[Xfce4-commits] <xfce4-clipman-plugin:master> update-po

Sat Sep 12 10:24:02 CEST 2009

Updating branch refs/heads/master
         to 23221e2ea11841e2de5a7c6b86a4b48dcb5e6a5c (commit)
       from bed1795bdfa05e61b8965a9989c49500551a8548 (commit)

commit 23221e2ea11841e2de5a7c6b86a4b48dcb5e6a5c
Author: Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
Date:   Sat Sep 12 10:22:12 2009 +0200

    update-po

 po/ar.po                    |   36 +++++++-------
 po/ast.po                   |   40 ++++++++-------
 po/ca.po                    |   40 ++++++++-------
 po/cs.po                    |   40 ++++++++-------
 po/da.po                    |  108 +++++++++++++++++++++++++++++------------
 po/de.po                    |   37 +++++++-------
 po/el.po                    |   40 ++++++++-------
 po/en_GB.po                 |   37 +++++++-------
 po/es.po                    |  113 ++++++++++++++++++++++++++++++------------
 po/eu.po                    |   37 +++++++-------
 po/fi.po                    |   37 +++++++-------
 po/fr.po                    |   41 ++++++++-------
 po/gl.po                    |  106 +++++++++++++++++++++++++++------------
 po/hu.po                    |   54 +++++++++++++-------
 po/id.po                    |   40 ++++++++-------
 po/it.po                    |   91 ++++++++++++++++++++++------------
 po/ja.po                    |   40 ++++++++-------
 po/lv.po                    |   37 +++++++-------
 po/nb.po                    |   37 +++++++-------
 po/nl.po                    |   98 +++++++++++++++++++++++++------------
 po/pl.po                    |   37 +++++++-------
 po/pt.po                    |   40 ++++++++-------
 po/pt_BR.po                 |   37 +++++++-------
 po/ru.po                    |   37 +++++++-------
 po/sq.po                    |   37 +++++++-------
 po/sv.po                    |   37 +++++++-------
 po/tr.po                    |  115 +++++++++++++++++++++++++++++++------------
 po/uk.po                    |   37 +++++++-------
 po/ur.po                    |   40 ++++++++-------
 po/ur_PK.po                 |   40 ++++++++-------
 po/vi.po                    |   69 ++++++++++++++------------
 po/xfce4-clipman-plugin.pot |   36 +++++++-------
 po/zh_CN.po                 |   40 ++++++++-------
 po/zh_TW.po                 |   37 +++++++-------
 34 files changed, 1041 insertions(+), 707 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index a197a31..25db66e 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-04 07:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-12 10:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-15 22:57+0200\n"
 "Last-Translator: Mohamed Magdy <mohamedmk at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabeyes <doc at arabeyes.org>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../panel-plugin/main-panel-plugin.c:69
 #: ../panel-plugin/main-status-icon.c:63 ../panel-plugin/main-status-icon.c:85
-#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:129 ../panel-plugin/plugin.c:299
+#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:127 ../panel-plugin/plugin.c:301
 msgid "Clipman"
 msgstr ""
 
@@ -97,47 +97,47 @@ msgid "Configure the plugin"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:10
-msgid "E_xclude from history"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Edit Action"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Enable _actions"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
 msgid ""
 "If checked, the clipboard texts will be matched against regular expressions "
 "and a menu will display possible actions"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
 msgid ""
 "If checked, the selections will be synced with the default clipboard in a "
 "way that you can paste what you select"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
 msgid ""
 "If checked, the selections won't affect the history except the manual copies"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
 msgid "If checked, this option allows to store one image inside the history"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
 msgid ""
 "If checked, this option will restore the history on every new Xfce session"
 msgstr ""
 
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
+msgid "Ignore s_elections"
+msgstr ""
+
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:19
 msgid "Name:"
 msgstr ""
@@ -178,23 +178,23 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/menu.c:113
+#: ../panel-plugin/menu.c:127
 msgid "Are you sure you want to clear the history?"
 msgstr ""
 
 #. Insert empty menu item
-#: ../panel-plugin/menu.c:186
+#: ../panel-plugin/menu.c:202
 msgid "Clipboard is empty"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:301
+#: ../panel-plugin/plugin.c:303
 msgid "Clipboard Manager for Xfce"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:310
+#: ../panel-plugin/plugin.c:312
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:324
+#: ../panel-plugin/plugin.c:326
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr ""
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index f305a22..5305e55 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-04 07:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-12 10:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-13 19:54+0100\n"
 "Last-Translator: Marcos Antonio Alvarez Costales <marcoscostales at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <alministradores at softastur.org>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Xestor de cartafueyu"
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../panel-plugin/main-panel-plugin.c:69
 #: ../panel-plugin/main-status-icon.c:63 ../panel-plugin/main-status-icon.c:85
-#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:129 ../panel-plugin/plugin.c:299
+#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:127 ../panel-plugin/plugin.c:301
 msgid "Clipman"
 msgstr "Clipman"
 
@@ -102,22 +102,18 @@ msgid "Configure the plugin"
 msgstr "Configurar el complementu"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:10
-msgid "E_xclude from history"
-msgstr "E_scluyir del hestorial"
-
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Edit Action"
 msgstr "Editar aiciÃ³n"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Enable _actions"
 msgstr "Activar _aiciones"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
 msgid "General"
 msgstr "Xeneral"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
 msgid ""
 "If checked, the clipboard texts will be matched against regular expressions "
 "and a menu will display possible actions"
@@ -125,7 +121,7 @@ msgstr ""
 "Si ta activÃ¡u, los testos del cartafueyu compararÃ¡nse con espresiones "
 "regulares y un menÃº amosarÃ¡ les aiciones posibles"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
 msgid ""
 "If checked, the selections will be synced with the default clipboard in a "
 "way that you can paste what you select"
@@ -133,24 +129,29 @@ msgstr ""
 "Si ta activÃ¡u, sincronizarÃ¡nse les seleiciones col cartafueyu por defeutu de "
 "mou que puedas apegar lo qu'escoyiste"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
 msgid ""
 "If checked, the selections won't affect the history except the manual copies"
 msgstr ""
 "Si ta activÃ¡u, la Escoyeta nun afeutarÃ¡ l'hestorial, esceutu les copies "
 "manuales"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
 msgid "If checked, this option allows to store one image inside the history"
 msgstr "Si ta activÃ¡u, esta opciÃ³n permÃtete atroxar una imaxe nel hestorial"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
 msgid ""
 "If checked, this option will restore the history on every new Xfce session"
 msgstr ""
 "Si ta activÃ¡u, esta opciÃ³n restablecerÃ¡ l'hestorial en cada nueva sesiÃ³n de "
 "Xfce"
 
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
+#, fuzzy
+msgid "Ignore s_elections"
+msgstr "Sincronizar les _seleiciones"
+
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:19
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
@@ -198,27 +199,30 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../panel-plugin/menu.c:113
+#: ../panel-plugin/menu.c:127
 msgid "Are you sure you want to clear the history?"
 msgstr "Â¿De xuru que quies desaniciar l'hestorial?"
 
 #. Insert empty menu item
-#: ../panel-plugin/menu.c:186
+#: ../panel-plugin/menu.c:202
 msgid "Clipboard is empty"
 msgstr "Clipboard ta ermu"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:301
+#: ../panel-plugin/plugin.c:303
 msgid "Clipboard Manager for Xfce"
 msgstr "Xestor de cartafueyu pal escritoriu Xfce"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:310
+#: ../panel-plugin/plugin.c:312
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Softastur www.softastur.org"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:324
+#: ../panel-plugin/plugin.c:326
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "Imposible abrir el diÃ¡logu de preferencies: %s"
 
+#~ msgid "E_xclude from history"
+#~ msgstr "E_scluyir del hestorial"
+
 #~ msgid "Autostart Clipman"
 #~ msgstr "Autoarranque de Clipman"
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 2858b71..fc10634 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-clipman-plugin 0.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-04 07:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-12 10:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-05 14:08+0100\n"
 "Last-Translator: Carles MuÃ±oz Gorriz <carlesmu at internautas.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Gestor del porta-retalls"
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../panel-plugin/main-panel-plugin.c:69
 #: ../panel-plugin/main-status-icon.c:63 ../panel-plugin/main-status-icon.c:85
-#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:129 ../panel-plugin/plugin.c:299
+#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:127 ../panel-plugin/plugin.c:301
 msgid "Clipman"
 msgstr "Porta-retalls Â«ClipmanÂ»"
 
@@ -106,22 +106,18 @@ msgid "Configure the plugin"
 msgstr "Configurar el connector"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:10
-msgid "E_xclude from history"
-msgstr "E_xcloure de l'historial"
-
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Edit Action"
 msgstr "Edita acciÃ³"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Enable _actions"
 msgstr "Activar _accions"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
 msgid "General"
 msgstr "<b>General</b>"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
 msgid ""
 "If checked, the clipboard texts will be matched against regular expressions "
 "and a menu will display possible actions"
@@ -129,7 +125,7 @@ msgstr ""
 "Si estÃ  activat el text del porta-retalls es farÃ  coincidir amb expressions "
 "regulars i apareixerÃ  un menÃº amb les accions disponibles"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
 msgid ""
 "If checked, the selections will be synced with the default clipboard in a "
 "way that you can paste what you select"
@@ -137,25 +133,30 @@ msgstr ""
 "Si estÃ  marcat, les seleccions seran sincronitzades amb el porta-retalls per "
 "defecte per tal que pugueu enganxar el que seleccioneu"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
 msgid ""
 "If checked, the selections won't affect the history except the manual copies"
 msgstr ""
 "Si la casella estÃ  marcada, les seleccions, llevat de les cÃ²pies manuals, no "
 "afectaran l'historial."
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
 msgid "If checked, this option allows to store one image inside the history"
 msgstr ""
 "Si estÃ  activat aquesta opciÃ³ permet emmagatzemar una imatge en l'historial"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
 msgid ""
 "If checked, this option will restore the history on every new Xfce session"
 msgstr ""
 "Si estÃ  activat aquesta opciÃ³ permet recuperar l'historial en cadascuna de "
 "les noves sessions de Xfce"
 
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
+#, fuzzy
+msgid "Ignore s_elections"
+msgstr "Sincronitzar _seleccions"
+
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:19
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom:"
@@ -203,30 +204,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../panel-plugin/menu.c:113
+#: ../panel-plugin/menu.c:127
 msgid "Are you sure you want to clear the history?"
 msgstr "Voleu buidar lâ€™histÃ²ric?"
 
 #. Insert empty menu item
-#: ../panel-plugin/menu.c:186
+#: ../panel-plugin/menu.c:202
 msgid "Clipboard is empty"
 msgstr "El porta-retalls Ã©s buit"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:301
+#: ../panel-plugin/plugin.c:303
 msgid "Clipboard Manager for Xfce"
 msgstr "Gestor de porta-retalls per l'escriptori Xfce"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:310
+#: ../panel-plugin/plugin.c:312
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Pau RuÅ€lan Ferragut\n"
 "Carles MuÃ±oz Gorriz\n"
 "Harald Servat Gelabert"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:324
+#: ../panel-plugin/plugin.c:326
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "No s'ha pogut obrir la finestra de preferÃ¨ncies"
 
+#~ msgid "E_xclude from history"
+#~ msgstr "E_xcloure de l'historial"
+
 #~ msgid "Autostart Clipman"
 #~ msgstr "Iniciar Clipman automÃ ticament"
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 1274a27..643354f 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-clipman-plugin 0.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-04 07:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-12 10:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-07 16:20+0100\n"
 "Last-Translator: Michal VÃ¡rady <miko.vaji at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "SprÃ¡vce schrÃ¡nek"
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../panel-plugin/main-panel-plugin.c:69
 #: ../panel-plugin/main-status-icon.c:63 ../panel-plugin/main-status-icon.c:85
-#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:129 ../panel-plugin/plugin.c:299
+#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:127 ../panel-plugin/plugin.c:301
 msgid "Clipman"
 msgstr "SprÃ¡vce schrÃ¡nky"
 
@@ -109,22 +109,18 @@ msgid "Configure the plugin"
 msgstr "Nastavit zÃ¡suvnÃ½ modul"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:10
-msgid "E_xclude from history"
-msgstr "_Vyjmout z historie"
-
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Edit Action"
 msgstr "Upravit akci"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Enable _actions"
 msgstr "Povolit _akce"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
 msgid "General"
 msgstr "ObecnÃ©"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
 msgid ""
 "If checked, the clipboard texts will be matched against regular expressions "
 "and a menu will display possible actions"
@@ -132,7 +128,7 @@ msgstr ""
 "Pokud je volba zaÅ¡krtnuta, text schrÃ¡nky bude otestovÃ¡n na shodu s "
 "regulÃ¡rnÃm vÃ½razem a nabÃdka zobrazÃ moÅ¾nÃ© akce"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
 msgid ""
 "If checked, the selections will be synced with the default clipboard in a "
 "way that you can paste what you select"
@@ -140,24 +136,29 @@ msgstr ""
 "Pokud je volba zaÅ¡krtnuta, vÃ½bÄ›ry budou synchronizovÃ¡ny s vÃ½chozÃ schrÃ¡nkou "
 "tak, Å¾e budete moci vloÅ¾it to, co oznaÄÃte"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
 msgid ""
 "If checked, the selections won't affect the history except the manual copies"
 msgstr ""
 "Pokud je volba zaÅ¡krtnuta, vÃ½bÄ›ry neovlivnÃ historii, kromÄ› ruÄnÃho "
 "kopÃrovÃ¡nÃ"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
 msgid "If checked, this option allows to store one image inside the history"
 msgstr "Pokud je volba zaÅ¡krtnuta, bude moÅ¾nÃ© uloÅ¾it jeden obrÃ¡zek v historii"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
 msgid ""
 "If checked, this option will restore the history on every new Xfce session"
 msgstr ""
 "Pokud je volba zaÅ¡krtnuta, bude historie obnovena pÅ™i kaÅ¾dÃ©m pÅ™ihlÃ¡Å¡enÃ do "
 "novÃ© relace Xfce"
 
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
+#, fuzzy
+msgid "Ignore s_elections"
+msgstr "_Synchronizovat vÃ½bÄ›ry"
+
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:19
 msgid "Name:"
 msgstr "NÃ¡zev:"
@@ -205,28 +206,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../panel-plugin/menu.c:113
+#: ../panel-plugin/menu.c:127
 msgid "Are you sure you want to clear the history?"
 msgstr "Opravdu chcete vyprÃ¡zdnit historii?"
 
 #. Insert empty menu item
-#: ../panel-plugin/menu.c:186
+#: ../panel-plugin/menu.c:202
 msgid "Clipboard is empty"
 msgstr "SchrÃ¡nka je prÃ¡zdnÃ¡"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:301
+#: ../panel-plugin/plugin.c:303
 msgid "Clipboard Manager for Xfce"
 msgstr "SprÃ¡vce schrÃ¡nky pro prostÅ™edÃ Xfce"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:310
+#: ../panel-plugin/plugin.c:312
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Michal VÃ¡rady"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:324
+#: ../panel-plugin/plugin.c:326
 #, fuzzy
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "Nelze otevÅ™Ãt nÃ¡sledujÃcÃ adresu url: %s"
 
+#~ msgid "E_xclude from history"
+#~ msgstr "_Vyjmout z historie"
+
 #~ msgid "Autostart Clipman"
 #~ msgstr "Automaticky spustit aplikaci Clipman"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 641f682..d61df0b 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-clipman-plugin 1.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-04 07:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-12 10:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-28 12:18+0100\n"
 "Last-Translator: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -28,10 +28,8 @@ msgstr "UdklipsholderhÃ¥ndtering"
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-plugin.desktop.in.in.h:2
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../panel-plugin/main-panel-plugin.c:69
-#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:63
-#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:85
-#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:129
-#: ../panel-plugin/plugin.c:299
+#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:63 ../panel-plugin/main-status-icon.c:85
+#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:127 ../panel-plugin/plugin.c:301
 msgid "Clipman"
 msgstr "Clipman"
 
@@ -92,8 +90,12 @@ msgid "Activate only on manual copy"
 msgstr "AktivÃ©r kun ved manuel kopiering"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:7
-msgid "By default the action is triggerred by a selection, check this option to trigger the action only when you make a manual copy"
-msgstr "Som standard er denne handling udlÃ¸st af en markering. Kryds denne indstilling af, for kun at udlÃ¸se denne handling, nÃ¥r du laver en manuel kopi"
+msgid ""
+"By default the action is triggerred by a selection, check this option to "
+"trigger the action only when you make a manual copy"
+msgstr ""
+"Som standard er denne handling udlÃ¸st af en markering. Kryds denne "
+"indstilling af, for kun at udlÃ¸se denne handling, nÃ¥r du laver en manuel kopi"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:8
 msgid "Command:"
@@ -104,40 +106,58 @@ msgid "Configure the plugin"
 msgstr "Indstil udvidelsesmodulet"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:10
-msgid "E_xclude from history"
-msgstr "_Udelad fra historik"
-
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Edit Action"
 msgstr "RedigÃ©r handling"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Enable _actions"
 msgstr "SlÃ¥ h_andlinger til"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
 msgid "General"
 msgstr "Generel"
 
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
+msgid ""
+"If checked, the clipboard texts will be matched against regular expressions "
+"and a menu will display possible actions"
+msgstr ""
+"Hvis afkrydset, vil udklipsholders tekst blive kontrolleret op imod regulÃ¦re "
+"udtryk og en menu vil blive vist for mulige handlinger"
+
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
-msgid "If checked, the clipboard texts will be matched against regular expressions and a menu will display possible actions"
-msgstr "Hvis afkrydset, vil udklipsholders tekst blive kontrolleret op imod regulÃ¦re udtryk og en menu vil blive vist for mulige handlinger"
+msgid ""
+"If checked, the selections will be synced with the default clipboard in a "
+"way that you can paste what you select"
+msgstr ""
+"Hvis afkrydset, vil markeringerne blive synkroniseret med "
+"standardudklipsholderen pÃ¥ en mÃ¥de som tillader dig, at indsÃ¦tte hvad du "
+"vÃ¦lger"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
-msgid "If checked, the selections will be synced with the default clipboard in a way that you can paste what you select"
-msgstr "Hvis afkrydset, vil markeringerne blive synkroniseret med standardudklipsholderen pÃ¥ en mÃ¥de som tillader dig, at indsÃ¦tte hvad du vÃ¦lger"
+msgid ""
+"If checked, the selections won't affect the history except the manual copies"
+msgstr ""
+"Hvis afkrydset, vil markeringerne ikke have indflydelse pÃ¥ historikken "
+"undtaget de manuelle kopieringer"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
-msgid "If checked, the selections won't affect the history except the manual copies"
-msgstr "Hvis afkrydset, vil markeringerne ikke have indflydelse pÃ¥ historikken undtaget de manuelle kopieringer"
+msgid "If checked, this option allows to store one image inside the history"
+msgstr ""
+"Hvis afkrydset, vil denne indstilling tillade dig at gemme et billede indeni "
+"historikken"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
-msgid "If checked, this option allows to store one image inside the history"
-msgstr "Hvis afkrydset, vil denne indstilling tillade dig at gemme et billede indeni historikken"
+msgid ""
+"If checked, this option will restore the history on every new Xfce session"
+msgstr ""
+"Hvis afkrydset, vil denne indstilling gendanne historikken ved enhver ny "
+"Xfce-session"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
-msgid "If checked, this option will restore the history on every new Xfce session"
-msgstr "Hvis afkrydset, vil denne indstilling gendanne historikken ved enhver ny Xfce-session"
+#, fuzzy
+msgid "Ignore s_elections"
+msgstr "SynkronisÃ©r _markeringer"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:19
 msgid "Name:"
@@ -164,8 +184,16 @@ msgid "Sync _selections"
 msgstr "SynkronisÃ©r _markeringer"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:25
-msgid "You can use the substitution parameters \"\\1\", \"\\2\" and so on in the commands. The parameter \"\\0\" represents the complete text. If you don't know regular expressions, have a look at the documentation of Clipman that has an introdution for them."
-msgstr "Du kan bruge udskriftningsparametrene \"\\1\", \"\\2\" og sÃ¥ videre i kommandoer. Parameteren \"\\0\" reprÃ¦senterer den fulde tekst. Hvis du ikke har kendskal til regulÃ¦re udtryk, kan du gennemse dokumentation til Clipman for at fÃ¥ kendskab til dem."
+msgid ""
+"You can use the substitution parameters \"\\1\", \"\\2\" and so on in the "
+"commands. The parameter \"\\0\" represents the complete text. If you don't "
+"know regular expressions, have a look at the documentation of Clipman that "
+"has an introdution for them."
+msgstr ""
+"Du kan bruge udskriftningsparametrene \"\\1\", \"\\2\" og sÃ¥ videre i "
+"kommandoer. Parameteren \"\\0\" reprÃ¦senterer den fulde tekst. Hvis du ikke "
+"har kendskal til regulÃ¦re udtryk, kan du gennemse dokumentation til Clipman "
+"for at fÃ¥ kendskab til dem."
 
 #: ../panel-plugin/actions.c:367
 #, c-format
@@ -178,20 +206,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../panel-plugin/menu.c:113
+#: ../panel-plugin/menu.c:127
 msgid "Are you sure you want to clear the history?"
 msgstr "Er du sikker pÃ¥, at du Ã¸nsker at slette historikken?"
 
 #. Insert empty menu item
-#: ../panel-plugin/menu.c:186
+#: ../panel-plugin/menu.c:202
 msgid "Clipboard is empty"
 msgstr "Udklipsholder er tomt"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:301
+#: ../panel-plugin/plugin.c:303
 msgid "Clipboard Manager for Xfce"
 msgstr "UdklipsholderhÃ¥ndtering til Xfce"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:310
+#: ../panel-plugin/plugin.c:312
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Jens Hyllegaard\n"
@@ -200,24 +228,33 @@ msgstr ""
 "Dansk-gruppen <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
 "Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:324
+#: ../panel-plugin/plugin.c:326
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "Kan ikke Ã¥bne indstillingsdialogen"
 
+#~ msgid "E_xclude from history"
+#~ msgstr "_Udelad fra historik"
+
 #~ msgid "Autostart Clipman"
 #~ msgstr "Autostart Clipman"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Do you want to restart the clipboard manager the next time you login?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ã˜nsker du at at genstarte udklipsholderhÃ¥ndteringen ved nÃ¦ste logind?"
+
 #~ msgid "Do you want to autostart the clipboard manager?"
 #~ msgstr "Ã˜nsker du at starte udklipsholderhÃ¥ndteringen automatisk?"
+
 #~ msgid "Authors of previous versions:"
 #~ msgstr "Forfattere af tidligere versioner:"
+
 #~ msgid "There is already a clipboard manager running"
 #~ msgstr "Der kÃ¸rer allerede en udklipsholderhÃ¥ndtering"
+
 #~ msgid "_Enable"
 #~ msgstr "_SlÃ¥ til"
+
 #~ msgid ""
 #~ "If checked, the selections will go into the history. This behavior can "
 #~ "bring the history to be unreadable, however it can be interesting in case "
@@ -226,28 +263,37 @@ msgstr "Kan ikke Ã¥bne indstillingsdialogen"
 #~ "Hvis afkrydset, vil markeringerne blive gemt i historikken. Denne "
 #~ "opfÃ¸rsel kan gÃ¸re hele historikken ubrugelig. Det kan dog vÃ¦re "
 #~ "interessant for dig, hvis du altid vil indsÃ¦tte hele din markering."
+
 #~ msgid "Regex:"
 #~ msgstr "Reg. udtryk:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Enable the actions to match the clipboard texts against regular "
 #~ "expressions"
 #~ msgstr ""
 #~ "SlÃ¥ handlingerne til for at overensstemme udklipsholders tekster imod "
 #~ "regulÃ¦re udtryk"
+
 #~ msgid "Edit Command"
 #~ msgstr "RedigÃ©r kommando"
+
 #~ msgid "Save clipboard contents on _exit"
 #~ msgstr "Gem udklipsholderindhold ved _afslutning"
+
 #~ msgid "_Show item numbers"
 #~ msgstr "_Vis elementnumre"
+
 #~ msgid "<b>General</b>"
 #~ msgstr "<b>Generel</b>"
+
 #~ msgid "Clipboard history items:"
 #~ msgstr "Udklipholderhistorik:"
+
 #~ msgid "Menu item characters:"
 #~ msgstr "Menupunkts-tegn:"
+
 #~ msgid "Clear History"
 #~ msgstr "Slet historik"
+
 #~ msgid "Clipman History"
 #~ msgstr "Clipman-historik"
-
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index b9c2f55..1410e65 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-clipman-plugin 0.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-04 07:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-12 10:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-04 07:43+0200\n"
 "Last-Translator: Fabian Nowak <timystery at arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Verwaltung der Zwischenablagen"
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../panel-plugin/main-panel-plugin.c:69
 #: ../panel-plugin/main-status-icon.c:63 ../panel-plugin/main-status-icon.c:85
-#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:129 ../panel-plugin/plugin.c:299
+#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:127 ../panel-plugin/plugin.c:301
 msgid "Clipman"
 msgstr "Zwischenablage"
 
@@ -108,22 +108,18 @@ msgid "Configure the plugin"
 msgstr "Plugin einrichten"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:10
-msgid "E_xclude from history"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Edit Action"
 msgstr "Aktion bearbeiten"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Enable _actions"
 msgstr "_Aktionen ermÃ¶glichen"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
 msgid ""
 "If checked, the clipboard texts will be matched against regular expressions "
 "and a menu will display possible actions"
@@ -131,13 +127,13 @@ msgstr ""
 "Aktivieren Sie diese Option, um die Clipboard-Texte mit regulÃ¤ren AusdrÃ¼cken "
 "zu vergleichen. Ein MenÃ¼ zeigt dann die mÃ¶glichen Aktionen."
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
 msgid ""
 "If checked, the selections will be synced with the default clipboard in a "
 "way that you can paste what you select"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If checked, the selections won't affect the history except the manual copies"
@@ -145,18 +141,23 @@ msgstr ""
 "Aktivieren Sie diese Option, um den Verlauf bei jeder neuen Xfce-Sitzung "
 "wiederherzustellen."
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
 msgid "If checked, this option allows to store one image inside the history"
 msgstr ""
 "Aktivieren Sie diese Option, um ein Bild im Verlaufsspeicher aufzunehmen"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
 msgid ""
 "If checked, this option will restore the history on every new Xfce session"
 msgstr ""
 "Aktivieren Sie diese Option, um den Verlauf bei jeder neuen Xfce-Sitzung "
 "wiederherzustellen."
 
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
+#, fuzzy
+msgid "Ignore s_elections"
+msgstr "_Auswahl hinzufÃ¼gen"
+
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:19
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
@@ -202,27 +203,27 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/menu.c:113
+#: ../panel-plugin/menu.c:127
 msgid "Are you sure you want to clear the history?"
 msgstr "MÃ¶chten Sie den bisherigen Inhalt der Zwischenablage wirklich lÃ¶schen?"
 
 #. Insert empty menu item
-#: ../panel-plugin/menu.c:186
+#: ../panel-plugin/menu.c:202
 msgid "Clipboard is empty"
 msgstr "Zwischenablage ist leer"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:301
+#: ../panel-plugin/plugin.c:303
 msgid "Clipboard Manager for Xfce"
 msgstr "Zwischenablagenverwaltung fÃ¼r den Xfce-Desktop"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:310
+#: ../panel-plugin/plugin.c:312
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Enrico TrÃ¶ger\n"
 "Fabian Nowak\n"
 "Simon Schneider"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:324
+#: ../panel-plugin/plugin.c:326
 #, fuzzy
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "Kann die folgende Adresse nicht Ã¶ffnen: %s"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index a8afbec..a4ac27c 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-04 07:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-12 10:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-27 20:11+0200\n"
 "Last-Translator: Evaggelos Balaskas <ebalaskas at ebalaskas.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls at tux.hellug.gr>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Î”Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ Ï€ÏÎ¿Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¿Ï…"
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../panel-plugin/main-panel-plugin.c:69
 #: ../panel-plugin/main-status-icon.c:63 ../panel-plugin/main-status-icon.c:85
-#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:129 ../panel-plugin/plugin.c:299
+#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:127 ../panel-plugin/plugin.c:301
 msgid "Clipman"
 msgstr "Clipman"
 
@@ -105,22 +105,18 @@ msgid "Configure the plugin"
 msgstr "Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Î±ÏÎ¸ÏÏŽÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:10
-msgid "E_xclude from history"
-msgstr "Î•Î¾_Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ¹ÎºÏŒ"
-
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Edit Action"
 msgstr "Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±Ï‚"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Enable _actions"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· _ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÎµÎ¹ÏŽÎ½"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
 msgid "General"
 msgstr "Î“ÎµÎ½Î¹ÎºÎ¬"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
 msgid ""
 "If checked, the clipboard texts will be matched against regular expressions "
 "and a menu will display possible actions"
@@ -128,7 +124,7 @@ msgstr ""
 "Î•Î¬Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÏ‡Î¸ÎµÎ¯, Ï„Î± ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± Ï„Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¿Ï… Î¸Î± Ï„Î±Î¹ÏÎ¹Î¬Î¶Î¿Ï…Î½ Î¼Îµ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎÏ‚ ÎµÎºÏ†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ "
 "ÎºÎ±Î¹ ÎÎ½Î± Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î¹Ï‚ Ï€Î¹Î¸Î±Î½ÎÏ‚ ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹ÎµÏ‚"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
 msgid ""
 "If checked, the selections will be synced with the default clipboard in a "
 "way that you can paste what you select"
@@ -137,26 +133,31 @@ msgstr ""
 "Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î® Ï€ÏÎ¿Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¿Ï… Î¼Îµ Ï„ÎÏ„Î¿Î¹Î¿ Ï„ÏÏŒÏ€Î¿ ÏŽÏƒÏ„Îµ Î½Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± ÎµÏ€Î¹ÎºÎ¿Î»Î»Î®ÏƒÎµÏ„Îµ ÏŒÏ„Î¹ "
 "Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
 msgid ""
 "If checked, the selections won't affect the history except the manual copies"
 msgstr ""
 "Î•Î¬Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÏ‡Î¸ÎµÎ¯, Î¿Î¹ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚ Î´ÎµÎ½ Î¸Î± ÎµÏ€Î·ÏÎµÎ¬ÏƒÎ¿Ï…Î½ Ï„Î¿ Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ¹ÎºÏŒ ÎµÎºÏ„ÏŒÏ‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¹Ï‚ "
 "Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰Ï€Î¹ÎºÎÏ‚ Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†ÎÏ‚"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
 msgid "If checked, this option allows to store one image inside the history"
 msgstr ""
 "Î•Î¬Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÏ‡Î¸ÎµÎ¯, Î±Ï…Ï„Î® Î· ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Î¼Î¯Î±Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚ Î¼ÎÏƒÎ± ÏƒÏ„Î¿ "
 "Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ¹ÎºÏŒ"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
 msgid ""
 "If checked, this option will restore the history on every new Xfce session"
 msgstr ""
 "Î•Î¬Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÏ‡Î¸ÎµÎ¯, Î±Ï…Ï„Î® Î· ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î¸Î± ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÎ¹ Ï„Î¿ Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ¹ÎºÏŒ ÏƒÎµ ÎºÎ¬Î¸Îµ Î½ÎÎ± ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯Î± "
 "xfce"
 
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
+#, fuzzy
+msgid "Ignore s_elections"
+msgstr "Î•Ï€_Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚ ÏƒÏ…Î³Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï"
+
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:19
 msgid "Name:"
 msgstr "ÎŒÎ½Î¿Î¼Î±:"
@@ -204,27 +205,30 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../panel-plugin/menu.c:113
+#: ../panel-plugin/menu.c:127
 msgid "Are you sure you want to clear the history?"
 msgstr "Î•Î¯ÏƒÏ„Îµ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ¿Î¹ ÏŒÏ„Î¹ ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿Î½ ÎºÎ±Î¸Î±ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒ Ï„Î¿Ï… Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ¹ÎºÎ¿Ï;"
 
 #. Insert empty menu item
-#: ../panel-plugin/menu.c:186
+#: ../panel-plugin/menu.c:202
 msgid "Clipboard is empty"
 msgstr "Î¤Î¿ Ï€ÏÏŒÏ‡ÎµÎ¹ÏÎ¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎµÎ½ÏŒ"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:301
+#: ../panel-plugin/plugin.c:303
 msgid "Clipboard Manager for Xfce"
 msgstr "Î”Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ Ï€ÏÎ¿Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¿Ï… Î³Î¹Î± Ï„Î¿ xfce"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:310
+#: ../panel-plugin/plugin.c:312
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Evaggelos Balaskas"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:324
+#: ../panel-plugin/plugin.c:326
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Î½Î¿Î¯Î³Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î´Î¹Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï… ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½"
 
+#~ msgid "E_xclude from history"
+#~ msgstr "Î•Î¾_Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ¹ÎºÏŒ"
+
 #~ msgid "Autostart Clipman"
 #~ msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… clipman"
 
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 7fc9329..15a01a6 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-clipman-plugin 0.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-04 07:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-12 10:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-18 12:27+0200\n"
 "Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking at gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Clipboard Manager"
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../panel-plugin/main-panel-plugin.c:69
 #: ../panel-plugin/main-status-icon.c:63 ../panel-plugin/main-status-icon.c:85
-#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:129 ../panel-plugin/plugin.c:299
+#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:127 ../panel-plugin/plugin.c:301
 msgid "Clipman"
 msgstr "Clipman"
 
@@ -104,47 +104,48 @@ msgid "Configure the plugin"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:10
-msgid "E_xclude from history"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Edit Action"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Enable _actions"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
 msgid ""
 "If checked, the clipboard texts will be matched against regular expressions "
 "and a menu will display possible actions"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
 msgid ""
 "If checked, the selections will be synced with the default clipboard in a "
 "way that you can paste what you select"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
 msgid ""
 "If checked, the selections won't affect the history except the manual copies"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
 msgid "If checked, this option allows to store one image inside the history"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
 msgid ""
 "If checked, this option will restore the history on every new Xfce session"
 msgstr ""
 
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
+#, fuzzy
+msgid "Ignore s_elections"
+msgstr "_Ignore selections"
+
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:19
 msgid "Name:"
 msgstr ""
@@ -186,26 +187,26 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/menu.c:113
+#: ../panel-plugin/menu.c:127
 msgid "Are you sure you want to clear the history?"
 msgstr "Are you sure you want to clear the history?"
 
 #. Insert empty menu item
-#: ../panel-plugin/menu.c:186
+#: ../panel-plugin/menu.c:202
 #, fuzzy
 msgid "Clipboard is empty"
 msgstr "< Clipboard Empty >"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:301
+#: ../panel-plugin/plugin.c:303
 #, fuzzy
 msgid "Clipboard Manager for Xfce"
 msgstr "Clipboard manager for the Xfce desktop"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:310
+#: ../panel-plugin/plugin.c:312
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Jeff Bailes"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:324
+#: ../panel-plugin/plugin.c:326
 #, fuzzy
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "Unable to open the following url: %s"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index f644de0..bcf0f6c 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-04 07:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-12 10:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-21 01:36-0300\n"
 "Last-Translator: elega <elega at elega.com.ar>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -29,10 +29,8 @@ msgstr "Gestor de portapapeles"
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-plugin.desktop.in.in.h:2
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../panel-plugin/main-panel-plugin.c:69
-#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:63
-#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:85
-#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:129
-#: ../panel-plugin/plugin.c:299
+#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:63 ../panel-plugin/main-status-icon.c:85
+#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:127 ../panel-plugin/plugin.c:301
 msgid "Clipman"
 msgstr "Clipman"
 
@@ -93,8 +91,12 @@ msgid "Activate only on manual copy"
 msgstr "Activar sÃ³lo en copia manual"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:7
-msgid "By default the action is triggerred by a selection, check this option to trigger the action only when you make a manual copy"
-msgstr "Por defecto la acciÃ³n es activada por una selecciÃ³n, marque esta opciÃ³n para activar la acciÃ³n sÃ³lo cuando se hace una copia manual"
+msgid ""
+"By default the action is triggerred by a selection, check this option to "
+"trigger the action only when you make a manual copy"
+msgstr ""
+"Por defecto la acciÃ³n es activada por una selecciÃ³n, marque esta opciÃ³n para "
+"activar la acciÃ³n sÃ³lo cuando se hace una copia manual"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:8
 msgid "Command:"
@@ -105,40 +107,56 @@ msgid "Configure the plugin"
 msgstr "Configurar el complemento"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:10
-msgid "E_xclude from history"
-msgstr "E_xcluir del historial"
-
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Edit Action"
 msgstr "Editar acciÃ³n"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Enable _actions"
 msgstr "Activar _acciones"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
+msgid ""
+"If checked, the clipboard texts will be matched against regular expressions "
+"and a menu will display possible actions"
+msgstr ""
+"Si estÃ¡ activado, los textos del portapapeles se compararÃ¡n con expresiones "
+"regulares y un menÃº mostrarÃ¡ las acciones posibles"
+
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
-msgid "If checked, the clipboard texts will be matched against regular expressions and a menu will display possible actions"
-msgstr "Si estÃ¡ activado, los textos del portapapeles se compararÃ¡n con expresiones regulares y un menÃº mostrarÃ¡ las acciones posibles"
+msgid ""
+"If checked, the selections will be synced with the default clipboard in a "
+"way that you can paste what you select"
+msgstr ""
+"Si estÃ¡ activado, se sincronizan las selecciones con el portapapeles por "
+"defecto de forma que se puede pegar lo que usted seleccione"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
-msgid "If checked, the selections will be synced with the default clipboard in a way that you can paste what you select"
-msgstr "Si estÃ¡ activado, se sincronizan las selecciones con el portapapeles por defecto de forma que se puede pegar lo que usted seleccione"
+msgid ""
+"If checked, the selections won't affect the history except the manual copies"
+msgstr ""
+"Si estÃ¡ activado, la selecciÃ³n no afectarÃ¡ el historial, excepto las copias "
+"manuales"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
-msgid "If checked, the selections won't affect the history except the manual copies"
-msgstr "Si estÃ¡ activado, la selecciÃ³n no afectarÃ¡ el historial, excepto las copias manuales"
+msgid "If checked, this option allows to store one image inside the history"
+msgstr ""
+"Si estÃ¡ activado, esta opciÃ³n le permite almacenar una imagen en el historial"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
-msgid "If checked, this option allows to store one image inside the history"
-msgstr "Si estÃ¡ activado, esta opciÃ³n le permite almacenar una imagen en el historial"
+msgid ""
+"If checked, this option will restore the history on every new Xfce session"
+msgstr ""
+"Si estÃ¡ activado, esta opciÃ³n restablecerÃ¡ el historial en cada nueva sesiÃ³n "
+"de Xfce"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
-msgid "If checked, this option will restore the history on every new Xfce session"
-msgstr "Si estÃ¡ activado, esta opciÃ³n restablecerÃ¡ el historial en cada nueva sesiÃ³n de Xfce"
+#, fuzzy
+msgid "Ignore s_elections"
+msgstr "Sincronizar las _selecciones"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:19
 msgid "Name:"
@@ -165,8 +183,16 @@ msgid "Sync _selections"
 msgstr "Sincronizar las _selecciones"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:25
-msgid "You can use the substitution parameters \"\\1\", \"\\2\" and so on in the commands. The parameter \"\\0\" represents the complete text. If you don't know regular expressions, have a look at the documentation of Clipman that has an introdution for them."
-msgstr "Puede usar los parÃ¡metros de sustituciÃ³n \"\\1\", \"\\2\" y siguientes en los comandos. El parÃ¡metro \"\\0\" representa el texto completo. Si no conoce las expresiones regulares, mire la documentaciÃ³n de Clipman, donde hay una introducciÃ³n sobre las mismas."
+msgid ""
+"You can use the substitution parameters \"\\1\", \"\\2\" and so on in the "
+"commands. The parameter \"\\0\" represents the complete text. If you don't "
+"know regular expressions, have a look at the documentation of Clipman that "
+"has an introdution for them."
+msgstr ""
+"Puede usar los parÃ¡metros de sustituciÃ³n \"\\1\", \"\\2\" y siguientes en "
+"los comandos. El parÃ¡metro \"\\0\" representa el texto completo. Si no "
+"conoce las expresiones regulares, mire la documentaciÃ³n de Clipman, donde "
+"hay una introducciÃ³n sobre las mismas."
 
 #: ../panel-plugin/actions.c:367
 #, c-format
@@ -179,45 +205,54 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../panel-plugin/menu.c:113
+#: ../panel-plugin/menu.c:127
 msgid "Are you sure you want to clear the history?"
 msgstr "Â¿Esta seguro de que desea borrar el historial?"
 
 #. Insert empty menu item
-#: ../panel-plugin/menu.c:186
+#: ../panel-plugin/menu.c:202
 msgid "Clipboard is empty"
 msgstr "Clipboar estÃ¡ vacio"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:301
+#: ../panel-plugin/plugin.c:303
 msgid "Clipboard Manager for Xfce"
 msgstr "Gestor de portapapeles para el escritorio Xfce"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:310
+#: ../panel-plugin/plugin.c:312
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Roberto\n"
 "Abel MartÃn\n"
 "Elega <elega at elega.com.ar>"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:324
+#: ../panel-plugin/plugin.c:326
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "Imposible abrir el diÃ¡logo de configuraciÃ³n"
 
+#~ msgid "E_xclude from history"
+#~ msgstr "E_xcluir del historial"
+
 #~ msgid "Autostart Clipman"
 #~ msgstr "Autoarranque de Clipman"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Do you want to restart the clipboard manager the next time you login?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Â¿Desea reiniciar el gestor de portapapeles la prÃ³xima vez que inicie "
 #~ "sesiÃ³n?"
+
 #~ msgid "Do you want to autostart the clipboard manager?"
 #~ msgstr "Â¿Desea iniciar automÃ¡ticamente el gestor de portapapeles?"
+
 #~ msgid "Authors of previous versions:"
 #~ msgstr "Autores de versiones anteriores:"
+
 #~ msgid "There is already a clipboard manager running"
 #~ msgstr "Ya existe un gestor de portapapeles en ejecuciÃ³n"
+
 #~ msgid "_Enable"
 #~ msgstr "_Activar"
+
 #~ msgid ""
 #~ "If checked, the selections will go into the history. This behavior can "
 #~ "bring the history to be unreadable, however it can be interesting in case "
@@ -226,38 +261,54 @@ msgstr "Imposible abrir el diÃ¡logo de configuraciÃ³n"
 #~ "Si estÃ¡ activada, las selecciones irÃ¡n al historial. Este comportamiento "
 #~ "puede hacer que el historial sea ilegible, aunque puede ser interesante "
 #~ "en caso de que siempre quiera pegar lo que seleccione"
+
 #~ msgid "Save clipboard contents on _exit"
 #~ msgstr "Guardar contenido del portapapeles al _salir"
+
 #~ msgid "A_dd selections to the history"
 #~ msgstr "AÃ±a_dir selecciones al historial"
+
 #~ msgid "_Show item numbers"
 #~ msgstr "_Mostrar nÃºmero de elemento"
+
 #~ msgid "<b>General</b>"
 #~ msgstr "<b>General</b>"
+
 #~ msgid "Clipboard history items:"
 #~ msgstr "Elementos del historial del portapapeles:"
+
 #~ msgid "Menu item characters:"
 #~ msgstr "Caracteres de los elementos del menÃº:"
+
 #~ msgid "Clear History"
 #~ msgstr "Limpiar historial"
+
 #~ msgid "Clipman History"
 #~ msgstr "Historial de Clipman"
+
 #~ msgid "Pre_vent empty clipboard"
 #~ msgstr "E_vitar el borrado del portapapeles"
+
 #~ msgid "Normal clipboard _management"
 #~ msgstr "GestiÃ³n nor_mal del portapapeles"
+
 #~ msgid "Strictly separate _both clipboards"
 #~ msgstr "Separar estrictamente am_bos portapapeles"
+
 #~ msgid "Se_parate clipboards"
 #~ msgstr "Se_parar portapapeles"
+
 #~ msgid "<b>Menu Appearance</b>"
 #~ msgstr "<b>Apariencia del menÃº</b>"
+
 #~ msgid "Appearance"
 #~ msgstr "Apariencia"
+
 #~ msgid "Are you sure you want to remove this clip from the history?"
 #~ msgstr "Â¿EstÃ¡ seguro de querer borrar este clip del historial?"
+
 #~ msgid "< Default History Empty >"
 #~ msgstr "< Historial predeterminado vacÃo >"
+
 #~ msgid "< Selection History Empty >"
 #~ msgstr "< Historial de selecciÃ³n vacÃo >"
-
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index dd6b6b3..b36da52 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-04 07:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-12 10:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-18 12:27+0200\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque at lists.debian.org>\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Arbel Kudeatzailea"
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../panel-plugin/main-panel-plugin.c:69
 #: ../panel-plugin/main-status-icon.c:63 ../panel-plugin/main-status-icon.c:85
-#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:129 ../panel-plugin/plugin.c:299
+#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:127 ../panel-plugin/plugin.c:301
 msgid "Clipman"
 msgstr "Clipman"
 
@@ -108,47 +108,48 @@ msgid "Configure the plugin"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:10
-msgid "E_xclude from history"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Edit Action"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Enable _actions"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
 msgid "General"
 msgstr "Orokorra"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
 msgid ""
 "If checked, the clipboard texts will be matched against regular expressions "
 "and a menu will display possible actions"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
 msgid ""
 "If checked, the selections will be synced with the default clipboard in a "
 "way that you can paste what you select"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
 msgid ""
 "If checked, the selections won't affect the history except the manual copies"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
 msgid "If checked, this option allows to store one image inside the history"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
 msgid ""
 "If checked, this option will restore the history on every new Xfce session"
 msgstr ""
 
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
+#, fuzzy
+msgid "Ignore s_elections"
+msgstr "Ge_hitu hautapenak historiara"
+
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:19
 msgid "Name:"
 msgstr ""
@@ -190,26 +191,26 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/menu.c:113
+#: ../panel-plugin/menu.c:127
 msgid "Are you sure you want to clear the history?"
 msgstr "Ziur historia garbitu nahi duzula?"
 
 #. Insert empty menu item
-#: ../panel-plugin/menu.c:186
+#: ../panel-plugin/menu.c:202
 #, fuzzy
 msgid "Clipboard is empty"
 msgstr "< Arbela Hutsa >"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:301
+#: ../panel-plugin/plugin.c:303
 #, fuzzy
 msgid "Clipboard Manager for Xfce"
 msgstr "Xfce idazmahaierako arbel kudeatzailea"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:310
+#: ../panel-plugin/plugin.c:312
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Piarres Beobide"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:324
+#: ../panel-plugin/plugin.c:326
 #, fuzzy
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "Ezin da hurrengo url-a ireki: %s"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index c2e296e..4809e68 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-clipman-plugin 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-04 07:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-12 10:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-19 18:01+0300\n"
 "Last-Translator: Lassi Kojo <lassi.kojo at sivutpystyyn.net>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "LeikepÃ¶ytien hallintatyÃ¶kalu"
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../panel-plugin/main-panel-plugin.c:69
 #: ../panel-plugin/main-status-icon.c:63 ../panel-plugin/main-status-icon.c:85
-#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:129 ../panel-plugin/plugin.c:299
+#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:127 ../panel-plugin/plugin.c:301
 msgid "Clipman"
 msgstr "Clipman"
 
@@ -107,22 +107,18 @@ msgid "Configure the plugin"
 msgstr "LiitÃ¤nnÃ¤isen asetukset"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:10
-msgid "E_xclude from history"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Edit Action"
 msgstr "Muokkaa toimintoa"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Enable _actions"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ t_oimintoja"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
 msgid "General"
 msgstr "YleistÃ¤"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
 msgid ""
 "If checked, the clipboard texts will be matched against regular expressions "
 "and a menu will display possible actions"
@@ -130,27 +126,32 @@ msgstr ""
 "Jos valitset tÃ¤mÃ¤n, leikepÃ¶ydÃ¤n teksteille tarjotaan soveltuvia toimintoja "
 "vertaamalla niitÃ¤ sÃ¤Ã¤nnÃ¶llisiin lausekkeisiin"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
 msgid ""
 "If checked, the selections will be synced with the default clipboard in a "
 "way that you can paste what you select"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If checked, the selections won't affect the history except the manual copies"
 msgstr "Jos valitset tÃ¤mÃ¤n, historia sÃ¤ilytetÃ¤Ã¤n Xfce-istuntojen vÃ¤lillÃ¤"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
 msgid "If checked, this option allows to store one image inside the history"
 msgstr "Jos valitset tÃ¤mÃ¤n, historiaan voi tallentaa yhden kuvan"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
 msgid ""
 "If checked, this option will restore the history on every new Xfce session"
 msgstr "Jos valitset tÃ¤mÃ¤n, historia sÃ¤ilytetÃ¤Ã¤n Xfce-istuntojen vÃ¤lillÃ¤"
 
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
+#, fuzzy
+msgid "Ignore s_elections"
+msgstr "_LisÃ¤Ã¤ valinnat"
+
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:19
 msgid "Name:"
 msgstr "Nimi:"
@@ -199,24 +200,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../panel-plugin/menu.c:113
+#: ../panel-plugin/menu.c:127
 msgid "Are you sure you want to clear the history?"
 msgstr "Haluatko varmasti tyhjentÃ¤Ã¤ historian?"
 
 #. Insert empty menu item
-#: ../panel-plugin/menu.c:186
+#: ../panel-plugin/menu.c:202
 msgid "Clipboard is empty"
 msgstr "LeikepÃ¶ytÃ¤ on tyhjÃ¤"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:301
+#: ../panel-plugin/plugin.c:303
 msgid "Clipboard Manager for Xfce"
 msgstr "LeikepÃ¶ytien hallinta Xfce:lle"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:310
+#: ../panel-plugin/plugin.c:312
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Lassi Kojo <lassi.kojo at sivutpystyyn.net>"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:324
+#: ../panel-plugin/plugin.c:326
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index d72f8c8..e49c2e8 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-clipman-plugin 0.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-04 07:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-04 07:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-12 10:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-12 10:21+0200\n"
 "Last-Translator: Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>\n"
 "Language-Team: French <xfce-i18n at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Gestionnaire de presse-papier"
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../panel-plugin/main-panel-plugin.c:69
 #: ../panel-plugin/main-status-icon.c:63 ../panel-plugin/main-status-icon.c:85
-#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:129 ../panel-plugin/plugin.c:299
+#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:127 ../panel-plugin/plugin.c:301
 msgid "Clipman"
 msgstr "Clipman"
 
@@ -105,22 +105,18 @@ msgid "Configure the plugin"
 msgstr "Configurer le greffon"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:10
-msgid "E_xclude from history"
-msgstr "E_xclure de l'historique"
-
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Edit Action"
 msgstr "Ã‰diter l'action"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Enable _actions"
 msgstr "Activer les _actions"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
 msgid "General"
 msgstr "GÃ©nÃ©ral"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
 msgid ""
 "If checked, the clipboard texts will be matched against regular expressions "
 "and a menu will display possible actions"
@@ -128,7 +124,7 @@ msgstr ""
 "Si cochÃ©, le contenu du presse-papier sera comparÃ© aux expressions "
 "rÃ©guliÃ¨res et un menu affichera les actions possibles"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
 msgid ""
 "If checked, the selections will be synced with the default clipboard in a "
 "way that you can paste what you select"
@@ -136,25 +132,29 @@ msgstr ""
 "Si cochÃ©, les sÃ©lections seront synchronisÃ©es avec le presse papier par "
 "dÃ©faut de sorte que ce qui est sÃ©lectionnÃ© peut Ãªtre collÃ©"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
 msgid ""
 "If checked, the selections won't affect the history except the manual copies"
 msgstr ""
 "Si cochÃ©, les sÃ©lections sont ignorÃ©es de l'historique Ã  l'exception des "
 "copies manuelles"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
 msgid "If checked, this option allows to store one image inside the history"
 msgstr ""
 "Si cochÃ©, cette option vous permet de stocker une image Ã  l'intÃ©rieur de "
 "l'historique"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
 msgid ""
 "If checked, this option will restore the history on every new Xfce session"
 msgstr ""
 "Si cochÃ©, cette option restaure l'historique Ã  chaque nouvelle session Xfce"
 
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
+msgid "Ignore s_elections"
+msgstr "I_gnorer les sÃ©lections"
+
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:19
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom :"
@@ -202,29 +202,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../panel-plugin/menu.c:113
+#: ../panel-plugin/menu.c:127
 msgid "Are you sure you want to clear the history?"
 msgstr "ÃŠtes-vous certain de vouloir effacer l'historique ?"
 
 #. Insert empty menu item
-#: ../panel-plugin/menu.c:186
+#: ../panel-plugin/menu.c:202
 msgid "Clipboard is empty"
 msgstr "Le presse-papier est vide"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:301
+#: ../panel-plugin/plugin.c:303
 msgid "Clipboard Manager for Xfce"
 msgstr "Gestionnaire de presse-papier pour Xfce"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:310
+#: ../panel-plugin/plugin.c:312
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Maximilian Schleiss\n"
 "Mike Massonnet"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:324
+#: ../panel-plugin/plugin.c:326
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "Ã‰chec Ã  l'ouverture du dialogue de paramÃ¨tres"
 
+#~ msgid "E_xclude from history"
+#~ msgstr "E_xclure de l'historique"
+
 #~ msgid "Autostart Clipman"
 #~ msgstr "DÃ©marrage Automatique"
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 9e02b27..978a607 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-04 07:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-12 10:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-13 18:33+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
@@ -30,10 +30,8 @@ msgstr "Xestor de portarretallos"
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-plugin.desktop.in.in.h:2
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../panel-plugin/main-panel-plugin.c:69
-#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:63
-#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:85
-#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:129
-#: ../panel-plugin/plugin.c:299
+#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:63 ../panel-plugin/main-status-icon.c:85
+#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:127 ../panel-plugin/plugin.c:301
 msgid "Clipman"
 msgstr "Clipman"
 
@@ -94,8 +92,12 @@ msgid "Activate only on manual copy"
 msgstr "Activar sÃ³ ao copiar manualmente"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:7
-msgid "By default the action is triggerred by a selection, check this option to trigger the action only when you make a manual copy"
-msgstr "Por defecto a acciÃ³n Ã© provocada por unha selecciÃ³n, marque esta opciÃ³n para activar a acciÃ³n sÃ³ cando faga unha copia manual"
+msgid ""
+"By default the action is triggerred by a selection, check this option to "
+"trigger the action only when you make a manual copy"
+msgstr ""
+"Por defecto a acciÃ³n Ã© provocada por unha selecciÃ³n, marque esta opciÃ³n para "
+"activar a acciÃ³n sÃ³ cando faga unha copia manual"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:8
 msgid "Command:"
@@ -106,40 +108,55 @@ msgid "Configure the plugin"
 msgstr "Configurar o engadido"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:10
-msgid "E_xclude from history"
-msgstr "E_xcluÃr do historial"
-
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Edit Action"
 msgstr "Modificar a acciÃ³n"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Enable _actions"
 msgstr "Activar as _acciÃ³ns"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
 msgid "General"
 msgstr "Xeral"
 
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
+msgid ""
+"If checked, the clipboard texts will be matched against regular expressions "
+"and a menu will display possible actions"
+msgstr ""
+"Se estÃ¡ marcado, os textos do portarretallos hanse comparar con expresiÃ³ns "
+"regulares e mostrarase un menÃº cas posibles acciÃ³ns"
+
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
-msgid "If checked, the clipboard texts will be matched against regular expressions and a menu will display possible actions"
-msgstr "Se estÃ¡ marcado, os textos do portarretallos hanse comparar con expresiÃ³ns regulares e mostrarase un menÃº cas posibles acciÃ³ns"
+msgid ""
+"If checked, the selections will be synced with the default clipboard in a "
+"way that you can paste what you select"
+msgstr ""
+"Se estÃ¡ marcado, as selecciÃ³ns hanse sincronizar co portarretallos "
+"predeterminado dun xeito que poida pegar o que selecciona"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
-msgid "If checked, the selections will be synced with the default clipboard in a way that you can paste what you select"
-msgstr "Se estÃ¡ marcado, as selecciÃ³ns hanse sincronizar co portarretallos predeterminado dun xeito que poida pegar o que selecciona"
+msgid ""
+"If checked, the selections won't affect the history except the manual copies"
+msgstr ""
+"Se estÃ¡ marcado, as selecciÃ³ns non lle afectarÃ¡n ao historial excepto se son "
+"copias manuais"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
-msgid "If checked, the selections won't affect the history except the manual copies"
-msgstr "Se estÃ¡ marcado, as selecciÃ³ns non lle afectarÃ¡n ao historial excepto se son copias manuais"
-
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
 msgid "If checked, this option allows to store one image inside the history"
 msgstr "Se estÃ¡ marcado, esta opciÃ³n permite almacenar unha imaxe no historial"
 
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
+msgid ""
+"If checked, this option will restore the history on every new Xfce session"
+msgstr ""
+"Se estÃ¡ marcado, esta opciÃ³n restablecerÃ¡ o historial en cada vez que se "
+"inicie unha nova sesiÃ³n de Xfce"
+
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
-msgid "If checked, this option will restore the history on every new Xfce session"
-msgstr "Se estÃ¡ marcado, esta opciÃ³n restablecerÃ¡ o historial en cada vez que se inicie unha nova sesiÃ³n de Xfce"
+#, fuzzy
+msgid "Ignore s_elections"
+msgstr "Sincronizar as _selecciÃ³ns"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:19
 msgid "Name:"
@@ -166,8 +183,16 @@ msgid "Sync _selections"
 msgstr "Sincronizar as _selecciÃ³ns"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:25
-msgid "You can use the substitution parameters \"\\1\", \"\\2\" and so on in the commands. The parameter \"\\0\" represents the complete text. If you don't know regular expressions, have a look at the documentation of Clipman that has an introdution for them."
-msgstr "Pode usar os parÃ¡metros de substituciÃ³n \"\\1\", \"\\2\" etc. nos comandos. O parÃ¡metro \"\\0\" representa o texto completo. Se non sabe usar as expresiÃ³ns regulares, bÃ³telle unha ollada Ã¡ documentaciÃ³n de Clipman porque ten unha breve introduciÃ³n a elas."
+msgid ""
+"You can use the substitution parameters \"\\1\", \"\\2\" and so on in the "
+"commands. The parameter \"\\0\" represents the complete text. If you don't "
+"know regular expressions, have a look at the documentation of Clipman that "
+"has an introdution for them."
+msgstr ""
+"Pode usar os parÃ¡metros de substituciÃ³n \"\\1\", \"\\2\" etc. nos comandos. "
+"O parÃ¡metro \"\\0\" representa o texto completo. Se non sabe usar as "
+"expresiÃ³ns regulares, bÃ³telle unha ollada Ã¡ documentaciÃ³n de Clipman porque "
+"ten unha breve introduciÃ³n a elas."
 
 #: ../panel-plugin/actions.c:367
 #, c-format
@@ -180,41 +205,50 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../panel-plugin/menu.c:113
+#: ../panel-plugin/menu.c:127
 msgid "Are you sure you want to clear the history?"
 msgstr "EstÃ¡ seguro de que desexa limpar o historial?"
 
 #. Insert empty menu item
-#: ../panel-plugin/menu.c:186
+#: ../panel-plugin/menu.c:202
 msgid "Clipboard is empty"
 msgstr "O portarretallos estÃ¡ baleiro"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:301
+#: ../panel-plugin/plugin.c:303
 msgid "Clipboard Manager for Xfce"
 msgstr "Un xestor de portarretallos para Xfce"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:310
+#: ../panel-plugin/plugin.c:312
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>, 2008, 2009.\n"
 "\n"
 "Proxecto Trasno - AdaptaciÃ³n do software libre Ã¡ lingua galega:\n"
-"Se desexas colaborar connosco, podes atopar mÃ¡is informaciÃ³n en http://trasno.net"
+"Se desexas colaborar connosco, podes atopar mÃ¡is informaciÃ³n en http://"
+"trasno.net"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:324
+#: ../panel-plugin/plugin.c:326
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "Non foi posible abrir o diÃ¡logo de configuraciÃ³n"
 
+#~ msgid "E_xclude from history"
+#~ msgstr "E_xcluÃr do historial"
+
 #~ msgid "Autostart Clipman"
 #~ msgstr "Iniciar automaticamente Clipman"
+
 #~ msgid "Do you want to autostart the clipboard manager?"
 #~ msgstr "Desexa iniciar automaticamente o xestor de portarretallos?"
+
 #~ msgid "Authors of previous versions:"
 #~ msgstr "Autores das versiÃ³ns anteriores:"
+
 #~ msgid "There is already a clipboard manager running"
 #~ msgstr "Xa se estÃ¡ executando un xestor de portarretallos"
+
 #~ msgid "_Enable"
 #~ msgstr "_Activar"
+
 #~ msgid ""
 #~ "If checked, the selections will go into the history. This behavior can "
 #~ "bring the history to be unreadable, however it can be interesting in case "
@@ -223,22 +257,30 @@ msgstr "Non foi posible abrir o diÃ¡logo de configuraciÃ³n"
 #~ "Se estÃ¡ marcado, as selecciÃ³ns irÃ¡n Ã³ historial. Este comportamento pode "
 #~ "facer que o historial sexa ilexible, aÃnda que pode ser interesante no "
 #~ "caso de que sempre queira pegar o que selecciona."
+
 #~ msgid "Regex:"
 #~ msgstr "ExpresiÃ³n regular:"
+
 #~ msgid "Save clipboard contents on _exit"
 #~ msgstr "_Gardar o contido do portarretallos Ã³ saÃr"
+
 #~ msgid "_Show item numbers"
 #~ msgstr "_Mostrar os nÃºmeros de elemento"
+
 #~ msgid "<b>General</b>"
 #~ msgstr "<b>Xeral</b>"
+
 #~ msgid "Clipboard history items:"
 #~ msgstr "Elementos do historial do portarretallos:"
+
 #~ msgid "Menu item characters:"
 #~ msgstr "Caracteres de elemento do menÃº:"
+
 #~ msgid "Clear History"
 #~ msgstr "Limpar o historial"
+
 #~ msgid "Clipman History"
 #~ msgstr "Historial de Clipman"
+
 #~ msgid "Appearance"
 #~ msgstr "Aparencia"
-
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index a604134..6d45c0d 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-clipman-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-23 18:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-12 10:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-23 19:30+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome at gnome dot hu>\n"
@@ -93,7 +93,9 @@ msgstr "AktivÃ¡lÃ¡s csak kÃ©zi mÃ¡solÃ¡skor"
 msgid ""
 "By default the action is triggerred by a selection, check this option to "
 "trigger the action only when you make a manual copy"
-msgstr "A mÅ±veletet alapÃ©rtelmezÃ©sben a kivÃ¡lasztÃ¡s aktivÃ¡lja, ezt engedÃ©lyezve csak kÃ©zi mÃ¡solÃ¡s fogja aktivÃ¡lni a mÅ±veletet."
+msgstr ""
+"A mÅ±veletet alapÃ©rtelmezÃ©sben a kivÃ¡lasztÃ¡s aktivÃ¡lja, ezt engedÃ©lyezve csak "
+"kÃ©zi mÃ¡solÃ¡s fogja aktivÃ¡lni a mÅ±veletet."
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:8
 msgid "Command:"
@@ -104,45 +106,53 @@ msgid "Configure the plugin"
 msgstr "BÅ‘vÃtmÃ©ny beÃ¡llÃtÃ¡sa"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:10
-msgid "E_xclude from history"
-msgstr "KihagyÃ¡s az _elÅ‘zmÃ©nyekbÅ‘l"
-
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Edit Action"
 msgstr "MÅ±velet szerkesztÃ©se"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Enable _actions"
 msgstr "_MÅ±veletek engedÃ©lyezÃ©se"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
 msgid "General"
 msgstr "ÃltalÃ¡nos"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
 msgid ""
 "If checked, the clipboard texts will be matched against regular expressions "
 "and a menu will display possible actions"
-msgstr "A vÃ¡gÃ³lapszÃ¶vegekre regulÃ¡ris kifejezÃ©sek lesznek illesztve Ã©s megjelenik a lehetsÃ©ges mÅ±veletek menÃ¼je"
+msgstr ""
+"A vÃ¡gÃ³lapszÃ¶vegekre regulÃ¡ris kifejezÃ©sek lesznek illesztve Ã©s megjelenik a "
+"lehetsÃ©ges mÅ±veletek menÃ¼je"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
 msgid ""
 "If checked, the selections will be synced with the default clipboard in a "
 "way that you can paste what you select"
-msgstr "A kivÃ¡lasztÃ¡sok szinkronizÃ¡lva lesznek az alapÃ©rtelmezett vÃ¡gÃ³lappal, Ãgy beillesztheti a kivÃ¡lasztÃ¡st"
+msgstr ""
+"A kivÃ¡lasztÃ¡sok szinkronizÃ¡lva lesznek az alapÃ©rtelmezett vÃ¡gÃ³lappal, Ãgy "
+"beillesztheti a kivÃ¡lasztÃ¡st"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
-msgid "If checked, the selections won't affect the history except the manual copies"
-msgstr "A kivÃ¡lasztÃ¡sok nem jelennek meg az elÅ‘zmÃ©nyek kÃ¶zÃ¶tt, csak a kÃ©zi mÃ¡solÃ¡sok"
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
+msgid ""
+"If checked, the selections won't affect the history except the manual copies"
+msgstr ""
+"A kivÃ¡lasztÃ¡sok nem jelennek meg az elÅ‘zmÃ©nyek kÃ¶zÃ¶tt, csak a kÃ©zi mÃ¡solÃ¡sok"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
 msgid "If checked, this option allows to store one image inside the history"
 msgstr "Egy kÃ©p tÃ¡rolÃ¡sa az elÅ‘zmÃ©nyek kÃ¶zÃ¶tt"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
-msgid "If checked, this option will restore the history on every new Xfce session"
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
+msgid ""
+"If checked, this option will restore the history on every new Xfce session"
 msgstr "Az elÅ‘zmÃ©nyek helyreÃ¡llÃtÃ¡sa minden Ãºj Xfce munkamenetben"
 
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
+#, fuzzy
+msgid "Ignore s_elections"
+msgstr "KivÃ¡lasztÃ¡sok szi_nkronizÃ¡lÃ¡sa"
+
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:19
 msgid "Name:"
 msgstr "NÃ©v:"
@@ -173,7 +183,11 @@ msgid ""
 "commands. The parameter \"\\0\" represents the complete text. If you don't "
 "know regular expressions, have a look at the documentation of Clipman that "
 "has an introdution for them."
-msgstr "A parancsokban hasznÃ¡lhatja a â€ž\\1â€, â€ž\\2â€ stb. helyettesÃtÃ©si paramÃ©tereket. A â€ž\\0â€ paramÃ©ter a teljes szÃ¶veget kÃ©pviseli. Ha nem ismeri a regulÃ¡ris kifejezÃ©seket, nÃ©zze meg a Clipman dokumentÃ¡ciÃ³jÃ¡t, amely tartalmaz egy bevezetÅ‘t ezekhez."
+msgstr ""
+"A parancsokban hasznÃ¡lhatja a â€ž\\1â€, â€ž\\2â€ stb. helyettesÃtÃ©si "
+"paramÃ©tereket. A â€ž\\0â€ paramÃ©ter a teljes szÃ¶veget kÃ©pviseli. Ha nem ismeri "
+"a regulÃ¡ris kifejezÃ©seket, nÃ©zze meg a Clipman dokumentÃ¡ciÃ³jÃ¡t, amely "
+"tartalmaz egy bevezetÅ‘t ezekhez."
 
 #: ../panel-plugin/actions.c:367
 #, c-format
@@ -207,3 +221,5 @@ msgstr "Kelemen GÃ¡bor <kelemeng at gnome.hu>"
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "A beÃ¡llÃtÃ¡sok ablak nem nyithatÃ³ meg"
 
+#~ msgid "E_xclude from history"
+#~ msgstr "KihagyÃ¡s az _elÅ‘zmÃ©nyekbÅ‘l"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 1d4c7d5..3b9229e 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-clipman-plugin 0.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-04 07:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-12 10:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-08 15:30+0200\n"
 "Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id at li.org>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Manajer papan klip"
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../panel-plugin/main-panel-plugin.c:69
 #: ../panel-plugin/main-status-icon.c:63 ../panel-plugin/main-status-icon.c:85
-#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:129 ../panel-plugin/plugin.c:299
+#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:127 ../panel-plugin/plugin.c:301
 msgid "Clipman"
 msgstr "Clipman"
 
@@ -104,22 +104,18 @@ msgid "Configure the plugin"
 msgstr "Atur plugin"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:10
-msgid "E_xclude from history"
-msgstr "K_eluarkan dari riwayat"
-
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Edit Action"
 msgstr "Sunting Aksi"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Enable _actions"
 msgstr "Aktifkan _aksi"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
 msgid "General"
 msgstr "Umum"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
 msgid ""
 "If checked, the clipboard texts will be matched against regular expressions "
 "and a menu will display possible actions"
@@ -127,7 +123,7 @@ msgstr ""
 "Jika dicentang, teks papan klip akan dicocokkan dengan ekspresi reguler dan "
 "sebuah menu akan menampilkan aksi yang memungkinkan"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
 msgid ""
 "If checked, the selections will be synced with the default clipboard in a "
 "way that you can paste what you select"
@@ -135,24 +131,29 @@ msgstr ""
 "Jika dicentang, pemilihan ini akan disinkronisasi dengan papan klip standar "
 "dimana anda dapat merekatkan apa yang anda pilih"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
 msgid ""
 "If checked, the selections won't affect the history except the manual copies"
 msgstr ""
 "Jika dicentang, opsi tidak akan berdampak pada riwayat kecuali salinan manual"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
 msgid "If checked, this option allows to store one image inside the history"
 msgstr ""
 "Jika dicentang, opsi ini mengizinkan untuk menyimpan satu citra di dalam "
 "riwayat"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
 msgid ""
 "If checked, this option will restore the history on every new Xfce session"
 msgstr ""
 "Jika dicentang, opsi ini akan mengembalikan riwayat pada tiap sesi Xfce baru"
 
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
+#, fuzzy
+msgid "Ignore s_elections"
+msgstr "Sinkronisasi _seleksi"
+
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:19
 msgid "Name:"
 msgstr "Nama:"
@@ -200,29 +201,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../panel-plugin/menu.c:113
+#: ../panel-plugin/menu.c:127
 msgid "Are you sure you want to clear the history?"
 msgstr "Anda yakin ingin membersihkan riwayat?"
 
 #. Insert empty menu item
-#: ../panel-plugin/menu.c:186
+#: ../panel-plugin/menu.c:202
 msgid "Clipboard is empty"
 msgstr "Papan klip kosong"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:301
+#: ../panel-plugin/plugin.c:303
 #, fuzzy
 msgid "Clipboard Manager for Xfce"
 msgstr "Manajer papan klip untuk destop Xfce"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:310
+#: ../panel-plugin/plugin.c:312
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Andhika Padmawan"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:324
+#: ../panel-plugin/plugin.c:326
 #, fuzzy
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "Tak dapat membuka url berikut: %s"
 
+#~ msgid "E_xclude from history"
+#~ msgstr "K_eluarkan dari riwayat"
+
 #~ msgid ""
 #~ "If checked, the selections will go into the history. This behavior can "
 #~ "bring the history to be unreadable, however it can be interesting in case "
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 2dabfce..7195177 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CLIPMAN PLUGIN TRUNK\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-04 07:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-12 10:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-25 14:03+0100\n"
 "Last-Translator: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -31,10 +31,8 @@ msgstr "Gestore degli appunti"
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-plugin.desktop.in.in.h:2
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../panel-plugin/main-panel-plugin.c:69
-#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:63
-#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:85
-#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:129
-#: ../panel-plugin/plugin.c:299
+#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:63 ../panel-plugin/main-status-icon.c:85
+#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:127 ../panel-plugin/plugin.c:301
 msgid "Clipman"
 msgstr "Clipman"
 
@@ -95,8 +93,12 @@ msgid "Activate only on manual copy"
 msgstr "Attivare solamente per la copia manuale"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:7
-msgid "By default the action is triggerred by a selection, check this option to trigger the action only when you make a manual copy"
-msgstr "Di norma, l'azione Ã¨ avviata da una selezione; spuntare questa opzione per avviare l'azione solo quando si effettua una copia manuale"
+msgid ""
+"By default the action is triggerred by a selection, check this option to "
+"trigger the action only when you make a manual copy"
+msgstr ""
+"Di norma, l'azione Ã¨ avviata da una selezione; spuntare questa opzione per "
+"avviare l'azione solo quando si effettua una copia manuale"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:8
 msgid "Command:"
@@ -107,40 +109,57 @@ msgid "Configure the plugin"
 msgstr "Configura il plugin"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:10
-msgid "E_xclude from history"
-msgstr "Es_cludi dalla cronologia"
-
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Edit Action"
 msgstr "Modifica azione"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Enable _actions"
 msgstr "Abilita _azioni"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
 msgid "General"
 msgstr "Generale"
 
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
+msgid ""
+"If checked, the clipboard texts will be matched against regular expressions "
+"and a menu will display possible actions"
+msgstr ""
+"Se abilitato, i testi degli appunti saranno confrontati con le espressioni "
+"regolari e un menu visualizzerÃ  le azioni possibili"
+
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
-msgid "If checked, the clipboard texts will be matched against regular expressions and a menu will display possible actions"
-msgstr "Se abilitato, i testi degli appunti saranno confrontati con le espressioni regolari e un menu visualizzerÃ  le azioni possibili"
+msgid ""
+"If checked, the selections will be synced with the default clipboard in a "
+"way that you can paste what you select"
+msgstr ""
+"Se abilitata, la selezione verrÃ  sincronizzata con la clipboard di default "
+"in modo che si possa incollare ciÃ² che si seleziona"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
-msgid "If checked, the selections will be synced with the default clipboard in a way that you can paste what you select"
-msgstr "Se abilitata, la selezione verrÃ  sincronizzata con la clipboard di default in modo che si possa incollare ciÃ² che si seleziona"
+msgid ""
+"If checked, the selections won't affect the history except the manual copies"
+msgstr ""
+"Se abilitata, le selezioni non influenzeranno  la cronologia a meno che non "
+"vengano copiate manualmente"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
-msgid "If checked, the selections won't affect the history except the manual copies"
-msgstr "Se abilitata, le selezioni non influenzeranno  la cronologia a meno che non vengano copiate manualmente"
+msgid "If checked, this option allows to store one image inside the history"
+msgstr ""
+"Se abilitata, questa opzione consente di memorizzare un'immagine nella "
+"cronologia"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
-msgid "If checked, this option allows to store one image inside the history"
-msgstr "Se abilitata, questa opzione consente di memorizzare un'immagine nella cronologia"
+msgid ""
+"If checked, this option will restore the history on every new Xfce session"
+msgstr ""
+"Se abilitata, questa opzione ripristinerÃ  la cronologia a ogni nuova "
+"sessione di Xfce"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
-msgid "If checked, this option will restore the history on every new Xfce session"
-msgstr "Se abilitata, questa opzione ripristinerÃ  la cronologia a ogni nuova sessione di Xfce"
+#, fuzzy
+msgid "Ignore s_elections"
+msgstr "Sincronizza _selezioni"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:19
 msgid "Name:"
@@ -168,8 +187,16 @@ msgid "Sync _selections"
 msgstr "Sincronizza _selezioni"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:25
-msgid "You can use the substitution parameters \"\\1\", \"\\2\" and so on in the commands. The parameter \"\\0\" represents the complete text. If you don't know regular expressions, have a look at the documentation of Clipman that has an introdution for them."
-msgstr "Si possono usare nei comandi i parametri di sostituzione \"\\1\", \"\\2\" e cosÃ¬ via. Il parametro \"\\0\" rappresenta il testo completo. Se non si conoscono le espressioni regolari, si consulti la documentazione di Clipman che ne contiene un'introduzione."
+msgid ""
+"You can use the substitution parameters \"\\1\", \"\\2\" and so on in the "
+"commands. The parameter \"\\0\" represents the complete text. If you don't "
+"know regular expressions, have a look at the documentation of Clipman that "
+"has an introdution for them."
+msgstr ""
+"Si possono usare nei comandi i parametri di sostituzione \"\\1\", \"\\2\" e "
+"cosÃ¬ via. Il parametro \"\\0\" rappresenta il testo completo. Se non si "
+"conoscono le espressioni regolari, si consulti la documentazione di Clipman "
+"che ne contiene un'introduzione."
 
 #: ../panel-plugin/actions.c:367
 #, c-format
@@ -182,29 +209,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../panel-plugin/menu.c:113
+#: ../panel-plugin/menu.c:127
 msgid "Are you sure you want to clear the history?"
 msgstr "Svuotare davvero la cronologia?"
 
 #. Insert empty menu item
-#: ../panel-plugin/menu.c:186
+#: ../panel-plugin/menu.c:202
 msgid "Clipboard is empty"
 msgstr "Gli appunti sono vuoti"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:301
+#: ../panel-plugin/plugin.c:303
 msgid "Clipboard Manager for Xfce"
 msgstr "Gestore degli appunti per Xfce"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:310
+#: ../panel-plugin/plugin.c:312
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Gianluca Foddis\n"
 "Cristian Marchi"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:324
+#: ../panel-plugin/plugin.c:326
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "Impossibile aprire la finestra delle impostazioni"
 
+#~ msgid "E_xclude from history"
+#~ msgstr "Es_cludi dalla cronologia"
+
 #~ msgid ""
 #~ "If checked, the selections will go into the history. This behavior can "
 #~ "bring the history to be unreadable, however it can be interesting in case "
@@ -213,4 +243,3 @@ msgstr "Impossibile aprire la finestra delle impostazioni"
 #~ "Se abilitato, le selezioni verranno inserite nella cronologia. Questa "
 #~ "scelta puÃ² comportare che la cronologia sia di difficile lettura, mentre "
 #~ "puÃ² essere interessante qualora si incolli sempre quanto selezionato."
-
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c17e49c..2611893 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-clipman-plugin 0.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-04 22:43+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-12 10:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-04 22:32+0900\n"
 "Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-users-jp at ml.fdiary.net>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ãƒœãƒ¼ãƒ‰ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£"
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../panel-plugin/main-panel-plugin.c:69
 #: ../panel-plugin/main-status-icon.c:63 ../panel-plugin/main-status-icon.c:85
-#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:127 ../panel-plugin/plugin.c:299
+#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:127 ../panel-plugin/plugin.c:301
 msgid "Clipman"
 msgstr "Clipman"
 
@@ -106,22 +106,18 @@ msgid "Configure the plugin"
 msgstr "ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ã®è¨å®š"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:10
-msgid "E_xclude from history"
-msgstr "å±¥æ´ã«æ®‹ã•ãªã„(_X)"
-
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Edit Action"
 msgstr "ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ç·¨é›†"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Enable _actions"
 msgstr "ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹(_A)"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
 msgid "General"
 msgstr "ä¸€èˆ¬"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
 msgid ""
 "If checked, the clipboard texts will be matched against regular expressions "
 "and a menu will display possible actions"
@@ -129,7 +125,7 @@ msgstr ""
 "ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒžãƒ¼ã‚¯ã‚’ã¤ã‘ã‚‹ã¨ã€ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã®æ–‡å—åˆ—ã¯æ£è¦è¡¨ç¾ã¨ãƒžãƒƒãƒã•ã‚Œã€åˆ©ç”¨"
 "å¯èƒ½ãªãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
 msgid ""
 "If checked, the selections will be synced with the default clipboard in a "
 "way that you can paste what you select"
@@ -137,23 +133,28 @@ msgstr ""
 "ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒžãƒ¼ã‚¯ã‚’ã¤ã‘ã‚‹ã¨ã€é¸æŠžé ˜åŸŸã¨ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã¨ã®åŒæœŸãŒã¨ã‚‰"
 "ã‚Œã€é¸æŠžã—ãŸã ã‘ã§è²¼ã‚Šä»˜ã‘ã§ãã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
 msgid ""
 "If checked, the selections won't affect the history except the manual copies"
 msgstr ""
 "ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒžãƒ¼ã‚¯ã‚’ã¤ã‘ã‚‹ã¨ã€å±¥æ´ã«ã¯æ‰‹å‹•ã§ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã—ãŸã‚‚ã®ã®ã¿ãŒæ ¼ç´ã•ã‚Œã€é¸æŠžé ˜"
 "åŸŸã¯å½±éŸ¿ã‚’ä¸Žãˆã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
 msgid "If checked, this option allows to store one image inside the history"
 msgstr "ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒžãƒ¼ã‚¯ã‚’ã¤ã‘ã‚‹ã¨ã€ç”»åƒã‚’å±¥æ´ã«æ ¼ç´ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
 msgid ""
 "If checked, this option will restore the history on every new Xfce session"
 msgstr ""
 "ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒžãƒ¼ã‚¯ã‚’ã¤ã‘ã‚‹ã¨ã€æ–°ã—ã„ Xfce ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³é–‹å§‹æ™‚ã«å±¥æ´ãŒå¾©å…ƒã•ã‚Œã¾ã™"
 
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
+#, fuzzy
+msgid "Ignore s_elections"
+msgstr "é¸æŠžé ˜åŸŸã¨åŒæœŸã‚’ã¨ã‚‹(_S)"
+
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:19
 msgid "Name:"
 msgstr "åå‰:"
@@ -200,30 +201,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../panel-plugin/menu.c:113
+#: ../panel-plugin/menu.c:127
 msgid "Are you sure you want to clear the history?"
 msgstr "å±¥æ´ã‚’ã‚¯ãƒªã‚¢ã—ã¦ã‚‚ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹?"
 
 #. Insert empty menu item
-#: ../panel-plugin/menu.c:186
+#: ../panel-plugin/menu.c:202
 msgid "Clipboard is empty"
 msgstr "ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã¯ç©ºã§ã™"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:301
+#: ../panel-plugin/plugin.c:303
 msgid "Clipboard Manager for Xfce"
 msgstr "Xfce ç”¨ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ãƒœãƒ¼ãƒ‰ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:310
+#: ../panel-plugin/plugin.c:312
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Daichi Kawahata\n"
 "Nobuhiro Iwamatsu\n"
 "Masato Hashimoto"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:324
+#: ../panel-plugin/plugin.c:326
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "è¨å®šãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“"
 
+#~ msgid "E_xclude from history"
+#~ msgstr "å±¥æ´ã«æ®‹ã•ãªã„(_X)"
+
 #~ msgid "Autostart Clipman"
 #~ msgstr "Clipman ã®è‡ªå‹•èµ·å‹•"
 
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 9186697..fa49931 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-clipman-plugin 0.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-04 07:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-12 10:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-18 12:28+0200\n"
 "Last-Translator: Rihards PriedÄ«tis <rprieditis at inbox.lv>\n"
 "Language-Team: Latvian <rprieditis at inbox.lv>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Starpliktuves PÄrvaldnieks"
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../panel-plugin/main-panel-plugin.c:69
 #: ../panel-plugin/main-status-icon.c:63 ../panel-plugin/main-status-icon.c:85
-#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:129 ../panel-plugin/plugin.c:299
+#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:127 ../panel-plugin/plugin.c:301
 msgid "Clipman"
 msgstr "Starpliktuve"
 
@@ -104,47 +104,48 @@ msgid "Configure the plugin"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:10
-msgid "E_xclude from history"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Edit Action"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Enable _actions"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
 msgid "General"
 msgstr "VispÄrÄ“ji"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
 msgid ""
 "If checked, the clipboard texts will be matched against regular expressions "
 "and a menu will display possible actions"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
 msgid ""
 "If checked, the selections will be synced with the default clipboard in a "
 "way that you can paste what you select"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
 msgid ""
 "If checked, the selections won't affect the history except the manual copies"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
 msgid "If checked, this option allows to store one image inside the history"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
 msgid ""
 "If checked, this option will restore the history on every new Xfce session"
 msgstr ""
 
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
+#, fuzzy
+msgid "Ignore s_elections"
+msgstr "_IgnorÄ“t atlasi"
+
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:19
 msgid "Name:"
 msgstr ""
@@ -186,26 +187,26 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/menu.c:113
+#: ../panel-plugin/menu.c:127
 msgid "Are you sure you want to clear the history?"
 msgstr "Esat droÅ¡s, ka vÄ“laties notÄ«rÄ«t vÄ“sturi?"
 
 #. Insert empty menu item
-#: ../panel-plugin/menu.c:186
+#: ../panel-plugin/menu.c:202
 #, fuzzy
 msgid "Clipboard is empty"
 msgstr "< Starpliktuve ir TukÅ¡a >"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:301
+#: ../panel-plugin/plugin.c:303
 #, fuzzy
 msgid "Clipboard Manager for Xfce"
 msgstr "Starpliktuves pÄrvaldnieks Xfce videi"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:310
+#: ../panel-plugin/plugin.c:312
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Rihards Prieditis"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:324
+#: ../panel-plugin/plugin.c:326
 #, fuzzy
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "NeizdevÄs atvÄ“rt sekojoÅ¡u url: %s"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index f1c1615..855855b 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-clipman-plugin 0.8.0svn-r2842\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-04 07:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-12 10:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-18 12:28+0200\n"
 "Last-Translator: Terje Uriansrud <ter at operamail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Utklippstavlebehandler"
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../panel-plugin/main-panel-plugin.c:69
 #: ../panel-plugin/main-status-icon.c:63 ../panel-plugin/main-status-icon.c:85
-#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:129 ../panel-plugin/plugin.c:299
+#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:127 ../panel-plugin/plugin.c:301
 msgid "Clipman"
 msgstr "Clipman"
 
@@ -105,47 +105,48 @@ msgid "Configure the plugin"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:10
-msgid "E_xclude from history"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Edit Action"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Enable _actions"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
 msgid ""
 "If checked, the clipboard texts will be matched against regular expressions "
 "and a menu will display possible actions"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
 msgid ""
 "If checked, the selections will be synced with the default clipboard in a "
 "way that you can paste what you select"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
 msgid ""
 "If checked, the selections won't affect the history except the manual copies"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
 msgid "If checked, this option allows to store one image inside the history"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
 msgid ""
 "If checked, this option will restore the history on every new Xfce session"
 msgstr ""
 
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
+#, fuzzy
+msgid "Ignore s_elections"
+msgstr "_Ignorer merket omrÃ¥de"
+
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:19
 msgid "Name:"
 msgstr ""
@@ -187,26 +188,26 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/menu.c:113
+#: ../panel-plugin/menu.c:127
 msgid "Are you sure you want to clear the history?"
 msgstr "Er du sikker at du vil slette historikken?"
 
 #. Insert empty menu item
-#: ../panel-plugin/menu.c:186
+#: ../panel-plugin/menu.c:202
 #, fuzzy
 msgid "Clipboard is empty"
 msgstr "< Tom utklippstavle >"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:301
+#: ../panel-plugin/plugin.c:303
 #, fuzzy
 msgid "Clipboard Manager for Xfce"
 msgstr "Utklippstavlebehandler for Xfce skrivebordet"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:310
+#: ../panel-plugin/plugin.c:312
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Terje Uriansrud"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:324
+#: ../panel-plugin/plugin.c:326
 #, fuzzy
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥pne fÃ¸lgende url: %s"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 844e81c..e918a35 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-clipman-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-04 07:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-12 10:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-04 15:27-0000\n"
 "Last-Translator: Vincent Tunru <projects at vinnl.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -20,10 +20,8 @@ msgstr "Klembordbeheer"
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-plugin.desktop.in.in.h:2
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../panel-plugin/main-panel-plugin.c:69
-#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:63
-#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:85
-#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:129
-#: ../panel-plugin/plugin.c:299
+#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:63 ../panel-plugin/main-status-icon.c:85
+#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:127 ../panel-plugin/plugin.c:301
 msgid "Clipman"
 msgstr "Clipman"
 
@@ -84,8 +82,12 @@ msgid "Activate only on manual copy"
 msgstr "Alleen activeren bij handmatig kopiÃ«ren"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:7
-msgid "By default the action is triggerred by a selection, check this option to trigger the action only when you make a manual copy"
-msgstr "Standaard wordt de actie geactiveerd door een selectie, kies deze optie om de actie alleen te activeren wanneer iets handmatig wordt gekopieerd"
+msgid ""
+"By default the action is triggerred by a selection, check this option to "
+"trigger the action only when you make a manual copy"
+msgstr ""
+"Standaard wordt de actie geactiveerd door een selectie, kies deze optie om "
+"de actie alleen te activeren wanneer iets handmatig wordt gekopieerd"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:8
 msgid "Command:"
@@ -96,40 +98,57 @@ msgid "Configure the plugin"
 msgstr "Instellingen wijzigen"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:10
-msgid "E_xclude from history"
-msgstr "_Uitsluiten van de  geschiedenis"
-
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Edit Action"
 msgstr "Actie bewerken"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Enable _actions"
 msgstr "_Acties activeren"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
 msgid "General"
 msgstr "Algemeen"
 
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
+msgid ""
+"If checked, the clipboard texts will be matched against regular expressions "
+"and a menu will display possible actions"
+msgstr ""
+"Wanneer u deze optie aanvinkt zullen teksten in het klembord vergeleken "
+"worden met reguliere expressies en een menu zal mogelijke acties weergeven"
+
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
-msgid "If checked, the clipboard texts will be matched against regular expressions and a menu will display possible actions"
-msgstr "Wanneer u deze optie aanvinkt zullen teksten in het klembord vergeleken worden met reguliere expressies en een menu zal mogelijke acties weergeven"
+msgid ""
+"If checked, the selections will be synced with the default clipboard in a "
+"way that you can paste what you select"
+msgstr ""
+"Met deze optie zullen selecties op zo'n manier gesynchroniseerd worden met "
+"het standaard-klembord zodat u kunt plakken wat u selecteert"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
-msgid "If checked, the selections will be synced with the default clipboard in a way that you can paste what you select"
-msgstr "Met deze optie zullen selecties op zo'n manier gesynchroniseerd worden met het standaard-klembord zodat u kunt plakken wat u selecteert"
+msgid ""
+"If checked, the selections won't affect the history except the manual copies"
+msgstr ""
+"Met deze optie zal de geschiedenis alleen veranderd worden bij handmatig "
+"kopiÃ«ren"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
-msgid "If checked, the selections won't affect the history except the manual copies"
-msgstr "Met deze optie zal de geschiedenis alleen veranderd worden bij handmatig kopiÃ«ren"
+msgid "If checked, this option allows to store one image inside the history"
+msgstr ""
+"Deze optie biedt de mogelijkheid Ã©Ã©n afbeelding in de geschiedenis op te "
+"slaan"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
-msgid "If checked, this option allows to store one image inside the history"
-msgstr "Deze optie biedt de mogelijkheid Ã©Ã©n afbeelding in de geschiedenis op te slaan"
+msgid ""
+"If checked, this option will restore the history on every new Xfce session"
+msgstr ""
+"De optie biedt de mogelijkheid de geschiedenis te herstellen bij elke nieuwe "
+"sessie"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
-msgid "If checked, this option will restore the history on every new Xfce session"
-msgstr "De optie biedt de mogelijkheid de geschiedenis te herstellen bij elke nieuwe sessie"
+#, fuzzy
+msgid "Ignore s_elections"
+msgstr "_Selecties synchroniseren"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:19
 msgid "Name:"
@@ -156,8 +175,16 @@ msgid "Sync _selections"
 msgstr "_Selecties synchroniseren"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:25
-msgid "You can use the substitution parameters \"\\1\", \"\\2\" and so on in the commands. The parameter \"\\0\" represents the complete text. If you don't know regular expressions, have a look at the documentation of Clipman that has an introdution for them."
-msgstr "U kunt de inwisselbare parameters \"\\1\", \"\\2\", enz. in de commando's gebruiken. De parameter \"\\0\" representeert de volledige tekst. Als u reguliere expressies niet kent kunt u de documentatie van Clipman raadplegen, welke een introductie tot reguliere expressies bevat."
+msgid ""
+"You can use the substitution parameters \"\\1\", \"\\2\" and so on in the "
+"commands. The parameter \"\\0\" represents the complete text. If you don't "
+"know regular expressions, have a look at the documentation of Clipman that "
+"has an introdution for them."
+msgstr ""
+"U kunt de inwisselbare parameters \"\\1\", \"\\2\", enz. in de commando's "
+"gebruiken. De parameter \"\\0\" representeert de volledige tekst. Als u "
+"reguliere expressies niet kent kunt u de documentatie van Clipman "
+"raadplegen, welke een introductie tot reguliere expressies bevat."
 
 #: ../panel-plugin/actions.c:367
 #, c-format
@@ -170,27 +197,30 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../panel-plugin/menu.c:113
+#: ../panel-plugin/menu.c:127
 msgid "Are you sure you want to clear the history?"
 msgstr "Geschiedenis wissen?"
 
 #. Insert empty menu item
-#: ../panel-plugin/menu.c:186
+#: ../panel-plugin/menu.c:202
 msgid "Clipboard is empty"
 msgstr "Het klembord is leeg"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:301
+#: ../panel-plugin/plugin.c:303
 msgid "Clipboard Manager for Xfce"
 msgstr "Klembordbeheer voor Xfce"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:310
+#: ../panel-plugin/plugin.c:312
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Vincent Tunru"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:324
+#: ../panel-plugin/plugin.c:326
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "Kan het instellingenvenster niet openen"
 
+#~ msgid "E_xclude from history"
+#~ msgstr "_Uitsluiten van de  geschiedenis"
+
 #~ msgid ""
 #~ "If checked, the selections will go into the history. This behavior can "
 #~ "bring the history to be unreadable, however it can be interesting in case "
@@ -199,18 +229,24 @@ msgstr "Kan het instellingenvenster niet openen"
 #~ "Wanneer u deze optie aanvinkt zullen selecties opgeslagen worden in de "
 #~ "geschiedenis. Dit gedrag kan de geschiedenis onleesbaar maken, het kan "
 #~ "echter interessant zijn indien u altijd wil plakken wat u selecteert."
+
 #~ msgid "Save clipboard contents on _exit"
 #~ msgstr "Inhoud klembord opslaan bij _afsluiten"
+
 #~ msgid "_Show item numbers"
 #~ msgstr "Getallen _weergeven"
+
 #~ msgid "<b>General</b>"
 #~ msgstr "<b>Algemeen</b>"
+
 #~ msgid "Clipboard history items:"
 #~ msgstr "Items onthouden:"
+
 #~ msgid "Menu item characters:"
 #~ msgstr "Tekens in het menu:"
+
 #~ msgid "Clear History"
 #~ msgstr "Geschiedenis wissen"
+
 #~ msgid "Clipman History"
 #~ msgstr "Geschiedenis klembord"
-
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index f563349..ca25aab 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-clipman-plugin 0.9.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-04 07:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-12 10:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-18 12:28+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr SokÃ³Å‚ <piotr.sokol at 10g.pl>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "ZarzÄ…dza skopiowanymi elementami"
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../panel-plugin/main-panel-plugin.c:69
 #: ../panel-plugin/main-status-icon.c:63 ../panel-plugin/main-status-icon.c:85
-#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:129 ../panel-plugin/plugin.c:299
+#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:127 ../panel-plugin/plugin.c:301
 msgid "Clipman"
 msgstr "MenedÅ¼er schowka"
 
@@ -104,48 +104,49 @@ msgid "Configure the plugin"
 msgstr "Konfiguruje ustawienia wtyczki"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:10
-msgid "E_xclude from history"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Edit Action"
 msgstr "Edycja akcji"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Enable _actions"
 msgstr "_WÅ‚Ä…czenie"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
 msgid "General"
 msgstr "OgÃ³lne"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
 msgid ""
 "If checked, the clipboard texts will be matched against regular expressions "
 "and a menu will display possible actions"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
 msgid ""
 "If checked, the selections will be synced with the default clipboard in a "
 "way that you can paste what you select"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If checked, the selections won't affect the history except the manual copies"
 msgstr "Przywraca historiÄ™ schowka po zalogowaniu"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
 msgid "If checked, this option allows to store one image inside the history"
 msgstr "UmoÅ¼liwia przechowywanie jednego obrazu w historii schowka"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
 msgid ""
 "If checked, this option will restore the history on every new Xfce session"
 msgstr "Przywraca historiÄ™ schowka po zalogowaniu"
 
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
+#, fuzzy
+msgid "Ignore s_elections"
+msgstr "_Dodawanie zaznaczeÅ„ do historii"
+
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:19
 msgid "Name:"
 msgstr "Nazwa: "
@@ -187,27 +188,27 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/menu.c:113
+#: ../panel-plugin/menu.c:127
 msgid "Are you sure you want to clear the history?"
 msgstr "WyczyÅ›ciÄ‡ historiÄ™ schowka?"
 
 #. Insert empty menu item
-#: ../panel-plugin/menu.c:186
+#: ../panel-plugin/menu.c:202
 msgid "Clipboard is empty"
 msgstr "Schowek jest pusty"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:301
+#: ../panel-plugin/plugin.c:303
 #, fuzzy
 msgid "Clipboard Manager for Xfce"
 msgstr "ZarzÄ…dza skopiowanymi elementami"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:310
+#: ../panel-plugin/plugin.c:312
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Piotr MaliÅ„ski\n"
 "Piotr SokÃ³Å‚"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:324
+#: ../panel-plugin/plugin.c:326
 #, fuzzy
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "Nie moÅ¼na otworzyÄ‡ adresu URL: %s"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 21ec1a3..2fb898e 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-clipman-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-04 07:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-12 10:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-06 11:40+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Gestor de Ã¡rea de transferÃªncia"
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../panel-plugin/main-panel-plugin.c:69
 #: ../panel-plugin/main-status-icon.c:63 ../panel-plugin/main-status-icon.c:85
-#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:129 ../panel-plugin/plugin.c:299
+#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:127 ../panel-plugin/plugin.c:301
 msgid "Clipman"
 msgstr "Clipman"
 
@@ -103,22 +103,18 @@ msgid "Configure the plugin"
 msgstr "Configurar plugin"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:10
-msgid "E_xclude from history"
-msgstr "E_xcluir do histÃ³rico"
-
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Edit Action"
 msgstr "Editar AcÃ§Ã£o"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Enable _actions"
 msgstr "Activar a_cÃ§Ãµes"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
 msgid ""
 "If checked, the clipboard texts will be matched against regular expressions "
 "and a menu will display possible actions"
@@ -126,7 +122,7 @@ msgstr ""
 "Se activa o textos da Ã¡rea de transferÃªncia serÃ£o correspondidos com "
 "expressÃµes regulares e um menu irÃ¡ mostrar possÃveis acÃ§Ãµes"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
 msgid ""
 "If checked, the selections will be synced with the default clipboard in a "
 "way that you can paste what you select"
@@ -134,22 +130,27 @@ msgstr ""
 "Se activo, as selecÃ§Ãµes irÃ£o ser sincronizadas com a Ã¡rea de transferÃªncia "
 "por omissÃ£o de forma a colar o que seleccionou"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
 msgid ""
 "If checked, the selections won't affect the history except the manual copies"
 msgstr ""
 "Se activa, as selecÃ§Ãµes nÃ£o afectarÃ£o o histÃ³rico excepto as cÃ³pias manuais "
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
 msgid "If checked, this option allows to store one image inside the history"
 msgstr "Se activa, esta opÃ§Ã£o permite guardar uma imagem dentro do histÃ³rico"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
 msgid ""
 "If checked, this option will restore the history on every new Xfce session"
 msgstr ""
 "Se activa, esta opÃ§Ã£o irÃ¡ restaurar o histÃ³rico em cada nova sessÃ£o do Xfce"
 
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
+#, fuzzy
+msgid "Ignore s_elections"
+msgstr "Sincronizar _selecÃ§Ãµes"
+
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:19
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
@@ -196,27 +197,30 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../panel-plugin/menu.c:113
+#: ../panel-plugin/menu.c:127
 msgid "Are you sure you want to clear the history?"
 msgstr "Tem certeza que deseja limpar o histÃ³rico?"
 
 #. Insert empty menu item
-#: ../panel-plugin/menu.c:186
+#: ../panel-plugin/menu.c:202
 msgid "Clipboard is empty"
 msgstr "Ãrea de transferÃªncia vazia"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:301
+#: ../panel-plugin/plugin.c:303
 msgid "Clipboard Manager for Xfce"
 msgstr "Gestor de Ã¡rea de transferÃªncia para Xfce"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:310
+#: ../panel-plugin/plugin.c:312
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Nuno Miguel"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:324
+#: ../panel-plugin/plugin.c:326
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "Incapaz de abrir o diÃ¡logo de definiÃ§Ãµes"
 
+#~ msgid "E_xclude from history"
+#~ msgstr "E_xcluir do histÃ³rico"
+
 #~ msgid ""
 #~ "If checked, the selections will go into the history. This behavior can "
 #~ "bring the history to be unreadable, however it can be interesting in case "
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index e522c5a..3fd27a7 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-clipman-plugin 0.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-04 07:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-12 10:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-18 12:28+0200\n"
 "Last-Translator: Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br at bazar2.conectiva.com.br>\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Gerenciador de Ã¡rea de transferÃªncia"
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../panel-plugin/main-panel-plugin.c:69
 #: ../panel-plugin/main-status-icon.c:63 ../panel-plugin/main-status-icon.c:85
-#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:129 ../panel-plugin/plugin.c:299
+#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:127 ../panel-plugin/plugin.c:301
 msgid "Clipman"
 msgstr "Clipman"
 
@@ -108,50 +108,51 @@ msgid "Configure the plugin"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:10
-msgid "E_xclude from history"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Edit Action"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Enable _actions"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
 msgid ""
 "If checked, the clipboard texts will be matched against regular expressions "
 "and a menu will display possible actions"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
 msgid ""
 "If checked, the selections will be synced with the default clipboard in a "
 "way that you can paste what you select"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
 msgid ""
 "If checked, the selections won't affect the history except the manual copies"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
 #, fuzzy
 msgid "If checked, this option allows to store one image inside the history"
 msgstr ""
 "Selecionar esta opÃ§Ã£o para mostrar nÃºmeros para os itens da lista do "
 "histÃ³rico."
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
 msgid ""
 "If checked, this option will restore the history on every new Xfce session"
 msgstr ""
 
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
+#, fuzzy
+msgid "Ignore s_elections"
+msgstr "_Ignorar seleÃ§Ãµes"
+
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:19
 msgid "Name:"
 msgstr ""
@@ -193,29 +194,29 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/menu.c:113
+#: ../panel-plugin/menu.c:127
 msgid "Are you sure you want to clear the history?"
 msgstr "VocÃª tem certeza que deseja limpar o histÃ³rico?"
 
 #. Insert empty menu item
-#: ../panel-plugin/menu.c:186
+#: ../panel-plugin/menu.c:202
 #, fuzzy
 msgid "Clipboard is empty"
 msgstr "< Ãrea de transferÃªncia vazia >"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:301
+#: ../panel-plugin/plugin.c:303
 #, fuzzy
 msgid "Clipboard Manager for Xfce"
 msgstr "Gerenciador da Ã¡rea de transferÃªncia para a Ã¡rea de trabalho do Xfce"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:310
+#: ../panel-plugin/plugin.c:312
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Gunther Furtado\n"
 "Vladimir Melo\n"
 "Og Maciel"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:324
+#: ../panel-plugin/plugin.c:326
 #, fuzzy
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel abrir a url: %s"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 9981d82..496e21a 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-clipman-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-04 07:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-12 10:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-18 12:28+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Labushev <p.labushev at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <xfce-i18n-ru at xfce.org>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "ÐœÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€ Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€Ð° Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../panel-plugin/main-panel-plugin.c:69
 #: ../panel-plugin/main-status-icon.c:63 ../panel-plugin/main-status-icon.c:85
-#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:129 ../panel-plugin/plugin.c:299
+#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:127 ../panel-plugin/plugin.c:301
 msgid "Clipman"
 msgstr "ÐœÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€ Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€Ð° Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð° (Clipman)"
 
@@ -106,47 +106,48 @@ msgid "Configure the plugin"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:10
-msgid "E_xclude from history"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Edit Action"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Enable _actions"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
 msgid "General"
 msgstr "ÐžÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ñ‹Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
 msgid ""
 "If checked, the clipboard texts will be matched against regular expressions "
 "and a menu will display possible actions"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
 msgid ""
 "If checked, the selections will be synced with the default clipboard in a "
 "way that you can paste what you select"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
 msgid ""
 "If checked, the selections won't affect the history except the manual copies"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
 msgid "If checked, this option allows to store one image inside the history"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
 msgid ""
 "If checked, this option will restore the history on every new Xfce session"
 msgstr ""
 
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
+#, fuzzy
+msgid "Ignore s_elections"
+msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÑÑ‚ÑŒ _Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð² Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑŽ"
+
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:19
 msgid "Name:"
 msgstr ""
@@ -188,26 +189,26 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/menu.c:113
+#: ../panel-plugin/menu.c:127
 msgid "Are you sure you want to clear the history?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑŽ?"
 
 #. Insert empty menu item
-#: ../panel-plugin/menu.c:186
+#: ../panel-plugin/menu.c:202
 #, fuzzy
 msgid "Clipboard is empty"
 msgstr "< Ð‘ÑƒÑ„ÐµÑ€ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð¿ÑƒÑÑ‚ >"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:301
+#: ../panel-plugin/plugin.c:303
 #, fuzzy
 msgid "Clipboard Manager for Xfce"
 msgstr "ÐœÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€ Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€Ð° Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð´Ð»Ñ Xfce"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:310
+#: ../panel-plugin/plugin.c:312
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Pavel Labushev"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:324
+#: ../panel-plugin/plugin.c:326
 #, fuzzy
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ URL: %s"
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 0a25165..921b1cb 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-clipman-plugin 0.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-04 07:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-12 10:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-18 12:28+0200\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: Albanian <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "PÃ«rgjegjÃ«s i SÃ« PapastrÃ«s"
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../panel-plugin/main-panel-plugin.c:69
 #: ../panel-plugin/main-status-icon.c:63 ../panel-plugin/main-status-icon.c:85
-#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:129 ../panel-plugin/plugin.c:299
+#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:127 ../panel-plugin/plugin.c:301
 #, fuzzy
 msgid "Clipman"
 msgstr "Clipman"
@@ -105,47 +105,48 @@ msgid "Configure the plugin"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:10
-msgid "E_xclude from history"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Edit Action"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Enable _actions"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
 msgid "General"
 msgstr "TÃ« pÃ«rgjithshme"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
 msgid ""
 "If checked, the clipboard texts will be matched against regular expressions "
 "and a menu will display possible actions"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
 msgid ""
 "If checked, the selections will be synced with the default clipboard in a "
 "way that you can paste what you select"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
 msgid ""
 "If checked, the selections won't affect the history except the manual copies"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
 msgid "If checked, this option allows to store one image inside the history"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
 msgid ""
 "If checked, this option will restore the history on every new Xfce session"
 msgstr ""
 
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
+#, fuzzy
+msgid "Ignore s_elections"
+msgstr "_ShpÃ«rfill pÃ«rzgjedhje"
+
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:19
 msgid "Name:"
 msgstr ""
@@ -187,26 +188,26 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/menu.c:113
+#: ../panel-plugin/menu.c:127
 msgid "Are you sure you want to clear the history?"
 msgstr "Jeni tÃ« sigurtÃ« se doni tÃ« fshihet historiku?"
 
 #. Insert empty menu item
-#: ../panel-plugin/menu.c:186
+#: ../panel-plugin/menu.c:202
 #, fuzzy
 msgid "Clipboard is empty"
 msgstr "< E papastra Bosh >"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:301
+#: ../panel-plugin/plugin.c:303
 #, fuzzy
 msgid "Clipboard Manager for Xfce"
 msgstr "PÃ«rgjegjÃ«sin i SÃ« PapastrÃ«s pÃ«r Desktopin Xfce 4"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:310
+#: ../panel-plugin/plugin.c:312
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Besnik Bleta"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:324
+#: ../panel-plugin/plugin.c:326
 #, fuzzy
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "I pazoti tÃ« hapÃ« url-nÃ« vijuese: %s"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 4709c5c..890894c 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-clipman-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-04 07:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-12 10:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-18 12:28+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Urklippshanterare"
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../panel-plugin/main-panel-plugin.c:69
 #: ../panel-plugin/main-status-icon.c:63 ../panel-plugin/main-status-icon.c:85
-#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:129 ../panel-plugin/plugin.c:299
+#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:127 ../panel-plugin/plugin.c:301
 msgid "Clipman"
 msgstr "Clipman"
 
@@ -104,47 +104,48 @@ msgid "Configure the plugin"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:10
-msgid "E_xclude from history"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Edit Action"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Enable _actions"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
 msgid "General"
 msgstr "AllmÃ¤nt"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
 msgid ""
 "If checked, the clipboard texts will be matched against regular expressions "
 "and a menu will display possible actions"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
 msgid ""
 "If checked, the selections will be synced with the default clipboard in a "
 "way that you can paste what you select"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
 msgid ""
 "If checked, the selections won't affect the history except the manual copies"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
 msgid "If checked, this option allows to store one image inside the history"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
 msgid ""
 "If checked, this option will restore the history on every new Xfce session"
 msgstr ""
 
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
+#, fuzzy
+msgid "Ignore s_elections"
+msgstr "LÃ¤gg till _markeringar till historiken"
+
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:19
 msgid "Name:"
 msgstr ""
@@ -186,26 +187,26 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/menu.c:113
+#: ../panel-plugin/menu.c:127
 msgid "Are you sure you want to clear the history?"
 msgstr "Ã„r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill tÃ¶mma historiken?"
 
 #. Insert empty menu item
-#: ../panel-plugin/menu.c:186
+#: ../panel-plugin/menu.c:202
 #, fuzzy
 msgid "Clipboard is empty"
 msgstr "< Urklippet Ã¤r tomt >"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:301
+#: ../panel-plugin/plugin.c:303
 #, fuzzy
 msgid "Clipboard Manager for Xfce"
 msgstr "Urklippshanterare fÃ¶r Xfce-skrivbordet"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:310
+#: ../panel-plugin/plugin.c:312
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Daniel Nylander"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:324
+#: ../panel-plugin/plugin.c:326
 #, fuzzy
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "Kunde inte Ã¶ppna fÃ¶ljande url: %s"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 9511be6..f4ed6c7 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-04 07:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-12 10:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-06 11:23+0200\n"
 "Last-Translator: Samed Beyribey <ras0ir at eventualis.org>\n"
 "Language-Team: Xfce-TR <xfce-tr at googlegroups.com>\n"
@@ -25,10 +25,8 @@ msgstr "Pano yÃ¶neticisi"
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-plugin.desktop.in.in.h:2
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../panel-plugin/main-panel-plugin.c:69
-#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:63
-#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:85
-#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:129
-#: ../panel-plugin/plugin.c:299
+#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:63 ../panel-plugin/main-status-icon.c:85
+#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:127 ../panel-plugin/plugin.c:301
 msgid "Clipman"
 msgstr "Clipman"
 
@@ -89,8 +87,12 @@ msgid "Activate only on manual copy"
 msgstr "Sadece elle kopyalamada etkinleÅŸtir"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:7
-msgid "By default the action is triggerred by a selection, check this option to trigger the action only when you make a manual copy"
-msgstr "Ã–ntanÄ±mlÄ± olarak iÅŸlem seÃ§im ile baÅŸlatÄ±lÄ±r, elle kopyalama yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zda iÅŸlemi baÅŸlatmak iÃ§in bu seÃ§eneÄŸi iÅŸaretleyin"
+msgid ""
+"By default the action is triggerred by a selection, check this option to "
+"trigger the action only when you make a manual copy"
+msgstr ""
+"Ã–ntanÄ±mlÄ± olarak iÅŸlem seÃ§im ile baÅŸlatÄ±lÄ±r, elle kopyalama yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zda "
+"iÅŸlemi baÅŸlatmak iÃ§in bu seÃ§eneÄŸi iÅŸaretleyin"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:8
 msgid "Command:"
@@ -101,40 +103,57 @@ msgid "Configure the plugin"
 msgstr "Eklentiyi yapÄ±landÄ±r"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:10
-msgid "E_xclude from history"
-msgstr "GeÃ§miÅŸe dahil et_me"
-
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Edit Action"
 msgstr "Eylemi DÃ¼zenle"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Enable _actions"
 msgstr "Eylemleri etkinleÅŸ_tir"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
 msgid "General"
 msgstr "Genel"
 
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
+msgid ""
+"If checked, the clipboard texts will be matched against regular expressions "
+"and a menu will display possible actions"
+msgstr ""
+"EÄŸer seÃ§ilmiÅŸse, pano yazÄ±larÄ± dÃ¼zenli ifadelere gÃ¶re eÅŸleÅŸtirilecek ve "
+"menÃ¼de kullanÄ±labilir iÅŸlemler gÃ¶sterilecektir"
+
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
-msgid "If checked, the clipboard texts will be matched against regular expressions and a menu will display possible actions"
-msgstr "EÄŸer seÃ§ilmiÅŸse, pano yazÄ±larÄ± dÃ¼zenli ifadelere gÃ¶re eÅŸleÅŸtirilecek ve menÃ¼de kullanÄ±labilir iÅŸlemler gÃ¶sterilecektir"
+msgid ""
+"If checked, the selections will be synced with the default clipboard in a "
+"way that you can paste what you select"
+msgstr ""
+"EÄŸer seÃ§ili ise, seÃ§imleriniz, seÃ§tiÄŸiniz zaman yapÄ±ÅŸtÄ±rÄ±lmak Ã¼zere "
+"Ã¶ntanÄ±mlÄ± pano ile senkronize edilir "
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
-msgid "If checked, the selections will be synced with the default clipboard in a way that you can paste what you select"
-msgstr "EÄŸer seÃ§ili ise, seÃ§imleriniz, seÃ§tiÄŸiniz zaman yapÄ±ÅŸtÄ±rÄ±lmak Ã¼zere Ã¶ntanÄ±mlÄ± pano ile senkronize edilir "
+msgid ""
+"If checked, the selections won't affect the history except the manual copies"
+msgstr ""
+"EÄŸer seÃ§ili ise, elle idare edilen kopyalar haricinde seÃ§ilenler geÃ§miÅŸi "
+"etkilemeyecektir"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
-msgid "If checked, the selections won't affect the history except the manual copies"
-msgstr "EÄŸer seÃ§ili ise, elle idare edilen kopyalar haricinde seÃ§ilenler geÃ§miÅŸi etkilemeyecektir"
+msgid "If checked, this option allows to store one image inside the history"
+msgstr ""
+"EÄŸer seÃ§ilmiÅŸse, bu seÃ§enek geÃ§miÅŸ iÃ§erisinde bir resim saklamayÄ± mÃ¼mkÃ¼n "
+"kÄ±lar"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
-msgid "If checked, this option allows to store one image inside the history"
-msgstr "EÄŸer seÃ§ilmiÅŸse, bu seÃ§enek geÃ§miÅŸ iÃ§erisinde bir resim saklamayÄ± mÃ¼mkÃ¼n kÄ±lar"
+msgid ""
+"If checked, this option will restore the history on every new Xfce session"
+msgstr ""
+"EÄŸer seÃ§ilmiÅŸse, bu seÃ§enek her Xfce oturumunda geÃ§miÅŸ kayÄ±tlarÄ±nÄ± en son "
+"kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ± ÅŸekilde gÃ¶stermektedir."
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
-msgid "If checked, this option will restore the history on every new Xfce session"
-msgstr "EÄŸer seÃ§ilmiÅŸse, bu seÃ§enek her Xfce oturumunda geÃ§miÅŸ kayÄ±tlarÄ±nÄ± en son kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ± ÅŸekilde gÃ¶stermektedir."
+#, fuzzy
+msgid "Ignore s_elections"
+msgstr "_SeÃ§imi senkronize et"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:19
 msgid "Name:"
@@ -161,8 +180,16 @@ msgid "Sync _selections"
 msgstr "_SeÃ§imi senkronize et"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:25
-msgid "You can use the substitution parameters \"\\1\", \"\\2\" and so on in the commands. The parameter \"\\0\" represents the complete text. If you don't know regular expressions, have a look at the documentation of Clipman that has an introdution for them."
-msgstr "Komutlarda \"\\1\", \"\\2\" vs. gibi deÄŸiÅŸtirme parametreleri kullanabilirsiniz. \"\\0\"  parametresi bÃ¼tÃ¼n yazÄ±yÄ± ifade eder. EÄŸer dÃ¼zenli ifadeler hakkÄ±nda bilginiz yoksa, Clipman dokÃ¼mantasyonunu inceleyebilirsiniz. "
+msgid ""
+"You can use the substitution parameters \"\\1\", \"\\2\" and so on in the "
+"commands. The parameter \"\\0\" represents the complete text. If you don't "
+"know regular expressions, have a look at the documentation of Clipman that "
+"has an introdution for them."
+msgstr ""
+"Komutlarda \"\\1\", \"\\2\" vs. gibi deÄŸiÅŸtirme parametreleri "
+"kullanabilirsiniz. \"\\0\"  parametresi bÃ¼tÃ¼n yazÄ±yÄ± ifade eder. EÄŸer "
+"dÃ¼zenli ifadeler hakkÄ±nda bilginiz yoksa, Clipman dokÃ¼mantasyonunu "
+"inceleyebilirsiniz. "
 
 #: ../panel-plugin/actions.c:367
 #, c-format
@@ -175,41 +202,50 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../panel-plugin/menu.c:113
+#: ../panel-plugin/menu.c:127
 msgid "Are you sure you want to clear the history?"
 msgstr "GeÃ§miÅŸi temizlemek istediÄŸinizden emin misiniz?"
 
 #. Insert empty menu item
-#: ../panel-plugin/menu.c:186
+#: ../panel-plugin/menu.c:202
 msgid "Clipboard is empty"
 msgstr "Pano boÅŸ"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:301
+#: ../panel-plugin/plugin.c:303
 msgid "Clipboard Manager for Xfce"
 msgstr "Xfce iÃ§in Pano YÃ¶neticisi"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:310
+#: ../panel-plugin/plugin.c:312
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Samed Beyribey"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:324
+#: ../panel-plugin/plugin.c:326
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "Ayarlar menÃ¼sÃ¼ aÃ§Ä±lamadÄ±"
 
+#~ msgid "E_xclude from history"
+#~ msgstr "GeÃ§miÅŸe dahil et_me"
+
 #~ msgid "Autostart Clipman"
 #~ msgstr "Pano yÃ¶neticisini otomatik Ã§alÄ±ÅŸtÄ±r"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Do you want to restart the clipboard manager the next time you login?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Pano yÃ¶neticisini sonraki giriÅŸinizde yeniden baÅŸlatmak ister misiniz?"
+
 #~ msgid "Do you want to autostart the clipboard manager?"
 #~ msgstr "Pano yÃ¶neticisinin otomatik olarak Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±lmasÄ±nÄ± ister misiniz?"
+
 #~ msgid "Authors of previous versions:"
 #~ msgstr "GeÃ§miÅŸ sÃ¼rÃ¼m yÃ¶neticileri:"
+
 #~ msgid "There is already a clipboard manager running"
 #~ msgstr "Ã‡alÄ±ÅŸan bir pano yÃ¶neticisi zaten mevcut"
+
 #~ msgid "_Enable"
 #~ msgstr "_EtkinleÅŸtir"
+
 #~ msgid ""
 #~ "If checked, the selections will go into the history. This behavior can "
 #~ "bring the history to be unreadable, however it can be interesting in case "
@@ -218,40 +254,57 @@ msgstr "Ayarlar menÃ¼sÃ¼ aÃ§Ä±lamadÄ±"
 #~ "EÄŸer seÃ§ilmiÅŸse, seÃ§imler geÃ§miÅŸ kayÄ±tlarÄ±na yazÄ±lacaktÄ±r. Bu davranÄ±ÅŸ "
 #~ "geÃ§miÅŸ kayÄ±tlarÄ±nÄ±  okunamaz yapabilir, ancak yapÄ±ÅŸtÄ±rmak istediÄŸiniz "
 #~ "seÃ§im konusunda yardÄ±mcÄ± olabilir. "
+
 #~ msgid "Regex:"
 #~ msgstr "DÃ¼zenli Ä°fade:"
+
 #~ msgid "Save clipboard contents on _exit"
 #~ msgstr "Pano iÃ§eriÄŸini _Ã§Ä±kÄ±ÅŸta kaydet"
+
 #~ msgid "A_dd selections to the history"
 #~ msgstr "SeÃ§ilenleri geÃ§miÅŸ_e ekle"
+
 #~ msgid "_Show item numbers"
 #~ msgstr "_Ã–ÄŸe numaralarÄ±nÄ± gÃ¶ster"
+
 #~ msgid "<b>General</b>"
 #~ msgstr "<b>Genel</b>"
+
 #~ msgid "Clipboard history items:"
 #~ msgstr "Pano geÃ§miÅŸ Ã¶ÄŸeleri:"
+
 #~ msgid "Menu item characters:"
 #~ msgstr "MenÃ¼ Ã¶ÄŸe karakterleri:"
+
 #~ msgid "Clear History"
 #~ msgstr "GeÃ§miÅŸi temizle"
+
 #~ msgid "Clipman History"
 #~ msgstr "Clipman GeÃ§miÅŸi"
+
 #~ msgid "Pre_vent empty clipboard"
 #~ msgstr "Panonun boÅŸalmasÄ±nÄ± engelle"
+
 #~ msgid "Normal clipboard _management"
 #~ msgstr "Normal pano _yÃ¶netimi"
+
 #~ msgid "Strictly separate _both clipboards"
 #~ msgstr "PanolarÄ± harfi harfine ayÄ±r"
+
 #~ msgid "Se_parate clipboards"
 #~ msgstr "PanolarÄ± _ayÄ±r"
+
 #~ msgid "<b>Menu Appearance</b>"
 #~ msgstr "<b>MenÃ¼ GÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼</b>"
+
 #~ msgid "Appearance"
 #~ msgstr "GÃ¶rÃ¼nÃ¼m"
+
 #~ msgid "Are you sure you want to remove this clip from the history?"
 #~ msgstr "Bu Ã¶ÄŸeyi geÃ§miÅŸten silmek istediÄŸinize emin misiniz?"
+
 #~ msgid "< Default History Empty >"
 #~ msgstr "< Ã–ntanÄ±mlÄ± GeÃ§miÅŸ BoÅŸ >"
+
 #~ msgid "< Selection History Empty >"
 #~ msgstr "< SeÃ§im GeÃ§miÅŸi BoÅŸ >"
-
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 0b6c1bb..253abf0 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-clipman-plugin 0.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-04 07:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-12 10:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-18 12:28+0200\n"
 "Last-Translator: Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€Ð¾Ð¼ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ"
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../panel-plugin/main-panel-plugin.c:69
 #: ../panel-plugin/main-status-icon.c:63 ../panel-plugin/main-status-icon.c:85
-#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:129 ../panel-plugin/plugin.c:299
+#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:127 ../panel-plugin/plugin.c:301
 msgid "Clipman"
 msgstr "ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€Ð¾Ð¼ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ"
 
@@ -107,47 +107,48 @@ msgid "Configure the plugin"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:10
-msgid "E_xclude from history"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Edit Action"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Enable _actions"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
 msgid "General"
 msgstr "ÐžÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ðµ"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
 msgid ""
 "If checked, the clipboard texts will be matched against regular expressions "
 "and a menu will display possible actions"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
 msgid ""
 "If checked, the selections will be synced with the default clipboard in a "
 "way that you can paste what you select"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
 msgid ""
 "If checked, the selections won't affect the history except the manual copies"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
 msgid "If checked, this option allows to store one image inside the history"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
 msgid ""
 "If checked, this option will restore the history on every new Xfce session"
 msgstr ""
 
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
+#, fuzzy
+msgid "Ignore s_elections"
+msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ _Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð´Ð¾ Ñ–ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ—"
+
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:19
 msgid "Name:"
 msgstr ""
@@ -189,26 +190,26 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/menu.c:113
+#: ../panel-plugin/menu.c:127
 msgid "Are you sure you want to clear the history?"
 msgstr "Ð’Ð¸ Ð²Ð¿ÐµÐ²Ð½ÐµÐ½Ñ–, Ñ‰Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ–ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–ÑŽ?"
 
 #. Insert empty menu item
-#: ../panel-plugin/menu.c:186
+#: ../panel-plugin/menu.c:202
 #, fuzzy
 msgid "Clipboard is empty"
 msgstr "< Ð‘ÑƒÑ„ÐµÑ€ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¹ >"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:301
+#: ../panel-plugin/plugin.c:303
 #, fuzzy
 msgid "Clipboard Manager for Xfce"
 msgstr "ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€Ð¾Ð¼ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ Ð´Ð»Ñ Xfce"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:310
+#: ../panel-plugin/plugin.c:312
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Dmitry Nikitin"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:324
+#: ../panel-plugin/plugin.c:326
 #, fuzzy
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ: %s"
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index 6c1d617..9c1bd40 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-clipman-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-04 07:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-12 10:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-07 09:25+0500\n"
 "Last-Translator: Muhammad Ali Makki <makki.ma at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Urdu <makki.ma at gmail.com>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Ú©Ù„Ù¾ Ø¨ÙˆØ±Úˆ Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø±"
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../panel-plugin/main-panel-plugin.c:69
 #: ../panel-plugin/main-status-icon.c:63 ../panel-plugin/main-status-icon.c:85
-#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:129 ../panel-plugin/plugin.c:299
+#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:127 ../panel-plugin/plugin.c:301
 msgid "Clipman"
 msgstr "Ú©Ù„Ù¾ Ù…ÛŒÙ†"
 
@@ -107,22 +107,18 @@ msgid "Configure the plugin"
 msgstr "Ù¾Ù„Ú¯ Ø§Ù† ÙˆØ¶Ø¹ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:10
-msgid "E_xclude from history"
-msgstr "Ù…ØÙÙˆØ¸Ø§Øª Ø³Û’ _Ù…Ø³ØªØ«Ù†ÛŒ Ú©Ø±ÛŒÚº"
-
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Edit Action"
 msgstr "ØØ±Ú©Øª Ù…Ø¯ÙˆÙ† Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Enable _actions"
 msgstr "_ØØ±Ú©Ø§Øª ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
 msgid "General"
 msgstr "Ø¹Ø§Ù…"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
 msgid ""
 "If checked, the clipboard texts will be matched against regular expressions "
 "and a menu will display possible actions"
@@ -130,7 +126,7 @@ msgstr ""
 "Ø§Ú¯Ø± Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©ÛŒØ§ Ú¯ÛŒØ§ ØªÙˆ Ú©Ù„Ù¾ Ø¨ÙˆØ±Úˆ Ú©Ø§ Ù…ØªÙ† Ø¹Ø§Ù… ØªØ§Ø«Ø± Ú©Û’ Ø®Ù„Ø§Ù Ù…Ù„Ø§ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ú¯Ø§ Ø§ÙˆØ± "
 "Ù…ÛŒÙ†ÛŒÙˆ Ù…Ù…Ú©Ù†Û ØØ±Ú©Ø§Øª Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦Û’ Ú¯Ø§"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
 msgid ""
 "If checked, the selections will be synced with the default clipboard in a "
 "way that you can paste what you select"
@@ -138,25 +134,30 @@ msgstr ""
 "Ø§Ú¯Ø± Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©ÛŒØ§ Ú¯ÛŒØ§ØŒ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ø·Û’ Ø´Ø¯Û Ú©Ù„Ù¾ Ø¨ÙˆØ±Úˆ Ø³Û’ Ø§Ø³ Ø·Ø±Ø ÛÙ… Ø¢ÛÙ†Ú¯ ÛÙˆÚ¯Ø§ Ú©Û Ø¢Ù¾ ÙˆÛÛŒ "
 "Ù¾ÛŒØ³Ù¹ Ú©Ø± Ø³Ú©ÛŒÚº Ú¯Û’ Ø¬Ùˆ Ø¢Ù¾ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚº Ú¯Û’"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
 msgid ""
 "If checked, the selections won't affect the history except the manual copies"
 msgstr ""
 "Ø§Ú¯Ø± Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©ÛŒØ§ Ú¯ÛŒØ§ØŒ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ù…ØÙÙˆØ¸Ø§Øª Ù¾Ø± Ø§Ø«Ø± Ù†Ø¯Ø§Ø² Ù†ÛÛŒÚº ÛÙˆÚ¯Ø§ Ù…Ø§Ø³ÙˆØ§Ø¦Û’ Ø¯Ø³ØªÛŒ Ú©Ø§Ù¾ÛŒÙˆÚº "
 "Ú©Û’"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
 msgid "If checked, this option allows to store one image inside the history"
 msgstr ""
 "Ø§Ú¯Ø± Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©ÛŒØ§ Ú¯ÛŒØ§ ØªÙˆ ÛŒÛ Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø± Ø§Ø³ Ø¨Ø§Øª Ú©ÛŒ Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª Ø¯ÛŒØªØ§ ÛÛ’ Ú©Û Ù…ØÙÙˆØ¸Ø§Øª Ù…ÛŒÚº Ø§ÛŒÚ© "
 "ØªØµÙˆÛŒØ± Ù…ØÙÙˆØ¸ Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ø³Ú©Û’"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
 msgid ""
 "If checked, this option will restore the history on every new Xfce session"
 msgstr ""
 "Ø§Ú¯Ø± Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©ÛŒØ§ Ú¯ÛŒØ§ ØªÙˆ ÛŒÛ Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø± Ø§ÛŒÚ©Ø³ÙØ³ Ú©ÛŒ ÛØ± Ù†Ø´Ø³Øª Ù¾Ø± Ù…ØÙÙˆØ¸Ø§Øª Ø¨ØØ§Ù„ Ú©Ø±Ø¯Û’ Ú¯Ø§"
 
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
+#, fuzzy
+msgid "Ignore s_elections"
+msgstr "Sync _Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨"
+
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:19
 msgid "Name:"
 msgstr "Ù†Ø§Ù…:"
@@ -204,20 +205,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../panel-plugin/menu.c:113
+#: ../panel-plugin/menu.c:127
 msgid "Are you sure you want to clear the history?"
 msgstr "Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ ÙˆØ§Ù‚Ø¹ÛŒ Ù…ØÙÙˆØ¸Ø§Øª ØµØ§Ù Ú©Ø±Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ"
 
 #. Insert empty menu item
-#: ../panel-plugin/menu.c:186
+#: ../panel-plugin/menu.c:202
 msgid "Clipboard is empty"
 msgstr "Ú©Ù„Ù¾ Ø¨ÙˆØ±Úˆ Ø®Ø§Ù„ÛŒ ÛÛ’"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:301
+#: ../panel-plugin/plugin.c:303
 msgid "Clipboard Manager for Xfce"
 msgstr "Ú©Ù„Ù¾ Ø¨ÙˆØ±Úˆ Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ Ø§ÛŒÚ©Ø³ÙØ³"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:310
+#: ../panel-plugin/plugin.c:312
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Ù…ØÙ…Ø¯ Ø¹Ù„ÛŒ Ù…Ú©ÛŒ\n"
@@ -227,10 +228,13 @@ msgstr ""
 "Ù…Ú©ÛŒ Ú©Ø§ Ø¨Ù„Ø§Ú¯\n"
 "http://makki.urducoder.com"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:324
+#: ../panel-plugin/plugin.c:326
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "ØªØ±ØªÛŒØ¨Ø§Øª ÚˆØ§Ø¦ÛŒÙ„Ø§Ú¯ Ù†ÛÛŒÚº Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ø§ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªØ§"
 
+#~ msgid "E_xclude from history"
+#~ msgstr "Ù…ØÙÙˆØ¸Ø§Øª Ø³Û’ _Ù…Ø³ØªØ«Ù†ÛŒ Ú©Ø±ÛŒÚº"
+
 #~ msgid ""
 #~ "If checked, the selections will go into the history. This behavior can "
 #~ "bring the history to be unreadable, however it can be interesting in case "
diff --git a/po/ur_PK.po b/po/ur_PK.po
index 6c1d617..9c1bd40 100644
--- a/po/ur_PK.po
+++ b/po/ur_PK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-clipman-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-04 07:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-12 10:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-07 09:25+0500\n"
 "Last-Translator: Muhammad Ali Makki <makki.ma at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Urdu <makki.ma at gmail.com>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Ú©Ù„Ù¾ Ø¨ÙˆØ±Úˆ Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø±"
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../panel-plugin/main-panel-plugin.c:69
 #: ../panel-plugin/main-status-icon.c:63 ../panel-plugin/main-status-icon.c:85
-#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:129 ../panel-plugin/plugin.c:299
+#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:127 ../panel-plugin/plugin.c:301
 msgid "Clipman"
 msgstr "Ú©Ù„Ù¾ Ù…ÛŒÙ†"
 
@@ -107,22 +107,18 @@ msgid "Configure the plugin"
 msgstr "Ù¾Ù„Ú¯ Ø§Ù† ÙˆØ¶Ø¹ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:10
-msgid "E_xclude from history"
-msgstr "Ù…ØÙÙˆØ¸Ø§Øª Ø³Û’ _Ù…Ø³ØªØ«Ù†ÛŒ Ú©Ø±ÛŒÚº"
-
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Edit Action"
 msgstr "ØØ±Ú©Øª Ù…Ø¯ÙˆÙ† Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Enable _actions"
 msgstr "_ØØ±Ú©Ø§Øª ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
 msgid "General"
 msgstr "Ø¹Ø§Ù…"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
 msgid ""
 "If checked, the clipboard texts will be matched against regular expressions "
 "and a menu will display possible actions"
@@ -130,7 +126,7 @@ msgstr ""
 "Ø§Ú¯Ø± Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©ÛŒØ§ Ú¯ÛŒØ§ ØªÙˆ Ú©Ù„Ù¾ Ø¨ÙˆØ±Úˆ Ú©Ø§ Ù…ØªÙ† Ø¹Ø§Ù… ØªØ§Ø«Ø± Ú©Û’ Ø®Ù„Ø§Ù Ù…Ù„Ø§ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ú¯Ø§ Ø§ÙˆØ± "
 "Ù…ÛŒÙ†ÛŒÙˆ Ù…Ù…Ú©Ù†Û ØØ±Ú©Ø§Øª Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦Û’ Ú¯Ø§"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
 msgid ""
 "If checked, the selections will be synced with the default clipboard in a "
 "way that you can paste what you select"
@@ -138,25 +134,30 @@ msgstr ""
 "Ø§Ú¯Ø± Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©ÛŒØ§ Ú¯ÛŒØ§ØŒ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ø·Û’ Ø´Ø¯Û Ú©Ù„Ù¾ Ø¨ÙˆØ±Úˆ Ø³Û’ Ø§Ø³ Ø·Ø±Ø ÛÙ… Ø¢ÛÙ†Ú¯ ÛÙˆÚ¯Ø§ Ú©Û Ø¢Ù¾ ÙˆÛÛŒ "
 "Ù¾ÛŒØ³Ù¹ Ú©Ø± Ø³Ú©ÛŒÚº Ú¯Û’ Ø¬Ùˆ Ø¢Ù¾ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚº Ú¯Û’"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
 msgid ""
 "If checked, the selections won't affect the history except the manual copies"
 msgstr ""
 "Ø§Ú¯Ø± Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©ÛŒØ§ Ú¯ÛŒØ§ØŒ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ù…ØÙÙˆØ¸Ø§Øª Ù¾Ø± Ø§Ø«Ø± Ù†Ø¯Ø§Ø² Ù†ÛÛŒÚº ÛÙˆÚ¯Ø§ Ù…Ø§Ø³ÙˆØ§Ø¦Û’ Ø¯Ø³ØªÛŒ Ú©Ø§Ù¾ÛŒÙˆÚº "
 "Ú©Û’"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
 msgid "If checked, this option allows to store one image inside the history"
 msgstr ""
 "Ø§Ú¯Ø± Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©ÛŒØ§ Ú¯ÛŒØ§ ØªÙˆ ÛŒÛ Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø± Ø§Ø³ Ø¨Ø§Øª Ú©ÛŒ Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª Ø¯ÛŒØªØ§ ÛÛ’ Ú©Û Ù…ØÙÙˆØ¸Ø§Øª Ù…ÛŒÚº Ø§ÛŒÚ© "
 "ØªØµÙˆÛŒØ± Ù…ØÙÙˆØ¸ Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ø³Ú©Û’"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
 msgid ""
 "If checked, this option will restore the history on every new Xfce session"
 msgstr ""
 "Ø§Ú¯Ø± Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©ÛŒØ§ Ú¯ÛŒØ§ ØªÙˆ ÛŒÛ Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø± Ø§ÛŒÚ©Ø³ÙØ³ Ú©ÛŒ ÛØ± Ù†Ø´Ø³Øª Ù¾Ø± Ù…ØÙÙˆØ¸Ø§Øª Ø¨ØØ§Ù„ Ú©Ø±Ø¯Û’ Ú¯Ø§"
 
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
+#, fuzzy
+msgid "Ignore s_elections"
+msgstr "Sync _Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨"
+
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:19
 msgid "Name:"
 msgstr "Ù†Ø§Ù…:"
@@ -204,20 +205,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../panel-plugin/menu.c:113
+#: ../panel-plugin/menu.c:127
 msgid "Are you sure you want to clear the history?"
 msgstr "Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ ÙˆØ§Ù‚Ø¹ÛŒ Ù…ØÙÙˆØ¸Ø§Øª ØµØ§Ù Ú©Ø±Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ"
 
 #. Insert empty menu item
-#: ../panel-plugin/menu.c:186
+#: ../panel-plugin/menu.c:202
 msgid "Clipboard is empty"
 msgstr "Ú©Ù„Ù¾ Ø¨ÙˆØ±Úˆ Ø®Ø§Ù„ÛŒ ÛÛ’"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:301
+#: ../panel-plugin/plugin.c:303
 msgid "Clipboard Manager for Xfce"
 msgstr "Ú©Ù„Ù¾ Ø¨ÙˆØ±Úˆ Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ Ø§ÛŒÚ©Ø³ÙØ³"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:310
+#: ../panel-plugin/plugin.c:312
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Ù…ØÙ…Ø¯ Ø¹Ù„ÛŒ Ù…Ú©ÛŒ\n"
@@ -227,10 +228,13 @@ msgstr ""
 "Ù…Ú©ÛŒ Ú©Ø§ Ø¨Ù„Ø§Ú¯\n"
 "http://makki.urducoder.com"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:324
+#: ../panel-plugin/plugin.c:326
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "ØªØ±ØªÛŒØ¨Ø§Øª ÚˆØ§Ø¦ÛŒÙ„Ø§Ú¯ Ù†ÛÛŒÚº Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ø§ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªØ§"
 
+#~ msgid "E_xclude from history"
+#~ msgstr "Ù…ØÙÙˆØ¸Ø§Øª Ø³Û’ _Ù…Ø³ØªØ«Ù†ÛŒ Ú©Ø±ÛŒÚº"
+
 #~ msgid ""
 #~ "If checked, the selections will go into the history. This behavior can "
 #~ "bring the history to be unreadable, however it can be interesting in case "
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 26b03f8..6f03eb0 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: i 18n.xfce.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-04 07:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-12 10:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-04 07:41+0200\n"
 "Last-Translator: Nguyá»…n Quá»‘c Vinh <kureikain at gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "TrÃ¬nh quáº£n lÃ½ bá»™ nhá»› Ä‘á»‡m"
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../panel-plugin/main-panel-plugin.c:69
 #: ../panel-plugin/main-status-icon.c:63 ../panel-plugin/main-status-icon.c:85
-#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:129 ../panel-plugin/plugin.c:299
+#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:127 ../panel-plugin/plugin.c:301
 msgid "Clipman"
 msgstr "Clipman"
 
@@ -93,8 +93,8 @@ msgid ""
 "By default the action is triggerred by a selection, check this option to "
 "trigger the action only when you make a manual copy"
 msgstr ""
-"Theo máº·c Ä‘á»‹nh, hÃ nh Ä‘á»™ng nÃ y Ä‘Æ°á»£c báº¯t cháº·n bá»Ÿ viá»‡c lá»±a chá»n, Ä‘Ã¡nh dáº¥u vÃ o tuá»³ chá»n nÃ y Ä‘á»ƒ "
-"chá»‰ Ä‘Æ°á»£c báº¯t cháº·n khi báº¡n thá»±c hiá»‡n sao chÃ©p thá»§ cÃ´ng"
+"Theo máº·c Ä‘á»‹nh, hÃ nh Ä‘á»™ng nÃ y Ä‘Æ°á»£c báº¯t cháº·n bá»Ÿ viá»‡c lá»±a chá»n, Ä‘Ã¡nh dáº¥u vÃ o "
+"tuá»³ chá»n nÃ y Ä‘á»ƒ chá»‰ Ä‘Æ°á»£c báº¯t cháº·n khi báº¡n thá»±c hiá»‡n sao chÃ©p thá»§ cÃ´ng"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:8
 msgid "Command:"
@@ -105,53 +105,56 @@ msgid "Configure the plugin"
 msgstr "Cáº¥u hÃ¬nh plugin"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:10
-msgid "E_xclude from history"
-msgstr "_XoÃ¡ khá»i lá»‹ch sá»"
-
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Edit Action"
 msgstr "Sá»a hÃ nh Ä‘á»™ng"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Enable _actions"
 msgstr "Cho phÃ©p _hÃ nh Ä‘á»™ng"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
 msgid "General"
 msgstr "Tá»•ng quÃ¡t"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
 msgid ""
 "If checked, the clipboard texts will be matched against regular expressions "
 "and a menu will display possible actions"
 msgstr ""
-"Náº¿u Ä‘Ã¡nh dáº¥u,  vÄƒn báº£n trong bá»™ nhá»› Ä‘á»‡m sáº½ Ä‘Æ°á»£c kiáº¿m tráº£ dá»±a trÃªn cÃ¡c biá»ƒu thá»©c chÃnh quy "
-"vÃ  má»™t trÃ¬nh Ä‘Æ¡n sáº½ hiá»ƒn thá»‹ nhá»¯ng hÃ nh Ä‘á»™ng báº¡n cÃ³ thá»ƒ lÃ m"
+"Náº¿u Ä‘Ã¡nh dáº¥u,  vÄƒn báº£n trong bá»™ nhá»› Ä‘á»‡m sáº½ Ä‘Æ°á»£c kiáº¿m tráº£ dá»±a trÃªn cÃ¡c biá»ƒu "
+"thá»©c chÃnh quy vÃ  má»™t trÃ¬nh Ä‘Æ¡n sáº½ hiá»ƒn thá»‹ nhá»¯ng hÃ nh Ä‘á»™ng báº¡n cÃ³ thá»ƒ lÃ m"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
 msgid ""
 "If checked, the selections will be synced with the default clipboard in a "
 "way that you can paste what you select"
 msgstr ""
-"Náº¿u Ä‘Ã¡nh dáº¥u, sá»± lá»±a chá»n(vÄƒn báº£n, file, hÃ¬nh áº£nh) sáº½ Ä‘Æ°á»£c Ä‘á»“ng bá»™ vá»›i bá»™ nhá»› Ä‘á»‡m máº·c Ä‘á»‹nh theo "
-"cÃ¡ch mÃ  báº¡n cÃ³ thá»ƒ sao chÃ©p nhá»¯ng gÃ¬ mÃ  báº¡n Ä‘Ã£ chá»n"
+"Náº¿u Ä‘Ã¡nh dáº¥u, sá»± lá»±a chá»n(vÄƒn báº£n, file, hÃ¬nh áº£nh) sáº½ Ä‘Æ°á»£c Ä‘á»“ng bá»™ vá»›i bá»™ "
+"nhá»› Ä‘á»‡m máº·c Ä‘á»‹nh theo cÃ¡ch mÃ  báº¡n cÃ³ thá»ƒ sao chÃ©p nhá»¯ng gÃ¬ mÃ  báº¡n Ä‘Ã£ chá»n"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
 msgid ""
 "If checked, the selections won't affect the history except the manual copies"
 msgstr ""
-"Náº¿u Ä‘Ã¡nh dáº¥u, sá»± lá»±a chá»n sáº½ khÃ´ng áº£nh hÆ°á»Ÿng tá»›i lá»‹ch sá» sá» dá»¥ng ngoáº¡i trá»« khi sao chÃ©p thá»§ cÃ´ng"
+"Náº¿u Ä‘Ã¡nh dáº¥u, sá»± lá»±a chá»n sáº½ khÃ´ng áº£nh hÆ°á»Ÿng tá»›i lá»‹ch sá» sá» dá»¥ng ngoáº¡i trá»« "
+"khi sao chÃ©p thá»§ cÃ´ng"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
 msgid "If checked, this option allows to store one image inside the history"
-msgstr "Náº¿u Ä‘Ã¡nh dáº¥u, tuá»³ chá»n nÃ y sáº½ cho phÃ©p lÆ°u trá»¯ má»™t áº£nh trong lá»‹ch sá» sá» dá»¥ng"
-
+msgstr ""
+"Náº¿u Ä‘Ã¡nh dáº¥u, tuá»³ chá»n nÃ y sáº½ cho phÃ©p lÆ°u trá»¯ má»™t áº£nh trong lá»‹ch sá» sá» dá»¥ng"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
 msgid ""
 "If checked, this option will restore the history on every new Xfce session"
 msgstr ""
-"Náº¿u Ä‘Æ°á»£c Ä‘Ã¡nh dáº¥u, tuá»³ chá»n nÃ y sáº½ khÃ´i phá»¥c lá»‹ch sá» láº¡i trÃªn má»—i phiÃªn lÃ m viá»‡c má»›i cá»§a Xfce"
+"Náº¿u Ä‘Æ°á»£c Ä‘Ã¡nh dáº¥u, tuá»³ chá»n nÃ y sáº½ khÃ´i phá»¥c lá»‹ch sá» láº¡i trÃªn má»—i phiÃªn lÃ m "
+"viá»‡c má»›i cá»§a Xfce"
+
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
+#, fuzzy
+msgid "Ignore s_elections"
+msgstr "Äá»“ng bá»™ _lá»±a chá»n"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:19
 msgid "Name:"
@@ -184,9 +187,9 @@ msgid ""
 "know regular expressions, have a look at the documentation of Clipman that "
 "has an introdution for them."
 msgstr ""
-"Báº¡n cÃ³ thá»ƒ sá» dá»¥ng tham sá»‘ thay tháº¿ \"\\1\", \"\\2\" vÃ  tÆ°Æ¡ng tá»± trong "
-"cÃ¡c lá»‡nh. Tham sá»‘ \"\\0\"  Ä‘áº¡i diÃªn cho toÃ n bá»™ vÄƒn báº£n. Náº¿u báº¡n khÃ´ng "
-"biáº¿t biá»ƒu thá»©c chÃnh quy, hÃ£y xem qua trong tÃ i liá»‡u cá»§a Clipman cÃ³ nÃ³i vá» nÃ³"
+"Báº¡n cÃ³ thá»ƒ sá» dá»¥ng tham sá»‘ thay tháº¿ \"\\1\", \"\\2\" vÃ  tÆ°Æ¡ng tá»± trong cÃ¡c "
+"lá»‡nh. Tham sá»‘ \"\\0\"  Ä‘áº¡i diÃªn cho toÃ n bá»™ vÄƒn báº£n. Náº¿u báº¡n khÃ´ng biáº¿t biá»ƒu "
+"thá»©c chÃnh quy, hÃ£y xem qua trong tÃ i liá»‡u cá»§a Clipman cÃ³ nÃ³i vá» nÃ³"
 
 #: ../panel-plugin/actions.c:367
 #, c-format
@@ -199,24 +202,26 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-
-#: ../panel-plugin/menu.c:113
+#: ../panel-plugin/menu.c:127
 msgid "Are you sure you want to clear the history?"
 msgstr "Báº¡n cÃ³ thá»±c sá»± muá»‘n xoÃ¡ lá»‹ch sá» sá» dá»¥ng?"
 
 #. Insert empty menu item
-#: ../panel-plugin/menu.c:186
+#: ../panel-plugin/menu.c:202
 msgid "Clipboard is empty"
 msgstr "Bá»™ nhá»› trá»‘ng"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:301
+#: ../panel-plugin/plugin.c:303
 msgid "Clipboard Manager for Xfce"
 msgstr "TrÃ¬nh quáº£n ly bá»™ nhá»› Ä‘á»‡m cho Xfce"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:310
+#: ../panel-plugin/plugin.c:312
 msgid "translator-credits"
 msgstr "CÃ´ng tráº¡ng ngÆ°á»i dá»‹ch:"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:324
+#: ../panel-plugin/plugin.c:326
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ má»Ÿ há»™p thoáº¡i thiáº¿t láºp"
+
+#~ msgid "E_xclude from history"
+#~ msgstr "_XoÃ¡ khá»i lá»‹ch sá»"
diff --git a/po/xfce4-clipman-plugin.pot b/po/xfce4-clipman-plugin.pot
index 022519b..3175605 100644
--- a/po/xfce4-clipman-plugin.pot
+++ b/po/xfce4-clipman-plugin.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-04 07:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-12 10:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../panel-plugin/main-panel-plugin.c:69
 #: ../panel-plugin/main-status-icon.c:63 ../panel-plugin/main-status-icon.c:85
-#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:129 ../panel-plugin/plugin.c:299
+#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:127 ../panel-plugin/plugin.c:301
 msgid "Clipman"
 msgstr ""
 
@@ -102,47 +102,47 @@ msgid "Configure the plugin"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:10
-msgid "E_xclude from history"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Edit Action"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Enable _actions"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
 msgid ""
 "If checked, the clipboard texts will be matched against regular expressions "
 "and a menu will display possible actions"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
 msgid ""
 "If checked, the selections will be synced with the default clipboard in a "
 "way that you can paste what you select"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
 msgid ""
 "If checked, the selections won't affect the history except the manual copies"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
 msgid "If checked, this option allows to store one image inside the history"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
 msgid ""
 "If checked, this option will restore the history on every new Xfce session"
 msgstr ""
 
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
+msgid "Ignore s_elections"
+msgstr ""
+
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:19
 msgid "Name:"
 msgstr ""
@@ -183,23 +183,23 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/menu.c:113
+#: ../panel-plugin/menu.c:127
 msgid "Are you sure you want to clear the history?"
 msgstr ""
 
 #. Insert empty menu item
-#: ../panel-plugin/menu.c:186
+#: ../panel-plugin/menu.c:202
 msgid "Clipboard is empty"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:301
+#: ../panel-plugin/plugin.c:303
 msgid "Clipboard Manager for Xfce"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:310
+#: ../panel-plugin/plugin.c:312
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:324
+#: ../panel-plugin/plugin.c:326
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 0cbf010..18ac500 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-clipman-plugin 0.8.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-04 07:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-12 10:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-05 01:53+0800\n"
 "Last-Translator: Hunt Xu <huntxu at live.cn>\n"
 "Language-Team: Chinese <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "å‰ªè´´æ¿ç®¡ç†å™¨"
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../panel-plugin/main-panel-plugin.c:69
 #: ../panel-plugin/main-status-icon.c:63 ../panel-plugin/main-status-icon.c:85
-#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:129 ../panel-plugin/plugin.c:299
+#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:127 ../panel-plugin/plugin.c:301
 msgid "Clipman"
 msgstr "Clipman"
 
@@ -105,22 +105,18 @@ msgid "Configure the plugin"
 msgstr "é…ç½®æ¤æ’ä»¶"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:10
-msgid "E_xclude from history"
-msgstr "ä»ŽåŽ†å²è®°å½•ä¸æŽ’é™¤(_X)"
-
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Edit Action"
 msgstr "ä¿®æ”¹åŠ¨ä½œ"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Enable _actions"
 msgstr "å…è®¸åŠ¨ä½œ(_a)"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
 msgid "General"
 msgstr "ä¸€èˆ¬"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
 msgid ""
 "If checked, the clipboard texts will be matched against regular expressions "
 "and a menu will display possible actions"
@@ -128,26 +124,31 @@ msgstr ""
 "å¦‚æžœé€‰ä¸æ¤é¡¹ï¼Œå‰ªè´´æ¿ä¸çš„æ–‡å—å°†ä¼šä½¿ç”¨æ£åˆ™è¡¨è¾¾å¼è¿›è¡ŒåŒ¹é…ï¼Œå¹¶å¼¹å‡ºä¾›é€‰æ‹©åŠ¨ä½œçš„èœ"
 "å•"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
 msgid ""
 "If checked, the selections will be synced with the default clipboard in a "
 "way that you can paste what you select"
 msgstr "å¦‚æžœé€‰ä¸æ¤é¡¹ï¼Œé€‰æ‹©çš„å†…å®¹å°†ä¼šè¢«åŒæ¥åˆ°å‰ªè´´æ¿ä¸ä»¥ä¾¿æ‚¨ç²˜è´´é€‰æ‹©çš„å†…å®¹"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
 msgid ""
 "If checked, the selections won't affect the history except the manual copies"
 msgstr "å¦‚æžœé€‰ä¸æ¤é¡¹ï¼Œé™¤éžæ‰‹åŠ¨è¿›è¡Œå¤åˆ¶ï¼Œå¦åˆ™é€‰æ‹©çš„å†…å®¹å°†ä¸ä¼šå½±å“åŽ†å²è®°å½•"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
 msgid "If checked, this option allows to store one image inside the history"
 msgstr "é€‰ä¸è¯¥é¡¹å°†å…è®¸åœ¨åŽ†å²è®°å½•ä¸ä¿å˜ä¸€å¹…å›¾åƒ"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
 msgid ""
 "If checked, this option will restore the history on every new Xfce session"
 msgstr "é€‰ä¸è¯¥é¡¹å°†åœ¨æ¯æ¬¡Xfceä¼šè¯å¯åŠ¨æ—¶æ¢å¤åŽ†å²è®°å½•"
 
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
+#, fuzzy
+msgid "Ignore s_elections"
+msgstr "åŒæ¥é€‰å–çš„åŒºåŸŸ(_s)"
+
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:19
 msgid "Name:"
 msgstr "åå—:"
@@ -193,29 +194,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../panel-plugin/menu.c:113
+#: ../panel-plugin/menu.c:127
 msgid "Are you sure you want to clear the history?"
 msgstr "æ‚¨ç¡®å®šæ‚¨æƒ³è¦æ¸…é™¤åŽ†å²è®°å½•å—ï¼Ÿ"
 
 #. Insert empty menu item
-#: ../panel-plugin/menu.c:186
+#: ../panel-plugin/menu.c:202
 msgid "Clipboard is empty"
 msgstr "åŽ†å²è®°å½•ä¸ºç©º"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:301
+#: ../panel-plugin/plugin.c:303
 msgid "Clipboard Manager for Xfce"
 msgstr "Xfce æ¡Œé¢çŽ¯å¢ƒçš„å‰ªè´´æ¿ç®¡ç†å™¨"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:310
+#: ../panel-plugin/plugin.c:312
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Hydonsingore Cia\n"
 "Hunt Xu"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:324
+#: ../panel-plugin/plugin.c:326
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "æ— æ³•æ‰“å¼€è®¾ç½®å¯¹è¯æ¡†"
 
+#~ msgid "E_xclude from history"
+#~ msgstr "ä»ŽåŽ†å²è®°å½•ä¸æŽ’é™¤(_X)"
+
 #~ msgid "Autostart Clipman"
 #~ msgstr "è‡ªåŠ¨å¯åŠ¨å‰ªè´´æ¿ç®¡ç†å™¨"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 980af86..6a7c391 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-clipman-plugin 0.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-04 07:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-12 10:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-18 12:28+0200\n"
 "Last-Translator: Hydonsingore Cia <hydonsingore at educities.edu.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "å‰ªè²¼ç°¿ç®¡ç†ç¨‹å¼"
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../panel-plugin/main-panel-plugin.c:69
 #: ../panel-plugin/main-status-icon.c:63 ../panel-plugin/main-status-icon.c:85
-#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:129 ../panel-plugin/plugin.c:299
+#: ../panel-plugin/main-status-icon.c:127 ../panel-plugin/plugin.c:301
 msgid "Clipman"
 msgstr "Clipman"
 
@@ -104,48 +104,49 @@ msgid "Configure the plugin"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:10
-msgid "E_xclude from history"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Edit Action"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:11
 msgid "Enable _actions"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:12
 msgid "General"
 msgstr "ä¸€èˆ¬"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:13
 msgid ""
 "If checked, the clipboard texts will be matched against regular expressions "
 "and a menu will display possible actions"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
 msgid ""
 "If checked, the selections will be synced with the default clipboard in a "
 "way that you can paste what you select"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
 msgid ""
 "If checked, the selections won't affect the history except the manual copies"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
 #, fuzzy
 msgid "If checked, this option allows to store one image inside the history"
 msgstr "é¸å–æ¤é …å¯é¡¯ç¤ºæ·å²å—å¥æ¸…å–®ä¸çš„é …ç›®ç·¨è™Ÿã€‚"
 
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
 msgid ""
 "If checked, this option will restore the history on every new Xfce session"
 msgstr ""
 
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
+#, fuzzy
+msgid "Ignore s_elections"
+msgstr "å¿½è¦–é¸å–çš„å€åŸŸ(_I)"
+
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:19
 msgid "Name:"
 msgstr ""
@@ -187,26 +188,26 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/menu.c:113
+#: ../panel-plugin/menu.c:127
 msgid "Are you sure you want to clear the history?"
 msgstr "æ‚¨ç¢ºå®šæ‚¨æƒ³è¦æ¸…é™¤æ·å²å—å¥å—Žï¼Ÿ"
 
 #. Insert empty menu item
-#: ../panel-plugin/menu.c:186
+#: ../panel-plugin/menu.c:202
 #, fuzzy
 msgid "Clipboard is empty"
 msgstr "< æ·å²å—å¥ç©ºç™½ >"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:301
+#: ../panel-plugin/plugin.c:303
 #, fuzzy
 msgid "Clipboard Manager for Xfce"
 msgstr "Xfce æ¡Œé¢ç’°å¢ƒçš„å‰ªè²¼ç°¿ç®¡ç†ç¨‹å¼"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:310
+#: ../panel-plugin/plugin.c:312
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Hydonsingore Cia"
 
-#: ../panel-plugin/plugin.c:324
+#: ../panel-plugin/plugin.c:326
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr ""
 

