[Xfce4-commits] <midori:master> Add Korean translation

Christian Dywan noreply at xfce.org
Fri Sep 25 23:10:02 CEST 2009 

Updating branch refs/heads/master
         to 59238c269eb5d3b46b285dcecb23bb3e47251a89 (commit)
       from 19b7271ed1e54c95086186c8192ba0db44e0099c (commit)

commit 59238c269eb5d3b46b285dcecb23bb3e47251a89
Author: Seo Sanghyeon <sanxiyn at gmail.com>
Date:   Fri Sep 25 23:09:34 2009 +0200

    Add Korean translation

 po/LINGUAS               |    2 +-
 po/{midori.pot => ko.po} |  112 ++++++++++++++++++++++++----------------------
 2 files changed, 60 insertions(+), 54 deletions(-)

diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 4d77fd2..eb72920 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -1,2 +1,2 @@
 # set of available languages (in alphabetic order)
-ast ca cs da de el en_GB es et fi fr gl he hu id it ja nl pl pt pt_BR ro ru sk sr sr at latin sv tr uk zh_CN zh_TW
+ast ca cs da de el en_GB es et fi fr gl he hu id it ja ko nl pl pt pt_BR ro ru sk sr sr at latin sv tr uk zh_CN zh_TW
diff --git a/po/midori.pot b/po/ko.po
similarity index 96%
copy from po/midori.pot
copy to po/ko.po
index 2b0b736..2a079db 100644
--- a/po/midori.pot
+++ b/po/ko.po
@@ -1,19 +1,19 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# Korean translations for midori package.
+# Copyright (C) 2009 THE midori'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the midori package.
+# Seo Sanghyeon <sanxiyn at gmail.com> 2009
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: midori 0.1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-06 00:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-24-09 09:10+0200\n"
+"Last-Translator: Seo Sanghyeon <sanxiyn at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Korean <ko at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr ""
 #: ../midori/midori-browser.c:3870 ../midori/midori-preferences.c:665
 #: ../panels/midori-history.c:108
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "방문 기록"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:3875
 msgid "Cookies"
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-browser.c:3890 ../midori/sokoke.c:873
 msgid "_Closed Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "최근에 닫은 탭(_C)"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:3898
 msgid "Clear private data when _quitting Midori"
@@ -380,15 +380,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-browser.c:3995
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Seo Sanghyeon <sanxiyn at gmail.com>"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:4261
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "파일(_F)"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:4263 ../midori/sokoke.c:874
 msgid "New _Window"
-msgstr ""
+msgstr "새 창(_W)"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:4264
 msgid "Open a new window"
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-browser.c:4278
 msgid "_Close Tab"
-msgstr ""
+msgstr "탭 닫기(_C)"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:4279
 msgid "Close the current tab"
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-browser.c:4281
 msgid "C_lose Window"
-msgstr ""
+msgstr "창 닫기(_L)"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:4282
 msgid "Close this window"
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-browser.c:4290
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "편집(_E)"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:4293
 msgid "Cut the selected text"
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-browser.c:4313
 msgid "Find _Next"
-msgstr ""
+msgstr "다시 찾기(_N)"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:4314
 msgid "Find the next occurrence of a word or phrase"
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-browser.c:4323
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "보기(_V)"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:4324
 msgid "_Toolbars"
@@ -508,11 +508,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-browser.c:4343
 msgid "_Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "문자 인코딩(_E)"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:4345
 msgid "View So_urce"
-msgstr ""
+msgstr "소스 보기(_U)"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:4346
 msgid "View the source code of the page"
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-browser.c:4355
 msgid "_Go"
-msgstr ""
+msgstr "이동(_G)"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:4358
 msgid "Go back to the previous page"
@@ -608,11 +608,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-browser.c:4394
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "도움말(_H)"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:4396
 msgid "_Contents"
-msgstr ""
+msgstr "도움말 목차(_C)"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:4397
 msgid "Show the documentation"
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-browser.c:4447
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "자동 선택(_A)"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:4450 ../midori/midori-websettings.c:214
 msgid "Chinese (BIG5)"
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-browser.c:4995 ../midori/sokoke.c:862
 msgid "_Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "북마크(_B)"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:4997
 msgid "Show the saved bookmarks"
@@ -766,11 +766,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5012
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "도구(_T)"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5024
 msgid "_Window"
-msgstr ""
+msgstr "ì°½(_W)"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5026
 msgid "Show a list of all open tabs"
@@ -1482,7 +1482,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-view.c:2581 ../midori/sokoke.c:870
 msgid "New _Tab"
-msgstr ""
+msgstr "새 탭(_T)"
 
 #: ../midori/midori-view.c:2595
 msgid "_Duplicate Tab"
@@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:425 ../panels/midori-transfers.c:88
 msgid "Transfers"
-msgstr ""
+msgstr "다운로드"
 
 #. Page "Appearance"
 #: ../midori/midori-preferences.c:440
@@ -1667,16 +1667,16 @@ msgstr ""
 #. Page "Applications"
 #: ../midori/midori-preferences.c:568
 msgid "Applications"
-msgstr ""
+msgstr "프로그램"
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:569
 msgid "External applications"
-msgstr ""
+msgstr "외부 프로그램"
 
 #. Page "Network"
 #: ../midori/midori-preferences.c:615 ../midori/midori-preferences.c:616
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "네트워크"
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:643
 msgid "MB"
@@ -1685,7 +1685,7 @@ msgstr ""
 #. Page "Privacy"
 #: ../midori/midori-preferences.c:648
 msgid "Privacy"
-msgstr ""
+msgstr "개인 정보"
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:649
 msgid "Web Cookies"
@@ -1693,7 +1693,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:662 ../midori/midori-preferences.c:672
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "일"
 
 #: ../midori/midori-searchaction.c:488 ../katze/katze-arrayaction.c:335
 msgid "Empty"
@@ -1737,7 +1737,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/sokoke.c:863
 msgid "Add Boo_kmark"
-msgstr ""
+msgstr "북마크에 추가(_K)"
 
 #: ../midori/sokoke.c:864
 msgid "_Console"
@@ -1745,43 +1745,43 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/sokoke.c:865
 msgid "_Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "확장 기능(_E)"
 
 #: ../midori/sokoke.c:866
 msgid "_History"
-msgstr ""
+msgstr "방문 기록(_H)"
 
 #: ../midori/sokoke.c:867
 msgid "_Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "홈 페이지(_H)"
 
 #: ../midori/sokoke.c:868
 msgid "_Userscripts"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 스크립트(_U)"
 
 #: ../midori/sokoke.c:869
 msgid "User_styles"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 스타일(_S)"
 
 #: ../midori/sokoke.c:871
 msgid "_Transfers"
-msgstr ""
+msgstr "다운로드(_T)"
 
 #: ../midori/sokoke.c:872
 msgid "Netscape p_lugins"
-msgstr ""
+msgstr "플러그인(_L)"
 
 #: ../panels/midori-addons.c:95 ../panels/midori-addons.c:141
 msgid "Userscripts"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 스크립트"
 
 #: ../panels/midori-addons.c:96 ../panels/midori-addons.c:143
 msgid "Userstyles"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 스타일"
 
 #: ../panels/midori-bookmarks.c:108
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "북마크"
 
 #: ../panels/midori-bookmarks.c:239
 msgid "Edit the selected bookmark"
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panels/midori-extensions.c:91
 msgid "Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "확장 기능"
 
 #: ../panels/midori-history.c:162
 msgid "Are you sure you want to remove all history items?"
@@ -1836,15 +1836,15 @@ msgstr[1] ""
 
 #: ../panels/midori-history.c:614
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "오늘"
 
 #: ../panels/midori-history.c:616
 msgid "Yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "어제"
 
 #: ../panels/midori-plugins.c:87 ../extensions/statusbar-features.c:108
 msgid "Netscape plugins"
-msgstr ""
+msgstr "플러그인"
 
 #: ../panels/midori-transfers.c:480
 msgid "Open Destination _Folder"
@@ -1930,11 +1930,11 @@ msgstr ""
 #: ../extensions/cookie-manager/cookie-manager-page.c:79
 #: ../extensions/cookie-manager/main.c:56
 msgid "Cookie Manager"
-msgstr ""
+msgstr "쿠키 관리자"
 
 #: ../extensions/cookie-manager/cookie-manager-page.c:109
 msgid "Delete All"
-msgstr ""
+msgstr "모두 삭제"
 
 #: ../extensions/cookie-manager/cookie-manager-page.c:111
 msgid ""
@@ -1976,6 +1976,12 @@ msgid ""
 "<b>Secure</b>: %s\n"
 "<b>Expires</b>: %s"
 msgstr ""
+"<b>호스트</b>: %s\n"
+"<b>이름</b>: %s\n"
+"<b>ë‚´ìš©</b>: %s\n"
+"<b>경로</b>: %s\n"
+"<b>보안</b>: %s\n"
+"<b>만료</b>: %s"
 
 #: ../extensions/cookie-manager/cookie-manager-page.c:548
 msgid "Yes"
@@ -2009,7 +2015,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/cookie-manager/main.c:40
 msgid "_Cookie Manager"
-msgstr ""
+msgstr "쿠키 관리자(_C)"
 
 #: ../extensions/cookie-manager/main.c:57
 msgid "List, view and delete cookies"

More information about the Xfce4-commits mailing list