[Xfce4-commits] <xfburn:master> l10n: Updates to Chinese (China) (zh_CN) translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 87fe77fc3f011af9e89aa7936f232c8354c0a02a (commit)
       from d897a661a53befc63b653d20b96d49cdb264930f (commit)

commit 87fe77fc3f011af9e89aa7936f232c8354c0a02a
Author: Xu Meihong <mhuntxu at gmail.com>
Date:   Wed Oct 21 05:47:39 2009 +0000

    l10n: Updates to Chinese (China) (zh_CN) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/zh_CN.po |   16 ++++++----------
 1 files changed, 6 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index d26fa41..5304d34 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -9,10 +9,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfburn 0.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-22 20:32-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-24 08:10+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-22 20:17-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-21 13:51+0800\n"
 "Last-Translator: Hunt Xu <huntxu at live.cn>\n"
-"Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation at lists.linux.net.cn>\n"
+"Language-Team: Simplified Chinese <xfce-i18n at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -440,8 +440,7 @@ msgstr "新建目录"
 msgid ""
 "%s cannot be added to the composition, because it exceeds the maximum "
 "allowed file size for iso9660."
-msgstr ""
-"%s å°†æ— æ³•è¢«åŠ å…¥åˆ°ç›˜ä¸­ï¼Œå› ä¸ºå®ƒè¶…è¿‡äº† iso9660 æ ¼å¼è§„å®šçš„æœ€å¤§æ–‡ä»¶å¤§å°ã€‚"
+msgstr "%s å°†æ— æ³•è¢«åŠ å…¥åˆ°ç›˜ä¸­ï¼Œå› ä¸ºå®ƒè¶…è¿‡äº† iso9660 æ ¼å¼è§„å®šçš„æœ€å¤§æ–‡ä»¶å¤§å°ã€‚"
 
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:1266
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:1319
@@ -604,7 +603,7 @@ msgstr "系统中驱动器的数量"
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-list.c:210
 msgid "Number of drives in the system (readers and writers)"
-msgstr ""
+msgstr "系统中驱动器的数量 (读取和写入设备)"
 
 #: ../xfburn/xfburn-device-list.c:212 ../xfburn/xfburn-device-list.c:213
 msgid "List of devices"
@@ -1015,8 +1014,7 @@ msgstr "FIFO缓冲区大小(单位KB):"
 
 #: ../xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:464
 msgid "Changing this setting only takes full effect after a program restart."
-msgstr ""
-"该选项必须在重启此程序之后才能完全生效。"
+msgstr "该选项必须在重启此程序之后才能完全生效。"
 
 #: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:182
 msgid "Initializing..."
@@ -1332,12 +1330,10 @@ msgid "Can burn DVDRAM"
 msgstr "能够刻录 DVDRAM"
 
 #: ../xfburn/xfburn-device.c:287 ../xfburn/xfburn-device.c:288
-#, fuzzy
 msgid "libburn TAO block types"
 msgstr "libburn 提供的 TAO 块类型"
 
 #: ../xfburn/xfburn-device.c:290 ../xfburn/xfburn-device.c:291
-#, fuzzy
 msgid "libburn SAO block types"
 msgstr "libburn 提供的 SAO 块类型"