[Xfce4-commits] <thunar-shares-plugin:master> l10n: Slovak translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to e909ba592c174b83ae12e019b4d777f9691165c2 (commit)
       from 38bf171212260cf6ef90831cd9bfb177bb4c247e (commit)

commit e909ba592c174b83ae12e019b4d777f9691165c2
Author: Robert Hartl <hartl.robert at gmail.com>
Date:   Sun Sep 27 23:13:55 2009 +0000

    l10n: Slovak translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/{thunar-shares-plugin.pot => sk.po} |   59 ++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 30 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/po/thunar-shares-plugin.pot b/po/sk.po
similarity index 73%
copy from po/thunar-shares-plugin.pot
copy to po/sk.po
index 8eea168..467000b 100644
--- a/po/thunar-shares-plugin.pot
+++ b/po/sk.po
@@ -1,24 +1,23 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+# Slovak translations for thunar-shares-plugin package.
+# Copyright (C) 2008 THE thunar-shares-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the thunar-shares-plugin package.
+# Robert Hartl <hartl.robert at gmail.com>, 2009.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: 0.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-02 16:52-0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-28 01:13+0200\n"
+"Last-Translator: Robert Hartl <hartl.robert at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 
 #: ../libshares/libshares-util.c:163
 msgid "Please, write a name."
-msgstr ""
+msgstr "Zadajte názov."
 
 #. Warn the user
 #: ../libshares/libshares-util.c:171
@@ -38,27 +37,29 @@ msgstr ""
 
 #: ../libshares/libshares-util.c:254
 msgid "Cannot modify the share:"
-msgstr ""
+msgstr "Nemožno zmeniť zdieľaný priečinok"
 
 #: ../libshares/libshares-util.c:349
 msgid ""
 "Thunar needs to add some permissions to your folder in order to share it. Do "
 "you agree?"
 msgstr ""
+"Aplikácia Thunar pridá tomuto priečinku oprávnenia, aby ho mohla zdieľať. "
+"Chcete pokračovať?"
 
 #: ../libshares/libshares-util.c:390
 msgid "Error when changing folder permissions."
-msgstr ""
+msgstr "Chyba pri nastavovaní oprávnení k priečinku."
 
 #: ../libshares/shares.c:153
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s %s sa vrátil so signálom %d"
 
 #: ../libshares/shares.c:162
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s %s zlyhal z neznámeho dôvodu"
 
 #: ../libshares/shares.c:183
 #, c-format
@@ -78,7 +79,7 @@ msgstr ""
 #: ../libshares/shares.c:478 ../libshares/shares.c:658
 #, c-format
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa"
 
 #: ../libshares/shares.c:593
 #, c-format
@@ -115,7 +116,7 @@ msgstr ""
 #. Dialog setup
 #: ../thunar-plugin/tsp-admin.c:111
 msgid "Thunar - Manage Shared Folders"
-msgstr ""
+msgstr "Thunar - Správa zdieľaných priečinkov"
 
 #: ../thunar-plugin/tsp-admin.c:341 ../thunar-plugin/tsp-page.c:397
 msgid ""
@@ -127,17 +128,17 @@ msgstr ""
 #. Dialog setup
 #: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:95
 msgid "Thunar - Add a share"
-msgstr ""
+msgstr "Thunar - Pridanie zdieľaného priečinku"
 
 #. Folder chooser
 #: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:112
 msgid "Folder:"
-msgstr ""
+msgstr "Priečinok:"
 
 #. Name
 #: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:121
 msgid "Share name:"
-msgstr ""
+msgstr "Názov zdieľaného priečinku:"
 
 #. Write access
 #: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:130 ../thunar-plugin/tsp-page.c:184
@@ -153,11 +154,11 @@ msgstr ""
 #. Comments
 #: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:138 ../thunar-plugin/tsp-page.c:197
 msgid "Comments:"
-msgstr ""
+msgstr "Komentáre:"
 
 #: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:243
 msgid "Thunar - Edit share"
-msgstr ""
+msgstr "Thunar - Úprava zdieľaného priečinku"
 
 #: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:251
 msgid "There was an error while getting the sharing information"
@@ -165,25 +166,25 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar-plugin/tsp-page.c:156
 msgid "<b>Folder Sharing</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Zdieľanie priečinku</b>"
 
 #. Share check button
 #: ../thunar-plugin/tsp-page.c:166
 msgid "Share this folder"
-msgstr ""
+msgstr "Zdieľať tento priečinok"
 
 #: ../thunar-plugin/tsp-page.c:174
 msgid "Share Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Názov zdieľaného priečinku:"
 
 #: ../thunar-plugin/tsp-page.c:299
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Zdieľaný priečinok"
 
 #: ../thunar-plugin/tsp-provider.c:129
 msgid "Manage shared folders..."
-msgstr ""
+msgstr "Správa zdieľaných priečinkov..."
 
 #: ../thunar-plugin/tsp-provider.c:130
 msgid "Add, edit and remove shared folders"
-msgstr ""
+msgstr "Pridáva, upravuje a odoberá zdieľané priečinky"