[Xfce4-commits] <xfmedia-remote-plugin:master> l10n: Updates to vietnamese translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to ff1f27d98c08f93f4565127e54f0abf69c9e88d7 (commit)
       from 25d5165dd908b75d355598af7ecdc1053871a580 (commit)

commit ff1f27d98c08f93f4565127e54f0abf69c9e88d7
Author: Vinh Nguyen <kureikain at gmail.com>
Date:   Fri Sep 11 06:41:07 2009 +0000

    l10n: Updates to vietnamese translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/{ca.po => vi.po} |   69 ++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 33 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/po/ca.po b/po/vi.po
similarity index 68%
copy from po/ca.po
copy to po/vi.po
index 995543f..8c1c0d7 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/vi.po
@@ -1,115 +1,113 @@
-# Catalan translations for xfmedia-remote-plugin package
-# Copyright (C) 2009 THE xfmedia-remote-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) 2009 xfmedia-remote-plugin
 # This file is distributed under the same license as the xfmedia-remote-plugin package.
-#  Harald Servat <redcrash at gmail.com>, 2009
+#
+#0, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfmedia-remote-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-05-14 17:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Harald Servat <redcrash at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Harald Servat Gelabert <redcrash at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Trần Thị Hồng Tuyết <tuyettran99 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <kureikain at gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Catalan\n"
-"X-Poedit-Country: Spain\n"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:245
 msgid "Choose playlist to load"
-msgstr "Tria una llista de reproducció per a carregar"
+msgstr "Chọn danh sách các bà i nhạc để nạp"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:280
 msgid "Save playlist"
-msgstr "Desa llista de reproducció"
+msgstr "Lưu lại danh sách đã chọn"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:301
 msgid "Failed to save playlist"
-msgstr "No s'ha pogut desar la llista de reproducció"
+msgstr "Không lưu được danh sách đã chọn"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:370
 msgid "Please wait until the previous add operation completes."
-msgstr "Si us plau, esperi fins que les operacions anteriors hagin finalitzat."
+msgstr "Vui lòng đợi đến khi tác vụ thêm bà i nhạc trước đó hoà n thà nh"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:374
 msgid "Add track(s) to playlist"
-msgstr "Afegir pista/es a la llista de reproducció"
+msgstr "Thêm nhạc/video và o danh sách"
 
 #. Play
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:509
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:601
 msgid "_Play"
-msgstr "_Reproduir"
+msgstr "_Chơi"
 
 #. Remove
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:521
 msgid "_Remove"
-msgstr "_Eliminar"
+msgstr "_Loại bỏ"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:569
 #, c-format
 msgid "Failed to execute xfmedia: %s"
-msgstr "No s'ha pogut executar xfmedia: %s"
+msgstr "Không thực hiện được lệnh xfmedia: %s"
 
 #. Prev
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:590
 msgid "P_rev"
-msgstr "Prè_via"
+msgstr "_TrÆ°á»›c"
 
 #. Pause
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:612
 msgid "P_ause"
-msgstr "_Pausa"
+msgstr "Tạ_m ngưng"
 
 #. Stop
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:623
 msgid "_Stop"
-msgstr "_Atura"
+msgstr "_Dừng hẳn"
 
 #. Next
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:634
 msgid "_Next"
-msgstr "_Següent"
+msgstr "_Tiếp"
 
 #. Playlist
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:651
 msgid "P_laylist"
-msgstr "_Llista de reproducció"
+msgstr "Danh sách nhạc"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:672
 msgid "Playlist"
-msgstr "Llista de reproducció"
+msgstr "Danh sách nhạc"
 
 #. Load Playlist
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:679
 msgid "_Load..."
-msgstr "_Carrega..."
+msgstr "_Nạp"
 
 #. Save Playlist
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:690
 msgid "_Save..."
-msgstr "_Desa..."
+msgstr "_Lưu lại"
 
 #. Clear Playlist
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:701
 msgid "_Clear"
-msgstr "_Neteja"
+msgstr "_Xoá danh sách"
 
 #. Add Track
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:712
 msgid "_Add track(s)..."
-msgstr "A_fegir pista/es..."
+msgstr "Thê_m bà i nhạc/video"
 
 #. Quit
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:729
 msgid "_Quit"
-msgstr "Sort_ir"
+msgstr "_Thoát"
 
 #. Start Xfmedia
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:800
 msgid "Start _Xfmedia"
-msgstr "Iniciar _Xfmedia"
+msgstr "Khá»›i Ä‘á»™ng _Xfmedia"
 
 #. Header
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:817
@@ -117,30 +115,29 @@ msgstr "Iniciar _Xfmedia"
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:1292
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote.desktop.in.in.h:2
 msgid "Xfmedia Remote"
-msgstr "Xfmedia remot"
+msgstr "Xfmedia từ xa"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:942
 msgid "Stopped"
-msgstr "Aturat"
+msgstr "Đã ngừng hẳn"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:960
 msgid "No Xfmedia instances running"
-msgstr "No hi ha instà ncies de Xfmedia executant-se"
+msgstr "Hiện không có một phiên bản Xfmedia nà o đang chạy"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:1117
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:1119
 msgid "Popup menu"
-msgstr "Menú emergent"
+msgstr "Trình đơn bật lên"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:1131
 msgid "Show _playlist"
-msgstr "Mostrar la llista de _reproducció"
+msgstr "Hiển thị danh sách nhạc/video"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:1278
 msgid "Xfmedia Remote Properties"
-msgstr "Propietats de Xfmedia remot"
+msgstr "Những thuộc tính của Xfmedia từ xa"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote.desktop.in.in.h:1
 msgid "Control Xfmedia music player"
-msgstr "Control del reproductor de música Xfmedia"
-
+msgstr "Điều chỉnh chương trình chơi nhạc Xfmedia"