[Xfce4-commits] <xfce4-settings:master> l10n: Updates to Latvian (lv) translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 53c7e73900bdcec6ad8be2c9255d61fe9da6b4c9 (commit)
       from 57232ca6229a352b75a6ede6681f528b2deb9d01 (commit)

commit 53c7e73900bdcec6ad8be2c9255d61fe9da6b4c9
Author: Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>
Date:   Fri Sep 18 17:17:14 2009 +0000

    l10n: Updates to Latvian (lv) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/lv.po |   43 +++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index c85f326..74eafcc 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -3,20 +3,21 @@
 # Copyright (C) 2003-2009 The Xfce development team.
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-settings package.
 #
-# Rihards Prieditis <RPrieditis at gmail.com>, 2009.
 #: ../xfsettingsd/main.c:127
+# Rihards Prieditis <RPrieditis at gmail.com>, 2009.
+# Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-14 23:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-04 13:40+0300\n"
-"Last-Translator: Rihards Priedītis <rprieditis at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Latvian <rprieditis at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-18 18:16+0100\n"
+"Last-Translator: Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Latvian <translation-team-lv at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
 "2);\n"
 "X-Poedit-Language: Latvian\n"
@@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "Izskats"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Customize the look of your desktop"
-msgstr "Pielāgot savas darbavirsmas izskatu"
+msgstr "Pielāgot savas darbvirsmas izskatu"
 
 #: ../dialogs/display-settings/main.c:70
 msgid "Normal"
@@ -130,13 +131,12 @@ msgstr "Pa labi"
 #: ../dialogs/display-settings/main.c:288
 #, c-format
 msgid "%d Hz"
-msgstr ""
+msgstr "%d Hz"
 
 #. create name
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:494
-#, fuzzy, c-format
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:494, c-format
 msgid "Screen %d"
-msgstr "Ekrāns"
+msgstr "Ekrāns %d"
 
 #: ../dialogs/display-settings/main.c:675
 #, c-format
@@ -149,7 +149,7 @@ msgid ""
 "to enable it and run the dialog again."
 msgstr ""
 "Mērogot un Rotēt paplašinājums (RandR) nav ieslēgts uz šī displeja. Mēģiniet "
-"to ieslēgt un palaist šo dialoglogu atkal."
+"to ieslēgt un palaist šo dialogu atkal."
 
 #: ../dialogs/display-settings/main.c:716
 msgid "Failed to use the RandR extension"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:343
 msgid "Laptop"
-msgstr "Laptops"
+msgstr "Klēpjdators"
 
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:347
 msgid "Monitor"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Neizdevās savienoties ar xconf dēmonu. Iemesls: %s"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:101
 msgid "Could not create the settings dialog."
-msgstr "Nevarēja izveidot uzstādījumu dialoglogu."
+msgstr "Nevarēja izveidot uzstādījumu dialogu."
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:287
 msgid "Command"
@@ -289,14 +289,14 @@ msgstr "Īsceļa komanda nevar būt tukša"
 #: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:915
 #: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:916
 msgid "Reset to Defaults"
-msgstr "Atiestatīt uz noklusētajiem"
+msgstr "Atstatīt uz noklusētajiem"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:917
 msgid ""
 "This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
 "do this?"
 msgstr ""
-"Šis atiestatīs visus īsceļus uz noklusētajām vērtībām. Vai tiešām vēlaties "
+"Šis atstatīs visus īsceļus uz noklusētajām vērtībām. Vai tiešām vēlaties "
 "turpināt?"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:982
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Klaviatūra"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:95
 msgid "Active device in the dialog"
-msgstr "Aktīva ierīce dialoglogā"
+msgstr "Aktīva ierīce dialogā"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:95
 msgid "DEVICE NAME"
@@ -366,12 +366,12 @@ msgstr "Tukšs"
 #: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:650
 #, c-format
 msgid "Property \"<b>%s</b>\" cannot be reset because it is locked"
-msgstr "Īpašība \"<b>%s</b>\" nevar tikt atiestatīta, jo ir slēgta"
+msgstr "Īpašība \"<b>%s</b>\" nevar tikt atstatīt, jo ir slēgta"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:660
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to reset property \"<b>%s</b>\"?"
-msgstr "Esat drošs, ka vēlaties atiestatīt īpašību \"<b>%s</b>\"?"
+msgstr "Esat drošs, ka vēlaties atstatīt īpašību \"<b>%s</b>\"?"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Graphical settings editor for Xfconf"
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "Darbavieta %d"
 
 #: ../xfce4-settings-manager/main.c:42
 msgid "Settings dialog to show"
-msgstr "Kurus uzstādījumu dialoglogus rādīt"
+msgstr "Kurus uzstādījumu dialogus rādīt"
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:163
 msgid "Settings"
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "Uzstādījumi"
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:164
 msgid "Customize your desktop"
-msgstr "Pielāgot savu darbavirsmu"
+msgstr "Pielāgot savu darbvirsmu"
 
 #. Create back button which takes the user back to the overview
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:271
@@ -452,9 +452,8 @@ msgid "Unable to start \"%s\""
 msgstr "Neizdevās palaist \"%s\""
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:661
-#, fuzzy
 msgid "Failed to open the documentation"
-msgstr "Neizdevās atvērt dokumentāciju: Iemesls: %s"
+msgstr "Neizdevās atvērt dokumentāciju"
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:1
 msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"