[Xfce4-commits] <xfconf:master> l10n: Updates to Latvian (lv) translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 5433569e579c8c4d9a33d22c4aa5a160da79ac59 (commit)
       from 5f817a85ec0ef3f179456ea2a7ebf47fea88781c (commit)

commit 5433569e579c8c4d9a33d22c4aa5a160da79ac59
Author: Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>
Date:   Fri Sep 18 17:28:04 2009 +0000

    l10n: Updates to Latvian (lv) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/lv.po |   32 +++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 98fb44c..7405991 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -1,22 +1,23 @@
 # xconf Latvian Translation.
 # Copyright (C) 2009 Xfce team
 # This file is distributed under the same license as the xconf package.
-# Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>, 2009.
 #
+# Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-07 23:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-03 15:25+0300\n"
-"Last-Translator: Rihards Priedītis <rprieditis at gmail.com>\n"
-"Language-Team: latvian <rprieditis at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-18 18:27+0100\n"
+"Last-Translator: Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Latvian <translation-team-lv at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Poedit-Language: Latvian\n"
 "X-Poedit-Country: Latvia\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 #: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
 #, c-format
@@ -45,23 +46,23 @@ msgstr "Neizdevās noņemt kanālu \"%s\": %s"
 #: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <property>: \"%s\""
-msgstr "Nederīgs tips priekš <īpašības>: \"%s\""
+msgstr "Nederīgs tips priekš <property>: \"%s\""
 
 #: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
 #: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
 #, c-format
 msgid "Unable to parse value of type \"%s\" from \"%s\""
-msgstr "Nevarēja parsēt vērtibas tipu \"%s\" no \"%s\""
+msgstr "Nevarēja parsēt vērtības tipu \"%s\" no \"%s\""
 
 #: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
 #, c-format
 msgid "The type attribute of <value> cannot be an array"
-msgstr "Tipa atribūts <vērtība> nevar būt masivs"
+msgstr "Tipa atribūts <value> nevar būt masīvs"
 
 #: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <value>: \"%s\""
-msgstr "Nederīgs tips priekš <vērtības>: \"%s\""
+msgstr "Nederīgs tips priekš <value>: \"%s\""
 
 #: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
 #: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
@@ -92,7 +93,7 @@ msgstr "Saknes elements (\"/\") nav derīgs īpašības nosaukums"
 #: xfconfd/xfconf-backend.c:126
 #, c-format
 msgid "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr "Īpašības nosaukumos var iekļaut tikai ASCII rakstzīmes A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' un '>', kā arī '/', kā atdalītāju"
+msgstr "Īpašības nosaukumos var iekļaut tikai ASCII rakstzīmes A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' and '>', kā arī '/', kā atdalītāju"
 
 #: xfconfd/xfconf-backend.c:135
 #, c-format
@@ -117,7 +118,7 @@ msgstr "Kanāla nosaukumos var lietot tikai ASCII rakstzīmes A-Z, a-z, 0-9, '_'
 #: xfconfd/xfconf-backend.c:398
 #, c-format
 msgid "The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was specified"
-msgstr "Īpašības nosaukums nevar būt tukšs, vai \"/\", ja rekursīvā atiestatīšana norādīta"
+msgstr "Īpašības nosaukums nevar būt tukšs, vai \"/\", ja rekursīvā atstatīšana norādīta"
 
 #: xfconfd/main.c:132
 msgid "Prints the xfconfd version."
@@ -125,7 +126,7 @@ msgstr "Izdrukāt xconfd versiju."
 
 #: xfconfd/main.c:134
 msgid "Configuration backends to use.  The first backend specified is opened read/write; the others, read-only."
-msgstr "Kuru konfigurācijas aizmuguri izmantot. Pirmā norādītā aizmugure tiek atvērta rakstīt/lasītl; citas tikai lasīt."
+msgstr "Kuru konfigurācijas aizmuguri izmantot. Pirmā norādītā aizmugure tiek atvērta rakstīt/lasīt; citas tikai lasīt."
 
 #: xfconfd/main.c:154
 msgid "Xfce Configuration Daemon"
@@ -133,11 +134,11 @@ msgstr "Xfce konfigurācijas dēmons"
 
 #: xfconfd/main.c:160
 msgid "Xfce configuration daemon"
-msgstr "Xfgce konfigurācijas dēmons"
+msgstr "Xfce konfigurācijas dēmons"
 
 #: xfconfd/main.c:162
 msgid "Report bugs to http://bugs.xfce.org/\n"
-msgstr "Ziņot par kļudām uz http://bugs.xfce.org/\n"
+msgstr "Ziņot par kļūdām uz http://bugs.xfce.org/\n"
 
 #: xfconfd/main.c:165
 #, c-format
@@ -213,7 +214,7 @@ msgstr "Norādiet īpašības vērtības tipu"
 
 #: xfconf-query/main.c:223
 msgid "Reset property"
-msgstr "Atiestatīt īpašību"
+msgstr "Atstatīt īpašību"
 
 #: xfconf-query/main.c:227
 msgid "Recursive (use with -r)"
@@ -323,3 +324,4 @@ msgstr "Nevarēja atvērt importa failu \"%s\": %s\n"
 msgid "Could not parse import file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Nevarēja parsēt importa failu \"%s\": %s\n"
 
+