[Xfce4-commits] <xfce4-session:master> l10n: Updates to Albanian (sq) translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to c1dcac2ca4fa0d8ab33a69c7ec2adad891c89ea1 (commit)
       from cfd7f6e8372bb81897b241b89efc391a08c86fd5 (commit)

commit c1dcac2ca4fa0d8ab33a69c7ec2adad891c89ea1
Author: Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>
Date:   Fri Sep 25 22:31:06 2009 +0000

    l10n: Updates to Albanian (sq) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/sq.po |   26 +++++++++++++-------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 8e774b5..b4ceed6 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:15-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-25 17:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-26 01:39+0200\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: Albanian <translation-team-sq at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "I pazoti të instalojë temë sigle prej kartelës \"%s\" ."
 
 #: ../engines/balou/config.c:339
 msgid "Theme File Error"
-msgstr ""
+msgstr "Gabim Kartele Teme"
 
 #: ../engines/balou/config.c:342
 msgid "Please check that the file is a valid splash theme archive."
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Sesion"
 
 #: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:57
 msgid "Loc_k screen"
-msgstr ""
+msgstr "_Kyçe ekranin"
 
 #: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:58
 #: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:98
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "_Dimëroje"
 #: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:60
 #: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
 msgid "_Reboot"
-msgstr ""
+msgstr "_Rinise"
 
 #: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:61
 #: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:84
@@ -171,11 +171,11 @@ msgstr "Jeni të sigurt se doni të dilni?"
 #: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:76
 #, c-format
 msgid "You will be logged out in %u seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Do të dilni për %u sekonda."
 
 #: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:79
 msgid "Failed to log out."
-msgstr ""
+msgstr "Dështoi dalja."
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_HALT
 #: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:82
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Jeni të sigurt se doni ta fikni?"
 #: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:83
 #, c-format
 msgid "Your system will shut down in %u seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Sistemi juaj do të fiket për %u sekonda."
 
 #: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
 msgid "Failed to shut down."
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Jeni të sigurt se doni ta rinisni?"
 #: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
 #, c-format
 msgid "Your system will reboot in %u seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Sistemi juaj do të riniset për %u sekonda."
 
 #: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:93
 msgid "Failed to reboot."
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Përgjegjës Sesionesh Xfce"
 #: ../xfce4-session/shutdown.c:364
 #, c-format
 msgid "<span size='large'><b>Log out %s</b></span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span size='large'><b>Dilni %s</b></span>"
 
 #: ../xfce4-session/shutdown.c:405
 msgid "Log Out"
@@ -589,12 +589,12 @@ msgstr "Lloj i pavlefshëm fikjeje"
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:384
 #, c-format
 msgid "No HAL method for command %d"
-msgstr ""
+msgstr "Pa metodë HAL për urdhrin %d"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:528
 #, c-format
 msgid "Program \"sudo\" was not found.  You will not be able to shutdown your system from within Xfce."
-msgstr ""
+msgstr "Nuk u gjet programi \"sudo\".  Nuk do të jeni në gjendje ta fikni sistemin tuja që nga brenda Xfce-së."
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:540
 #, c-format
@@ -625,12 +625,12 @@ msgstr "Gabim i panjohur"
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:616
 #, c-format
 msgid "Unable to open parent pipe: %s"
-msgstr ""
+msgstr "S'hap dot pipë mëmë: %s"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:627
 #, c-format
 msgid "Unable to open child pipe: %s"
-msgstr ""
+msgstr "S'hap dot pipë pjellë: %s"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:645
 #, c-format