[Xfce4-commits] <xfdesktop:master> l10n: Updates to Asturian (ast) translation
Transifex
noreply at xfce.org
Thu Sep 10 23:56:01 CEST 2009
Updating branch refs/heads/master
to 9b555b19ba153925a1a0e6f4e4f662a2f48b2ff3 (commit)
from 1aaad140c7e949157c02b6c05262e4c96ec27c7c (commit)
commit 9b555b19ba153925a1a0e6f4e4f662a2f48b2ff3
Author: Iñigo Varela <malditoastur at gmail.com>
Date: Thu Sep 10 21:55:16 2009 +0000
l10n: Updates to Asturian (ast) translation
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)
po/ast.po | 128 +++++++++++++++++++++++++-----------------------------------
1 files changed, 53 insertions(+), 75 deletions(-)
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 91cd776..64f732e 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -3,14 +3,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: xfdesktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-30 23:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-06 18:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-10 23:54+0100\n"
"Last-Translator: astur <malditoastur at gmail.com>\n"
"Language-Team: Asturian <alministradores at softastur.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: ../common/xfdesktop-common.c:95 ../common/xfdesktop-common.c:199
+#: ../common/xfdesktop-common.c:95
+#: ../common/xfdesktop-common.c:199
#, c-format
msgid "Backdrop list file is not valid"
msgstr "El ficheru de llista de fondos nun ye válidu"
@@ -107,7 +108,8 @@ msgstr ""
"%s\n"
"<i>Tamañu: %dx%d</i>"
-#: ../settings/main.c:272 ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:259
+#: ../settings/main.c:272
+#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:259
msgid "Home"
msgstr "Carpeta personal"
@@ -128,7 +130,8 @@ msgstr "Preseos estrayÃbles"
msgid "Cannot create backdrop list \"%s\""
msgstr "Nun puede criase la llista de fondos \"%s\""
-#: ../settings/main.c:462 ../settings/main.c:779
+#: ../settings/main.c:462
+#: ../settings/main.c:779
msgid "Backdrop List Error"
msgstr "Fallu de llista de fondos"
@@ -138,11 +141,8 @@ msgstr "Criar/cargar llista de fondos"
#: ../settings/main.c:511
#, c-format
-msgid ""
-"File \"%s\" is not a valid backdrop list file. Do you wish to overwrite it?"
-msgstr ""
-"El ficheru \"%s\" nun ye un ficheru de llista de fondos válidu. ¿Quies "
-"sobroescribilu?"
+msgid "File \"%s\" is not a valid backdrop list file. Do you wish to overwrite it?"
+msgstr "El ficheru \"%s\" nun ye un ficheru de llista de fondos válidu. ¿Quies sobroescribilu?"
#: ../settings/main.c:516
msgid "Invalid List File"
@@ -252,11 +252,15 @@ msgstr "Opciones de compilación:\n"
msgid " Desktop Menu: %s\n"
msgstr " Menú d'escritoriu: %s\n"
-#: ../src/main.c:249 ../src/main.c:256 ../src/main.c:263
+#: ../src/main.c:249
+#: ../src/main.c:256
+#: ../src/main.c:263
msgid "enabled"
msgstr "activáu"
-#: ../src/main.c:251 ../src/main.c:258 ../src/main.c:265
+#: ../src/main.c:251
+#: ../src/main.c:258
+#: ../src/main.c:265
msgid "disabled"
msgstr "desactiváu"
@@ -283,8 +287,7 @@ msgstr "Les opciones son:\n"
#: ../src/main.c:292
#, c-format
msgid " --reload Reload all settings, refresh image list\n"
-msgstr ""
-" --reload Recargar tola configuración. Anovar llista d'imáxenes\n"
+msgstr " --reload Recargar tola configuración. Anovar llista d'imáxenes\n"
#: ../src/main.c:293
#, c-format
@@ -293,11 +296,8 @@ msgstr " --menu Amuesa'l menú (baxo la posición actual del mur)\n"
#: ../src/main.c:294
#, c-format
-msgid ""
-" --windowlist Pop up the window list (at the current mouse position)\n"
-msgstr ""
-" --windowlist Amuesa llista de ventanes (baxo la posición actual del "
-"mur)\n"
+msgid " --windowlist Pop up the window list (at the current mouse position)\n"
+msgstr " --windowlist Amuesa llista de ventanes (baxo la posición actual del mur)\n"
#: ../src/main.c:295
#, c-format
@@ -332,7 +332,8 @@ msgstr "Estaya de trabayu %d"
msgid "<i>Workspace %d</i>"
msgstr "<i>Estaya de trabayu %d</i>"
-#: ../src/windowlist.c:370 ../src/windowlist.c:373
+#: ../src/windowlist.c:370
+#: ../src/windowlist.c:373
msgid "_Add Workspace"
msgstr "_Amestar estaya de trabayu"
@@ -346,7 +347,8 @@ msgstr "Desanicia_r estaya de trabayu %d"
msgid "_Remove Workspace '%s'"
msgstr "Desanicia_r estaya de trabayu '%s'"
-#: ../src/xfce-desktop.c:742 ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:20
+#: ../src/xfce-desktop.c:742
+#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:20
msgid "Desktop"
msgstr "Escritoriu"
@@ -361,11 +363,8 @@ msgstr "Fallu d'escritoriu"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:478
#, c-format
-msgid ""
-"Xfdesktop was unable to create the folder \"%s\" to store desktop items:"
-msgstr ""
-"Xfdesktop nun pudo criar el direutoriu \"%s\" p'atroxar los elementos "
-"d'escritoriu:"
+msgid "Xfdesktop was unable to create the folder \"%s\" to store desktop items:"
+msgstr "Xfdesktop nun pudo criar el direutoriu \"%s\" p'atroxar los elementos d'escritoriu:"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:480
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:491
@@ -375,12 +374,8 @@ msgstr "Fallu al criar el direutoriu"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:489
#, c-format
-msgid ""
-"Xfdesktop is unable to use \"%s\" to hold desktop items because it is not a "
-"folder."
-msgstr ""
-"Xfdesktop nun puede usar \"%s\" pa caltener elementos d'escritoriu porque "
-"nun ye un direutoriu."
+msgid "Xfdesktop is unable to use \"%s\" to hold desktop items because it is not a folder."
+msgstr "Xfdesktop nun puede usar \"%s\" pa caltener elementos d'escritoriu porque nun ye un direutoriu."
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:493
msgid "Please delete or rename the file."
@@ -407,7 +402,8 @@ msgstr "Renomar"
msgid "Are you sure that you want to delete \"%s\"?"
msgstr "¿De xuru que quies desaniciar \"%s\"?"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:679 ../src/xfdesktop-file-utils.c:55
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:679
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:55
msgid "Question"
msgstr "Entruga"
@@ -427,7 +423,8 @@ msgstr "Desaniciar dellos ficheros"
#. printf is to be translator-friendly
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:917
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1633 ../src/xfdesktop-file-icon.c:140
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1633
+#: ../src/xfdesktop-file-icon.c:140
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:353
#, c-format
msgid "Unable to launch \"%s\":"
@@ -436,7 +433,8 @@ msgstr "Nun pudo llanzase \"%s\""
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:919
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:977
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1240
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1634 ../src/xfdesktop-file-icon.c:142
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1634
+#: ../src/xfdesktop-file-icon.c:142
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:356
msgid "Launch Error"
msgstr "Fallu d'aniciu"
@@ -445,13 +443,10 @@ msgstr "Fallu d'aniciu"
msgid "The application chooser could not be opened."
msgstr "El seleutor d'aplicación nun pudo abrise."
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:979 ../src/xfdesktop-file-utils.c:358
-msgid ""
-"This feature requires a file manager service present (such as that supplied "
-"by Thunar)."
-msgstr ""
-"Esta funcionalidá necesita la presencia d'un alministrador de ficheros "
-"(como'l proporcionáu por Thunar)."
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:979
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:358
+msgid "This feature requires a file manager service present (such as that supplied by Thunar)."
+msgstr "Esta funcionalidá necesita la presencia d'un alministrador de ficheros (como'l proporcionáu por Thunar)."
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1137
#, c-format
@@ -469,12 +464,8 @@ msgid "Unable to create folder named \"%s\":"
msgstr "Nun pudo criase'l direutoriu con nome \"%s\":"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1242
-msgid ""
-"Unable to launch \"exo-desktop-item-edit\", which is required to create and "
-"edit launchers and links on the desktop."
-msgstr ""
-"Nun pudo entamase \"exo-desktop-item-edit\", que necesÃtase pa criar y "
-"editar llanzadores y enllaces nel escritoriu."
+msgid "Unable to launch \"exo-desktop-item-edit\", which is required to create and edit launchers and links on the desktop."
+msgstr "Nun pudo entamase \"exo-desktop-item-edit\", que necesÃtase pa criar y editar llanzadores y enllaces nel escritoriu."
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1275
msgid "Create New Folder"
@@ -530,7 +521,8 @@ msgid "_Open in New Window"
msgstr "_Abrir en ventana nueva"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1718
-#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:633 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:561
+#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:633
+#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:561
msgid "_Open"
msgstr "_Abrir"
@@ -641,7 +633,8 @@ msgstr "DestÃn del enllaz:"
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:251
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:410
-#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:476 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:482
+#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:476
+#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:482
msgid "(unknown)"
msgstr "(desconocÃu)"
@@ -761,12 +754,8 @@ msgid "Unable to contact the Xfce Trash service."
msgstr "Nun pudo contautase col serviciu de papelera de Xfce"
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:518
-msgid ""
-"Make sure you have a file manager installed that supports the Xfce Trash "
-"service, such as Thunar."
-msgstr ""
-"Asegúrate de tener un alministrador de ficheros instaláu que sofite'l "
-"serviciu de papelera de Xfce, como por exemplu Thunar."
+msgid "Make sure you have a file manager installed that supports the Xfce Trash service, such as Thunar."
+msgstr "Asegúrate de tener un alministrador de ficheros instaláu que sofite'l serviciu de papelera de Xfce, como por exemplu Thunar."
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:651
msgid "_Empty Trash"
@@ -901,12 +890,11 @@ msgstr "Otros"
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-science.directory.in.h:1
msgid "Science"
-msgstr ""
+msgstr "Ciencia"
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-science.directory.in.h:2
-#, fuzzy
msgid "Scientific software"
-msgstr "Software educativu"
+msgstr "Software de ciencia"
#: ../modules/menu/directory-data/xfce-screensavers.directory.in.h:1
msgid "Screensaver applets"
@@ -1166,14 +1154,11 @@ msgstr "Amosar iconos d'_aplicación nel menú"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:48
msgid "Show _window list menu on desktop middle click"
-msgstr ""
-"Amosar menú de llista de _ventanes al calcar col botón central sobro "
-"l'escritoriu"
+msgstr "Amosar menú de llista de _ventanes al calcar col botón central sobro l'escritoriu"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:49
msgid "Show applications menu on _desktop right click"
-msgstr ""
-"Amosar menú d'aplicaciones al calcar col botón drechu sobro l'_escritoriu"
+msgstr "Amosar menú d'aplicaciones al calcar col botón drechu sobro l'_escritoriu"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:50
msgid "Show s_ticky windows only in active workspace"
@@ -1200,11 +1185,8 @@ msgid "Specifies the \"right\" or \"bottom\" color of the gradient"
msgstr "Especifica'l color de la parte \"drecha\" o \"inferior\" del gradiente"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:57
-msgid ""
-"Specifies the solid color, or the \"left\" or \"top\" color of the gradient"
-msgstr ""
-"Especifica'l color sólidu o el color de la parte \"esquierda\" o \"superior"
-"\" del gradiente"
+msgid "Specifies the solid color, or the \"left\" or \"top\" color of the gradient"
+msgstr "Especifica'l color sólidu o el color de la parte \"esquierda\" o \"superior\" del gradiente"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:58
msgid "Specify how the image will be resized to fit the screen"
@@ -1215,12 +1197,8 @@ msgid "Specify the style of the color drawn behind the backdrop image"
msgstr "Especificar l'estilu del color dibuxáu al rodiu de la imaxe de fondu"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:60
-msgid ""
-"Specify the transparency level for the rounded label drawn behind the icon "
-"text"
-msgstr ""
-"Especificar el nivel de tresparencia pa la etiqueta redondeada debuxada al "
-"rodiu del testu d'iconu"
+msgid "Specify the transparency level for the rounded label drawn behind the icon text"
+msgstr "Especificar el nivel de tresparencia pa la etiqueta redondeada debuxada al rodiu del testu d'iconu"
#: ../settings/xfdesktop-settings.glade.h:61
msgid "St_yle:"
@@ -1264,6 +1242,6 @@ msgstr "Imaxe _cenciella"
#~ msgid "gtk-close"
#~ msgstr "gtk-close"
-
#~ msgid "gtk-help"
#~ msgstr "gtk-help"
+
More information about the Xfce4-commits
mailing list