgstr "Bu Xfce kurulumunuzla ilgili bir problem olabilir."
 msgid "_Application Autostart"
 msgstr "B_aÅŸlangÄ±Ã§ta Ã‡alÄ±ÅŸtÄ±rma"
 
-#: ../settings/session-editor.c:58
+#: ../settings/session-editor.c:61
 msgid "If running"
 msgstr "Ã‡alÄ±ÅŸÄ±yorken"
 
-#: ../settings/session-editor.c:59
+#: ../settings/session-editor.c:62
 msgid "Always"
 msgstr "Her zaman"
 
-#: ../settings/session-editor.c:60
+#: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "Immediately"
 msgstr "Hemen"
 
-#: ../settings/session-editor.c:61
+#: ../settings/session-editor.c:64
 msgid "Never"
 msgstr "HiÃ§bir zaman"
 
-#: ../settings/session-editor.c:126
+#: ../settings/session-editor.c:129
 msgid "Session Save Error"
 msgstr "Oturum Kaydetme HatasÄ±"
 
-#: ../settings/session-editor.c:127
+#: ../settings/session-editor.c:130
 msgid "Unable to save the session"
 msgstr "Oturum kaydetme olanaksÄ±z"
 
-#: ../settings/session-editor.c:182
+#: ../settings/session-editor.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
 msgstr "\"%s\" 'si  sonlandÄ±rmayÄ± istediÄŸinizden emin misiniz?"
 
-#: ../settings/session-editor.c:184
+#: ../settings/session-editor.c:187
 #, c-format
 msgid "Terminate \"%s\""
 msgstr "SonlandÄ±r: \"%s\""
 
-#: ../settings/session-editor.c:186
-#: ../settings/session-editor.c:214
+#: ../settings/session-editor.c:189 ../settings/session-editor.c:217
 msgid "Terminate Program"
 msgstr "UygulamayÄ± sonlandÄ±r"
 
-#: ../settings/session-editor.c:188
-msgid "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in your next session."
-msgstr "Uygulama kaydedilmemiÅŸ tÃ¼m bilgileri kaybedecek ve bir sonraki oturumda yeniden baÅŸlatmayacaktÄ±r."
+#: ../settings/session-editor.c:191
+msgid ""
+"The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
+"your next session."
+msgstr ""
+"Uygulama kaydedilmemiÅŸ tÃ¼m bilgileri kaybedecek ve bir sonraki oturumda "
+"yeniden baÅŸlatmayacaktÄ±r."
 
-#: ../settings/session-editor.c:215
+#: ../settings/session-editor.c:218
 msgid "Unable to terminate program."
 msgstr "Uygulama sonlandÄ±rma olanaksÄ±z."
 
-#: ../settings/session-editor.c:345
+#: ../settings/session-editor.c:397
 msgid "(Unknown program)"
 msgstr "(Bilinmeyen uygulama)"
 
-#: ../settings/session-editor.c:556
+#: ../settings/session-editor.c:615
 msgid "Priority"
 msgstr "Ã–ncelik"
 
-#: ../settings/session-editor.c:564
+#: ../settings/session-editor.c:623
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: ../settings/session-editor.c:570
+#: ../settings/session-editor.c:629
 msgid "Program"
 msgstr "Uygulama"
 
-#: ../settings/session-editor.c:585
+#: ../settings/session-editor.c:654
 msgid "Restart Style"
 msgstr "Stili SÄ±fÄ±rla"
 
-#: ../settings/splash-settings.c:288
-#: ../settings/splash-settings.c:291
-#: ../settings/splash-settings.c:294
-#: ../settings/splash-settings.c:297
+#: ../settings/splash-settings.c:288 ../settings/splash-settings.c:291
+#: ../settings/splash-settings.c:294 ../settings/splash-settings.c:297
 #: ../settings/splash-settings.c:354
 msgid "None"
 msgstr "HiÃ§biri"
@@ -406,8 +406,14 @@ msgid "Failed to open %s for writing"
 msgstr "%s dosyasÄ±nda yazmaya uygun aÃ§Ä±lamÄ±yor"
 
 #: ../settings/xfae-window.c:100
-msgid "Below is the list of applications that will be started automatically when you login to your Xfce desktop, in addition to the applications that were saved when you logged out last time:"
-msgstr "Son Ã§Ä±kÄ±ÅŸ yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zda kayÄ±t ettiÄŸiniz uygulamalara ek olarak aÅŸaÄŸÄ±daki listede bulunan uygulamalar Xfce masaÃ¼stÃ¼ne giriÅŸ yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zda otomatik olarak Ã§alÄ±ÅŸacaktÄ±r:"
+msgid ""
+"Below is the list of applications that will be started automatically when "
+"you login to your Xfce desktop, in addition to the applications that were "
+"saved when you logged out last time:"
+msgstr ""
+"Son Ã§Ä±kÄ±ÅŸ yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zda kayÄ±t ettiÄŸiniz uygulamalara ek olarak aÅŸaÄŸÄ±daki "
+"listede bulunan uygulamalar Xfce masaÃ¼stÃ¼ne giriÅŸ yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zda otomatik "
+"olarak Ã§alÄ±ÅŸacaktÄ±r:"
 
 #: ../xfce4-session/main.c:149
 msgid "Loading desktop settings"
@@ -464,11 +470,14 @@ msgid "<b>An error occurred</b>"
 msgstr "<b>Bir hata oluÅŸtu</b>"
 
 #: ../xfce4-session/shutdown.c:637
-msgid "Either the password you entered is invalid, or the system administrator disallows shutting down this computer with your user account."
-msgstr "GirdiÄŸiniz parola yanlÄ±ÅŸ ya da sistem yÃ¶neticisi kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z kullanÄ±cÄ± hesabÄ±nÄ±n bilgisayarÄ± kapatmasÄ±na izin vermiyor."
+msgid ""
+"Either the password you entered is invalid, or the system administrator "
+"disallows shutting down this computer with your user account."
+msgstr ""
+"GirdiÄŸiniz parola yanlÄ±ÅŸ ya da sistem yÃ¶neticisi kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z kullanÄ±cÄ± "
+"hesabÄ±nÄ±n bilgisayarÄ± kapatmasÄ±na izin vermiyor."
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:759
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1107
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1116
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr "Bilgisayar KapatÄ±lamadÄ±"
 
@@ -482,8 +491,12 @@ msgid "Last accessed: %s"
 msgstr "Son eriÅŸim: %s"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:213
-msgid "Choose the session you want to restore. You can simply double-click the session name to restore it."
-msgstr "YÃ¼klenecek oturumu seÃ§in. BasitÃ§e oturum adÄ±na Ã§ift tÄ±klayarak yÃ¼klenmesini saÄŸlayabilirsiniz."
+msgid ""
+"Choose the session you want to restore. You can simply double-click the "
+"session name to restore it."
+msgstr ""
+"YÃ¼klenecek oturumu seÃ§in. BasitÃ§e oturum adÄ±na Ã§ift tÄ±klayarak yÃ¼klenmesini "
+"saÄŸlayabilirsiniz."
 
 #. "Logout" button
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:239
@@ -503,9 +516,8 @@ msgstr "Yeni oturum"
 msgid "Create a new session."
 msgstr "Yeni bir oturum oluÅŸtur."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:792
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:852
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:960
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
 #, c-format
 msgid "The client doesn't have any properties set yet"
 msgstr "Ä°stemcinin henÃ¼z ayarlarÄ± yapÄ±lmamÄ±ÅŸ"
@@ -547,55 +559,64 @@ msgstr "Yinede devam et"
 msgid "Try again"
 msgstr "Tekrar dene"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:589
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:598
 #, c-format
-msgid "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't running (D-Bus setup problem); environment variable $XDG_CONFIG_DIRS is set incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed incorrectly."
-msgstr "GÃ¼venli oturum ismi belirleme olanaksÄ±z. OlasÄ± sebepler: xfconfd Ã§alÄ±ÅŸmÄ±yor (D-Bus kurulum problemi); ortam deÄŸiÅŸkeni $XDG_CONFIG_DIRS yalnÄ±ÅŸ ayarlanmÄ±ÅŸ (\"%s\" 'in iÃ§inde olmalÄ±), veya xfce4-session yanlÄ±ÅŸ yÃ¼klenmiÅŸ."
+msgid ""
+"Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
+"running (D-Bus setup problem); environment variable $XDG_CONFIG_DIRS is set "
+"incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed incorrectly."
+msgstr ""
+"GÃ¼venli oturum ismi belirleme olanaksÄ±z. OlasÄ± sebepler: xfconfd Ã§alÄ±ÅŸmÄ±yor "
+"(D-Bus kurulum problemi); ortam deÄŸiÅŸkeni $XDG_CONFIG_DIRS yalnÄ±ÅŸ ayarlanmÄ±ÅŸ "
+"(\"%s\" 'in iÃ§inde olmalÄ±), veya xfce4-session yanlÄ±ÅŸ yÃ¼klenmiÅŸ."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:600
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:609
 #, c-format
-msgid "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
-msgstr "BelirlenmiÅŸ gÃ¼nveli oturum (\"%s\") gÃ¼venli oturum olarak iÅŸaretlenmemiÅŸ."
+msgid ""
+"The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
+msgstr ""
+"BelirlenmiÅŸ gÃ¼nveli oturum (\"%s\") gÃ¼venli oturum olarak iÅŸaretlenmemiÅŸ."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:647
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:656
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
 msgstr "GÃ¼venli oturum iÃ§in uygulama listesi boÅŸ."
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
 #. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:694
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:703
 msgid "Session Manager Error"
 msgstr "Oturum YÃ¶neticisi HatasÄ±"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:705
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr "GÃ¼venli oturum yÃ¼kleme olanaksÄ±z"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1110
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr "Oturum askÄ±ya alÄ±namadÄ±"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1111
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1120
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr "Oturum beklemeye alÄ±namadÄ±"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1400
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1408
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr "Ä°stemciler sadece uzakta durumunda sonlandÄ±rÄ±labilir"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1921
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1939
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
-msgstr "Denetleme noktasÄ± istenirken oturum yÃ¶neticisi uzakta durumunda olmalÄ±dÄ±r"
+msgstr ""
+"Denetleme noktasÄ± istenirken oturum yÃ¶neticisi uzakta durumunda olmalÄ±dÄ±r"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1962
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1980
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
 msgstr "Kapatma istenirken oturum yÃ¶neticisi uzakta durumunda olmak zorunda"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr "GeÃ§ersiz kapatma tÃ¼rÃ¼ \"%u\""
@@ -612,8 +633,12 @@ msgstr "%d komutu iÃ§in belirlenmiÅŸ bir HAL yÃ¶ntemi yok"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:528
 #, c-format
-msgid "Program \"sudo\" was not found.  You will not be able to shutdown your system from within Xfce."
-msgstr "\"sudo\" uygulamasÄ± bulunamadÄ±. Xfce iÃ§inden bilgisayarÄ±nÄ±zÄ± kapatamayacaksÄ±nÄ±z."
+msgid ""
+"Program \"sudo\" was not found.  You will not be able to shutdown your "
+"system from within Xfce."
+msgstr ""
+"\"sudo\" uygulamasÄ± bulunamadÄ±. Xfce iÃ§inden bilgisayarÄ±nÄ±zÄ± "
+"kapatamayacaksÄ±nÄ±z."
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:540
 #, c-format
@@ -636,8 +661,7 @@ msgid "Unable to read response from sudo helper: %s"
 msgstr "Sudo yardÄ±mcÄ±sÄ±ndan cevap alÄ±namadÄ±: %s"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:605
-#: ../xfce4-session-logout/main.c:68
-#: ../xfce4-session-logout/main.c:75
+#: ../xfce4-session-logout/main.c:68 ../xfce4-session-logout/main.c:75
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Bilinmeyen hata"
 
@@ -658,20 +682,21 @@ msgstr "Sudo sistem kapatma yardÄ±mcÄ±sÄ±ndan beklenen cevap gelmedi"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:803
 #, c-format
-msgid "Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
+msgid ""
+"Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
 msgstr "Beklemeye ve AskÄ±ya alma, sadece HAL iÃ§inden desteklenebilir"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:819
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:825
 #, c-format
 msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
 msgstr "Sistem kapatma yardÄ±mcÄ±sÄ± iÃ§in gÃ¶nderme komutu hatasÄ±: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:830
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:842
 #, c-format
 msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
 msgstr "Sistem kapatma yardÄ±mcÄ±sÄ±ndan cevap alÄ±namadÄ±: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:841
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:853
 #, c-format
 msgid "Shutdown command failed"
 msgstr "Bilgisayar kapatÄ±lamadÄ±"
@@ -796,8 +821,7 @@ msgstr ""
 msgid "Performing Autostart..."
 msgstr "Oto-BaÅŸlat Ã‡alÄ±ÅŸÄ±yor..."
 
-#: ../xfce4-tips/main.c:47
-#: ../xfce4-tips/main.c:269
+#: ../xfce4-tips/main.c:47 ../xfce4-tips/main.c:269
 msgid "Tips and Tricks"
 msgstr "Ä°puÃ§larÄ± ve Ä°ncelikler"
 
@@ -816,8 +840,7 @@ msgstr "Ä°pucu veritabanÄ± yÃ¼klenemedi (%s)"
 msgid "Invalid output of fortune."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-tips/main.c:188
-#: ../xfce4-tips/main.c:196
+#: ../xfce4-tips/main.c:188 ../xfce4-tips/main.c:196
 #, c-format
 msgid "Executing fortune failed (%s)"
 msgstr ""
@@ -854,14 +877,19 @@ msgstr "Oturum yÃ¶neticisinden cevap alÄ±namÄ±yor"
 msgid "Received error while trying to log out"
 msgstr "Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ yapÄ±lÄ±rken hata alÄ±ndÄ±"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Session Menu"
 msgstr "Oturum AyarlarÄ±"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2
-msgid "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
-msgstr "Ä°Ã§inde ekranÄ± kilitle, askÄ±ya al, kapat veya Ã§Ä±kÄ±ÅŸ yap seÃ§enekleri yer alan bir menÃ¼ gÃ¶sterir"
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid ""
+"Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
+msgstr ""
+"Ä°Ã§inde ekranÄ± kilitle, askÄ±ya al, kapat veya Ã§Ä±kÄ±ÅŸ yap seÃ§enekleri yer alan "
+"bir menÃ¼ gÃ¶sterir"
 
 #: ../settings/xfce-session-settings.desktop.in.h:1
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:14
@@ -946,7 +974,8 @@ msgid "Manage _remote applications"
 msgstr "Uzaktaki uygulamala_rÄ± yÃ¶net"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:20
-msgid "Manage remote applications over the network (this may be a security risk)"
+msgid ""
+"Manage remote applications over the network (this may be a security risk)"
 msgstr "Uzak uygulamalarÄ± aÄŸ Ã¼zerinden yÃ¶net (gÃ¼venlik riski oluÅŸturabilir)"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:21
@@ -974,20 +1003,33 @@ msgid "Saving Session"
 msgstr "Oturum Kaydediliyor"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:28
-msgid "Start GNOME services, such as gnome-keyring and the GNOME accessibility framework"
-msgstr "Gnome eriÅŸebilirlik seÃ§enekleri, gnome-keyring gibi GNOME servislerini baÅŸlat"
+msgid ""
+"Start GNOME services, such as gnome-keyring and the GNOME accessibility "
+"framework"
+msgstr ""
+"Gnome eriÅŸebilirlik seÃ§enekleri, gnome-keyring gibi GNOME servislerini baÅŸlat"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:29
 msgid "Start KDE services, such as \"kdeinit,\" DCOP, and ARTS"
 msgstr "\"kdeinit,\" DCOP, ve ARTS gibi KDE servislerini baÅŸlat"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:30
-msgid "These applications are a part of the currently-running session, and can be saved when you log out.  Changes below will only take effect when the session is saved."
-msgstr "Bu uygulamalar ÅŸu anda kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z oturumun bir parÃ§asÄ± ve Ã§Ä±kÄ±ÅŸ yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zda kaydedilecek. AÅŸaÄŸÄ±daki deÄŸiÅŸiklikler sadece oturum kaydedildiÄŸinde geÃ§erli olacak."
+msgid ""
+"These applications are a part of the currently-running session, and can be "
+"saved when you log out.  Changes below will only take effect when the "
+"session is saved."
+msgstr ""
+"Bu uygulamalar ÅŸu anda kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z oturumun bir parÃ§asÄ± ve Ã§Ä±kÄ±ÅŸ "
+"yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zda kaydedilecek. AÅŸaÄŸÄ±daki deÄŸiÅŸiklikler sadece oturum "
+"kaydedildiÄŸinde geÃ§erli olacak."
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:31
-msgid "Your session is being saved.  If you do not wish to wait, you may close this window."
-msgstr "Oturumunuz kaydedilmeye baÅŸlandÄ±. Beklemek istemiyorsanÄ±z, bu pencereyi kapatabilirsiniz."
+msgid ""
+"Your session is being saved.  If you do not wish to wait, you may close this "
+"window."
+msgstr ""
+"Oturumunuz kaydedilmeye baÅŸlandÄ±. Beklemek istemiyorsanÄ±z, bu pencereyi "
+"kapatabilirsiniz."
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:32
 msgid "_Display chooser on login"
@@ -1027,26 +1069,33 @@ msgstr "xfce4-tips"
 
 #~ msgid "Unexpected error from HAL"
 #~ msgstr "HAL'den beklenmeyen hata"
+
 #~ msgid "gtk-close"
 #~ msgstr "gtk-close"
+
 #~ msgid "gtk-help"
 #~ msgstr "gtk-help"
+
 #~ msgid "Session and Startup Settings"
 #~ msgstr "Oturumlar ve BaÅŸlangÄ±Ã§ AyarlarÄ±"
+
 #~ msgid "Sessions and Startup Settings"
 #~ msgstr "Oturumlar ve BaÅŸlangÄ±Ã§ AyarlarÄ±"
+
 #~ msgid "Xfce 4 Sessions and Startup Settings"
 #~ msgstr "Xfce 4 Oturumlar ve BaÅŸlangÄ±Ã§ AyarlarÄ±"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Remove the selected application from the session."
 #~ msgstr "SeÃ§ilmiÅŸ olan aÃ§Ä±lÄ±ÅŸ ekranÄ±nÄ± gÃ¶sterir."
+
 #~ msgid ""
 #~ "If set, the session manager will ask you to choose a session every time "
 #~ "you log in to Xfce."
 #~ msgstr ""
 #~ "AyarlandÄ±ÄŸÄ±nda, Xfce'ye her giriÅŸinizde size seÃ§meniz iÃ§in oturumlar "
 #~ "gÃ¶sterilecek."
+
 #~ msgid ""
 #~ "This option instructs the session manager to save the current session "
 #~ "automatically when you log out. If you don't select this option you'll be "
@@ -1055,6 +1104,7 @@ msgstr "xfce4-tips"
 #~ "Bu seÃ§enek oturum yÃ¶neticisinin Ã§Ä±kÄ±ÅŸta, mevcut oturumu otomatik olarak "
 #~ "kaydetmesini saÄŸlar. EÄŸer bu seÃ§eneÄŸi seÃ§mezseniz her Ã§Ä±kÄ±ÅŸta oturum "
 #~ "kaydedilip edilmeyeceÄŸi size sorulur."
+
 #~ msgid ""
 #~ "This option disables the logout confirmation dialog. Whether the session "
 #~ "will be saved or not depends on whether you enabled the automatic saving "
@@ -1062,8 +1112,10 @@ msgstr "xfce4-tips"
 #~ msgstr ""
 #~ "Bu seÃ§enek Ã§Ä±kÄ±ÅŸ iÃ§in onaylamayÄ± kaldÄ±rÄ±r. Oturumun Ã§Ä±kÄ±ÅŸta kayÄ±t "
 #~ "edilmesi otomatik oturum kaydetmeyi seÃ§ip seÃ§mediÄŸinize baÄŸlÄ± olacaktÄ±r."
+
 #~ msgid "Launch Gnome services on startup"
 #~ msgstr "BaÅŸlangÄ±Ã§ta Gnome hizmetlerini Ã§alÄ±ÅŸtÄ±r"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Enable this if you plan to use Gnome applications. This will instruct the "
 #~ "session manager to start some vital Gnome services for you. You should "
@@ -1074,6 +1126,7 @@ msgstr "xfce4-tips"
 #~ "oturum yÃ¶neticisinin bazÄ± Ã¶nemli Gnome hizmetlerini Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rmasÄ±nÄ± "
 #~ "saÄŸlar. Bu seÃ§eneÄŸi sadece Gnome ile birlikte gelen bazÄ± YardÄ±mcÄ± "
 #~ "Teknolojileri kullanmak istiyorsanÄ±z etkinleÅŸtirin."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Enable this option if you plan to run KDE applications as part of your "
 #~ "Xfce Desktop session. This will notably increase the startup time, but on "
@@ -1084,28 +1137,37 @@ msgstr "xfce4-tips"
 #~ "bu seÃ§eneÄŸi etkinleÅŸtirin. Bu aÃ§Ä±lÄ±ÅŸ sÃ¼recini uzatacaktÄ±r, diÄŸer yandan "
 #~ "KDE uygulamalarÄ± daha hÄ±zlÄ± aÃ§Ä±lacaktÄ±r. BazÄ± KDE uygulamalarÄ± bu "
 #~ "seÃ§eneÄŸi etkinleÅŸtirmediÄŸiniz sÃ¼rece Ã§alÄ±ÅŸmayabilir."
+
 #~ msgid "Security"
 #~ msgstr "GÃ¼venlik"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Allow the session manager to manage applications running on remote hosts. "
 #~ "Do not enable this option unless you know what you are doing."
 #~ msgstr ""
 #~ "Oturum yÃ¶neticisinin uzak sistemlerde Ã§alÄ±ÅŸan uygulamarÄ± yÃ¶netmesine izin "
 #~ "ver. Ne yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zÄ± bilmiyorsanÄ±z bu seÃ§eneÄŸi etkinleÅŸtirmeyin."
+
 #~ msgid "Button Label|Sessions and Startup"
 #~ msgstr "Oturumlar ve BaÅŸlangÄ±Ã§"
+
 #~ msgid "Splash Screen Settings"
 #~ msgstr "AÃ§Ä±lÄ±ÅŸ EkranÄ± AyarlarÄ±"
+
 #~ msgid "Button Label|Splash Screen"
 #~ msgstr "AÃ§Ä±lÄ±ÅŸ ekranÄ±"
+
 #~ msgid "Autostarted applications"
 #~ msgstr "AÃ§Ä±lÄ±ÅŸta Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±lan uygulamalar"
+
 #~ msgid "Xfce 4 Splash Screen Settings"
 #~ msgstr "Xfce 4 AÃ§Ä±lÄ±ÅŸ EkranÄ± AyarlarÄ±"
+
 #~ msgid "Autostarted Applications"
 #~ msgstr "AÃ§Ä±lÄ±ÅŸta Ã‡alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±lan Uygulamalar"
+
 #~ msgid "Edit the list of autostarted applications"
 #~ msgstr "AÃ§Ä±lÄ±ÅŸta Ã§alÄ±ÅŸacak uygulamalarÄ±n listesini dÃ¼zenle"
+
 #~ msgid "Xfce 4 Autostarted Applications"
 #~ msgstr "Xfce 4 AÃ§Ä±lÄ±ÅŸta Ã‡alÄ±ÅŸacak Uygulamalar"
-
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index fdc5963..93b902c 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:15-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 10:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-26 16:03+0200\n"
 "Last-Translator: Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <xfce4-dev at xfce.org>\n"
@@ -131,108 +131,108 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð°"
 msgid "Simple Splash Engine"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ð¹ Ñ€ÑƒÑˆÑ–Ð¹ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐ¸"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:56
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Session"
 msgstr "Ð¡ÐµÐ°_Ð½Ñ"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:57
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
 msgid "Loc_k screen"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:58
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:98
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
 #, fuzzy
 msgid "_Suspend"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð·ÑƒÐ¿Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:59
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135
 #, fuzzy
 msgid "_Hibernate"
 msgstr "Ð’ ÑÐ¿Ð»ÑÑ‡ÐºÑƒ"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:60
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
 msgid "_Reboot"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:61
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:84
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
 #, fuzzy
 msgid "Shut _down"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:62
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:77
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
 #, fuzzy
 msgid "_Log out"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð· ÑÐµÐ°Ð½ÑÑƒ"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_ASK
 #. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:75
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Ð’Ð¸ Ð²Ð¿ÐµÐ²Ð½ÐµÐ½Ñ–, Ñ‰Ð¾ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸ \"%s\"?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:76
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106
 #, c-format
 msgid "You will be logged out in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:79
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:109
 msgid "Failed to log out."
 msgstr ""
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_HALT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:82
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:112
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to shut down?"
 msgstr "Ð’Ð¸ Ð²Ð¿ÐµÐ²Ð½ÐµÐ½Ñ–, Ñ‰Ð¾ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸ \"%s\"?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:83
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:113
 #, c-format
 msgid "Your system will shut down in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:116
 #, fuzzy
 msgid "Failed to shut down."
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð´Ð°Ñ‡Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð·ÑƒÐ¿Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐµÐ°Ð½ÑÑƒ"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:119
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to reboot?"
 msgstr "Ð’Ð¸ Ð²Ð¿ÐµÐ²Ð½ÐµÐ½Ñ–, Ñ‰Ð¾ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸ \"%s\"?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120
 #, c-format
 msgid "Your system will reboot in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:93
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123
 #, fuzzy
 msgid "Failed to reboot."
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» %s"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:100
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:130
 #, fuzzy
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð´Ð°Ñ‡Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð·ÑƒÐ¿Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐµÐ°Ð½ÑÑƒ"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð´Ð°Ñ‡Ð° Ð´Ð»Ñ ÑÐ¿Ð»ÑÑ‡Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÐ°Ð½ÑÑƒ"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:186
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:216
 #, fuzzy
 msgid "Close Session"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÐµÐ°Ð½Ñ"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:274
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:304
 #, fuzzy
 msgid "Session Error"
 msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸ ÑÐµÐ°Ð½ÑÑƒ"
@@ -287,45 +287,45 @@ msgstr "Ð¦Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð¶Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸ Ð· Ñ–Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»ÑÑ†Ñ–Ñ”ÑŽ Ð’Ð°ÑˆÐ¾
 msgid "_Application Autostart"
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚ _Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸"
 
-#: ../settings/session-editor.c:58
+#: ../settings/session-editor.c:61
 msgid "If running"
 msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑŽÑ”"
 
-#: ../settings/session-editor.c:59
+#: ../settings/session-editor.c:62
 msgid "Always"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸"
 
-#: ../settings/session-editor.c:60
+#: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "Immediately"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ñ€Ð°Ð·Ñƒ"
 
-#: ../settings/session-editor.c:61
+#: ../settings/session-editor.c:64
 msgid "Never"
 msgstr "ÐÑ–ÐºÐ¾Ð»Ð¸"
 
-#: ../settings/session-editor.c:126
+#: ../settings/session-editor.c:129
 msgid "Session Save Error"
 msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸ ÑÐµÐ°Ð½ÑÑƒ"
 
-#: ../settings/session-editor.c:127
+#: ../settings/session-editor.c:130
 msgid "Unable to save the session"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ ÑÐµÐ°Ð½Ñ"
 
-#: ../settings/session-editor.c:182
+#: ../settings/session-editor.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
 msgstr "Ð’Ð¸ Ð²Ð¿ÐµÐ²Ð½ÐµÐ½Ñ–, Ñ‰Ð¾ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸ \"%s\"?"
 
-#: ../settings/session-editor.c:184
+#: ../settings/session-editor.c:187
 #, c-format
 msgid "Terminate \"%s\""
 msgstr "Ð—Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸ \"%s\""
 
-#: ../settings/session-editor.c:186 ../settings/session-editor.c:214
+#: ../settings/session-editor.c:189 ../settings/session-editor.c:217
 msgid "Terminate Program"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ"
 
-#: ../settings/session-editor.c:188
+#: ../settings/session-editor.c:191
 msgid ""
 "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
 "your next session."
@@ -333,27 +333,27 @@ msgstr ""
 "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ ÑÐºÑ– Ð½ÐµÐ·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ– Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ñ– Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð² "
 "Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð’Ð°ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ ÑÐµÐ°Ð½ÑÑ–."
 
-#: ../settings/session-editor.c:215
+#: ../settings/session-editor.c:218
 msgid "Unable to terminate program."
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ."
 
-#: ../settings/session-editor.c:345
+#: ../settings/session-editor.c:397
 msgid "(Unknown program)"
 msgstr "(ÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°)"
 
-#: ../settings/session-editor.c:556
+#: ../settings/session-editor.c:615
 msgid "Priority"
 msgstr "ÐŸÑ€Ñ–Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚"
 
-#: ../settings/session-editor.c:564
+#: ../settings/session-editor.c:623
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: ../settings/session-editor.c:570
+#: ../settings/session-editor.c:629
 msgid "Program"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°"
 
-#: ../settings/session-editor.c:585
+#: ../settings/session-editor.c:654
 msgid "Restart Style"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð¸Ð»ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr ""
 "Ð’Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ - Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹, Ð°Ð±Ð¾ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ð¹ Ð°Ð´Ð¼Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð·Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð² Ð²Ð°Ð¼ "
 "Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€."
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1107
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1116
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸"
 
@@ -514,8 +514,8 @@ msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ ÑÐµÐ°Ð½Ñ"
 msgid "Create a new session."
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÑÐµÐ°Ð½Ñ."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:792 ../xfce4-session/xfsm-client.c:852
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:960
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
 #, c-format
 msgid "The client doesn't have any properties set yet"
 msgstr "ÐšÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚ Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ñ” Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð±ÑƒÐ´ÑŒ ÑÐºÐ¸Ñ… Ð²Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹"
@@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸"
 msgid "Try again"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ñƒ"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:589
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:598
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
@@ -569,54 +569,54 @@ msgstr ""
 "ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ð° $XDG_CONFIG_DIRS (Ð¼Ð°Ñ” Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ \"%s\"), Ð°Ð±Ð¾ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ "
 "Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ xfce4-session."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:600
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:609
 #, c-format
 msgid ""
 "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
 msgstr "Ð’Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ð¹ ÑÐµÐ°Ð½Ñ (\"%s\") Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ ÑÐº Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ð¹ ÑÐµÐ°Ð½Ñ."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:647
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:656
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ Ð² Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ ÑÐµÐ°Ð½ÑÑ– Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð¹."
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
 #. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:694
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:703
 msgid "Session Manager Error"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€Ñƒ ÑÐµÐ°Ð½ÑÑ–Ð²"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:705
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ð¹ ÑÐµÐ°Ð½Ñ"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1110
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð´Ð°Ñ‡Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð·ÑƒÐ¿Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐµÐ°Ð½ÑÑƒ"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1111
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1120
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð´Ð°Ñ‡Ð° Ð´Ð»Ñ ÑÐ¿Ð»ÑÑ‡Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÐ°Ð½ÑÑƒ"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1400
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1408
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶Ð½Ð° Ñ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ñ–Ð² ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ±ÑƒÐ²Ð°Ñ”Ñˆ Ð² ÑÑ‚Ð°Ð½Ñ– Ð¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1921
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1939
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
 msgstr ""
 "ÐœÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€ ÑÐµÐ°Ð½ÑÑƒ Ð¼ÑƒÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð² ÑÑ‚Ð°Ð½Ñ– Ð¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¼Ñ–ÑÑ†Ðµ "
 "Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ¸"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1962
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1980
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
 msgstr ""
 "ÐœÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€ ÑÐµÐ°Ð½ÑÑƒ Ð¼ÑƒÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð² ÑÑ‚Ð°Ð½Ñ– Ð¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ \"%u\""
@@ -688,17 +688,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÐŸÑ€Ð¸Ð·ÑƒÐ¿Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ– Ð¡Ð¿Ð»ÑÑ‡ÐºÐ° Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ñ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· HAL, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð· Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:819
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:825
 #, c-format
 msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð²Ñ–Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸ÐºÑƒ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:830
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:842
 #, c-format
 msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ñ– Ð²Ñ–Ð´ Ð¿Ð¾Ð¼Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:841
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:853
 #, c-format
 msgid "Shutdown command failed"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ð·Ð°Ð·Ð½Ð°Ð»Ð° Ð½ÐµÐ²Ð´Ð°Ñ‡Ñ–"
@@ -881,12 +881,14 @@ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÑŒ Ð²Ñ–Ð´ Ð¼ÐµÐ½Ðµ
 msgid "Received error while trying to log out"
 msgstr "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑƒ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¸ Ð²Ð¸Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð· ÑÐµÐ°Ð½ÑÑƒ"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Session Menu"
 msgstr "Ð’Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– ÑÐµÐ°Ð½ÑÑƒ"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid ""
 "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
 msgstr ""
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index 5033db5..f58d181 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:15-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 10:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-14 02:28+0500\n"
 "Last-Translator: Muhammad Ali Makki <makki.ma at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Urdu <makki.ma at gmail.com>\n"
@@ -133,108 +133,108 @@ msgstr "Ø³Ø§Ø¯Û"
 msgid "Simple Splash Engine"
 msgstr "Ø³Ø§Ø¯Û Ø³Ù¾Ù„ÛŒØ´ Ø§Ù†Ø¬Ù†"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:56
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Session"
 msgstr "_Ù†Ø´Ø³Øª"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:57
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
 msgid "Loc_k screen"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:58
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:98
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
 #, fuzzy
 msgid "_Suspend"
 msgstr "Ù…Ø¹Ø·Ù„"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:59
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135
 #, fuzzy
 msgid "_Hibernate"
 msgstr "ÛØ§Ø¦Ø¨Ø±Ù†ÛŒÙ¹"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:60
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
 msgid "_Reboot"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:61
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:84
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
 #, fuzzy
 msgid "Shut _down"
 msgstr "Ø¨Ù†Ø¯ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:62
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:77
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
 #, fuzzy
 msgid "_Log out"
 msgstr "Ù„Ø§Ú¯ Ø¢Ø¤Ù¹"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_ASK
 #. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:75
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ ÙˆØ§Ù‚Ø¹ÛŒ \"%s\" Ú©Ùˆ Ø¨Ù†Ø¯ Ú©Ø±Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:76
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106
 #, c-format
 msgid "You will be logged out in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:79
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:109
 msgid "Failed to log out."
 msgstr ""
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_HALT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:82
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:112
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to shut down?"
 msgstr "Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ ÙˆØ§Ù‚Ø¹ÛŒ \"%s\" Ú©Ùˆ Ø¨Ù†Ø¯ Ú©Ø±Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:83
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:113
 #, c-format
 msgid "Your system will shut down in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:116
 #, fuzzy
 msgid "Failed to shut down."
 msgstr "Ù†Ø´Ø³Øª Ú©Ùˆ Ù…Ø¹Ø·Ù„ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:119
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to reboot?"
 msgstr "Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ ÙˆØ§Ù‚Ø¹ÛŒ \"%s\" Ú©Ùˆ Ø¨Ù†Ø¯ Ú©Ø±Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120
 #, c-format
 msgid "Your system will reboot in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:93
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123
 #, fuzzy
 msgid "Failed to reboot."
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ %s Ø¨Ù†Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:100
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:130
 #, fuzzy
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Ù†Ø´Ø³Øª Ú©Ùˆ Ù…Ø¹Ø·Ù„ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Ù†Ø´Ø³Øª Ú©Ùˆ ÛØ§Ø¦Ø¨Ø±Ù†ÛŒÙ¹ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:186
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:216
 #, fuzzy
 msgid "Close Session"
 msgstr "Ù†Ø´Ø³Øª Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:274
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:304
 #, fuzzy
 msgid "Session Error"
 msgstr "Ù†Ø´Ø³Øª Ù…ØÙÙˆØ¸ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº ØºÙ„Ø·ÛŒ"
@@ -289,45 +289,45 @@ msgstr "ÛŒÛ Ù…Ø³Ø¦Ù„Û Ù…Ù…Ú©Ù†Û Ø·ÙˆØ± Ù¾Ø± Ø¢Ù¾ Ú©ÛŒ Ø§ÛŒÚ©Ø³ÙØ³ ØªÙ†ØµÛŒØ¨
 msgid "_Application Autostart"
 msgstr "_Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ø®ÙˆØ¯Ú©Ø§Ø± Ø³Ù¹Ø§Ø±Ù¹"
 
-#: ../settings/session-editor.c:58
+#: ../settings/session-editor.c:61
 msgid "If running"
 msgstr "Ø§Ú¯Ø± Ú†Ù„ Ø±ÛØ§ ÛÙˆ"
 
-#: ../settings/session-editor.c:59
+#: ../settings/session-editor.c:62
 msgid "Always"
 msgstr "ÛÙ…ÛŒØ´Û"
 
-#: ../settings/session-editor.c:60
+#: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "Immediately"
 msgstr "ÙÙˆØ±Ø§Ù‹"
 
-#: ../settings/session-editor.c:61
+#: ../settings/session-editor.c:64
 msgid "Never"
 msgstr "Ú©Ø¨Ú¾ÛŒ Ù†ÛÛŒÚº"
 
-#: ../settings/session-editor.c:126
+#: ../settings/session-editor.c:129
 msgid "Session Save Error"
 msgstr "Ù†Ø´Ø³Øª Ù…ØÙÙˆØ¸ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº ØºÙ„Ø·ÛŒ"
 
-#: ../settings/session-editor.c:127
+#: ../settings/session-editor.c:130
 msgid "Unable to save the session"
 msgstr "Ù†Ø´Ø³Øª Ù…ØÙÙˆØ¸ Ù†ÛÛŒÚº Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªÛŒ"
 
-#: ../settings/session-editor.c:182
+#: ../settings/session-editor.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
 msgstr "Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ ÙˆØ§Ù‚Ø¹ÛŒ \"%s\" Ú©Ùˆ Ø¨Ù†Ø¯ Ú©Ø±Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ"
 
-#: ../settings/session-editor.c:184
+#: ../settings/session-editor.c:187
 #, c-format
 msgid "Terminate \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ú©Ùˆ Ø¨Ù†Ø¯ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../settings/session-editor.c:186 ../settings/session-editor.c:214
+#: ../settings/session-editor.c:189 ../settings/session-editor.c:217
 msgid "Terminate Program"
 msgstr "Ù¾Ø±ÙˆÚ¯Ø±Ø§Ù… Ø¨Ù†Ø¯ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../settings/session-editor.c:188
+#: ../settings/session-editor.c:191
 msgid ""
 "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
 "your next session."
@@ -335,27 +335,27 @@ msgstr ""
 "Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ú©ÙˆØ¦ÛŒ Ø¨Ú¾ÛŒ ØºÛŒØ± Ù…ØÙÙˆØ¸ ØØ§Ù„Øª Ú©Ú¾Ùˆ Ø¯Û’ Ú¯Ø§ Ø§ÙˆØ± Ø¢Ù¾ Ú©ÛŒ Ø§Ú¯Ù„ÛŒ Ù†Ø´Ø³Øª Ù…ÛŒÚº Ù†ÛÛŒÚº Ú†Ù„Û’ "
 "Ú¯Ø§."
 
-#: ../settings/session-editor.c:215
+#: ../settings/session-editor.c:218
 msgid "Unable to terminate program."
 msgstr "Ù¾Ø±ÙˆÚ¯Ø±Ø§Ù… Ø¨Ù†Ø¯ Ù†ÛÛŒÚº ÛÙˆØ³Ú©ØªØ§."
 
-#: ../settings/session-editor.c:345
+#: ../settings/session-editor.c:397
 msgid "(Unknown program)"
 msgstr "(Ù†Ø§ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ… Ù¾Ø±ÙˆÚ¯Ø±Ø§Ù…)"
 
-#: ../settings/session-editor.c:556
+#: ../settings/session-editor.c:615
 msgid "Priority"
 msgstr "Ø§ÛÙ…ÛŒØª"
 
-#: ../settings/session-editor.c:564
+#: ../settings/session-editor.c:623
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: ../settings/session-editor.c:570
+#: ../settings/session-editor.c:629
 msgid "Program"
 msgstr "Ù¾Ø±ÙˆÚ¯Ø±Ø§Ù…"
 
-#: ../settings/session-editor.c:585
+#: ../settings/session-editor.c:654
 msgid "Restart Style"
 msgstr "Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú†Ù„Ø§Ù†Û’ Ú©Ø§ Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²"
 
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr ""
 "Ù…Ù…Ú©Ù† ÛÛ’ Ú©Û Ø¢Ù¾ Ù†Û’ Ø¬Ùˆ Ù¾Ø§Ø³ ÙˆØ±Úˆ ÙØ±Ø§ÛÙ… Ú©ÛŒØ§ ÛÛ’ ÙˆÛ ØºÙ„Ø· ÛÙˆØŒ ÛŒØ§ Ù†Ø¸Ø§Ù… Ú©Û’ Ù…Ø¯ÛŒØ± Ù†Û’ Ø¢Ù¾ Ú©Û’ "
 "Ø§Ú©Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ø³Û’ Ù†Ø¸Ø§Ù… Ú©Ùˆ Ø¨Ù†Ø¯ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù¾Ø± Ù¾Ø§Ø¨Ù†Ø¯ÛŒ Ø¹Ø§Ø¦Ø¯ Ú©Ø± Ø±Ú©Ú¾ÛŒ ÛÙˆ."
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1107
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1116
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr "Ø´Ù¹ ÚˆØ§Ø¤Ù† Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
@@ -515,8 +515,8 @@ msgstr "Ù†Ø¦ÛŒ Ù†Ø´Ø³Øª"
 msgid "Create a new session."
 msgstr "Ù†Ø¦ÛŒ Ù†Ø´Ø³Øª Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:792 ../xfce4-session/xfsm-client.c:852
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:960
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
 #, c-format
 msgid "The client doesn't have any properties set yet"
 msgstr "Ú©Ù„Ø§Ø¦ÛŒÙ†Ù¹ Ø§Ø¨Ú¾ÛŒ ØªÚ© Ú©ÙˆØ¦ÛŒ Ø®ØµÙˆØµÛŒØ§Øª Ù…Ø±ØªØ¨ Ù†ÛÛŒÚº Ø±Ú©Ú¾ØªØ§"
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "ÛØ± ØØ§Ù„ Ù…ÛŒÚº Ø¢Ú¯Û’ Ø¨Ú‘Ú¾ÛŒÚº"
 msgid "Try again"
 msgstr "Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙˆØ´Ø´"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:589
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:598
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
@@ -569,51 +569,51 @@ msgstr ""
 "(D-Bus Ú©Û’ Ø³ÛŒÙ¹ Ø§Ù¾ Ú©Ø§ Ù…Ø³Ø¦Ù„Û)ØŒ Ù…Ø§ØÙˆÙ„ Ù…ØªØºÛŒØ± $XDG_CONFIG_DIRS Ú©ÛŒ ØªØ±ØªÛŒØ¨Ø§Øª ØºÙ„Ø· ÛÛŒÚº "
 "(Ø§Ø³ Ù…ÛŒÚº \"%s\" Ø´Ø§Ù…Ù„ ÛÙˆÙ†Ø§ Ú†Ø§ÛÛŒÛ’)ØŒ ÛŒØ§ xfce4-session Ú©ÛŒ ØªÙ†ØµÛŒØ¨ ØºÙ„Ø· ÛÛ’."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:600
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:609
 #, c-format
 msgid ""
 "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
 msgstr "Ù…Ø¹ÛŒÙ†Û ÙÛŒÙ„ Ø³ÛŒÙˆ Ù†Ø´Ø³Øª (\"%s\") Ø¨Ø·ÙˆØ± ÙÛŒÙ„ Ø³ÛŒÙˆ Ù†Ø´Ø³Øª Ù†Ø´Ø§Ù† Ø²Ø¯Û Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:647
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:656
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
 msgstr "ÙÛŒÙ„ Ø³ÛŒÙˆ Ù†Ø´Ø³Øª Ù…ÛŒÚº Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÙˆÚº Ú©ÛŒ ÙÛØ±Ø³Øª Ø®Ø§Ù„ÛŒ ÛÛ’."
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
 #. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:694
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:703
 msgid "Session Manager Error"
 msgstr "Ù†Ø´Ø³Øª Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± ØºÙ„Ø·ÛŒ"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:705
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr "ÙÛŒÙ„ Ø³ÛŒÙˆ Ù†Ø´Ø³Øª Ù„ÙˆÚˆ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº ØºÙ„Ø·ÛŒ"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1110
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr "Ù†Ø´Ø³Øª Ú©Ùˆ Ù…Ø¹Ø·Ù„ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1111
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1120
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr "Ù†Ø´Ø³Øª Ú©Ùˆ ÛØ§Ø¦Ø¨Ø±Ù†ÛŒÙ¹ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1400
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1408
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr "Ú©Ù„Ø§Ø¦ÛŒÙ†Ù¹ ØµØ±Ù Ø§Ø³ÛŒ ÙˆÙ‚Øª Ø¨Ù†Ø¯ Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªØ§ ÛÛ’ Ø¬Ø¨ ÙˆÛ Ù…Ø¹Ø·Ù„ÛŒ idle Ú©ÛŒ ØØ§Ù„Øª Ù…ÛŒÚº ÛÙˆ"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1921
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1939
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
 msgstr "Ù„Ø§Ø²Ù… ÛÛ’ Ú©Û Ú†ÛŒÚ© Ù¾Ø¤Ø§Ø¦Ù†Ù¹ Ú©ÛŒ Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ù¾Ø± Ù†Ø´Ø³Øª Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± Ù…Ø¹Ø·Ù„ÛŒ idle ØØ§Ù„Øª Ù…ÛŒÚº ÛÙˆ"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1962
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1980
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
 msgstr "Ø´Ù¹ ÚˆØ§Ø¤Ù† Ú©ÛŒ Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ù¾Ø± Ù„Ø§Ø²Ù… ÛÛ’ Ú©Û Ù†Ø´Ø³Øª Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± Ù…Ø¹Ø·Ù„ÛŒ idle ØØ§Ù„Øª Ù…ÛŒÚº ÛÙˆ"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr "Ù†Ø§ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ… Ø´Ù¹ ÚˆØ§Ø¤Ù¹ Ù†ÙˆØ¹ÛŒØª \"%u\""
@@ -683,17 +683,17 @@ msgid ""
 "Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
 msgstr "Ù…Ø¹Ø·Ù„ÛŒ Ø§ÙˆØ± ÛØ§Ø¦Ø¨Ø±Ù†ÛŒÙ¹ ØµØ±Ù HAL Ú©Û’ Ø°Ø±ÛŒØ¹Û’ Ù…Ø¹Ø§ÙˆÙ†Øª Ø±Ú©Ú¾ØªÛ’ ÛÛŒÚº Ø¬Ùˆ Ø¯Ø³ØªÛŒØ§Ø¨ Ù†ÛÛŒÚº"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:819
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:825
 #, c-format
 msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
 msgstr "Ø´Ù¹ ÚˆØ§Ø¤Ù† Ù…Ø¹Ø§ÙˆÙ† Ú©Ø§Ø± Ú©Ùˆ Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ Ø¨Ú¾ÛŒØ¬Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº ØºÙ„Ø·ÛŒ: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:830
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:842
 #, c-format
 msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
 msgstr "Ø´Ù¹ ÚˆØ§Ø¤Ù† Ù…Ø¹Ø§ÙˆÙ† Ú©Ø§Ø± Ø³Û’ Ø¬ÙˆØ§Ø¨ ÙˆØµÙˆÙ„ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº ØºÙ„Ø·ÛŒ: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:841
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:853
 #, c-format
 msgid "Shutdown command failed"
 msgstr "Ø´Ù¹ ÚˆØ§Ø¤Úº Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…"
@@ -876,12 +876,14 @@ msgstr "Ù†Ø´Ø³Øª Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± Ø³Û’ Ø¬ÙˆØ§Ø¨ ÙˆØµÙˆÙ„ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 msgid "Received error while trying to log out"
 msgstr "Ù„Ø§Ú¯ Ø¢Ø¤Ù¹ Ú©ÛŒ Ú©ÙˆØ´Ø´ Ù…ÛŒÚº Ù…ÙˆØµÙˆÙ„ Ú©Ø±Ø¯Û ØºÙ„Ø·ÛŒ"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Session Menu"
 msgstr "Ù†Ø´Ø³Øª Ú©ÛŒ ØªØ±ØªÛŒØ¨Ø§Øª"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid ""
 "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
 msgstr ""
diff --git a/po/ur_PK.po b/po/ur_PK.po
index 5033db5..f58d181 100644
--- a/po/ur_PK.po
+++ b/po/ur_PK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:15-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 10:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-14 02:28+0500\n"
 "Last-Translator: Muhammad Ali Makki <makki.ma at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Urdu <makki.ma at gmail.com>\n"
@@ -133,108 +133,108 @@ msgstr "Ø³Ø§Ø¯Û"
 msgid "Simple Splash Engine"
 msgstr "Ø³Ø§Ø¯Û Ø³Ù¾Ù„ÛŒØ´ Ø§Ù†Ø¬Ù†"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:56
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Session"
 msgstr "_Ù†Ø´Ø³Øª"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:57
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
 msgid "Loc_k screen"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:58
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:98
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
 #, fuzzy
 msgid "_Suspend"
 msgstr "Ù…Ø¹Ø·Ù„"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:59
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135
 #, fuzzy
 msgid "_Hibernate"
 msgstr "ÛØ§Ø¦Ø¨Ø±Ù†ÛŒÙ¹"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:60
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
 msgid "_Reboot"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:61
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:84
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
 #, fuzzy
 msgid "Shut _down"
 msgstr "Ø¨Ù†Ø¯ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:62
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:77
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
 #, fuzzy
 msgid "_Log out"
 msgstr "Ù„Ø§Ú¯ Ø¢Ø¤Ù¹"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_ASK
 #. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:75
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ ÙˆØ§Ù‚Ø¹ÛŒ \"%s\" Ú©Ùˆ Ø¨Ù†Ø¯ Ú©Ø±Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:76
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106
 #, c-format
 msgid "You will be logged out in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:79
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:109
 msgid "Failed to log out."
 msgstr ""
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_HALT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:82
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:112
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to shut down?"
 msgstr "Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ ÙˆØ§Ù‚Ø¹ÛŒ \"%s\" Ú©Ùˆ Ø¨Ù†Ø¯ Ú©Ø±Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:83
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:113
 #, c-format
 msgid "Your system will shut down in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:116
 #, fuzzy
 msgid "Failed to shut down."
 msgstr "Ù†Ø´Ø³Øª Ú©Ùˆ Ù…Ø¹Ø·Ù„ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:119
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to reboot?"
 msgstr "Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ ÙˆØ§Ù‚Ø¹ÛŒ \"%s\" Ú©Ùˆ Ø¨Ù†Ø¯ Ú©Ø±Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120
 #, c-format
 msgid "Your system will reboot in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:93
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123
 #, fuzzy
 msgid "Failed to reboot."
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ %s Ø¨Ù†Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:100
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:130
 #, fuzzy
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Ù†Ø´Ø³Øª Ú©Ùˆ Ù…Ø¹Ø·Ù„ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Ù†Ø´Ø³Øª Ú©Ùˆ ÛØ§Ø¦Ø¨Ø±Ù†ÛŒÙ¹ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:186
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:216
 #, fuzzy
 msgid "Close Session"
 msgstr "Ù†Ø´Ø³Øª Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:274
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:304
 #, fuzzy
 msgid "Session Error"
 msgstr "Ù†Ø´Ø³Øª Ù…ØÙÙˆØ¸ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº ØºÙ„Ø·ÛŒ"
@@ -289,45 +289,45 @@ msgstr "ÛŒÛ Ù…Ø³Ø¦Ù„Û Ù…Ù…Ú©Ù†Û Ø·ÙˆØ± Ù¾Ø± Ø¢Ù¾ Ú©ÛŒ Ø§ÛŒÚ©Ø³ÙØ³ ØªÙ†ØµÛŒØ¨
 msgid "_Application Autostart"
 msgstr "_Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ø®ÙˆØ¯Ú©Ø§Ø± Ø³Ù¹Ø§Ø±Ù¹"
 
-#: ../settings/session-editor.c:58
+#: ../settings/session-editor.c:61
 msgid "If running"
 msgstr "Ø§Ú¯Ø± Ú†Ù„ Ø±ÛØ§ ÛÙˆ"
 
-#: ../settings/session-editor.c:59
+#: ../settings/session-editor.c:62
 msgid "Always"
 msgstr "ÛÙ…ÛŒØ´Û"
 
-#: ../settings/session-editor.c:60
+#: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "Immediately"
 msgstr "ÙÙˆØ±Ø§Ù‹"
 
-#: ../settings/session-editor.c:61
+#: ../settings/session-editor.c:64
 msgid "Never"
 msgstr "Ú©Ø¨Ú¾ÛŒ Ù†ÛÛŒÚº"
 
-#: ../settings/session-editor.c:126
+#: ../settings/session-editor.c:129
 msgid "Session Save Error"
 msgstr "Ù†Ø´Ø³Øª Ù…ØÙÙˆØ¸ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº ØºÙ„Ø·ÛŒ"
 
-#: ../settings/session-editor.c:127
+#: ../settings/session-editor.c:130
 msgid "Unable to save the session"
 msgstr "Ù†Ø´Ø³Øª Ù…ØÙÙˆØ¸ Ù†ÛÛŒÚº Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªÛŒ"
 
-#: ../settings/session-editor.c:182
+#: ../settings/session-editor.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
 msgstr "Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ ÙˆØ§Ù‚Ø¹ÛŒ \"%s\" Ú©Ùˆ Ø¨Ù†Ø¯ Ú©Ø±Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ"
 
-#: ../settings/session-editor.c:184
+#: ../settings/session-editor.c:187
 #, c-format
 msgid "Terminate \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ú©Ùˆ Ø¨Ù†Ø¯ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../settings/session-editor.c:186 ../settings/session-editor.c:214
+#: ../settings/session-editor.c:189 ../settings/session-editor.c:217
 msgid "Terminate Program"
 msgstr "Ù¾Ø±ÙˆÚ¯Ø±Ø§Ù… Ø¨Ù†Ø¯ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../settings/session-editor.c:188
+#: ../settings/session-editor.c:191
 msgid ""
 "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
 "your next session."
@@ -335,27 +335,27 @@ msgstr ""
 "Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ú©ÙˆØ¦ÛŒ Ø¨Ú¾ÛŒ ØºÛŒØ± Ù…ØÙÙˆØ¸ ØØ§Ù„Øª Ú©Ú¾Ùˆ Ø¯Û’ Ú¯Ø§ Ø§ÙˆØ± Ø¢Ù¾ Ú©ÛŒ Ø§Ú¯Ù„ÛŒ Ù†Ø´Ø³Øª Ù…ÛŒÚº Ù†ÛÛŒÚº Ú†Ù„Û’ "
 "Ú¯Ø§."
 
-#: ../settings/session-editor.c:215
+#: ../settings/session-editor.c:218
 msgid "Unable to terminate program."
 msgstr "Ù¾Ø±ÙˆÚ¯Ø±Ø§Ù… Ø¨Ù†Ø¯ Ù†ÛÛŒÚº ÛÙˆØ³Ú©ØªØ§."
 
-#: ../settings/session-editor.c:345
+#: ../settings/session-editor.c:397
 msgid "(Unknown program)"
 msgstr "(Ù†Ø§ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ… Ù¾Ø±ÙˆÚ¯Ø±Ø§Ù…)"
 
-#: ../settings/session-editor.c:556
+#: ../settings/session-editor.c:615
 msgid "Priority"
 msgstr "Ø§ÛÙ…ÛŒØª"
 
-#: ../settings/session-editor.c:564
+#: ../settings/session-editor.c:623
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: ../settings/session-editor.c:570
+#: ../settings/session-editor.c:629
 msgid "Program"
 msgstr "Ù¾Ø±ÙˆÚ¯Ø±Ø§Ù…"
 
-#: ../settings/session-editor.c:585
+#: ../settings/session-editor.c:654
 msgid "Restart Style"
 msgstr "Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú†Ù„Ø§Ù†Û’ Ú©Ø§ Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²"
 
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr ""
 "Ù…Ù…Ú©Ù† ÛÛ’ Ú©Û Ø¢Ù¾ Ù†Û’ Ø¬Ùˆ Ù¾Ø§Ø³ ÙˆØ±Úˆ ÙØ±Ø§ÛÙ… Ú©ÛŒØ§ ÛÛ’ ÙˆÛ ØºÙ„Ø· ÛÙˆØŒ ÛŒØ§ Ù†Ø¸Ø§Ù… Ú©Û’ Ù…Ø¯ÛŒØ± Ù†Û’ Ø¢Ù¾ Ú©Û’ "
 "Ø§Ú©Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ø³Û’ Ù†Ø¸Ø§Ù… Ú©Ùˆ Ø¨Ù†Ø¯ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù¾Ø± Ù¾Ø§Ø¨Ù†Ø¯ÛŒ Ø¹Ø§Ø¦Ø¯ Ú©Ø± Ø±Ú©Ú¾ÛŒ ÛÙˆ."
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1107
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1116
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr "Ø´Ù¹ ÚˆØ§Ø¤Ù† Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
@@ -515,8 +515,8 @@ msgstr "Ù†Ø¦ÛŒ Ù†Ø´Ø³Øª"
 msgid "Create a new session."
 msgstr "Ù†Ø¦ÛŒ Ù†Ø´Ø³Øª Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:792 ../xfce4-session/xfsm-client.c:852
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:960
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
 #, c-format
 msgid "The client doesn't have any properties set yet"
 msgstr "Ú©Ù„Ø§Ø¦ÛŒÙ†Ù¹ Ø§Ø¨Ú¾ÛŒ ØªÚ© Ú©ÙˆØ¦ÛŒ Ø®ØµÙˆØµÛŒØ§Øª Ù…Ø±ØªØ¨ Ù†ÛÛŒÚº Ø±Ú©Ú¾ØªØ§"
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "ÛØ± ØØ§Ù„ Ù…ÛŒÚº Ø¢Ú¯Û’ Ø¨Ú‘Ú¾ÛŒÚº"
 msgid "Try again"
 msgstr "Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙˆØ´Ø´"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:589
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:598
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
@@ -569,51 +569,51 @@ msgstr ""
 "(D-Bus Ú©Û’ Ø³ÛŒÙ¹ Ø§Ù¾ Ú©Ø§ Ù…Ø³Ø¦Ù„Û)ØŒ Ù…Ø§ØÙˆÙ„ Ù…ØªØºÛŒØ± $XDG_CONFIG_DIRS Ú©ÛŒ ØªØ±ØªÛŒØ¨Ø§Øª ØºÙ„Ø· ÛÛŒÚº "
 "(Ø§Ø³ Ù…ÛŒÚº \"%s\" Ø´Ø§Ù…Ù„ ÛÙˆÙ†Ø§ Ú†Ø§ÛÛŒÛ’)ØŒ ÛŒØ§ xfce4-session Ú©ÛŒ ØªÙ†ØµÛŒØ¨ ØºÙ„Ø· ÛÛ’."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:600
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:609
 #, c-format
 msgid ""
 "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
 msgstr "Ù…Ø¹ÛŒÙ†Û ÙÛŒÙ„ Ø³ÛŒÙˆ Ù†Ø´Ø³Øª (\"%s\") Ø¨Ø·ÙˆØ± ÙÛŒÙ„ Ø³ÛŒÙˆ Ù†Ø´Ø³Øª Ù†Ø´Ø§Ù† Ø²Ø¯Û Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:647
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:656
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
 msgstr "ÙÛŒÙ„ Ø³ÛŒÙˆ Ù†Ø´Ø³Øª Ù…ÛŒÚº Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÙˆÚº Ú©ÛŒ ÙÛØ±Ø³Øª Ø®Ø§Ù„ÛŒ ÛÛ’."
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
 #. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:694
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:703
 msgid "Session Manager Error"
 msgstr "Ù†Ø´Ø³Øª Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± ØºÙ„Ø·ÛŒ"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:705
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr "ÙÛŒÙ„ Ø³ÛŒÙˆ Ù†Ø´Ø³Øª Ù„ÙˆÚˆ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº ØºÙ„Ø·ÛŒ"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1110
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr "Ù†Ø´Ø³Øª Ú©Ùˆ Ù…Ø¹Ø·Ù„ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1111
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1120
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr "Ù†Ø´Ø³Øª Ú©Ùˆ ÛØ§Ø¦Ø¨Ø±Ù†ÛŒÙ¹ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1400
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1408
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr "Ú©Ù„Ø§Ø¦ÛŒÙ†Ù¹ ØµØ±Ù Ø§Ø³ÛŒ ÙˆÙ‚Øª Ø¨Ù†Ø¯ Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªØ§ ÛÛ’ Ø¬Ø¨ ÙˆÛ Ù…Ø¹Ø·Ù„ÛŒ idle Ú©ÛŒ ØØ§Ù„Øª Ù…ÛŒÚº ÛÙˆ"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1921
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1939
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
 msgstr "Ù„Ø§Ø²Ù… ÛÛ’ Ú©Û Ú†ÛŒÚ© Ù¾Ø¤Ø§Ø¦Ù†Ù¹ Ú©ÛŒ Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ù¾Ø± Ù†Ø´Ø³Øª Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± Ù…Ø¹Ø·Ù„ÛŒ idle ØØ§Ù„Øª Ù…ÛŒÚº ÛÙˆ"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1962
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1980
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
 msgstr "Ø´Ù¹ ÚˆØ§Ø¤Ù† Ú©ÛŒ Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ù¾Ø± Ù„Ø§Ø²Ù… ÛÛ’ Ú©Û Ù†Ø´Ø³Øª Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± Ù…Ø¹Ø·Ù„ÛŒ idle ØØ§Ù„Øª Ù…ÛŒÚº ÛÙˆ"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr "Ù†Ø§ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ… Ø´Ù¹ ÚˆØ§Ø¤Ù¹ Ù†ÙˆØ¹ÛŒØª \"%u\""
@@ -683,17 +683,17 @@ msgid ""
 "Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
 msgstr "Ù…Ø¹Ø·Ù„ÛŒ Ø§ÙˆØ± ÛØ§Ø¦Ø¨Ø±Ù†ÛŒÙ¹ ØµØ±Ù HAL Ú©Û’ Ø°Ø±ÛŒØ¹Û’ Ù…Ø¹Ø§ÙˆÙ†Øª Ø±Ú©Ú¾ØªÛ’ ÛÛŒÚº Ø¬Ùˆ Ø¯Ø³ØªÛŒØ§Ø¨ Ù†ÛÛŒÚº"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:819
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:825
 #, c-format
 msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
 msgstr "Ø´Ù¹ ÚˆØ§Ø¤Ù† Ù…Ø¹Ø§ÙˆÙ† Ú©Ø§Ø± Ú©Ùˆ Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ Ø¨Ú¾ÛŒØ¬Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº ØºÙ„Ø·ÛŒ: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:830
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:842
 #, c-format
 msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
 msgstr "Ø´Ù¹ ÚˆØ§Ø¤Ù† Ù…Ø¹Ø§ÙˆÙ† Ú©Ø§Ø± Ø³Û’ Ø¬ÙˆØ§Ø¨ ÙˆØµÙˆÙ„ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº ØºÙ„Ø·ÛŒ: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:841
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:853
 #, c-format
 msgid "Shutdown command failed"
 msgstr "Ø´Ù¹ ÚˆØ§Ø¤Úº Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…"
@@ -876,12 +876,14 @@ msgstr "Ù†Ø´Ø³Øª Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± Ø³Û’ Ø¬ÙˆØ§Ø¨ ÙˆØµÙˆÙ„ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 msgid "Received error while trying to log out"
 msgstr "Ù„Ø§Ú¯ Ø¢Ø¤Ù¹ Ú©ÛŒ Ú©ÙˆØ´Ø´ Ù…ÛŒÚº Ù…ÙˆØµÙˆÙ„ Ú©Ø±Ø¯Û ØºÙ„Ø·ÛŒ"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Session Menu"
 msgstr "Ù†Ø´Ø³Øª Ú©ÛŒ ØªØ±ØªÛŒØ¨Ø§Øª"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid ""
 "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
 msgstr ""
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 9074109..c6ffa0c 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:15-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 10:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-05 02:09+0400\n"
 "Last-Translator: Phan VÄ©nh Thá»‹nh <teppi82 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN at googlegroups.com>\n"
@@ -137,103 +137,103 @@ msgstr "ÄÆ¡n giáº£n"
 msgid "Simple Splash Engine"
 msgstr "Khá»Ÿi Ä‘á»™ng Ä‘Æ¡n giáº£n"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:56
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Session"
 msgstr "Káº¿t thÃºc buá»•i lÃ m viá»‡c"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:57
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
 msgid "Loc_k screen"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:58
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:98
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
 msgid "_Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:59
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135
 msgid "_Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:60
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
 msgid "_Reboot"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:61
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:84
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
 #, fuzzy
 msgid "Shut _down"
 msgstr "Táº¯t mÃ¡y"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:62
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:77
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
 #, fuzzy
 msgid "_Log out"
 msgstr "ÄÄƒng xuáº¥t"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_ASK
 #. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:75
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:76
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106
 #, c-format
 msgid "You will be logged out in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:79
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:109
 msgid "Failed to log out."
 msgstr ""
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_HALT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:82
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:112
 msgid "Are you sure you want to shut down?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:83
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:113
 #, c-format
 msgid "Your system will shut down in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:116
 #, fuzzy
 msgid "Failed to shut down."
 msgstr "KhÃ´ng má»Ÿ Ä‘Æ°á»£c %s Ä‘á»ƒ ghi"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:119
 msgid "Are you sure you want to reboot?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120
 #, c-format
 msgid "Your system will reboot in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:93
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123
 #, fuzzy
 msgid "Failed to reboot."
 msgstr "KhÃ´ng táº¡o Ä‘Æ°á»£c táºp tin %s"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:100
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:130
 #, fuzzy
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "KhÃ´ng má»Ÿ Ä‘Æ°á»£c %s Ä‘á»ƒ ghi"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "KhÃ´ng táº¡o Ä‘Æ°á»£c táºp tin %s"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:186
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:216
 #, fuzzy
 msgid "Close Session"
 msgstr "ÄÃ³ng phiÃªn"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:274
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:304
 #, fuzzy
 msgid "Session Error"
 msgstr "Chá»n tÃªn phiÃªn"
@@ -290,72 +290,72 @@ msgstr ""
 msgid "_Application Autostart"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:58
+#: ../settings/session-editor.c:61
 msgid "If running"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:59
+#: ../settings/session-editor.c:62
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:60
+#: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "Immediately"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:61
+#: ../settings/session-editor.c:64
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:126
+#: ../settings/session-editor.c:129
 msgid "Session Save Error"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:127
+#: ../settings/session-editor.c:130
 msgid "Unable to save the session"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:182
+#: ../settings/session-editor.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:184
+#: ../settings/session-editor.c:187
 #, c-format
 msgid "Terminate \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:186 ../settings/session-editor.c:214
+#: ../settings/session-editor.c:189 ../settings/session-editor.c:217
 msgid "Terminate Program"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:188
+#: ../settings/session-editor.c:191
 msgid ""
 "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
 "your next session."
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:215
+#: ../settings/session-editor.c:218
 msgid "Unable to terminate program."
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:345
+#: ../settings/session-editor.c:397
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown program)"
 msgstr "(KhÃ´ng rÃµ)"
 
-#: ../settings/session-editor.c:556
+#: ../settings/session-editor.c:615
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:564
+#: ../settings/session-editor.c:623
 msgid "PID"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:570
+#: ../settings/session-editor.c:629
 msgid "Program"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:585
+#: ../settings/session-editor.c:654
 #, fuzzy
 msgid "Restart Style"
 msgstr "Khá»Ÿi Ä‘á»™ng láº¡i"
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr ""
 "Hoáº·c báº¡n Ä‘iá»n sai máºt kháº©u, hoáº·c nhÃ  quáº£n trá»‹ há»‡ thá»‘ng khÃ´ng cho phÃ©p táº¯t "
 "mÃ¡y tÃnh vá»›i tÃ i khoáº£n cá»§a báº¡n."
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1107
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1116
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr ""
 
@@ -522,8 +522,8 @@ msgstr "PhiÃªn má»›i"
 msgid "Create a new session."
 msgstr "Táº¡o phiÃªn má»›i."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:792 ../xfce4-session/xfsm-client.c:852
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:960
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
 #, c-format
 msgid "The client doesn't have any properties set yet"
 msgstr ""
@@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "DÃ¹ sao thÃ¬ váº«n tiáº¿p tá»¥c"
 msgid "Try again"
 msgstr "Thá» láº¡i"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:589
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:598
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
@@ -573,54 +573,54 @@ msgid ""
 "incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed incorrectly."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:600
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:609
 #, c-format
 msgid ""
 "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:647
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:656
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
 msgstr ""
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
 #. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:694
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:703
 #, fuzzy
 msgid "Session Manager Error"
 msgstr "Chá»n tÃªn phiÃªn"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:705
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1110
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119
 #, fuzzy
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr "KhÃ´ng má»Ÿ Ä‘Æ°á»£c %s Ä‘á»ƒ ghi"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1111
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1120
 #, fuzzy
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr "KhÃ´ng táº¡o Ä‘Æ°á»£c táºp tin %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1400
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1408
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1921
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1939
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1962
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1980
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr ""
@@ -688,17 +688,17 @@ msgid ""
 "Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:819
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:825
 #, c-format
 msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:830
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:842
 #, c-format
 msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:841
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:853
 #, c-format
 msgid "Shutdown command failed"
 msgstr ""
@@ -882,12 +882,14 @@ msgstr ""
 msgid "Received error while trying to log out"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Session Menu"
 msgstr "Thiáº¿t láºp buá»•i lÃ m viá»‡c vÃ  khá»Ÿi Ä‘á»™ng"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid ""
 "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
 msgstr ""
diff --git a/po/xfce4-session.pot b/po/xfce4-session.pot
index 719445e..1a92bc8 100644
--- a/po/xfce4-session.pot
+++ b/po/xfce4-session.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:15-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 10:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -130,95 +130,95 @@ msgstr ""
 msgid "Simple Splash Engine"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:56
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
 msgid "Session"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:57
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
 msgid "Loc_k screen"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:58
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:98
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
 msgid "_Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:59
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135
 msgid "_Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:60
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
 msgid "_Reboot"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:61
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:84
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
 msgid "Shut _down"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:62
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:77
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
 msgid "_Log out"
 msgstr ""
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_ASK
 #. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:75
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:76
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106
 #, c-format
 msgid "You will be logged out in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:79
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:109
 msgid "Failed to log out."
 msgstr ""
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_HALT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:82
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:112
 msgid "Are you sure you want to shut down?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:83
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:113
 #, c-format
 msgid "Your system will shut down in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:116
 msgid "Failed to shut down."
 msgstr ""
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:119
 msgid "Are you sure you want to reboot?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120
 #, c-format
 msgid "Your system will reboot in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:93
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123
 msgid "Failed to reboot."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:100
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:130
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:137
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:186
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:216
 msgid "Close Session"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:274
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:304
 msgid "Session Error"
 msgstr ""
 
@@ -272,71 +272,71 @@ msgstr ""
 msgid "_Application Autostart"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:58
+#: ../settings/session-editor.c:61
 msgid "If running"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:59
+#: ../settings/session-editor.c:62
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:60
+#: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "Immediately"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:61
+#: ../settings/session-editor.c:64
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:126
+#: ../settings/session-editor.c:129
 msgid "Session Save Error"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:127
+#: ../settings/session-editor.c:130
 msgid "Unable to save the session"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:182
+#: ../settings/session-editor.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:184
+#: ../settings/session-editor.c:187
 #, c-format
 msgid "Terminate \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:186 ../settings/session-editor.c:214
+#: ../settings/session-editor.c:189 ../settings/session-editor.c:217
 msgid "Terminate Program"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:188
+#: ../settings/session-editor.c:191
 msgid ""
 "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
 "your next session."
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:215
+#: ../settings/session-editor.c:218
 msgid "Unable to terminate program."
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:345
+#: ../settings/session-editor.c:397
 msgid "(Unknown program)"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:556
+#: ../settings/session-editor.c:615
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:564
+#: ../settings/session-editor.c:623
 msgid "PID"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:570
+#: ../settings/session-editor.c:629
 msgid "Program"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:585
+#: ../settings/session-editor.c:654
 msgid "Restart Style"
 msgstr ""
 
@@ -453,7 +453,7 @@ msgid ""
 "disallows shutting down this computer with your user account."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1107
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1116
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr ""
 
@@ -490,8 +490,8 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new session."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:792 ../xfce4-session/xfsm-client.c:852
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:960
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
 #, c-format
 msgid "The client doesn't have any properties set yet"
 msgstr ""
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr ""
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:589
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:598
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
@@ -537,51 +537,51 @@ msgid ""
 "incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed incorrectly."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:600
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:609
 #, c-format
 msgid ""
 "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:647
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:656
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
 msgstr ""
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
 #. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:694
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:703
 msgid "Session Manager Error"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:705
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1110
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1111
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1120
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1400
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1408
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1921
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1939
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1962
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1980
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr ""
@@ -648,17 +648,17 @@ msgid ""
 "Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:819
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:825
 #, c-format
 msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:830
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:842
 #, c-format
 msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:841
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:853
 #, c-format
 msgid "Shutdown command failed"
 msgstr ""
@@ -831,11 +831,13 @@ msgstr ""
 msgid "Received error while trying to log out"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Session Menu"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid ""
 "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 152ae24..fb786a1 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:15-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 10:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-14 11:46+0800\n"
 "Last-Translator: Hunt Xu <huntxu at live.cn>\n"
 "Language-Team: Chinese/Simplified <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -134,108 +134,108 @@ msgstr "Simple"
 msgid "Simple Splash Engine"
 msgstr "Simple é—ªå±ä¸»é¢˜å¼•æ“Ž"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:56
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Session"
 msgstr "ä¼šè¯(_S)"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:57
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
 msgid "Loc_k screen"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:58
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:98
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
 #, fuzzy
 msgid "_Suspend"
 msgstr "æŒ‚èµ·"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:59
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135
 #, fuzzy
 msgid "_Hibernate"
 msgstr "ä¼‘çœ "
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:60
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
 msgid "_Reboot"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:61
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:84
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
 #, fuzzy
 msgid "Shut _down"
 msgstr "å…³æœº"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:62
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:77
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
 #, fuzzy
 msgid "_Log out"
 msgstr "æ³¨é”€"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_ASK
 #. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:75
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "æ‚¨ç¡®å®šè¦ç»ˆæ¢â€œ%sâ€å—ï¼Ÿ"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:76
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106
 #, c-format
 msgid "You will be logged out in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:79
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:109
 msgid "Failed to log out."
 msgstr ""
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_HALT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:82
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:112
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to shut down?"
 msgstr "æ‚¨ç¡®å®šè¦ç»ˆæ¢â€œ%sâ€å—ï¼Ÿ"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:83
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:113
 #, c-format
 msgid "Your system will shut down in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:116
 #, fuzzy
 msgid "Failed to shut down."
 msgstr "æŒ‚èµ·ä¼šè¯å¤±è´¥"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:119
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to reboot?"
 msgstr "æ‚¨ç¡®å®šè¦ç»ˆæ¢â€œ%sâ€å—ï¼Ÿ"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120
 #, c-format
 msgid "Your system will reboot in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:93
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123
 #, fuzzy
 msgid "Failed to reboot."
 msgstr "åˆ›å»ºæ–‡ä»¶ %s å¤±è´¥"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:100
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:130
 #, fuzzy
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "æŒ‚èµ·ä¼šè¯å¤±è´¥"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "ä¼‘çœ ä¼šè¯å¤±è´¥"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:186
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:216
 #, fuzzy
 msgid "Close Session"
 msgstr "é€‰æ‹©ä¼šè¯"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:274
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:304
 #, fuzzy
 msgid "Session Error"
 msgstr "ä¿å˜ Session å‡ºé”™"
@@ -290,71 +290,71 @@ msgstr "å¯èƒ½æ˜¯æ‚¨çš„ Xfce å®‰è£…çš„æœ‰é—®é¢˜"
 msgid "_Application Autostart"
 msgstr "è‡ªåŠ¨å¯åŠ¨çš„ç¨‹åº(_A)"
 
-#: ../settings/session-editor.c:58
+#: ../settings/session-editor.c:61
 msgid "If running"
 msgstr "å¦‚æžœæ£åœ¨è¿è¡Œ"
 
-#: ../settings/session-editor.c:59
+#: ../settings/session-editor.c:62
 msgid "Always"
 msgstr "æ€»æ˜¯"
 
-#: ../settings/session-editor.c:60
+#: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "Immediately"
 msgstr "ç«‹å³"
 
-#: ../settings/session-editor.c:61
+#: ../settings/session-editor.c:64
 msgid "Never"
 msgstr "ä»Žä¸"
 
-#: ../settings/session-editor.c:126
+#: ../settings/session-editor.c:129
 msgid "Session Save Error"
 msgstr "ä¿å˜ Session å‡ºé”™"
 
-#: ../settings/session-editor.c:127
+#: ../settings/session-editor.c:130
 msgid "Unable to save the session"
 msgstr "æ— æ³•ä¿å˜ Session"
 
-#: ../settings/session-editor.c:182
+#: ../settings/session-editor.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
 msgstr "æ‚¨ç¡®å®šè¦ç»ˆæ¢â€œ%sâ€å—ï¼Ÿ"
 
-#: ../settings/session-editor.c:184
+#: ../settings/session-editor.c:187
 #, c-format
 msgid "Terminate \"%s\""
 msgstr "ç»ˆæ¢â€œ%sâ€"
 
-#: ../settings/session-editor.c:186 ../settings/session-editor.c:214
+#: ../settings/session-editor.c:189 ../settings/session-editor.c:217
 msgid "Terminate Program"
 msgstr "ç»ˆæ¢ç¨‹åº"
 
-#: ../settings/session-editor.c:188
+#: ../settings/session-editor.c:191
 msgid ""
 "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
 "your next session."
 msgstr "è¯¥åº”ç”¨ç¨‹åºä¸ä»»ä½•æ²¡æœ‰ä¿å˜çš„ä¸œè¥¿éƒ½ä¼šä¸¢å¤±ï¼Œè€Œä¸”æ‚¨ä¸‹æ¬¡ç™»å…¥æ—¶ä¸ä¼šå¯åŠ¨å®ƒã€‚"
 
-#: ../settings/session-editor.c:215
+#: ../settings/session-editor.c:218
 msgid "Unable to terminate program."
 msgstr "æ— æ³•ç»ˆæ¢ç¨‹åº"
 
-#: ../settings/session-editor.c:345
+#: ../settings/session-editor.c:397
 msgid "(Unknown program)"
 msgstr "(æœªçŸ¥ç¨‹åº)"
 
-#: ../settings/session-editor.c:556
+#: ../settings/session-editor.c:615
 msgid "Priority"
 msgstr "ä¼˜å…ˆçº§"
 
-#: ../settings/session-editor.c:564
+#: ../settings/session-editor.c:623
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: ../settings/session-editor.c:570
+#: ../settings/session-editor.c:629
 msgid "Program"
 msgstr "ç¨‹åº"
 
-#: ../settings/session-editor.c:585
+#: ../settings/session-editor.c:654
 msgid "Restart Style"
 msgstr "é‡å¯é£Žæ ¼"
 
@@ -473,7 +473,7 @@ msgid ""
 "disallows shutting down this computer with your user account."
 msgstr "æ‚¨æ‰€è¾“å…¥çš„å¯†ç ä¸æ£ç¡®ï¼Œæˆ–è€…ç³»ç»Ÿç®¡ç†å‘˜ä¸å…è®¸æ‚¨çš„å¸æˆ·å…³é—è¯¥è®¡ç®—æœºã€‚"
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1107
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1116
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr "å…³æœºå¤±è´¥"
 
@@ -510,8 +510,8 @@ msgstr "æ–°å»ºä¼šè¯"
 msgid "Create a new session."
 msgstr "åˆ›å»ºæ–°ä¼šè¯ã€‚"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:792 ../xfce4-session/xfsm-client.c:852
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:960
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
 #, c-format
 msgid "The client doesn't have any properties set yet"
 msgstr "å®¢æˆ·ç¨‹åºè¿˜æ²¡æœ‰è®¾ç½®ä»»ä½•å±žæ€§"
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "ä»ç„¶ç»§ç»"
 msgid "Try again"
 msgstr "é‡è¯•"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:589
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:598
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
@@ -562,51 +562,51 @@ msgstr ""
 "çŽ¯å¢ƒå˜é‡ $XDG_CONFIG_DIRS è®¾ç½®ä¸å¯¹(å¿…é¡»åŒ…å«â€œ%sâ€)ï¼›æˆ–è€… xfce4-session å®‰è£…\n"
 "ä¸æ£ç¡®ã€‚"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:600
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:609
 #, c-format
 msgid ""
 "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
 msgstr "æŒ‡å®šçš„åº”æ€¥ä¼šè¯(â€œ%sâ€)æœªè¢«æ ‡è®°ä¸ºåº”æ€¥ä¼šè¯ã€‚"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:647
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:656
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
 msgstr "åº”æ€¥ä¼šè¯ä¸çš„ç¨‹åºåˆ—è¡¨æ˜¯ç©ºçš„ã€‚"
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
 #. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:694
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:703
 msgid "Session Manager Error"
 msgstr "ä¼šè¯ç®¡ç†å™¨é”™è¯¯"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:705
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr "æ— æ³•åŠ è½½åº”æ€¥ä¼šè¯"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1110
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr "æŒ‚èµ·ä¼šè¯å¤±è´¥"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1111
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1120
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr "ä¼‘çœ ä¼šè¯å¤±è´¥"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1400
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1408
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr "å®¢æˆ·ç¨‹åºç©ºé—²æ—¶æ–¹å¯è¢«ç»ˆæ¢"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1921
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1939
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
 msgstr "ä¼šè¯ç®¡ç†å™¨ç©ºé—²æ—¶æ‰ä¼šæŽ¥å—æ–ç‚¹æµ‹è¯•è¯·æ±‚"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1962
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1980
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
 msgstr "ä¼šè¯ç®¡ç†å™¨ç©ºé—²æ—¶æ‰å¯è¯·æ±‚å…³æœº"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr "æ— æ•ˆçš„å…³æœºç±»åž‹â€œ%uâ€"
@@ -674,17 +674,17 @@ msgid ""
 "Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
 msgstr "HAL ä¸å˜åœ¨ï¼Œæ‰€ä»¥æ— æ³•æŒ‚èµ·æˆ–ä¼‘çœ "
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:819
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:825
 #, c-format
 msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
 msgstr "å‘å…³æœºç¨‹åº %s å‘é€å‘½ä»¤æ—¶å‡ºé”™"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:830
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:842
 #, c-format
 msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
 msgstr "ä»Žå…³æœºç¨‹åº %s æŽ¥æ”¶å“åº”æ—¶å‡ºé”™"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:841
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:853
 #, c-format
 msgid "Shutdown command failed"
 msgstr "å…³æœºå‘½ä»¤å¤±è´¥"
@@ -867,12 +867,14 @@ msgstr "ä»Žä¼šè¯ç®¡ç†å™¨æŽ¥æ”¶å›žåº”å¤±è´¥"
 msgid "Received error while trying to log out"
 msgstr "æ³¨é”€æ—¶å‡ºé”™"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Session Menu"
 msgstr "ä¼šè¯è®¾ç½®"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid ""
 "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 3e74d51..da58eee 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:15-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 10:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-12 21:53+0800\n"
 "Last-Translator: Hydonsingore Cia <hydonsingore at educities.edu.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n at linux.org.tw>\n"
@@ -135,103 +135,103 @@ msgstr "Simple"
 msgid "Simple Splash Engine"
 msgstr "Simple Splash å¼•æ“Ž"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:56
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Session"
 msgstr "çµæŸå·¥ä½œéšŽæ®µ"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:57
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
 msgid "Loc_k screen"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:58
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:98
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
 msgid "_Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:59
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135
 msgid "_Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:60
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
 msgid "_Reboot"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:61
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:84
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
 #, fuzzy
 msgid "Shut _down"
 msgstr "é—œæ©Ÿ"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:62
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:77
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
 #, fuzzy
 msgid "_Log out"
 msgstr "ç™»å‡º"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_ASK
 #. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:75
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:76
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106
 #, c-format
 msgid "You will be logged out in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:79
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:109
 msgid "Failed to log out."
 msgstr ""
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_HALT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:82
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:112
 msgid "Are you sure you want to shut down?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:83
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:113
 #, c-format
 msgid "Your system will shut down in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:116
 #, fuzzy
 msgid "Failed to shut down."
 msgstr "ç„¡æ³•é–‹å•Ÿ %s ä»¥ä¾¿å¯«å…¥"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:119
 msgid "Are you sure you want to reboot?"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120
 #, c-format
 msgid "Your system will reboot in %u seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:93
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123
 #, fuzzy
 msgid "Failed to reboot."
 msgstr "ç„¡æ³•å»ºç«‹æª”æ¡ˆ %s"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:100
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:130
 #, fuzzy
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "ç„¡æ³•é–‹å•Ÿ %s ä»¥ä¾¿å¯«å…¥"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "ç„¡æ³•å»ºç«‹æª”æ¡ˆ %s"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:186
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:216
 #, fuzzy
 msgid "Close Session"
 msgstr "é¸æ“‡å·¥ä½œéšŽæ®µ"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:274
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:304
 #, fuzzy
 msgid "Session Error"
 msgstr "é¸æ“‡å·¥ä½œéšŽæ®µåç¨±"
@@ -288,72 +288,72 @@ msgstr ""
 msgid "_Application Autostart"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:58
+#: ../settings/session-editor.c:61
 msgid "If running"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:59
+#: ../settings/session-editor.c:62
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:60
+#: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "Immediately"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:61
+#: ../settings/session-editor.c:64
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:126
+#: ../settings/session-editor.c:129
 msgid "Session Save Error"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:127
+#: ../settings/session-editor.c:130
 msgid "Unable to save the session"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:182
+#: ../settings/session-editor.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:184
+#: ../settings/session-editor.c:187
 #, c-format
 msgid "Terminate \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:186 ../settings/session-editor.c:214
+#: ../settings/session-editor.c:189 ../settings/session-editor.c:217
 msgid "Terminate Program"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:188
+#: ../settings/session-editor.c:191
 msgid ""
 "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
 "your next session."
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:215
+#: ../settings/session-editor.c:218
 msgid "Unable to terminate program."
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:345
+#: ../settings/session-editor.c:397
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown program)"
 msgstr "(ä¸æ˜Ž)"
 
-#: ../settings/session-editor.c:556
+#: ../settings/session-editor.c:615
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:564
+#: ../settings/session-editor.c:623
 msgid "PID"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:570
+#: ../settings/session-editor.c:629
 msgid "Program"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/session-editor.c:585
+#: ../settings/session-editor.c:654
 #, fuzzy
 msgid "Restart Style"
 msgstr "é‡æ–°å•Ÿå‹•"
@@ -476,7 +476,7 @@ msgid ""
 "disallows shutting down this computer with your user account."
 msgstr "æ‚¨çš„å¯†ç¢¼å¯èƒ½è¼¸å…¥éŒ¯èª¤ï¼Œæˆ–è€…ç³»çµ±ç®¡ç†å“¡ä¸å…è¨±ä½¿ç”¨æ‚¨çš„å¸³æˆ¶é—œæ©Ÿã€‚"
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1107
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1116
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr ""
 
@@ -515,8 +515,8 @@ msgstr "æ–°å¢žå·¥ä½œéšŽæ®µ"
 msgid "Create a new session."
 msgstr "å»ºç«‹ä¸€å€‹æ–°çš„å·¥ä½œéšŽæ®µã€‚"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:792 ../xfce4-session/xfsm-client.c:852
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:960
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
 #, c-format
 msgid "The client doesn't have any properties set yet"
 msgstr ""
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "æš«ä¸”ç¹¼çºŒ"
 msgid "Try again"
 msgstr "é‡è©¦"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:589
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:598
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
@@ -566,54 +566,54 @@ msgid ""
 "incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed incorrectly."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:600
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:609
 #, c-format
 msgid ""
 "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:647
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:656
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
 msgstr ""
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
 #. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:694
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:703
 #, fuzzy
 msgid "Session Manager Error"
 msgstr "é¸æ“‡å·¥ä½œéšŽæ®µåç¨±"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:705
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1110
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119
 #, fuzzy
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr "ç„¡æ³•é–‹å•Ÿ %s ä»¥ä¾¿å¯«å…¥"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1111
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1120
 #, fuzzy
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr "ç„¡æ³•å»ºç«‹æª”æ¡ˆ %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1400
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1408
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1921
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1939
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1962
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1980
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr ""
@@ -681,17 +681,17 @@ msgid ""
 "Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:819
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:825
 #, c-format
 msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:830
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:842
 #, c-format
 msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:841
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:853
 #, c-format
 msgid "Shutdown command failed"
 msgstr ""
@@ -874,12 +874,14 @@ msgstr ""
 msgid "Received error while trying to log out"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Session Menu"
 msgstr "è¨å®šèˆ‡å·¥ä½œéšŽæ®µåŠå•Ÿå‹•ç›¸é—œçš„å„ç¨®é¸é …"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid ""
 "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
 msgstr ""

