[Xfce4-commits] <xfce4-battery-plugin:master> l10n: Punjabi Translation Added

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 4304204abc7d28f6b0b2028d1a11f232813111de (commit)
       from a6957e8e240ebccc0e0b21d40cb20323ac72431f (commit)

commit 4304204abc7d28f6b0b2028d1a11f232813111de
Author: A S  Alam <apreet.alam at gmail.com>
Date:   Mon Oct 19 02:36:28 2009 +0000

    l10n: Punjabi Translation Added
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/{xfce4-battery-plugin.pot => pa.po} |   75 ++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 38 insertions(+), 37 deletions(-)

diff --git a/po/xfce4-battery-plugin.pot b/po/pa.po
similarity index 60%
copy from po/xfce4-battery-plugin.pot
copy to po/pa.po
index b0fb2e9..2d795db 100644
--- a/po/xfce4-battery-plugin.pot
+++ b/po/pa.po
@@ -1,47 +1,47 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
+# A S Alam <aalam at users.sf.net>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-12-20 17:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-19 08:05+0530\n"
+"Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
+"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users at lists.sf.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:491
 msgid "(Charging from AC)"
-msgstr ""
+msgstr "(AC ਤੋਂ ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ)"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:491
 msgid "(AC on-line)"
-msgstr ""
+msgstr "(AC ਆਨਲਾਈਨ)"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:500
 #, c-format
 msgid "%d%% (%02d:%02d) remaining"
-msgstr ""
+msgstr "%d%% (%02d:%02d) ਬਾਕੀ"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:502
 #, c-format
 msgid "%02d:%02d remaining"
-msgstr ""
+msgstr "%02d:%02d ਬਾਕੀ"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:504
 #, c-format
 msgid "%d%% remaining"
-msgstr ""
+msgstr "%d%% ਬਾਕੀ"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:506
 msgid "AC off-line"
-msgstr ""
+msgstr "AC ਆਫਲਾਈਨ"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:570
 msgid ""
@@ -57,93 +57,94 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:673
 msgid "Battery"
-msgstr ""
+msgstr "ਬੈਟਰੀ"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:1099
 msgid "Select file"
-msgstr ""
+msgstr "ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:1140
 msgid "Select command"
-msgstr ""
+msgstr "ਕਮਾਂਡ ਚੁਣੋ"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:1159
 #, c-format
 msgid "Unable to open the following url: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ਅੱਗੇ ਦਿੱਤਾ url ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: %s"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:1183 ../panel-plugin/battmon.desktop.in.in.h:1
 msgid "Battery Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "ਬੈਟਰੀ ਮਾਨੀਟਰ"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:1212
 msgid "Low percentage:"
-msgstr ""
+msgstr "ਘੱਟ ਫੀਸਦੀ:"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:1223
 msgid "Critical percentage:"
-msgstr ""
+msgstr "ਨਾਜ਼ੁਕ ਫੀਸਦੀ:"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:1236
 msgid "Low battery action:"
-msgstr ""
+msgstr "ਘੱਟ ਬੈਟਰੀ ਐਕਸ਼ਨ:"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:1242 ../panel-plugin/battery.c:1283
 msgid "Do nothing"
-msgstr ""
+msgstr "ਕੁਝ ਨਾ ਕਰੋ"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:1244 ../panel-plugin/battery.c:1285
 msgid "Display a warning message"
-msgstr ""
+msgstr "ਚੇਤਵਾਨੀ ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖਾਓ"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:1246 ../panel-plugin/battery.c:1287
 msgid "Run command"
-msgstr ""
+msgstr "ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:1248 ../panel-plugin/battery.c:1289
 msgid "Run command in terminal"
-msgstr ""
+msgstr "ਟਰਮੀਨਲ 'ਚ ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:1261 ../panel-plugin/battery.c:1301
 msgid "Command:"
-msgstr ""
+msgstr "ਕਮਾਂਡ:"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:1277
 msgid "Critical battery action:"
-msgstr ""
+msgstr "ਨਾਜ਼ੁਕ ਬੈਟਰੀ ਐਕਸ਼ਨ:"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:1324
 msgid "Display label"
-msgstr ""
+msgstr "ਲੇਬਲ ਵੇਖੋ"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:1327
 msgid "Display percentage"
-msgstr ""
+msgstr "ਫੀਸਦੀ ਵੇਖੋ"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:1330
 msgid "Display time"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਮਾਂ ਵੇਖੋ"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:1333
 msgid "Hide time/percentage when full"
-msgstr ""
+msgstr "ਜਦੋਂ ਪੂਰੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਮਾਂ/ਫੀਸਦੀ ਓਹਲੇ"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:1336
 msgid "Display percentage in tooltip"
-msgstr ""
+msgstr "ਟੂਲਟਿੱਪ ਵਿੱਚ ਫੀਸਦੀ ਵੇਖੋ"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:1339
 msgid "Display time remaining in tooltip"
-msgstr ""
+msgstr "ਟੂਲਟਿੱਪ ਵਿੱਚ ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦਾ ਸਮਾਂ ਵੇਖੋ"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:1342
 msgid "Display power"
-msgstr ""
+msgstr "ਪਾਵਰ ਵੇਖੋ"
 
 #: ../panel-plugin/battery.c:1345
 msgid "Display icon"
-msgstr ""
+msgstr "ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ"
 
 #: ../panel-plugin/battmon.desktop.in.in.h:2
 msgid "Show and monitor the battery status"
-msgstr ""
+msgstr "ਬੈਟਰੀ ਹਾਲਤ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰੋ"
+