[Xfce4-commits] <xfce4-cellmodem-plugin:master> l10n: Updates to Latvian (lv) translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to eb34e28ffccabc7cd6b7bd6ba43087a25d105ea8 (commit)
       from 07aa522c7274b5631969ce2fbd3cc3f6818c0550 (commit)

commit eb34e28ffccabc7cd6b7bd6ba43087a25d105ea8
Author: Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>
Date:   Fri Sep 18 20:37:37 2009 +0000

    l10n: Updates to Latvian (lv) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/lv.po |   27 +++++++++++++++------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 78bffc8..9e8b65c 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -1,20 +1,22 @@
 # Latvian translations for xfce4-cellmodem-plugin package.
 # Copyright (C) 2006 THE xfce4-cellmodem-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-cellmodem-plugin package.
-# Rihards Prieditis <rprieditis at inbox.lv>, 2007
 #
+# Rihards Prieditis <rprieditis at inbox.lv>, 2007.
+# Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-cellmodem-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-22 19:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-16 20:07+0300\n"
-"Last-Translator: Rihards Priedītis <rprieditis at inbox.lv>\n"
-"Language-Team: Latvian <Rprieditis at inbox.lv>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-18 21:37+0100\n"
+"Last-Translator: Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Latvian <translation-team-lv at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 #: ../panel-plugin/cellmodem.c:482
 msgid "Initializing plugin now"
@@ -149,7 +151,7 @@ msgstr "Modems neatbildēja uz komandu"
 
 #: ../panel-plugin/cellmodem.c:1541
 msgid "No driver defined"
-msgstr "Nav definēta ierīce"
+msgstr "Nav definēta draiveris"
 
 #: ../panel-plugin/cellmodem.c:1546
 msgid "No modem instance"
@@ -161,12 +163,12 @@ msgstr "Modēma inicializācija"
 
 #: ../panel-plugin/cellmodem.c:1755
 msgid "Invalid driver specified"
-msgstr "Norādīta nederīga ierīce"
+msgstr "Norādīts nederīgs draiveris"
 
 #. Error.
 #: ../panel-plugin/pin_helper.c:31
 msgid "Invalid PIN entered. PIN has 4 digits"
-msgstr "Ievadits nederīgs PIN. PIN ir 4 simbolu garšs."
+msgstr "Ievadīts nederīgs PIN. PIN ir 4 simbolu garš."
 
 #: ../panel-plugin/pin_helper.c:65
 msgid "Enter PIN"
@@ -194,12 +196,12 @@ msgstr "Izmantot šo ierīci"
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:343
 msgid "Configure Cell Modem Monitor"
-msgstr "Konfigurēt Mobilā Telefona Modēma Uzraugu"
+msgstr "Konfigurēt mobilā telefona modēma uzraugu"
 
 #. The header - this was most copied from other sources
 #: ../panel-plugin/preferences.c:356
 msgid "Cellular Modem Monitor"
-msgstr "Mobilo Telefonu Modēmu Uzraugs"
+msgstr "Mobilo telefonu modēmu uzraugs"
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:387
 msgid "Modem driver:"
@@ -215,7 +217,7 @@ msgstr "Modēma ierīce:"
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:434
 msgid "Autodetect modem..."
-msgstr ""
+msgstr "Automātiska modēma noteikšana..."
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:444
 msgid "Maximum quality:"
@@ -231,8 +233,9 @@ msgstr "Augstas kavalitātes procents:"
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:479
 msgid "Check for SMS every"
-msgstr ""
+msgstr "Pārbaudīt SMS katras"
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:481
 msgid "minutes"
-msgstr ""
+msgstr "minūtes"
+