[Xfce4-commits] <thunar-vcs-plugin:master> l10n: Updates to Latvian (lv) translation
Transifex
noreply at xfce.org
Fri Sep 18 22:20:01 CEST 2009
Updating branch refs/heads/master
to 4e256a0b2b6b6d50f504e4a8dcd3021b54afa817 (commit)
from 4f002d4645045c2de260c48cc0f305b910e1b6e8 (commit)
commit 4e256a0b2b6b6d50f504e4a8dcd3021b54afa817
Author: Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>
Date: Fri Sep 18 20:18:11 2009 +0000
l10n: Updates to Latvian (lv) translation
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)
po/lv.po | 411 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
1 files changed, 191 insertions(+), 220 deletions(-)
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 3afac05..edaf0fb 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -1,19 +1,23 @@
# rench translations for hunar-svn-plugin package
# Copyright (C) 2007 THE thunar-svn-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the thunar-svn-plugin package.
-# Rihards Prieditis <rprieditis at inbox.lv>, 2007.
#
+# Rihards Prieditis <rprieditis at inbox.lv>, 2007.
+# Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: thunar-svn-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-25 01:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-15 21:18+0300\n"
-"Last-Translator: Rihards Priedītis <rprieditis at inbox.lv>\n"
-"Language-Team: Latvian <rprieditis at inbox.lv>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-18 21:17+0100\n"
+"Last-Translator: Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Latvian <translation-team-lv at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
+"2);\n"
#. append the svn submenu action
#. Lets see if we are dealing with a working copy
@@ -24,11 +28,11 @@ msgstr "SVN"
#. append the git submenu action
#: thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:462 thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:503
msgid "GIT"
-msgstr ""
+msgstr "GIT"
#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:298
msgid "Menu|Add"
-msgstr ""
+msgstr "Pievienot"
#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:298 tvp-svn-helper/main.c:246
#: tvp-svn-helper/tsh-add.c:113 tvp-svn-helper/tsh-add.c:126
@@ -49,11 +53,11 @@ msgstr "Vainot"
#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:315
#, fuzzy
msgid "Menu|Changelist"
-msgstr "Izrakstīt"
+msgstr "Izmaiņu saraksts"
#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:315
msgid "Changelist"
-msgstr ""
+msgstr "Izmaiņu saraksts"
#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:320
#, fuzzy
@@ -77,23 +81,23 @@ msgstr "Uzkopt"
#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:330
#, fuzzy
msgid "Menu|Commit"
-msgstr "ApstiprinÄt"
+msgstr "Iesniegt"
#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:330 tvp-svn-helper/main.c:266
#: tvp-svn-helper/tsh-commit.c:127 tvp-svn-helper/tsh-commit.c:140
msgid "Commit"
-msgstr "ApstiprinÄt"
+msgstr "Iesniegt"
#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:335
#, fuzzy
msgid "Menu|Copy"
-msgstr "Pabeigts"
+msgstr "Kopēt"
#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:335 tvp-svn-helper/main.c:270
#: tvp-svn-helper/tsh-copy.c:165
#, fuzzy
msgid "Copy"
-msgstr "Pabeigts"
+msgstr "Kopēt"
#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:340
#, fuzzy
@@ -127,13 +131,13 @@ msgstr "Eksportēt"
#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:355
#, fuzzy
msgid "Menu|Import"
-msgstr "SVN _Imports"
+msgstr "Imports"
#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:355 tvp-svn-helper/main.c:282
#: tvp-svn-helper/tsh-import.c:102 tvp-svn-helper/tsh-import.c:120
#, fuzzy
msgid "Import"
-msgstr "SVN _Imports"
+msgstr "Imports"
#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:360
#, fuzzy
@@ -156,7 +160,7 @@ msgstr "Slēgt"
#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:375
msgid "Menu|Log"
-msgstr ""
+msgstr "Reģistrēt"
#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:375 tvp-svn-helper/main.c:290
#: tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:201
@@ -165,52 +169,52 @@ msgstr "Reģistrēt"
#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:390
msgid "Menu|Move"
-msgstr ""
+msgstr "PÄrvietot"
#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:390 tvp-svn-helper/main.c:294
#: tvp-svn-helper/tsh-move.c:156
msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "PÄrvietot"
#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:401
#, fuzzy
msgid "Menu|Edit Properties"
-msgstr "Rediģēt Rekvizītus"
+msgstr "Rediģēt rekvizītus"
#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:401
msgid "Edit Properties"
-msgstr "Rediģēt Rekvizītus"
+msgstr "Rediģēt rekvizītus"
#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:406
#, fuzzy
msgid "Menu|Relocate"
-msgstr "Dzēst"
+msgstr "Atiedalīt"
#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:406 tvp-svn-helper/main.c:306
#: tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:217 tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:114
msgid "Relocate"
-msgstr ""
+msgstr "Atiedalīt"
#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:412
#, fuzzy
msgid "Menu|Resolved"
-msgstr "Atpazīt"
+msgstr "AtrisinÄts"
#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:412 tvp-svn-helper/main.c:302
#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:500 tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:113
#: tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:126
#, fuzzy
msgid "Resolved"
-msgstr "Atpazīt"
+msgstr "AtrisinÄts"
#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:417
#, fuzzy
msgid "Menu|Resolve"
-msgstr "Atpazīt"
+msgstr "AtrisinÄt"
#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:417
msgid "Resolve"
-msgstr "Atpazīt"
+msgstr "AtrisinÄt"
#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:422
#, fuzzy
@@ -268,11 +272,11 @@ msgstr "Atjaunot"
#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:452
#, c-format
msgid "Action %s is unimplemented"
-msgstr ""
+msgstr "DarbÄ«ba %s nav izstrÄdÄta"
#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:118
msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:124
#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:137
@@ -287,59 +291,59 @@ msgstr ""
#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:645 tvp-svn-helper/tsh-common.c:672
#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:762
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "NezinÄms"
#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:131
#, fuzzy
msgid "Revision:"
-msgstr "Revizija: %li"
+msgstr "Revīzija:"
#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:143
#, fuzzy
msgid "Repository:"
-msgstr "Atpazīt"
+msgstr "Repozitorijs:"
#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:161
msgid "Modified revision:"
-msgstr ""
+msgstr "ModifikÄcijas revÄ«zija:"
#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:173
msgid "Modified date:"
-msgstr ""
+msgstr "ModifikÄcijas datums:"
#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:186
msgid "Author:"
-msgstr ""
+msgstr "Autors:"
#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:203
msgid "Changelist:"
-msgstr ""
+msgstr "Izmaiņu saraksts:"
#. Translators: Depth as in depth of recursion
#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:216
msgid "Depth:"
-msgstr ""
+msgstr "Dziļums:
"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
#. * Exclude should not apear client side
#.
#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:306
msgid "Exclude"
-msgstr ""
+msgstr "Izkļaut"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
#. * Empty depth means only this file/direcotry is checked out
#.
#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:312
msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Tukšs"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
#. * Files depth means this file/direcotry and all of it's files are checked out
#.
#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:318
msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "Faili"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
#. * Immediates depth means this file/direcotry and all of it's files and subdirectories are checked out
@@ -354,14 +358,14 @@ msgstr ""
#: tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:229
#: tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:200
msgid "Immediates"
-msgstr ""
+msgstr "Tūlītējs"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
#. * Infinity depth means this file/direcotry is checked out with full recursion
#.
#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:330
msgid "Infinity"
-msgstr ""
+msgstr "Bezgalīgi"
#: tvp-svn-helper/main.c:105 tvp-git-helper/main.c:64
msgid "Print version information"
@@ -370,17 +374,17 @@ msgstr "IzdrukÄt versijas informÄciju"
#: tvp-svn-helper/main.c:112 tvp-git-helper/main.c:71
#, fuzzy
msgid "Execute add action"
-msgstr "Izpildīt atjaunošanas darbību"
+msgstr "Izpildīt pievienošanas darbību"
#: tvp-svn-helper/main.c:118
#, fuzzy
msgid "Execute blame action"
-msgstr "Izpildīt izrakstīšanas darbību"
+msgstr "Izpildīt vainošanas darbību"
#: tvp-svn-helper/main.c:124
#, fuzzy
msgid "Execute changelist action"
-msgstr "Izpildīt izrakstīšanas darbību"
+msgstr "Izpildīt izmaiņu saraksta darbību"
#: tvp-svn-helper/main.c:130
msgid "Execute checkout action"
@@ -389,187 +393,187 @@ msgstr "Izpildīt izrakstīšanas darbību"
#: tvp-svn-helper/main.c:136
#, fuzzy
msgid "Execute cleanup action"
-msgstr "Izpildīt izrakstīšanas darbību"
+msgstr "Izpildīt uzkopšanas darbību"
#: tvp-svn-helper/main.c:142
#, fuzzy
msgid "Execute commit action"
-msgstr "Izpildīt izrakstīšanas darbību"
+msgstr "Izpildīt iesniegšanas darbību"
#: tvp-svn-helper/main.c:148
#, fuzzy
msgid "Execute copy action"
-msgstr "Izpildīt izrakstīšanas darbību"
+msgstr "Izpildīt kopēšanas darbību"
#: tvp-svn-helper/main.c:154
#, fuzzy
msgid "Execute delete action"
-msgstr "Izpildīt atjaunošanas darbību"
+msgstr "Izpildīt dzēšanas darbību"
#: tvp-svn-helper/main.c:160
#, fuzzy
msgid "Execute export action"
-msgstr "Izpildīt izrakstīšanas darbību"
+msgstr "Izpildīt eksportēšanas darbību"
#: tvp-svn-helper/main.c:166
#, fuzzy
msgid "Execute import action"
-msgstr "Izpildīt izrakstīšanas darbību"
+msgstr "Izpildīt importēšanas darbību"
#: tvp-svn-helper/main.c:172
#, fuzzy
msgid "Execute lock action"
-msgstr "Izpildīt atjaunošanas darbību"
+msgstr "Izpildīt noslēgšanas darbību"
#: tvp-svn-helper/main.c:178
#, fuzzy
msgid "Execute log action"
-msgstr "Izpildīt atjaunošanas darbību"
+msgstr "Izpildīt reģistrēšanas darbību"
#: tvp-svn-helper/main.c:184
#, fuzzy
msgid "Execute move action"
-msgstr "Izpildīt izrakstīšanas darbību"
+msgstr "IzpildÄ«t pÄrvietoÅ¡anas darbÄ«bu"
#: tvp-svn-helper/main.c:190
#, fuzzy
msgid "Execute properties action"
-msgstr "Izpildīt izrakstīšanas darbību"
+msgstr "Izpildīt rekvizītu darbību"
#: tvp-svn-helper/main.c:196
#, fuzzy
msgid "Execute resolved action"
-msgstr "Izpildīt izrakstīšanas darbību"
+msgstr "IzpildÄ«t atrisinÄts darbÄ«bu"
#: tvp-svn-helper/main.c:202
#, fuzzy
msgid "Execute relocate action"
-msgstr "Izpildīt atjaunošanas darbību"
+msgstr "Izpildīt atiedalīt darbību"
#: tvp-svn-helper/main.c:208
#, fuzzy
msgid "Execute revert action"
-msgstr "Izpildīt izrakstīšanas darbību"
+msgstr "Izpildīt atgriezt darbību"
#: tvp-svn-helper/main.c:214 tvp-git-helper/main.c:89
#, fuzzy
msgid "Execute status action"
-msgstr "Izpildīt atjaunošanas darbību"
+msgstr "Izpildīt statusa darbību"
#: tvp-svn-helper/main.c:220
#, fuzzy
msgid "Execute switch action"
-msgstr "Izpildīt izrakstīšanas darbību"
+msgstr "IzpildÄ«t pÄrslÄ“gÅ¡anas darbÄ«bu"
#: tvp-svn-helper/main.c:226
#, fuzzy
msgid "Execute unlock action"
-msgstr "Izpildīt izrakstīšanas darbību"
+msgstr "Izpildīt atslēgt darbību"
#: tvp-svn-helper/main.c:232
msgid "Execute update action"
-msgstr "Izpildīt atjaunošanas darbību"
+msgstr "Izpildīt atjaunot darbību"
#: tvp-svn-helper/main.c:246 tvp-git-helper/main.c:98
msgid "Add Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Pievienot saistÄ«tÄs opcijas:"
#: tvp-svn-helper/main.c:250
#, fuzzy
msgid "Blame Related Options:"
-msgstr "Izpildīt atjaunošanas darbību"
+msgstr "Vainot saistÄ«tÄs opcijas:"
#: tvp-svn-helper/main.c:254
#, fuzzy
msgid "Changelist Related Options:"
-msgstr "Izpildīt atjaunošanas darbību"
+msgstr "Izmaiņu saraksta saistÄ«tÄs opcijas:"
#: tvp-svn-helper/main.c:258
#, fuzzy
msgid "Checkout Related Options:"
-msgstr "Izpildīt atjaunošanas darbību"
+msgstr "IzrakstÄ«Å¡anas saistÄ«tÄs opcijas:"
#: tvp-svn-helper/main.c:262
msgid "Cleanup Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "UzkopÅ¡anas saistÄ«tÄs opcijas:"
#: tvp-svn-helper/main.c:266
msgid "Commit Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "IesniegÅ¡anas saistÄ«tÄs opcijas:"
#: tvp-svn-helper/main.c:270
msgid "Copy Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "KopÄ“Å¡anas saistÄ«tÄs opcijas:"
#: tvp-svn-helper/main.c:274
msgid "Delete Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "DzÄ“Å¡anas saistÄ«tÄs opcijas:"
#: tvp-svn-helper/main.c:278
msgid "Export Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Eksporta saistÄ«tÄs opcijas:"
#: tvp-svn-helper/main.c:282
msgid "Import Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Importa saistÄ«tÄs opcijas:"
#: tvp-svn-helper/main.c:286
msgid "Lock Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "NoslÄ“gÅ¡anas saistÄ«tÄs opcijas:"
#: tvp-svn-helper/main.c:290
msgid "Log Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "ReÄ£istrÄ“Å¡anas saistÄ«tÄs opcijas:"
#: tvp-svn-helper/main.c:294
msgid "Move Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "PÄrvietoÅ¡anas saistÄ«tÄs opcijas:"
#: tvp-svn-helper/main.c:298
#, fuzzy
msgid "Properties Related Options:"
-msgstr "Rediģēt Rekvizītus"
+msgstr "RekvizÄ«tu saistÄ«tÄs opcijas:"
#. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE, TRUE, 0);
#. gtk_widget_show (box);
#: tvp-svn-helper/main.c:298 tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:283
#, fuzzy
msgid "Properties"
-msgstr "Rediģēt Rekvizītus"
+msgstr "Rekvizīti"
#: tvp-svn-helper/main.c:302
msgid "Resolved Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "AtrisinÄts saistÄ«tÄs opcijas:"
#: tvp-svn-helper/main.c:306
#, fuzzy
msgid "Relocate Related Options:"
-msgstr "Izpildīt atjaunošanas darbību"
+msgstr "AtiedalÄ«t saistÄ«tÄs opcijas:"
#: tvp-svn-helper/main.c:310
msgid "Revert Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Atgriezt saistÄ«tÄs opcijas:"
#: tvp-svn-helper/main.c:314 tvp-git-helper/main.c:110
msgid "Status Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Statusa saistÄ«tÄs opcijas:"
#: tvp-svn-helper/main.c:318
#, fuzzy
msgid "Switch Related Options:"
-msgstr "Izpildīt atjaunošanas darbību"
+msgstr "PÄrslÄ“gÅ¡anas saistÄ«tÄs opcijas:"
#: tvp-svn-helper/main.c:322
msgid "Unlock Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "AtslÄ“gÅ¡anas saistÄ«tÄs opcijas:"
#: tvp-svn-helper/main.c:326
msgid "Update Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "AtjaunoÅ¡anas saistÄ«tÄs opcijas:"
#: tvp-svn-helper/main.c:369
msgid "Not enough arguments provided"
-msgstr ""
+msgstr "Nav norÄdÄ«ti pietiekams argumentu daudzums"
#: tvp-svn-helper/tsh-add.c:73 tvp-svn-helper/tsh-add.c:89
#: tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:71 tvp-svn-helper/tsh-commit.c:91
@@ -580,57 +584,57 @@ msgstr ""
#: tvp-svn-helper/tsh-revert.c:87 tvp-svn-helper/tsh-switch.c:71
#: tvp-svn-helper/tsh-unlock.c:86 tvp-svn-helper/tsh-update.c:88
msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "NeizdevÄs"
#: tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:94
#, fuzzy
msgid "Line"
-msgstr "Pieteikties"
+msgstr "Rinda"
#: tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:100 tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:118
#, fuzzy
msgid "Revision"
-msgstr "Revizija: %li"
+msgstr "Revīzija"
#: tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:106 tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:124
msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autors"
#: tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:112 tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:130
#, fuzzy
msgid "Date"
-msgstr "Status"
+msgstr "Datums"
#: tvp-svn-helper/tsh-blame.c:75
#, fuzzy
msgid "Blame failed"
-msgstr "Atgriezt"
+msgstr "Vainot neizdevÄs"
#: tvp-svn-helper/tsh-cleanup.c:66
#, fuzzy
msgid "Cleanup failed"
-msgstr "Uzkopt"
+msgstr "Uzkopt neizdevÄs"
#: tvp-svn-helper/tsh-cleanup.c:81
#, fuzzy
msgid "Cleanup finished"
-msgstr "Uzkopt"
+msgstr "Uzkopšana pabeigta"
#: tvp-svn-helper/tsh-cleanup.c:95
#, fuzzy
msgid "Cleaning up ..."
-msgstr "Uzkopt"
+msgstr "Uzkopšana..."
#: tvp-svn-helper/tsh-commit.c:103 tvp-svn-helper/tsh-common.c:719
#: tvp-svn-helper/tsh-copy.c:99 tvp-svn-helper/tsh-delete.c:103
#: tvp-svn-helper/tsh-import.c:82 tvp-svn-helper/tsh-move.c:89
#, fuzzy, c-format
msgid "At revision: %ld"
-msgstr "Revizija: %li"
+msgstr "Revīzija:"
#: tvp-svn-helper/tsh-commit.c:108
msgid "Nothing to do"
-msgstr ""
+msgstr "Nav ko darīt"
#: tvp-svn-helper/tsh-commit.c:114 tvp-svn-helper/tsh-common.c:505
#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:507 tvp-svn-helper/tsh-copy.c:110
@@ -642,11 +646,11 @@ msgstr "Pabeigts"
#: tvp-svn-helper/tsh-commit.c:145
#, fuzzy
msgid "Commit Message"
-msgstr "ApstiprinÄt"
+msgstr "Iesniegšanas ziņa"
#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:270
msgid "Store password a plaintext?"
-msgstr ""
+msgstr "GlabÄt paroli kÄ atklÄtu tekstu?"
#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:494 tvp-svn-helper/tsh-common.c:503
#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:510 tvp-svn-helper/tsh-common.c:632
@@ -657,7 +661,7 @@ msgstr "Pievienots"
#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:495 tvp-svn-helper/tsh-common.c:777
#, fuzzy
msgid "Copied"
-msgstr "Pabeigts"
+msgstr "Nokopēts"
#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:496 tvp-svn-helper/tsh-common.c:502
#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:511 tvp-svn-helper/tsh-common.c:634
@@ -668,21 +672,21 @@ msgstr "Dzēsts"
#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:497
#, fuzzy
msgid "Restored"
-msgstr "Atpazīt"
+msgstr "Atjaunots"
#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:498
#, fuzzy
msgid "Reverted"
-msgstr "Atgriezt"
+msgstr "Atgrieztais"
#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:499
#, fuzzy
msgid "Revert failed"
-msgstr "Atgriezt"
+msgstr "AtgrieÅ¡ana neizdevÄs"
#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:501
msgid "Skipped"
-msgstr ""
+msgstr "Izlaists"
#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:504
msgid "Updated"
@@ -696,16 +700,16 @@ msgstr "Ārējs"
#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:509 tvp-svn-helper/tsh-common.c:636
#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:683 tvp-svn-helper/tsh-common.c:773
msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Modificēts"
#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:512 tvp-svn-helper/tsh-common.c:635
#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:686 tvp-svn-helper/tsh-common.c:766
msgid "Replaced"
-msgstr ""
+msgstr "Aizvietos"
#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:513
msgid "Transmitting"
-msgstr ""
+msgstr "PÄrraida"
#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:515
#, fuzzy
@@ -719,164 +723,151 @@ msgstr "Atslēgt"
#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:517
msgid "Lock failed"
-msgstr ""
+msgstr "SlÄ“gÅ¡ana neizdevÄs"
#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:518
#, fuzzy
msgid "Unlock failed"
-msgstr "Atslēgt"
+msgstr "AtslÄ“gÅ¡ana neizdevÄs"
#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:519
msgid "Exists"
-msgstr ""
+msgstr "Eksistē"
#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:520
msgid "Changelist set"
-msgstr ""
+msgstr "Izmaiņu saraksta komplekts"
#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:521
msgid "Changelist cleared"
-msgstr ""
+msgstr "Izmaiņu saraksts notīrīts"
#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:522
msgid "Changelist moved"
-msgstr ""
+msgstr "Izmaiņu saraksts pÄrvietots"
#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:523
msgid "Merge begin"
-msgstr ""
+msgstr "ApvienoÅ¡ana sÄkta"
#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:524
msgid "Foreign merge begin"
-msgstr ""
+msgstr "Ä€rzemnieka apvienoÅ¡ana sÄkta"
#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:525
msgid "Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Aizvietot"
#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:527
-#, fuzzy
msgid "Property added"
-msgstr "Rediģēt Rekvizītus"
+msgstr "Rekvizīts pievienots"
#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:528
-#, fuzzy
msgid "Property modified"
-msgstr "Rediģēt Rekvizītus"
+msgstr "Rekvizīts modificēts"
#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:529
-#, fuzzy
msgid "Property deleted"
-msgstr "Rediģēt Rekvizītus"
+msgstr "Rekvizīts dzēsts"
#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:530
-#, fuzzy
msgid "Property nonexisting"
-msgstr "Rediģēt Rekvizītus"
+msgstr "Neeksistējošs rekvizīts"
#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:531
-#, fuzzy
msgid "Revision property set"
-msgstr "Atgriezt"
+msgstr "RevÄ«zijas rekvizÄ«ts uzstÄdÄ«ts"
#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:532
-#, fuzzy
msgid "Revision property deleted"
-msgstr "Atgriezt"
+msgstr "Revīzijas rekvizīts dzēsts"
#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:533
-#, fuzzy
msgid "Merge completed"
-msgstr "Pabeigts"
+msgstr "Apvienošana pabeigta"
#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:534
-#, fuzzy
msgid "Tree conflict"
-msgstr "Pabeigts"
+msgstr "Koka konflikts"
#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:535
-#, fuzzy
msgid "External failed"
-msgstr "Ārējs"
+msgstr "Ä€rÄ“jais neizdevÄs"
#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:596
msgid "Inapplicable"
-msgstr ""
+msgstr "Nepielietojams"
#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:598
msgid "Unchanged"
-msgstr ""
+msgstr "Nemainīts"
#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:599 tvp-svn-helper/tsh-common.c:633
msgid "Missing"
-msgstr ""
+msgstr "Trūkst"
#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:600 tvp-svn-helper/tsh-common.c:640
msgid "Obstructed"
-msgstr ""
+msgstr "Traucēts"
#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:601
msgid "Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Mainīts"
#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:602 tvp-svn-helper/tsh-common.c:637
msgid "Merged"
-msgstr ""
+msgstr "Apvienots"
#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:603 tvp-svn-helper/tsh-common.c:638
-#, fuzzy
msgid "Conflicted"
-msgstr "Pabeigts"
+msgstr "Konfliktēts"
#. N_("None"),
#. N_("Unversioned"),
#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:631
msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Parasts"
#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:639
msgid "Ignored"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorēts"
#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:642
-#, fuzzy
msgid "Incomplete"
-msgstr "Pabeigts"
+msgstr "Nepabeigts"
#: tvp-svn-helper/tsh-copy.c:104
msgid "Local copy"
-msgstr ""
+msgstr "LokÄla kopija"
#: tvp-svn-helper/tsh-copy.c:147
msgid "Copy To"
-msgstr ""
+msgstr "Kopēt uz"
#: tvp-svn-helper/tsh-delete.c:108
msgid "Local delete"
-msgstr ""
+msgstr "LokÄli dzÄ“st"
#: tvp-svn-helper/tsh-delete.c:145
-#, fuzzy
msgid "Delete Message"
-msgstr "ApstiprinÄt"
+msgstr "Dzēšanas ziņa"
#: tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:60
msgid "_Certificate:"
-msgstr ""
+msgstr "_SertifikÄts:"
#: tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:67
msgid "Select a file"
-msgstr ""
+msgstr "Atlasīt failu"
#: tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:78 tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:98
#: tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:73
msgid "Remember"
-msgstr "Atceries"
+msgstr "Atcerēties"
#: tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:86
-#, fuzzy
msgid "Certificate"
-msgstr "Paziņošana"
+msgstr "SertifikÄts"
#: tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:91
#: tvp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:92
@@ -891,17 +882,15 @@ msgstr "Ceļš"
#: tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:118
#: tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:113
msgid "Select/Unselect all"
-msgstr ""
+msgstr "Atlasīt visu/Atcelt atlasi"
#: tvp-svn-helper/tsh-import.c:125
-#, fuzzy
msgid "Import Message"
-msgstr "ApstiprinÄt"
+msgstr "Importa ziņa"
#: tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:136
-#, fuzzy
msgid "Message"
-msgstr "ApstiprinÄt"
+msgstr "Ziņa"
#: tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:174 tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:88
msgid "Action"
@@ -909,21 +898,19 @@ msgstr "Darbība"
#: tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:180
msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Fails"
#: tvp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:86
-#, fuzzy
msgid "State"
-msgstr "Status"
+msgstr "StÄvoklis"
#: tvp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:110
msgid "Log Message"
-msgstr ""
+msgstr "Reģistrēšanas ziņa"
#: tvp-svn-helper/tsh-log.c:106
-#, fuzzy
msgid "Log failed"
-msgstr "Atslēgt"
+msgstr "ReÄ£istrÄ“Å¡ana neizdevÄs"
#: tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:65
msgid "_Username:"
@@ -939,11 +926,11 @@ msgstr "Pieteikties"
#: tvp-svn-helper/tsh-move.c:94
msgid "Local move"
-msgstr ""
+msgstr "LokÄla pÄrvietoÅ¡ana"
#: tvp-svn-helper/tsh-move.c:136
msgid "Move To"
-msgstr ""
+msgstr "PÄrvietot uz"
#: tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:100
msgid "Mime type"
@@ -954,13 +941,12 @@ msgid "Notification"
msgstr "Paziņošana"
#: tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:126
-#, fuzzy
msgid "Name"
-msgstr "Vainot"
+msgstr "Nosaukums"
#: tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:132
msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vērtība"
#. Translators: svn recursion selection
#. * Self means only this file/direcotry is updated
@@ -971,7 +957,7 @@ msgstr ""
#: tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:209
#: tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:182
msgid "Self"
-msgstr ""
+msgstr "Pats"
#. Translators: svn recursion selection
#. * Immediate files means this file/direcotry and the files it contains are updated
@@ -981,9 +967,8 @@ msgstr ""
#.
#: tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:220
#: tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:191
-#, fuzzy
msgid "Immediate files"
-msgstr "Atgriezt"
+msgstr "Neatliekamie faili"
#. Translators: svn recursion selection
#. * Recursive means the update is full recursive
@@ -993,24 +978,21 @@ msgstr "Atgriezt"
#.
#: tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:238
#: tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:209
-#, fuzzy
msgid "Recursive"
-msgstr "Atpazīt"
+msgstr "Rekursīvi"
#. tsh_properties_dialog_done (dialog);
#: tvp-svn-helper/tsh-properties.c:81
-#, fuzzy
msgid "Set property failed"
-msgstr "Atgriezt"
+msgstr "RekvizÄ«ta uzstÄdÄ«Å¡ana neizdevÄs"
#: tvp-svn-helper/tsh-properties.c:104
-#, fuzzy
msgid "Properties failed"
-msgstr "Rediģēt Rekvizītus"
+msgstr "RekvizÄ«ts neizdevÄs"
#: tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:88
msgid "_From:"
-msgstr ""
+msgstr "_No:"
#: tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:98
#: tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:104
@@ -1021,133 +1003,122 @@ msgstr ""
#: tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:98
#: tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:144
msgid "Select a folder"
-msgstr ""
+msgstr "Atlasiet mapi"
#: tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:143
msgid "_To:"
-msgstr ""
+msgstr "_Uz:"
#: tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:198
#: tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:137
msgid "_Directory:"
-msgstr ""
+msgstr "_Direktorija:"
#: tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:71
-#, fuzzy
msgid "Relocate failed"
-msgstr "Atgriezt"
+msgstr "AtiedalÄ«Å¡ana neizdevÄs"
#: tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:86
-#, fuzzy
msgid "Relocate finished"
-msgstr "Uzkopt"
+msgstr "Atiedalīšana pabeigta"
#: tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:128
-#, fuzzy
msgid "Relocating ..."
-msgstr "Uzkopt"
+msgstr "Atiedalīšana..."
#: tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:224
msgid "Show Unmodified Files"
-msgstr ""
+msgstr "RÄdÄ«t nemainÄ«tos failus"
#: tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:228
msgid "Show Unversioned Files"
-msgstr ""
+msgstr "RÄdÄ«t bez versiju failus"
#: tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:232
msgid "Show Ignored Files"
-msgstr ""
+msgstr "RÄdÄ«t ignorÄ“tos failus"
#: tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:236
-#, fuzzy
msgid "Hide Externals"
-msgstr "Ārējs"
+msgstr "SlÄ“pt ÄrÄ“jos"
#: tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:240
msgid "Check Repository"
-msgstr ""
+msgstr "PÄrbaudÄ«t repozitoriju"
#: tvp-svn-helper/tsh-status.c:86 tvp-git-helper/tgh-common.c:48
-#, fuzzy
msgid "Status failed"
-msgstr "Status"
+msgstr "Status neizdevÄs"
#: tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:82
msgid "_Repository:"
-msgstr ""
+msgstr "_Repozitorijs:"
#: tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:156
msgid "Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "PÄrvietot"
#: tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:58
msgid "Certificate is not yet valid."
-msgstr ""
+msgstr "SertifikÄts nav vÄ“l derÄ«gs."
#: tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:61
msgid "Certificate has expired."
-msgstr ""
+msgstr "SertifikÄtam ir iztecÄ“jis derÄ«gums."
#: tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:64
msgid "Certificate does not match the remote hostname."
-msgstr ""
+msgstr "SertifikÄts nesakrÄ«t ar resursdatora nosaukumu."
#: tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:67
msgid "Certificate authority is unknown."
-msgstr ""
+msgstr "SertifikÄtÄ autoritÄte nav zinÄma."
#: tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:70
msgid "Other failure."
-msgstr ""
+msgstr "Cita kļūme."
#: tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:77
msgid "Trust"
-msgstr ""
+msgstr "Uzticība"
#: tvp-git-helper/main.c:77
-#, fuzzy
msgid "Execute branch action"
-msgstr "Izpildīt izrakstīšanas darbību"
+msgstr "Izpildīt atzarošanas darbību"
#: tvp-git-helper/main.c:83
-#, fuzzy
msgid "Execute reset action"
-msgstr "Izpildīt izrakstīšanas darbību"
+msgstr "Izpildīt atstatīšanas darbību"
#: tvp-git-helper/main.c:102
-#, fuzzy
msgid "Branch Related Options:"
-msgstr "Izpildīt atjaunošanas darbību"
+msgstr "Atzara saistītas opcijas:"
#: tvp-git-helper/main.c:102 tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:119
msgid "Branch"
-msgstr ""
+msgstr "Atzars"
#: tvp-git-helper/main.c:106
-#, fuzzy
msgid "Reset Related Options:"
-msgstr "Izpildīt atjaunošanas darbību"
+msgstr "AtstatÄ«Å¡anas saistÄ«tÄs opcijas:"
#: tvp-git-helper/main.c:106 tvp-git-helper/tgh-reset-dialog.c:108
#: tvp-git-helper/tgh-reset.c:125
-#, fuzzy
msgid "Reset"
-msgstr "Atgriezt"
+msgstr "Atstatīt"
#: tvp-git-helper/tgh-add.c:58
-#, fuzzy
msgid "Add finished"
-msgstr "Uzkopt"
+msgstr "Pievienošana pabeigta"
#: tvp-git-helper/tgh-add.c:126
msgid "Adding ..."
-msgstr ""
+msgstr "Pievieno ..."
#: tvp-git-helper/tgh-common.c:123
#: tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:267
msgid "untracked"
-msgstr ""
+msgstr "neseko"
#, fuzzy
#~ msgid "Modify Property Recursive"
More information about the Xfce4-commits
mailing list