[Xfce4-commits] <libxfce4ui:master> Rebuild po files.

Sun Oct 18 15:26:04 CEST 2009

Updating branch refs/heads/master
         to 951a3aa277273d7cd67b59b376ed6b8baebbb015 (commit)
       from 964038ac034c07552763ec6d262e6a0d651dbd51 (commit)

commit 951a3aa277273d7cd67b59b376ed6b8baebbb015
Author: Nick Schermer <nick at xfce.org>
Date:   Sun Oct 18 15:25:27 2009 +0200

    Rebuild po files.

 po/ast.po         | 1473 +++++++++++++++++++++++++----------------------------
 po/ca.po          |  136 +++---
 po/cs.po          |  156 +++---
 po/da.po          |  158 +++---
 po/de.po          |  103 ++---
 po/el.po          |  158 +++---
 po/en_GB.po       |  103 ++---
 po/es.po          |  123 ++---
 po/eu.po          |  141 +++---
 po/fi.po          |  103 ++---
 po/fr.po          |  103 ++---
 po/gl.po          |  157 +++---
 po/hu.po          |  145 +++---
 po/id.po          |  134 +++---
 po/it.po          |  103 ++---
 po/ja.po          |  135 +++---
 po/kk.po          |  157 +++---
 po/ku.po          |  105 ++---
 po/libxfce4ui.pot |  103 ++---
 po/lv.po          |  131 +++---
 po/pl.po          |  103 ++---
 po/pt.po          |  155 +++---
 po/pt_BR.po       |  103 ++---
 po/ro.po          |  103 ++---
 po/sk.po          |  130 +++---
 po/sv.po          |  103 ++---
 po/tl_PH.po       |  103 ++---
 po/tr.po          |  156 +++---
 po/uk.po          |  103 ++---
 po/ur.po          |  133 +++---
 po/ur_PK.po       |  133 +++---
 po/zh_CN.po       |  142 +++---
 32 files changed, 2438 insertions(+), 2956 deletions(-)

diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 88e1034..8c869fc 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:15-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 15:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-31 15:34+0100\n"
 "Last-Translator: astur <malditoastur at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <alministradores at softastur.org>\n"
@@ -10,1001 +10,904 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../engines/balou/balou-theme.c:110
-msgid "No description given"
-msgstr "Nun se dio nenguna descripciÃ³n"
+#. run dialog
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:70
+#, fuzzy
+msgid "Information"
+msgstr "<b>InformaciÃ³n</b>"
+
+#. run dialog
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:106
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#. run dialog
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:143
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#. run dialog
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
+#, fuzzy
+msgid "Question"
+msgstr "SesiÃ³n"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+msgid "Session management client ID"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+#, fuzzy
+msgid "ID"
+msgstr "PID"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1394
+#, fuzzy
+msgid "Disable session management"
+msgstr "Escoyer nome sesiÃ³n"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1404
+#, fuzzy
+msgid "Session management options"
+msgstr "ConfiguraciÃ³n de sesiÃ³n"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1405
+#, fuzzy
+msgid "Show session management options"
+msgstr "Entamando proxy de xestiÃ³n de sesiones"
 
-#: ../engines/balou/config.c:324
-msgid "Choose theme file to install..."
-msgstr "Escueya'l ficheru de tema a instalar..."
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1581
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to connect to the session manager: %s"
+msgstr "Fallu al recibir rempuesta del xestor de sesiÃ³n"
 
-#: ../engines/balou/config.c:336
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1588
 #, c-format
-msgid "Unable to install splash theme from file \"%s\""
-msgstr "Imposible instalar el tema de pantalla d'aniciu dende'l ficheru \"%s\"."
+msgid "Session manager did not return a valid client id"
+msgstr ""
 
-#: ../engines/balou/config.c:339
-msgid "Theme File Error"
-msgstr "Error nel ficheru tema"
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:52
+msgid ""
+"This shortcut is already being used for another window manager action. Which "
+"action do you want to use?"
+msgstr ""
 
-#: ../engines/balou/config.c:342
-msgid "Please check that the file is a valid splash theme archive."
-msgstr "Por favor, compruebe que'l ficheru ye un ficheru de tema de pantalla d'aniciu vÃ¡lidu."
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:53
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:59
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:62
+#, c-format
+msgid "Use '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:53
+msgid "Keep the other one"
+msgstr ""
 
-#: ../engines/balou/config.c:396
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:55
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:58
 #, c-format
-msgid "Unable to remove splash theme \"%s\" from directory %s."
-msgstr "Nun se pue desaniciar el tema de pantalla d'aniciu \"%s\" del direutoriu %s."
+msgid ""
+"This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do "
+"you want to use?"
+msgstr ""
 
-#: ../engines/balou/config.c:481
-msgid "Choose theme filename..."
-msgstr "Escueya'l nome de ficheru de tema..."
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:59
+#, c-format
+msgid "Keep '%s'"
+msgstr ""
 
-#: ../engines/balou/config.c:614
-msgid "_Install new theme"
-msgstr "_Instalar tema nuevu"
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:61
+msgid ""
+"This shortcut is already being used by a window manager action. Which action "
+"do you want to use?"
+msgstr ""
 
-#: ../engines/balou/config.c:623
-msgid "_Remove theme"
-msgstr "Desanicia_r tema"
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:62
+msgid "Keep the window manager action"
+msgstr ""
 
-#: ../engines/balou/config.c:640
-msgid "_Export theme"
-msgstr "_Esportar tema"
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:95
+#, c-format
+msgid "Conflicting actions for %s"
+msgstr ""
 
-#: ../engines/balou/config.c:855
-msgid "Balou theme"
-msgstr "Tema Balou"
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:128
+msgid "This shortcut is already being used for something else."
+msgstr ""
 
-#: ../engines/balou/config.c:940
-msgid "Configure Balou..."
-msgstr "Configurar Balou..."
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:207
+msgid "Window Manager Action Shortcut"
+msgstr ""
 
-#: ../engines/balou/config.c:983
-msgid "Balou"
-msgstr "Balou"
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:208
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:218
+#, fuzzy
+msgid "Action:"
+msgstr "DescripciÃ³n:"
 
-#: ../engines/balou/config.c:984
-msgid "Balou Splash Engine"
-msgstr "Motor de pantalla d'aniciu Balou"
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:212
+msgid "Command Shortcut"
+msgstr ""
 
-#: ../engines/mice/mice.c:373
-msgid "Mice"
-msgstr "Mice"
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:213
+msgid "Command:"
+msgstr "Comandu:"
 
-#: ../engines/mice/mice.c:374
-msgid "Mice Splash Engine"
-msgstr "Motor de pantalla d'aniciu Mice"
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:217
+msgid "Shortcut"
+msgstr ""
 
-#: ../engines/simple/simple.c:345
-msgid "Configure Simple..."
-msgstr "Configurar Simple..."
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:258
+msgid "Shortcut:"
+msgstr ""
 
-#: ../engines/simple/simple.c:356
-msgid "Font"
-msgstr "Fonte"
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:303
+msgid "Could not grab the keyboard."
+msgstr ""
 
-#: ../engines/simple/simple.c:366
-msgid "Colors"
-msgstr "Colores"
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:324
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<span size='large'><b>%s</b></span>"
+msgstr "<span size='large'><b>Zarrar sesiÃ³n de %s</b></span>"
 
-#: ../engines/simple/simple.c:374
-msgid "Background color:"
-msgstr "Color de fondu:"
+#: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:1
+msgid "Subtitle"
+msgstr ""
 
-#: ../engines/simple/simple.c:387
-msgid "Text color:"
-msgstr "Color de testu:"
+#: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:2
+msgid "Titled Dialog"
+msgstr ""
 
-#: ../engines/simple/simple.c:400
-msgid "Image"
-msgstr "Imaxen"
+#: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:3
+msgid "Xfce 4 Widgets"
+msgstr ""
 
-#: ../engines/simple/simple.c:408
-msgid "Use custom image"
-msgstr "Usar una imaxen personalizada"
+#~ msgid "No description given"
+#~ msgstr "Nun se dio nenguna descripciÃ³n"
 
-#: ../engines/simple/simple.c:412
-msgid "Choose image..."
-msgstr "Escoyer imaxen..."
+#~ msgid "Choose theme file to install..."
+#~ msgstr "Escueya'l ficheru de tema a instalar..."
 
-#: ../engines/simple/simple.c:418
-msgid "Images"
-msgstr "ImÃ¡xenes"
+#~ msgid "Unable to install splash theme from file \"%s\""
+#~ msgstr ""
+#~ "Imposible instalar el tema de pantalla d'aniciu dende'l ficheru \"%s\"."
 
-#: ../engines/simple/simple.c:423
-msgid "All files"
-msgstr "Tolos ficheros"
+#~ msgid "Theme File Error"
+#~ msgstr "Error nel ficheru tema"
 
-#: ../engines/simple/simple.c:497
-msgid "Simple"
-msgstr "Simple"
+#~ msgid "Please check that the file is a valid splash theme archive."
+#~ msgstr ""
+#~ "Por favor, compruebe que'l ficheru ye un ficheru de tema de pantalla "
+#~ "d'aniciu vÃ¡lidu."
 
-#: ../engines/simple/simple.c:498
-msgid "Simple Splash Engine"
-msgstr "Motor de pantalla d'aniciu Simple"
+#~ msgid "Unable to remove splash theme \"%s\" from directory %s."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nun se pue desaniciar el tema de pantalla d'aniciu \"%s\" del direutoriu %"
+#~ "s."
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:56
-msgid "Session"
-msgstr "SesiÃ³n"
+#~ msgid "Choose theme filename..."
+#~ msgstr "Escueya'l nome de ficheru de tema..."
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:57
-msgid "Loc_k screen"
-msgstr "B_loquiar pantalla"
-
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:58
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:98
-msgid "_Suspend"
-msgstr "_Suspender"
-
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:59
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
-msgid "_Hibernate"
-msgstr "_Iverrnar"
-
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:60
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
-msgid "_Reboot"
-msgstr "_Reaniciar"
-
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:61
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:84
-msgid "Shut _down"
-msgstr "Ap_agar"
-
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:62
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:77
-msgid "_Log out"
-msgstr "Zarrar s_esiÃ³n"
-
-#. XFSM_SHUTDOWN_ASK
-#. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:75
-msgid "Are you sure you want to log out?"
-msgstr "Â¿Daveres que quies desconeutate?"
-
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:76
-#, c-format
-msgid "You will be logged out in %u seconds."
-msgstr "DesconeutarÃ¡sete en %u segundos."
+#~ msgid "_Install new theme"
+#~ msgstr "_Instalar tema nuevu"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:79
-msgid "Failed to log out."
-msgstr "Fallu al desconeutar."
+#~ msgid "_Remove theme"
+#~ msgstr "Desanicia_r tema"
 
-#. XFSM_SHUTDOWN_HALT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:82
-msgid "Are you sure you want to shut down?"
-msgstr "Â¿Daveres que quies apagar?"
+#~ msgid "_Export theme"
+#~ msgstr "_Esportar tema"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:83
-#, c-format
-msgid "Your system will shut down in %u seconds."
-msgstr "El to sistema apagarÃ¡se en %u segundos."
+#~ msgid "Balou theme"
+#~ msgstr "Tema Balou"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
-msgid "Failed to shut down."
-msgstr "Fallu al apagar."
+#~ msgid "Configure Balou..."
+#~ msgstr "Configurar Balou..."
 
-#. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
-msgid "Are you sure you want to reboot?"
-msgstr "Â¿Daveres que quies reaniciar?"
+#~ msgid "Balou"
+#~ msgstr "Balou"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
-#, c-format
-msgid "Your system will reboot in %u seconds."
-msgstr "El to sistema reaniciarÃ¡se en %u segundos."
+#~ msgid "Balou Splash Engine"
+#~ msgstr "Motor de pantalla d'aniciu Balou"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:93
-msgid "Failed to reboot."
-msgstr "FallÃ³ al reaniciar."
+#~ msgid "Mice"
+#~ msgstr "Mice"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:100
-msgid "Failed to suspend"
-msgstr "Fallu al suspender"
+#~ msgid "Mice Splash Engine"
+#~ msgstr "Motor de pantalla d'aniciu Mice"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
-msgid "Failed to hibernate"
-msgstr "Fallu al ivernar"
+#~ msgid "Configure Simple..."
+#~ msgstr "Configurar Simple..."
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:186
-msgid "Close Session"
-msgstr "Zarrar sesiÃ³n"
+#~ msgid "Font"
+#~ msgstr "Fonte"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:274
-msgid "Session Error"
-msgstr "Error de sesiÃ³n"
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Colores"
 
-#: ../settings/main.c:43
-msgid "Settings manager socket"
-msgstr "Socket del alministrador de configuraciÃ³n"
+#~ msgid "Background color:"
+#~ msgstr "Color de fondu:"
 
-#: ../settings/main.c:43
-msgid "SOCKET ID"
-msgstr "ID de SOCKET"
+#~ msgid "Text color:"
+#~ msgstr "Color de testu:"
 
-#: ../settings/main.c:44
-msgid "Version information"
-msgstr "InformaciÃ³n de version"
+#~ msgid "Image"
+#~ msgstr "Imaxen"
 
-#: ../settings/main.c:64
-#, c-format
-msgid "Type '%s --help' for usage."
-msgstr "Escriba '%s --help' pa ver opciones d'usu."
+#~ msgid "Use custom image"
+#~ msgstr "Usar una imaxen personalizada"
 
-#: ../settings/main.c:76
-msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
-msgstr "L'equipu de desendolque de Xfce. Tolos drechos reservaos."
+#~ msgid "Choose image..."
+#~ msgstr "Escoyer imaxen..."
 
-#: ../settings/main.c:77
-#, c-format
-msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr "Por favor, informe de fallos a <%s>."
+#~ msgid "Images"
+#~ msgstr "ImÃ¡xenes"
 
-#: ../settings/main.c:84
-msgid "Session Settings"
-msgstr "ConfiguraciÃ³n de sesiÃ³n"
+#~ msgid "All files"
+#~ msgstr "Tolos ficheros"
 
-#: ../settings/main.c:86
-#: ../xfce4-session/main.c:281
-msgid "Unable to contact settings server"
-msgstr "Imposible contautar col sirvidor de configuraciÃ³n"
+#~ msgid "Simple"
+#~ msgstr "Simple"
 
-#: ../settings/main.c:100
-msgid "Internal Error"
-msgstr "Error internu"
+#~ msgid "Simple Splash Engine"
+#~ msgstr "Motor de pantalla d'aniciu Simple"
 
-#: ../settings/main.c:101
-msgid "Unable to create user interface from embedded definition data"
-msgstr "Imposible crear interfaz d'usuariu a partir de los datos de definiciÃ³n incluyÃos"
+#~ msgid "Loc_k screen"
+#~ msgstr "B_loquiar pantalla"
 
-#: ../settings/main.c:102
-msgid "This is likely a problem with your Xfce installation"
-msgstr "Quiciabes esto ye un problema cola so instalaciÃ³n de Xfce"
+#~ msgid "_Suspend"
+#~ msgstr "_Suspender"
 
-#: ../settings/main.c:115
-msgid "_Application Autostart"
-msgstr "_Autoarranque d'aplicaciones"
+#~ msgid "_Hibernate"
+#~ msgstr "_Iverrnar"
 
-#: ../settings/session-editor.c:58
-msgid "If running"
-msgstr "Si ta n'execuciÃ³n"
+#~ msgid "_Reboot"
+#~ msgstr "_Reaniciar"
 
-#: ../settings/session-editor.c:59
-msgid "Always"
-msgstr "Siempres"
+#~ msgid "Shut _down"
+#~ msgstr "Ap_agar"
 
-#: ../settings/session-editor.c:60
-msgid "Immediately"
-msgstr "DarrÃ©u"
+#~ msgid "_Log out"
+#~ msgstr "Zarrar s_esiÃ³n"
 
-#: ../settings/session-editor.c:61
-msgid "Never"
-msgstr "EnxamÃ¡s"
+#~ msgid "Are you sure you want to log out?"
+#~ msgstr "Â¿Daveres que quies desconeutate?"
 
-#: ../settings/session-editor.c:126
-msgid "Session Save Error"
-msgstr "Error al guardar sesiÃ³n"
+#~ msgid "You will be logged out in %u seconds."
+#~ msgstr "DesconeutarÃ¡sete en %u segundos."
 
-#: ../settings/session-editor.c:127
-msgid "Unable to save the session"
-msgstr "Imposible guardar la sesiÃ³n"
+#~ msgid "Failed to log out."
+#~ msgstr "Fallu al desconeutar."
 
-#: ../settings/session-editor.c:182
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
-msgstr "Â¿Daveres que quies acabar \"%s\"?"
+#~ msgid "Are you sure you want to shut down?"
+#~ msgstr "Â¿Daveres que quies apagar?"
 
-#: ../settings/session-editor.c:184
-#, c-format
-msgid "Terminate \"%s\""
-msgstr "Acabar \"%s\""
+#~ msgid "Your system will shut down in %u seconds."
+#~ msgstr "El to sistema apagarÃ¡se en %u segundos."
 
-#: ../settings/session-editor.c:186
-#: ../settings/session-editor.c:214
-msgid "Terminate Program"
-msgstr "Acabar programa"
+#~ msgid "Failed to shut down."
+#~ msgstr "Fallu al apagar."
 
-#: ../settings/session-editor.c:188
-msgid "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in your next session."
-msgstr "L'aplicaciÃ³n perderÃ¡ cualesquier estÃ¡u nun guardÃ¡u y nun se reaniciarÃ¡ na so siguiente sesiÃ³n."
+#~ msgid "Are you sure you want to reboot?"
+#~ msgstr "Â¿Daveres que quies reaniciar?"
 
-#: ../settings/session-editor.c:215
-msgid "Unable to terminate program."
-msgstr "Imposible acabar programa."
+#~ msgid "Your system will reboot in %u seconds."
+#~ msgstr "El to sistema reaniciarÃ¡se en %u segundos."
 
-#: ../settings/session-editor.c:345
-msgid "(Unknown program)"
-msgstr "(Programa desconocÃu)"
+#~ msgid "Failed to reboot."
+#~ msgstr "FallÃ³ al reaniciar."
 
-#: ../settings/session-editor.c:556
-msgid "Priority"
-msgstr "PrioridÃ¡"
+#~ msgid "Failed to suspend"
+#~ msgstr "Fallu al suspender"
 
-#: ../settings/session-editor.c:564
-msgid "PID"
-msgstr "PID"
+#~ msgid "Failed to hibernate"
+#~ msgstr "Fallu al ivernar"
 
-#: ../settings/session-editor.c:570
-msgid "Program"
-msgstr "Programa"
+#~ msgid "Close Session"
+#~ msgstr "Zarrar sesiÃ³n"
 
-#: ../settings/session-editor.c:585
-msgid "Restart Style"
-msgstr "Estilu de reaniciu"
+#~ msgid "Session Error"
+#~ msgstr "Error de sesiÃ³n"
 
-#: ../settings/splash-settings.c:288
-#: ../settings/splash-settings.c:291
-#: ../settings/splash-settings.c:294
-#: ../settings/splash-settings.c:297
-#: ../settings/splash-settings.c:354
-msgid "None"
-msgstr "DengÃºn"
+#~ msgid "Settings manager socket"
+#~ msgstr "Socket del alministrador de configuraciÃ³n"
 
-#: ../settings/xfae-dialog.c:99
-msgid "Add application"
-msgstr "Amestar aplicaciÃ³n"
+#~ msgid "SOCKET ID"
+#~ msgstr "ID de SOCKET"
 
-#: ../settings/xfae-dialog.c:113
-msgid "Name:"
-msgstr "Nome:"
+#~ msgid "Version information"
+#~ msgstr "InformaciÃ³n de version"
 
-#: ../settings/xfae-dialog.c:130
-msgid "Description:"
-msgstr "DescripciÃ³n:"
+#~ msgid "Type '%s --help' for usage."
+#~ msgstr "Escriba '%s --help' pa ver opciones d'usu."
 
-#: ../settings/xfae-dialog.c:145
-msgid "Command:"
-msgstr "Comandu:"
+#~ msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
+#~ msgstr "L'equipu de desendolque de Xfce. Tolos drechos reservaos."
 
-#: ../settings/xfae-dialog.c:205
-msgid "Select a command"
-msgstr "Seleicione un comandu"
+#~ msgid "Please report bugs to <%s>."
+#~ msgstr "Por favor, informe de fallos a <%s>."
 
-#: ../settings/xfae-model.c:559
-#, c-format
-msgid "Failed to unlink %s: %s"
-msgstr "Nun pudo desenllazase %s: %s"
+#~ msgid "Unable to contact settings server"
+#~ msgstr "Imposible contautar col sirvidor de configuraciÃ³n"
 
-#: ../settings/xfae-model.c:647
-#, c-format
-msgid "Failed to create file %s"
-msgstr "Nun pudo crease'l ficheru %s"
+#~ msgid "Internal Error"
+#~ msgstr "Error internu"
 
-#: ../settings/xfae-model.c:669
-#, c-format
-msgid "Failed to write file %s"
-msgstr "Nun pudo escribise nel ficheru %s"
+#~ msgid "Unable to create user interface from embedded definition data"
+#~ msgstr ""
+#~ "Imposible crear interfaz d'usuariu a partir de los datos de definiciÃ³n "
+#~ "incluyÃos"
 
-#: ../settings/xfae-model.c:768
-#, c-format
-msgid "Failed to open %s for writing"
-msgstr "Nun pudo abrise %s pa escritura"
+#~ msgid "This is likely a problem with your Xfce installation"
+#~ msgstr "Quiciabes esto ye un problema cola so instalaciÃ³n de Xfce"
 
-#: ../settings/xfae-window.c:100
-msgid "Below is the list of applications that will be started automatically when you login to your Xfce desktop, in addition to the applications that were saved when you logged out last time:"
-msgstr "La siguiente ye una llista d'aplicaciones qu'aniciarÃ¡n automÃ¡ticamente cuando entame sesiÃ³n nel escritoriu Xfce, arriendes de les aplicaciones que se guardaron la postrer vegada que zarrÃ³ sesiÃ³n:"
+#~ msgid "_Application Autostart"
+#~ msgstr "_Autoarranque d'aplicaciones"
 
-#: ../xfce4-session/main.c:149
-msgid "Loading desktop settings"
-msgstr "Cargando configuraciÃ³n d'escritoriu"
+#~ msgid "If running"
+#~ msgstr "Si ta n'execuciÃ³n"
 
-#. verify that the DNS settings are ok
-#: ../xfce4-session/main.c:210
-msgid "Verifying DNS settings"
-msgstr "Verificando configuraciÃ³n de DNS"
+#~ msgid "Always"
+#~ msgstr "Siempres"
 
-#: ../xfce4-session/main.c:213
-msgid "Loading session data"
-msgstr "Cargando informaciÃ³n de sesiÃ³n"
+#~ msgid "Immediately"
+#~ msgstr "DarrÃ©u"
 
-#: ../xfce4-session/main.c:279
-msgid "Xfce Session Manager"
-msgstr "Xestor de sesiÃ³n de Xfce"
+#~ msgid "Never"
+#~ msgstr "EnxamÃ¡s"
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:364
-#, c-format
-msgid "<span size='large'><b>Log out %s</b></span>"
-msgstr "<span size='large'><b>Zarrar sesiÃ³n de %s</b></span>"
+#~ msgid "Session Save Error"
+#~ msgstr "Error al guardar sesiÃ³n"
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:405
-msgid "Log Out"
-msgstr "Colar"
+#~ msgid "Unable to save the session"
+#~ msgstr "Imposible guardar la sesiÃ³n"
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:430
-msgid "Restart"
-msgstr "Reaniciar"
+#~ msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
+#~ msgstr "Â¿Daveres que quies acabar \"%s\"?"
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:458
-msgid "Shut Down"
-msgstr "Apagar"
+#~ msgid "Terminate \"%s\""
+#~ msgstr "Acabar \"%s\""
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:500
-msgid "Suspend"
-msgstr "Suspender"
+#~ msgid "Terminate Program"
+#~ msgstr "Acabar programa"
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:528
-msgid "Hibernate"
-msgstr "Hibernar"
+#~ msgid ""
+#~ "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
+#~ "your next session."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'aplicaciÃ³n perderÃ¡ cualesquier estÃ¡u nun guardÃ¡u y nun se reaniciarÃ¡ na "
+#~ "so siguiente sesiÃ³n."
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:537
-msgid "_Save session for future logins"
-msgstr "_Guardar sesiÃ³n pa futuros entamos de sesiÃ³n"
+#~ msgid "Unable to terminate program."
+#~ msgstr "Imposible acabar programa."
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:592
-msgid "Please enter your password:"
-msgstr "Por favor meta la so contraseÃ±a:"
+#~ msgid "(Unknown program)"
+#~ msgstr "(Programa desconocÃu)"
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:623
-msgid "<b>An error occurred</b>"
-msgstr "<b>Hebo un error</b>"
+#~ msgid "Priority"
+#~ msgstr "PrioridÃ¡"
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:637
-msgid "Either the password you entered is invalid, or the system administrator disallows shutting down this computer with your user account."
-msgstr "La clave metida ye invÃ¡lida o l'alministrador del sistema deshabilitÃ³ la capacidÃ¡ d'apagar l'equipu cola so cuenta usuariu."
+#~ msgid "Program"
+#~ msgstr "Programa"
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:759
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1107
-msgid "Shutdown Failed"
-msgstr "Fallu al apagar"
+#~ msgid "Restart Style"
+#~ msgstr "Estilu de reaniciu"
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:761
-msgid "Unable to perform shutdown"
-msgstr "Imposible apagar"
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "DengÃºn"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:120
-#, c-format
-msgid "Last accessed: %s"
-msgstr "Caberu accesu: %s"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:213
-msgid "Choose the session you want to restore. You can simply double-click the session name to restore it."
-msgstr "Escueya la sesiÃ³n a restaurar. Simplemente faga doble clic sobre'l nome de sesiÃ³n pa restaurala."
-
-#. "Logout" button
-#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:239
-msgid "Log out"
-msgstr "Zarrar sesiÃ³n"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:241
-msgid "Cancel the login attempt and return to the login screen."
-msgstr "Encaboxar l'intentu d'accesu al entamu y tornar a la pantalla d'accesu."
-
-#. "New" button
-#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:249
-msgid "New session"
-msgstr "Nueva sesiÃ³n"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:251
-msgid "Create a new session."
-msgstr "Crear una nueva sesiÃ³n"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:792
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:852
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:960
-#, c-format
-msgid "The client doesn't have any properties set yet"
-msgstr "El veceru entÃ¡ nun tien denguna propiedÃ¡"
+#~ msgid "Add application"
+#~ msgstr "Amestar aplicaciÃ³n"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-compat-gnome.c:309
-msgid "Starting The Gnome Keyring Daemon"
-msgstr "Entamando GNOME Keyring Daemon"
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Nome:"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-compat-gnome.c:321
-msgid "Starting Gnome Assistive Technologies"
-msgstr "Entamando teunoloxÃes d'accesibilidÃ¡ de GNOME"
+#~ msgid "Select a command"
+#~ msgstr "Seleicione un comandu"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-compat-kde.c:124
-msgid "Starting KDE services"
-msgstr "Entamando servicios de KDE"
+#~ msgid "Failed to unlink %s: %s"
+#~ msgstr "Nun pudo desenllazase %s: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:78
-msgid "(Unknown)"
-msgstr "(DesconocÃu)"
+#~ msgid "Failed to create file %s"
+#~ msgstr "Nun pudo crease'l ficheru %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:145
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not look up internet address for %s.\n"
-"This will prevent Xfce from operating correctly.\n"
-"It may be possible to correct the problem by adding\n"
-"%s to the file /etc/hosts on your system."
-msgstr ""
-"Nun pue atopase la direiciÃ³n IP pa %s.\n"
-"Esto puede impedir el correutu funcionamiento de Xfce.\n"
-"Puede igualo amestado %s al contenÃu del \n"
-"ficheru /etc/hosts nel so sistema."
+#~ msgid "Failed to write file %s"
+#~ msgstr "Nun pudo escribise nel ficheru %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:152
-msgid "Continue anyway"
-msgstr "Continuar de toes formes"
+#~ msgid "Failed to open %s for writing"
+#~ msgstr "Nun pudo abrise %s pa escritura"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:153
-msgid "Try again"
-msgstr "Intentar otra vuelta"
+#~ msgid ""
+#~ "Below is the list of applications that will be started automatically when "
+#~ "you login to your Xfce desktop, in addition to the applications that were "
+#~ "saved when you logged out last time:"
+#~ msgstr ""
+#~ "La siguiente ye una llista d'aplicaciones qu'aniciarÃ¡n automÃ¡ticamente "
+#~ "cuando entame sesiÃ³n nel escritoriu Xfce, arriendes de les aplicaciones "
+#~ "que se guardaron la postrer vegada que zarrÃ³ sesiÃ³n:"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:589
-#, c-format
-msgid "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't running (D-Bus setup problem); environment variable $XDG_CONFIG_DIRS is set incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed incorrectly."
-msgstr "Imposible determinar el nome de sesiÃ³n a preba de fallos. Posibles causes: xfconf nun ta executÃ¡ndose (problema de configuraciÃ³n de D-Bus); la variable d'entornu $XDG_CONFIG_DIRS ta configurada incorreutamente (tien d'incluyir \"%s\"), o xfce4-session atÃ³pase instalÃ¡u incorreutamente."
+#~ msgid "Loading desktop settings"
+#~ msgstr "Cargando configuraciÃ³n d'escritoriu"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:600
-#, c-format
-msgid "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
-msgstr "La sesiÃ³n a preba de fallos (\"%s\") nun ta conseÃ±ada como una sesiÃ³n a preba de fallos."
+#~ msgid "Verifying DNS settings"
+#~ msgstr "Verificando configuraciÃ³n de DNS"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:647
-msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
-msgstr "La llista d'aplicaciones na sesiÃ³n a preba de fallos ta erma."
+#~ msgid "Loading session data"
+#~ msgstr "Cargando informaciÃ³n de sesiÃ³n"
 
-#. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
-#. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
-#. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:694
-msgid "Session Manager Error"
-msgstr "Error de Xestor de sesiÃ³n"
+#~ msgid "Xfce Session Manager"
+#~ msgstr "Xestor de sesiÃ³n de Xfce"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
-msgid "Unable to load a failsafe session"
-msgstr "Imposible cargar una sesiÃ³n a preba fallos"
+#~ msgid "Log Out"
+#~ msgstr "Colar"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1110
-msgid "Failed to suspend session"
-msgstr "Fallu al suspender la sesiÃ³n"
+#~ msgid "Restart"
+#~ msgstr "Reaniciar"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1111
-msgid "Failed to hibernate session"
-msgstr "Fallu al hibernar la sesiÃ³n"
+#~ msgid "Shut Down"
+#~ msgstr "Apagar"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1400
-#, c-format
-msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
-msgstr "NamÃ¡i pueden terminase veceros cuando tan n'estÃ¡u inactivu"
+#~ msgid "Suspend"
+#~ msgstr "Suspender"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1921
-#, c-format
-msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
-msgstr "El xestor de sesiÃ³n tien de tar n'estÃ¡u inactivu al solicitar un puntu de comprobaciÃ³n"
+#~ msgid "Hibernate"
+#~ msgstr "Hibernar"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1962
-#, c-format
-msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
-msgstr "El xestor de sesiÃ³n tien de tar n'estÃ¡u inactivu al solicitar l'apagÃ¡u"
+#~ msgid "_Save session for future logins"
+#~ msgstr "_Guardar sesiÃ³n pa futuros entamos de sesiÃ³n"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969
-#, c-format
-msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
-msgstr "Tipu d'apagÃ¡u \"%u\" nun vÃ¡lidu"
+#~ msgid "Please enter your password:"
+#~ msgstr "Por favor meta la so contraseÃ±a:"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:200
-msgid "Invalid shutdown type"
-msgstr "Tipu d'apagÃ¡u non vÃ¡lidu"
+#~ msgid "<b>An error occurred</b>"
+#~ msgstr "<b>Hebo un error</b>"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:384
-#, c-format
-msgid "No HAL method for command %d"
-msgstr "Ensin mÃ©todu HAL pal comandu %d"
+#~ msgid ""
+#~ "Either the password you entered is invalid, or the system administrator "
+#~ "disallows shutting down this computer with your user account."
+#~ msgstr ""
+#~ "La clave metida ye invÃ¡lida o l'alministrador del sistema deshabilitÃ³ la "
+#~ "capacidÃ¡ d'apagar l'equipu cola so cuenta usuariu."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:528
-#, c-format
-msgid "Program \"sudo\" was not found.  You will not be able to shutdown your system from within Xfce."
-msgstr "Nun s'atopÃ³'l programa \"sudo\". Nun va ser dable apagar el sistema dende Xfce."
+#~ msgid "Shutdown Failed"
+#~ msgstr "Fallu al apagar"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:540
-#, c-format
-msgid "Unable to create parent pipe: %s"
-msgstr "Nun pudo crease tuberÃa pÃ¡: %s"
+#~ msgid "Unable to perform shutdown"
+#~ msgstr "Imposible apagar"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:551
-#, c-format
-msgid "Unable to create child pipe: %s"
-msgstr "Nun pudo crease la tuberÃa fÃu: %s"
+#~ msgid "Last accessed: %s"
+#~ msgstr "Caberu accesu: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:562
-#, c-format
-msgid "Unable to fork sudo helper: %s"
-msgstr "Imposible entamar l'aplicaciÃ³n auxiliar pa sudo: %s"
+#~ msgid ""
+#~ "Choose the session you want to restore. You can simply double-click the "
+#~ "session name to restore it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Escueya la sesiÃ³n a restaurar. Simplemente faga doble clic sobre'l nome "
+#~ "de sesiÃ³n pa restaurala."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:604
-#, c-format
-msgid "Unable to read response from sudo helper: %s"
-msgstr "Imposible lleer rempuesta de l'aplicaciÃ³n auxiliar pa sudo: %s"
+#~ msgid "Log out"
+#~ msgstr "Zarrar sesiÃ³n"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:605
-#: ../xfce4-session-logout/main.c:68
-#: ../xfce4-session-logout/main.c:75
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Error desconocÃu"
+#~ msgid "Cancel the login attempt and return to the login screen."
+#~ msgstr ""
+#~ "Encaboxar l'intentu d'accesu al entamu y tornar a la pantalla d'accesu."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:616
-#, c-format
-msgid "Unable to open parent pipe: %s"
-msgstr "Nun pudo abrise la tuberÃa pÃ¡: %s"
+#~ msgid "New session"
+#~ msgstr "Nueva sesiÃ³n"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:627
-#, c-format
-msgid "Unable to open child pipe: %s"
-msgstr "Nun pudo abrise la tuberÃa fÃu: %s"
+#~ msgid "Create a new session."
+#~ msgstr "Crear una nueva sesiÃ³n"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:645
-#, c-format
-msgid "Got unexpected reply from sudo shutdown helper"
-msgstr "RecibiÃ³se una rempuesta inesperada de l'aplicaciÃ³n auxiliar d'apagÃ¡u per aciu de sudo"
+#~ msgid "The client doesn't have any properties set yet"
+#~ msgstr "El veceru entÃ¡ nun tien denguna propiedÃ¡"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:803
-#, c-format
-msgid "Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
-msgstr "NamÃ¡i se soporten suspender ya hibernar a traviÃ©s d'HAL, que nun ta disponible"
+#~ msgid "Starting The Gnome Keyring Daemon"
+#~ msgstr "Entamando GNOME Keyring Daemon"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:819
-#, c-format
-msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
-msgstr "Fallu al unviar el comandu a l'aplicaciÃ³n auxiliar d'apagÃ¡u: %s"
+#~ msgid "Starting Gnome Assistive Technologies"
+#~ msgstr "Entamando teunoloxÃes d'accesibilidÃ¡ de GNOME"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:830
-#, c-format
-msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
-msgstr "Fallu al recibir la rempuesta de l'aplicaciÃ³n auxiliar d'apagÃ¡u: %s"
+#~ msgid "Starting KDE services"
+#~ msgstr "Entamando servicios de KDE"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:841
-#, c-format
-msgid "Shutdown command failed"
-msgstr "FallÃ³'l comandu d'apagÃ¡u"
+#~ msgid "(Unknown)"
+#~ msgstr "(DesconocÃu)"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-splash-screen.c:178
-msgid "Choose session"
-msgstr "Escoyer sesiÃ³n"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not look up internet address for %s.\n"
+#~ "This will prevent Xfce from operating correctly.\n"
+#~ "It may be possible to correct the problem by adding\n"
+#~ "%s to the file /etc/hosts on your system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nun pue atopase la direiciÃ³n IP pa %s.\n"
+#~ "Esto puede impedir el correutu funcionamiento de Xfce.\n"
+#~ "Puede igualo amestado %s al contenÃu del \n"
+#~ "ficheru /etc/hosts nel so sistema."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-splash-screen.c:208
-msgid "Choose session name"
-msgstr "Escoyer nome sesiÃ³n"
+#~ msgid "Continue anyway"
+#~ msgstr "Continuar de toes formes"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-splash-screen.c:222
-msgid "Choose a name for the new session:"
-msgstr "Escoyer un nome pa la sesiÃ³n"
+#~ msgid "Try again"
+#~ msgstr "Intentar otra vuelta"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:115
-msgid "Starting the Volume Controller"
-msgstr "Entamando controlador de volume"
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd "
+#~ "isn't running (D-Bus setup problem); environment variable "
+#~ "$XDG_CONFIG_DIRS is set incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-"
+#~ "session is installed incorrectly."
+#~ msgstr ""
+#~ "Imposible determinar el nome de sesiÃ³n a preba de fallos. Posibles "
+#~ "causes: xfconf nun ta executÃ¡ndose (problema de configuraciÃ³n de D-Bus); "
+#~ "la variable d'entornu $XDG_CONFIG_DIRS ta configurada incorreutamente "
+#~ "(tien d'incluyir \"%s\"), o xfce4-session atÃ³pase instalÃ¡u "
+#~ "incorreutamente."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:117
-msgid "Starting the Panel"
-msgstr "Entamando panel"
+#~ msgid ""
+#~ "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe "
+#~ "session."
+#~ msgstr ""
+#~ "La sesiÃ³n a preba de fallos (\"%s\") nun ta conseÃ±ada como una sesiÃ³n a "
+#~ "preba de fallos."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:119
-msgid "Starting the Desktop Manager"
-msgstr "Entamando xestor d'escritoriu"
+#~ msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
+#~ msgstr "La llista d'aplicaciones na sesiÃ³n a preba de fallos ta erma."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:121
-msgid "Starting the Taskbar"
-msgstr "Entamando barra Xeres"
+#~ msgid "Session Manager Error"
+#~ msgstr "Error de Xestor de sesiÃ³n"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:123
-msgid "Starting the Window Manager"
-msgstr "Entamando xestor de ventanes"
+#~ msgid "Unable to load a failsafe session"
+#~ msgstr "Imposible cargar una sesiÃ³n a preba fallos"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:127
-msgid "Starting the Gnome Terminal Emulator"
-msgstr "Entamando emulador de terminal de GNOME"
+#~ msgid "Failed to suspend session"
+#~ msgstr "Fallu al suspender la sesiÃ³n"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:131
-msgid "Starting the KDE Advanced Text Editor"
-msgstr "Entamando editor avanzÃ¡u de testu de KDE"
+#~ msgid "Failed to hibernate session"
+#~ msgstr "Fallu al hibernar la sesiÃ³n"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:133
-msgid "Starting the KDE Clipboard Manager"
-msgstr "Entamando xestor de cartafueyu de KDE"
+#~ msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
+#~ msgstr "NamÃ¡i pueden terminase veceros cuando tan n'estÃ¡u inactivu"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:135
-msgid "Starting the KDE Mail Reader"
-msgstr "Entamando llector de correos de KDE"
+#~ msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
+#~ msgstr ""
+#~ "El xestor de sesiÃ³n tien de tar n'estÃ¡u inactivu al solicitar un puntu de "
+#~ "comprobaciÃ³n"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:137
-msgid "Starting the KDE News Reader"
-msgstr "Entamando llector de noticies de KDE"
+#~ msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
+#~ msgstr ""
+#~ "El xestor de sesiÃ³n tien de tar n'estÃ¡u inactivu al solicitar l'apagÃ¡u"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:139
-msgid "Starting the Konqueror"
-msgstr "Entamando Konqueror"
+#~ msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
+#~ msgstr "Tipu d'apagÃ¡u \"%u\" nun vÃ¡lidu"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:141
-msgid "Starting the KDE Terminal Emulator"
-msgstr "Entamando emulador de terminal de KDE"
+#~ msgid "Invalid shutdown type"
+#~ msgstr "Tipu d'apagÃ¡u non vÃ¡lidu"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:145
-msgid "Starting the Beep Media Player"
-msgstr "Entamando Beep Media Player"
+#~ msgid "No HAL method for command %d"
+#~ msgstr "Ensin mÃ©todu HAL pal comandu %d"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:147
-msgid "Starting The Gimp"
-msgstr "Entamando Gimp"
+#~ msgid ""
+#~ "Program \"sudo\" was not found.  You will not be able to shutdown your "
+#~ "system from within Xfce."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nun s'atopÃ³'l programa \"sudo\". Nun va ser dable apagar el sistema dende "
+#~ "Xfce."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:149
-msgid "Starting the VI Improved Editor"
-msgstr "Entamando VI Improved Editor"
+#~ msgid "Unable to create parent pipe: %s"
+#~ msgstr "Nun pudo crease tuberÃa pÃ¡: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:151
-msgid "Starting the Session Management Proxy"
-msgstr "Entamando proxy de xestiÃ³n de sesiones"
+#~ msgid "Unable to create child pipe: %s"
+#~ msgstr "Nun pudo crease la tuberÃa fÃu: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:153
-msgid "Starting the X-Chat IRC Client"
-msgstr "Entamando veceru d'IRC X-Chat"
+#~ msgid "Unable to fork sudo helper: %s"
+#~ msgstr "Imposible entamar l'aplicaciÃ³n auxiliar pa sudo: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:155
-msgid "Starting the X Multimedia System"
-msgstr "Entamando sistema multimedia de X"
+#~ msgid "Unable to read response from sudo helper: %s"
+#~ msgstr "Imposible lleer rempuesta de l'aplicaciÃ³n auxiliar pa sudo: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:157
-msgid "Starting the X Terminal Emulator"
-msgstr "Entamando emulador de terminal de X"
+#~ msgid "Unknown error"
+#~ msgstr "Error desconocÃu"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:159
-#, c-format
-msgid "Starting %s"
-msgstr "Entamando %s"
+#~ msgid "Unable to open parent pipe: %s"
+#~ msgstr "Nun pudo abrise la tuberÃa pÃ¡: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:284
-#, c-format
-msgid ""
-"The location and the format of the autostart directory has changed.\n"
-"The new location is\n"
-"\n"
-"  %s\n"
-"\n"
-"where you can place .desktop files to, that describe the applications\n"
-"to start when you login to your Xfce desktop. The files in your old\n"
-"autostart directory have been successfully migrated to the new\n"
-"location.\n"
-"You should delete this directory now.\n"
-msgstr ""
-"CamudÃ³se l'asitiamientu y el formatu del direutoriu d'autoarranque.\n"
-"El nuevu asitiamientu ye\n"
-"\n"
-"  %s\n"
-"\n"
-"na que pue collocar los ficheros .desktop que describen les\n"
-"aplicaciones a entamar cuando escomencipie la so sesiÃ³n de Xfce. Migrose\n"
-"con Ã©xitu los ficheros del direutoriu d'autoarranque antiguu al nuevu asitiamientu.\n"
-"Agora tien de desaniciar esti direutoriu.\n"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:424
-msgid "Performing Autostart..."
-msgstr "Faciendo autoarranque..."
-
-#: ../xfce4-tips/main.c:47
-#: ../xfce4-tips/main.c:269
-msgid "Tips and Tricks"
-msgstr "Conseyos y trucos"
-
-#: ../xfce4-tips/main.c:48
-msgid "Fortunes"
-msgstr "Fortunes"
-
-#: ../xfce4-tips/main.c:74
-#, c-format
-msgid "Could not load tips database (%s)."
-msgstr "Nun pudo cargase la base de datos de tips (%s)."
+#~ msgid "Unable to open child pipe: %s"
+#~ msgstr "Nun pudo abrise la tuberÃa fÃu: %s"
 
-#. converting it from the user's locale failed too, we give up
-#: ../xfce4-tips/main.c:183
-#, c-format
-msgid "Invalid output of fortune."
-msgstr "La salida de Â«fortuneÂ» nun ye vÃ¡lida."
+#~ msgid "Got unexpected reply from sudo shutdown helper"
+#~ msgstr ""
+#~ "RecibiÃ³se una rempuesta inesperada de l'aplicaciÃ³n auxiliar d'apagÃ¡u per "
+#~ "aciu de sudo"
 
-#: ../xfce4-tips/main.c:188
-#: ../xfce4-tips/main.c:196
-#, c-format
-msgid "Executing fortune failed (%s)"
-msgstr "Error al executar Â«fortuneÂ»: Â«%sÂ»"
+#~ msgid ""
+#~ "Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable"
+#~ msgstr ""
+#~ "NamÃ¡i se soporten suspender ya hibernar a traviÃ©s d'HAL, que nun ta "
+#~ "disponible"
 
-#: ../xfce4-tips/main.c:221
-msgid "Error while loading tips."
-msgstr "Fallu cargando tips."
+#~ msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
+#~ msgstr "Fallu al unviar el comandu a l'aplicaciÃ³n auxiliar d'apagÃ¡u: %s"
 
-#: ../xfce4-tips/main.c:298
-msgid "Display tips on _startup"
-msgstr "Amosar con_seyos al entamu"
+#~ msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
+#~ msgstr "Fallu al recibir la rempuesta de l'aplicaciÃ³n auxiliar d'apagÃ¡u: %s"
 
-#: ../xfce4-tips/main.c:327
-msgid "Next"
-msgstr "Siguiente"
+#~ msgid "Shutdown command failed"
+#~ msgstr "FallÃ³'l comandu d'apagÃ¡u"
 
-#: ../xfce4-session-logout/main.c:65
-msgid "Logout Error"
-msgstr "Fallu de zarru de sesiÃ³n"
+#~ msgid "Choose session"
+#~ msgstr "Escoyer sesiÃ³n"
 
-#: ../xfce4-session-logout/main.c:163
-msgid "Unable to contact D-Bus session bus."
-msgstr "Imposible contautar col bus de sesiÃ³n D-Bus."
+#~ msgid "Choose a name for the new session:"
+#~ msgstr "Escoyer un nome pa la sesiÃ³n"
 
-#: ../xfce4-session-logout/main.c:175
-msgid "Failed to create new D-Bus message"
-msgstr "Fallu al crear un nuevu mensaxe de D-Bus"
+#~ msgid "Starting the Volume Controller"
+#~ msgstr "Entamando controlador de volume"
 
-#: ../xfce4-session-logout/main.c:191
-msgid "Failed to receive a reply from the session manager"
-msgstr "Fallu al recibir rempuesta del xestor de sesiÃ³n"
+#~ msgid "Starting the Panel"
+#~ msgstr "Entamando panel"
 
-#: ../xfce4-session-logout/main.c:199
-msgid "Received error while trying to log out"
-msgstr "RecibiÃ³se un error al intentar zarrar la sesiÃ³n"
+#~ msgid "Starting the Desktop Manager"
+#~ msgstr "Entamando xestor d'escritoriu"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1
-msgid "Session Menu"
-msgstr "MenÃº de sesiÃ³n"
+#~ msgid "Starting the Taskbar"
+#~ msgstr "Entamando barra Xeres"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2
-msgid "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
-msgstr "Amuesa un menÃº con opciones pa bloquiar pantalla, suspender, ivernar o desconeutar."
+#~ msgid "Starting the Window Manager"
+#~ msgstr "Entamando xestor de ventanes"
 
-#: ../settings/xfce-session-settings.desktop.in.h:1
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:14
-msgid "Customize desktop startup and splash screen"
-msgstr "Personalice la pantalla d'entamu de sesiÃ³n del escritoriu"
+#~ msgid "Starting the Gnome Terminal Emulator"
+#~ msgstr "Entamando emulador de terminal de GNOME"
 
-#: ../settings/xfce-session-settings.desktop.in.h:2
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:27
-msgid "Session and Startup"
-msgstr "SesiÃ³n y entamu"
+#~ msgid "Starting the KDE Advanced Text Editor"
+#~ msgstr "Entamando editor avanzÃ¡u de testu de KDE"
 
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:1
-msgid "<b>Author:</b>"
-msgstr "<b>Autor:</b>"
+#~ msgid "Starting the KDE Clipboard Manager"
+#~ msgstr "Entamando xestor de cartafueyu de KDE"
 
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:2
-msgid "<b>Compatibility</b>"
-msgstr "<b>CompatibilidÃ¡</b>"
+#~ msgid "Starting the KDE Mail Reader"
+#~ msgstr "Entamando llector de correos de KDE"
 
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:3
-msgid "<b>Description:</b>"
-msgstr "<b>DescripciÃ³n:</b>"
+#~ msgid "Starting the KDE News Reader"
+#~ msgstr "Entamando llector de noticies de KDE"
 
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:4
-msgid "<b>Homepage:</b>"
-msgstr "<b>Sitiu web:</b>"
+#~ msgid "Starting the Konqueror"
+#~ msgstr "Entamando Konqueror"
 
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:5
-msgid "<b>Information</b>"
-msgstr "<b>InformaciÃ³n</b>"
+#~ msgid "Starting the KDE Terminal Emulator"
+#~ msgstr "Entamando emulador de terminal de KDE"
+
+#~ msgid "Starting the Beep Media Player"
+#~ msgstr "Entamando Beep Media Player"
+
+#~ msgid "Starting The Gimp"
+#~ msgstr "Entamando Gimp"
+
+#~ msgid "Starting the VI Improved Editor"
+#~ msgstr "Entamando VI Improved Editor"
+
+#~ msgid "Starting the X-Chat IRC Client"
+#~ msgstr "Entamando veceru d'IRC X-Chat"
+
+#~ msgid "Starting the X Multimedia System"
+#~ msgstr "Entamando sistema multimedia de X"
+
+#~ msgid "Starting the X Terminal Emulator"
+#~ msgstr "Entamando emulador de terminal de X"
+
+#~ msgid "Starting %s"
+#~ msgstr "Entamando %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The location and the format of the autostart directory has changed.\n"
+#~ "The new location is\n"
+#~ "\n"
+#~ "  %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "where you can place .desktop files to, that describe the applications\n"
+#~ "to start when you login to your Xfce desktop. The files in your old\n"
+#~ "autostart directory have been successfully migrated to the new\n"
+#~ "location.\n"
+#~ "You should delete this directory now.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "CamudÃ³se l'asitiamientu y el formatu del direutoriu d'autoarranque.\n"
+#~ "El nuevu asitiamientu ye\n"
+#~ "\n"
+#~ "  %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "na que pue collocar los ficheros .desktop que describen les\n"
+#~ "aplicaciones a entamar cuando escomencipie la so sesiÃ³n de Xfce. Migrose\n"
+#~ "con Ã©xitu los ficheros del direutoriu d'autoarranque antiguu al nuevu "
+#~ "asitiamientu.\n"
+#~ "Agora tien de desaniciar esti direutoriu.\n"
+
+#~ msgid "Performing Autostart..."
+#~ msgstr "Faciendo autoarranque..."
+
+#~ msgid "Tips and Tricks"
+#~ msgstr "Conseyos y trucos"
+
+#~ msgid "Fortunes"
+#~ msgstr "Fortunes"
+
+#~ msgid "Could not load tips database (%s)."
+#~ msgstr "Nun pudo cargase la base de datos de tips (%s)."
+
+#~ msgid "Invalid output of fortune."
+#~ msgstr "La salida de Â«fortuneÂ» nun ye vÃ¡lida."
+
+#~ msgid "Executing fortune failed (%s)"
+#~ msgstr "Error al executar Â«fortuneÂ»: Â«%sÂ»"
+
+#~ msgid "Error while loading tips."
+#~ msgstr "Fallu cargando tips."
+
+#~ msgid "Display tips on _startup"
+#~ msgstr "Amosar con_seyos al entamu"
 
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:6
-msgid "<b>Logout Settings</b>"
-msgstr "<b>ConfiguraciÃ³n d'acabu sesiÃ³n</b>"
+#~ msgid "Next"
+#~ msgstr "Siguiente"
 
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:7
-msgid "<b>Security</b>"
-msgstr "<b>SeguridÃ¡</b>"
+#~ msgid "Logout Error"
+#~ msgstr "Fallu de zarru de sesiÃ³n"
 
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:8
-msgid "<b>Session Chooser</b>"
-msgstr "<b>Seleutor de sesiÃ³n</b>"
+#~ msgid "Unable to contact D-Bus session bus."
+#~ msgstr "Imposible contautar col bus de sesiÃ³n D-Bus."
 
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:9
-msgid "<b>Version:</b>"
-msgstr "<b>VersiÃ³n:</b>"
+#~ msgid "Failed to create new D-Bus message"
+#~ msgstr "Fallu al crear un nuevu mensaxe de D-Bus"
 
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:10
-msgid "Ad_vanced"
-msgstr "A_vanzÃ¡u"
+#~ msgid "Received error while trying to log out"
+#~ msgstr "RecibiÃ³se un error al intentar zarrar la sesiÃ³n"
 
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:11
-msgid "Always save the session when logging out"
-msgstr "Guardar siempres la sesiÃ³n automÃ¡ticamente al colar"
+#~ msgid "Session Menu"
+#~ msgstr "MenÃº de sesiÃ³n"
 
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:12
-msgid "Automatically save session on _logout"
-msgstr "Guardar sesiÃ³n automÃ¡ticamente al _colar"
+#~ msgid ""
+#~ "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log "
+#~ "out"
+#~ msgstr ""
+#~ "Amuesa un menÃº con opciones pa bloquiar pantalla, suspender, ivernar o "
+#~ "desconeutar."
 
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:13
-msgid "Con_figure"
-msgstr "Con_figurar"
+#~ msgid "Customize desktop startup and splash screen"
+#~ msgstr "Personalice la pantalla d'entamu de sesiÃ³n del escritoriu"
 
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:15
-msgid "Demonstrates the selected splash screen"
-msgstr "Facer una amuesa de la pantalla d'entamu sesiÃ³n seleicionada"
+#~ msgid "Session and Startup"
+#~ msgstr "SesiÃ³n y entamu"
 
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:16
-msgid "Display the session chooser every time Xfce starts"
-msgstr "Amosar el seleutor de sesiÃ³n ca vegada que s'anicia Xfce"
+#~ msgid "<b>Author:</b>"
+#~ msgstr "<b>Autor:</b>"
 
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:17
-msgid "Launch GN_OME services on startup"
-msgstr "Arrancar servicios de GN_OME al entamu"
+#~ msgid "<b>Compatibility</b>"
+#~ msgstr "<b>CompatibilidÃ¡</b>"
 
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:18
-msgid "Launch _KDE services on startup"
-msgstr "Arrancar servicios de _KDE al entamu"
+#~ msgid "<b>Description:</b>"
+#~ msgstr "<b>DescripciÃ³n:</b>"
 
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:19
-msgid "Manage _remote applications"
-msgstr "Xestionar aplicaciones _remotes"
+#~ msgid "<b>Homepage:</b>"
+#~ msgstr "<b>Sitiu web:</b>"
 
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:20
-msgid "Manage remote applications over the network (this may be a security risk)"
-msgstr "Xestionar aplicaciones remotes a traviÃ©s de la rede (esto pue representar un riesgu de seguridÃ¡)"
+#~ msgid "<b>Logout Settings</b>"
+#~ msgstr "<b>ConfiguraciÃ³n d'acabu sesiÃ³n</b>"
 
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:21
-msgid "Opens the configuration panel for the selected splash screen"
-msgstr "Abre'l panel de configuraciÃ³n pa la pantalla d'entamu seleicionada"
+#~ msgid "<b>Security</b>"
+#~ msgstr "<b>SeguridÃ¡</b>"
 
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:22
-msgid "Prompt for confirmation when logging out"
-msgstr "Entrugar al zarrar sesiÃ³n"
+#~ msgid "<b>Session Chooser</b>"
+#~ msgstr "<b>Seleutor de sesiÃ³n</b>"
 
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:23
-msgid "Quit the program, and remove it from the session"
-msgstr "Colar del programa y desanicialu de la sesiÃ³n"
+#~ msgid "<b>Version:</b>"
+#~ msgstr "<b>VersiÃ³n:</b>"
 
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:24
-msgid "S_plash"
-msgstr "_Pantalla d'entamu"
+#~ msgid "Ad_vanced"
+#~ msgstr "A_vanzÃ¡u"
 
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:25
-msgid "Save Sessio_n"
-msgstr "Guardar sesiÃ³_n"
+#~ msgid "Always save the session when logging out"
+#~ msgstr "Guardar siempres la sesiÃ³n automÃ¡ticamente al colar"
 
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:26
-msgid "Saving Session"
-msgstr "Guardando sesiÃ³n"
+#~ msgid "Automatically save session on _logout"
+#~ msgstr "Guardar sesiÃ³n automÃ¡ticamente al _colar"
 
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:28
-msgid "Start GNOME services, such as gnome-keyring and the GNOME accessibility framework"
-msgstr "Entamar los servicios de GNOME, como gnome-keyring y l'entornu d'accesibilidÃ¡ de GNOME"
+#~ msgid "Con_figure"
+#~ msgstr "Con_figurar"
 
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:29
-msgid "Start KDE services, such as \"kdeinit,\" DCOP, and ARTS"
-msgstr "Entamar los servicios de KDE, como \"kdeinit,\" DCOP y ARTS"
+#~ msgid "Demonstrates the selected splash screen"
+#~ msgstr "Facer una amuesa de la pantalla d'entamu sesiÃ³n seleicionada"
 
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:30
-msgid "These applications are a part of the currently-running session, and can be saved when you log out.  Changes below will only take effect when the session is saved."
-msgstr "Estes aplicaciones son parte la sesiÃ³n anguaÃ±o n'execuciÃ³n y pueden guardase cuando vustÃ© se desconeute. Los cambeos d'abaxo namÃ¡i tendrÃ¡n efeutu cuando guarde la sesiÃ³n."
+#~ msgid "Display the session chooser every time Xfce starts"
+#~ msgstr "Amosar el seleutor de sesiÃ³n ca vegada que s'anicia Xfce"
 
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:31
-msgid "Your session is being saved.  If you do not wish to wait, you may close this window."
-msgstr "Ta guardÃ¡ndose la so sesiÃ³n. Si nun quier esperar, puede zarrar esta ventana."
+#~ msgid "Launch GN_OME services on startup"
+#~ msgstr "Arrancar servicios de GN_OME al entamu"
 
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:32
-msgid "_Display chooser on login"
-msgstr "_Amosar seleutor de sesiÃ³n al entamu"
+#~ msgid "Launch _KDE services on startup"
+#~ msgstr "Arrancar servicios de _KDE al entamu"
 
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:33
-msgid "_General"
-msgstr "_Xeneral"
+#~ msgid "Manage _remote applications"
+#~ msgstr "Xestionar aplicaciones _remotes"
 
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:34
-msgid "_Prompt on logout"
-msgstr "_Entrugar al colar"
+#~ msgid ""
+#~ "Manage remote applications over the network (this may be a security risk)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Xestionar aplicaciones remotes a traviÃ©s de la rede (esto pue representar "
+#~ "un riesgu de seguridÃ¡)"
 
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:35
-msgid "_Quit Program"
-msgstr "_Zarrar programa"
+#~ msgid "Opens the configuration panel for the selected splash screen"
+#~ msgstr "Abre'l panel de configuraciÃ³n pa la pantalla d'entamu seleicionada"
 
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:36
-msgid "_Session"
-msgstr "_SesiÃ³n"
+#~ msgid "Prompt for confirmation when logging out"
+#~ msgstr "Entrugar al zarrar sesiÃ³n"
 
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:37
-msgid "_Test"
-msgstr "_Preba"
+#~ msgid "Quit the program, and remove it from the session"
+#~ msgstr "Colar del programa y desanicialu de la sesiÃ³n"
 
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:38
-msgid "label"
-msgstr "etiqueta"
+#~ msgid "S_plash"
+#~ msgstr "_Pantalla d'entamu"
 
-#: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:1
-msgid "Tips and tricks"
-msgstr "Conseyos y trucos"
+#~ msgid "Save Sessio_n"
+#~ msgstr "Guardar sesiÃ³_n"
 
-#: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:2
-msgid "xfce4-tips"
-msgstr "conseyos de xfce4"
+#~ msgid "Saving Session"
+#~ msgstr "Guardando sesiÃ³n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Start GNOME services, such as gnome-keyring and the GNOME accessibility "
+#~ "framework"
+#~ msgstr ""
+#~ "Entamar los servicios de GNOME, como gnome-keyring y l'entornu "
+#~ "d'accesibilidÃ¡ de GNOME"
+
+#~ msgid "Start KDE services, such as \"kdeinit,\" DCOP, and ARTS"
+#~ msgstr "Entamar los servicios de KDE, como \"kdeinit,\" DCOP y ARTS"
+
+#~ msgid ""
+#~ "These applications are a part of the currently-running session, and can "
+#~ "be saved when you log out.  Changes below will only take effect when the "
+#~ "session is saved."
+#~ msgstr ""
+#~ "Estes aplicaciones son parte la sesiÃ³n anguaÃ±o n'execuciÃ³n y pueden "
+#~ "guardase cuando vustÃ© se desconeute. Los cambeos d'abaxo namÃ¡i tendrÃ¡n "
+#~ "efeutu cuando guarde la sesiÃ³n."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your session is being saved.  If you do not wish to wait, you may close "
+#~ "this window."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ta guardÃ¡ndose la so sesiÃ³n. Si nun quier esperar, puede zarrar esta "
+#~ "ventana."
+
+#~ msgid "_Display chooser on login"
+#~ msgstr "_Amosar seleutor de sesiÃ³n al entamu"
+
+#~ msgid "_General"
+#~ msgstr "_Xeneral"
+
+#~ msgid "_Prompt on logout"
+#~ msgstr "_Entrugar al colar"
+
+#~ msgid "_Quit Program"
+#~ msgstr "_Zarrar programa"
+
+#~ msgid "_Session"
+#~ msgstr "_SesiÃ³n"
+
+#~ msgid "_Test"
+#~ msgstr "_Preba"
+
+#~ msgid "label"
+#~ msgstr "etiqueta"
+
+#~ msgid "Tips and tricks"
+#~ msgstr "Conseyos y trucos"
+
+#~ msgid "xfce4-tips"
+#~ msgstr "conseyos de xfce4"
 
 #~ msgid "Unexpected error from HAL"
 #~ msgstr "Error inesperÃ¡u d'HAL"
+
 #~ msgid "gtk-close"
 #~ msgstr "gtk-close"
+
 #~ msgid "gtk-help"
 #~ msgstr "gtk-help"
-
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index d0207ac..d087997 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libxfce 4ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-09 23:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 15:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-26 19:42+0100\n"
 "Last-Translator: Carles MuÃ±oz Gorriz <carlesmu at internautas.org>\n"
 "Language-Team: Catalan\n"
@@ -17,25 +17,58 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:70
 msgid "Information"
 msgstr "InformaciÃ³"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:232
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:106
 msgid "Warning"
 msgstr "AdvertÃ¨ncia"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:269
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:143
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:322
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
 msgid "Question"
 msgstr "Pregunta"
 
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+#, fuzzy
+msgid "Session management client ID"
+msgstr "Opcions de gestiÃ³ de sessions:"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1394
+#, fuzzy
+msgid "Disable session management"
+msgstr "Indiqueu la ID de la sessiÃ³"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1404
+#, fuzzy
+msgid "Session management options"
+msgstr "Opcions de gestiÃ³ de sessions:"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1405
+msgid "Show session management options"
+msgstr "Mostra les opcions de gestiÃ³ de sessions"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1581
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to connect to the session manager: %s"
+msgstr "Inhabilita la connexiÃ³ al gestor de sessions"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1588
+#, c-format
+msgid "Session manager did not return a valid client id"
+msgstr ""
+
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:52
 msgid ""
 "This shortcut is already being used for another window manager action. Which "
@@ -126,70 +159,6 @@ msgstr "No s'ha pogut capturar el teclat."
 msgid "<span size='large'><b>%s</b></span>"
 msgstr "<span size='large'><b>%s</b></span>"
 
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:165
-#, c-format
-msgid "File is not a valid .desktop file"
-msgstr "El fitxer no Ã©s un fitxer Â«.desktopÂ» vÃ lid"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:188
-#, c-format
-msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
-msgstr "VersiÃ³ Â«%sÂ» del fitxer d'escriptori (desktop) no reconeguda"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:958
-#, c-format
-msgid "Starting %s"
-msgstr "S'estÃ  iniciant Â«%sÂ»"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1100
-#, c-format
-msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr "L'aplicaciÃ³ no accepta documents a la lÃnia d'ordres"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1168
-#, c-format
-msgid "Unrecognized launch option: %d"
-msgstr "OpciÃ³ d'execuciÃ³ %d no reconeguda"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1373
-#, c-format
-msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
-msgstr ""
-"No es pot passar les URIs de documents a una entrada d'escriptori Â«Type=LinkÂ»"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1394
-#, c-format
-msgid "Not a launchable item"
-msgstr "L'element no Ã©s executable"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:227
-msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr "Inhabilita la connexiÃ³ al gestor de sessions"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "Specify file containing saved configuration"
-msgstr "Indiqueu el fitxer amb la configuraciÃ³ desada"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "FILE"
-msgstr "FITXER"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "Specify session management ID"
-msgstr "Indiqueu la ID de la sessiÃ³"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:254
-msgid "Session management options:"
-msgstr "Opcions de gestiÃ³ de sessions:"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:255
-msgid "Show session management options"
-msgstr "Mostra les opcions de gestiÃ³ de sessions"
-
 #: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:1
 msgid "Subtitle"
 msgstr "SubtÃtol"
@@ -201,3 +170,32 @@ msgstr "DiÃ leg amb tÃtol"
 #: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:3
 msgid "Xfce 4 Widgets"
 msgstr "Giny Xfce 4"
+
+#~ msgid "File is not a valid .desktop file"
+#~ msgstr "El fitxer no Ã©s un fitxer Â«.desktopÂ» vÃ lid"
+
+#~ msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
+#~ msgstr "VersiÃ³ Â«%sÂ» del fitxer d'escriptori (desktop) no reconeguda"
+
+#~ msgid "Starting %s"
+#~ msgstr "S'estÃ  iniciant Â«%sÂ»"
+
+#~ msgid "Application does not accept documents on command line"
+#~ msgstr "L'aplicaciÃ³ no accepta documents a la lÃnia d'ordres"
+
+#~ msgid "Unrecognized launch option: %d"
+#~ msgstr "OpciÃ³ d'execuciÃ³ %d no reconeguda"
+
+#~ msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
+#~ msgstr ""
+#~ "No es pot passar les URIs de documents a una entrada d'escriptori "
+#~ "Â«Type=LinkÂ»"
+
+#~ msgid "Not a launchable item"
+#~ msgstr "L'element no Ã©s executable"
+
+#~ msgid "Specify file containing saved configuration"
+#~ msgstr "Indiqueu el fitxer amb la configuraciÃ³ desada"
+
+#~ msgid "FILE"
+#~ msgstr "FITXER"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 0f14893..b35eccb 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libxfce4ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-09 23:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 15:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-18 17:29+0100\n"
 "Last-Translator: Michal VÃ¡rady <miko.vaji at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
@@ -18,28 +18,65 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:70
 msgid "Information"
 msgstr "Informace"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:232
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:106
 msgid "Warning"
 msgstr "VarovÃ¡nÃ"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:269
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:143
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:322
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
 msgid "Question"
 msgstr "Dotaz"
 
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+#, fuzzy
+msgid "Session management client ID"
+msgstr "MoÅ¾nosti sprÃ¡vy relace:"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1394
+#, fuzzy
+msgid "Disable session management"
+msgstr "Zadejte identifikÃ¡tor sprÃ¡vy relace"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1404
+#, fuzzy
+msgid "Session management options"
+msgstr "MoÅ¾nosti sprÃ¡vy relace:"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1405
+msgid "Show session management options"
+msgstr "Zobrazit moÅ¾nosti sprÃ¡vy relace"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1581
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to connect to the session manager: %s"
+msgstr "ZakÃ¡zat pÅ™ipojenÃ ke sprÃ¡vci relace"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1588
+#, c-format
+msgid "Session manager did not return a valid client id"
+msgstr ""
+
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:52
-msgid "This shortcut is already being used for another window manager action. Which action do you want to use?"
-msgstr "Tuto klÃ¡vesovou zkratku jiÅ¾ pouÅ¾ÃvÃ¡ jinÃ¡ akce sprÃ¡vce oken. Kterou akci chcete pouÅ¾Ãt?"
+msgid ""
+"This shortcut is already being used for another window manager action. Which "
+"action do you want to use?"
+msgstr ""
+"Tuto klÃ¡vesovou zkratku jiÅ¾ pouÅ¾ÃvÃ¡ jinÃ¡ akce sprÃ¡vce oken. Kterou akci "
+"chcete pouÅ¾Ãt?"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:53
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56
@@ -56,8 +93,11 @@ msgstr "Ponechat jinou"
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:55
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:58
 #, c-format
-msgid "This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do you want to use?"
-msgstr "Tuto klÃ¡vesovou zkratku jiÅ¾ pouÅ¾ÃvÃ¡ pÅ™Ãkaz %s. Kterou akci chcete pouÅ¾Ãt?"
+msgid ""
+"This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do "
+"you want to use?"
+msgstr ""
+"Tuto klÃ¡vesovou zkratku jiÅ¾ pouÅ¾ÃvÃ¡ pÅ™Ãkaz %s. Kterou akci chcete pouÅ¾Ãt?"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:59
@@ -66,8 +106,12 @@ msgid "Keep '%s'"
 msgstr "Ponechat %s"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:61
-msgid "This shortcut is already being used by a window manager action. Which action do you want to use?"
-msgstr "Tuto klÃ¡vesovou zkratku jiÅ¾ pouÅ¾ÃvÃ¡ akce sprÃ¡vce oken. Kterou akci chcete pouÅ¾Ãt?"
+msgid ""
+"This shortcut is already being used by a window manager action. Which action "
+"do you want to use?"
+msgstr ""
+"Tuto klÃ¡vesovou zkratku jiÅ¾ pouÅ¾ÃvÃ¡ akce sprÃ¡vce oken. Kterou akci chcete "
+"pouÅ¾Ãt?"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:62
 msgid "Keep the window manager action"
@@ -116,69 +160,6 @@ msgstr "Nelze zachytÃ¡vat vstup z klÃ¡vesnice."
 msgid "<span size='large'><b>%s</b></span>"
 msgstr "<span size='large'><b>%s</b></span>"
 
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:165
-#, c-format
-msgid "File is not a valid .desktop file"
-msgstr "Soubor nenÃ platnÃ½m souborem typu .desktop"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:188
-#, c-format
-msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
-msgstr "NerozpoznanÃ½ soubor plochy verze %s"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:958
-#, c-format
-msgid "Starting %s"
-msgstr "SpouÅ¡tÄ›nÃ %s"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1100
-#, c-format
-msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr "Aplikace nepÅ™ÃjÃmÃ¡ dokumenty na pÅ™ÃkazovÃ©m Å™Ã¡dku"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1168
-#, c-format
-msgid "Unrecognized launch option: %d"
-msgstr "NerozpoznanÃ½ parametr spuÅ¡tÄ›nÃ: %d"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1373
-#, c-format
-msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
-msgstr "IdentifikÃ¡tor dokumentu URI nelze pÅ™edat poloÅ¾ce plochy 'Type=Link' "
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1394
-#, c-format
-msgid "Not a launchable item"
-msgstr "NespustitelnÃ¡ poloÅ¾ka"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:227
-msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr "ZakÃ¡zat pÅ™ipojenÃ ke sprÃ¡vci relace"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "Specify file containing saved configuration"
-msgstr "Zadejte soubor obsahujÃcÃ uloÅ¾enou konfiguraci"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "FILE"
-msgstr "SOUBOR"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "Specify session management ID"
-msgstr "Zadejte identifikÃ¡tor sprÃ¡vy relace"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:254
-msgid "Session management options:"
-msgstr "MoÅ¾nosti sprÃ¡vy relace:"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:255
-msgid "Show session management options"
-msgstr "Zobrazit moÅ¾nosti sprÃ¡vy relace"
-
 #: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:1
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Podtitulek"
@@ -191,3 +172,30 @@ msgstr "DialogovÃ© okno s titulkem"
 msgid "Xfce 4 Widgets"
 msgstr "Prvky dialogÅ¯ pro prostÅ™edÃ Xfce 4"
 
+#~ msgid "File is not a valid .desktop file"
+#~ msgstr "Soubor nenÃ platnÃ½m souborem typu .desktop"
+
+#~ msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
+#~ msgstr "NerozpoznanÃ½ soubor plochy verze %s"
+
+#~ msgid "Starting %s"
+#~ msgstr "SpouÅ¡tÄ›nÃ %s"
+
+#~ msgid "Application does not accept documents on command line"
+#~ msgstr "Aplikace nepÅ™ÃjÃmÃ¡ dokumenty na pÅ™ÃkazovÃ©m Å™Ã¡dku"
+
+#~ msgid "Unrecognized launch option: %d"
+#~ msgstr "NerozpoznanÃ½ parametr spuÅ¡tÄ›nÃ: %d"
+
+#~ msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
+#~ msgstr ""
+#~ "IdentifikÃ¡tor dokumentu URI nelze pÅ™edat poloÅ¾ce plochy 'Type=Link' "
+
+#~ msgid "Not a launchable item"
+#~ msgstr "NespustitelnÃ¡ poloÅ¾ka"
+
+#~ msgid "Specify file containing saved configuration"
+#~ msgstr "Zadejte soubor obsahujÃcÃ uloÅ¾enou konfiguraci"
+
+#~ msgid "FILE"
+#~ msgstr "SOUBOR"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index ac1f928..ef2b4bc 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libxfce4ui 1.4.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-09 23:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 15:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-10 14:48+0100\n"
 "Last-Translator: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -19,28 +19,65 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: DENMARK\n"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:70
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:232
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:106
 msgid "Warning"
 msgstr "Advarsel"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:269
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:143
 msgid "Error"
 msgstr "Fejl"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:322
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
 msgid "Question"
 msgstr "SpÃ¸rgsmÃ¥l"
 
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+#, fuzzy
+msgid "Session management client ID"
+msgstr "Tilvalg for sessionshÃ¥ndtering:"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+msgid "ID"
+msgstr "Id"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1394
+#, fuzzy
+msgid "Disable session management"
+msgstr "Angiv sessionshÃ¥ndterings-id"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1404
+#, fuzzy
+msgid "Session management options"
+msgstr "Tilvalg for sessionshÃ¥ndtering:"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1405
+msgid "Show session management options"
+msgstr "Vis tilvalg for sessionshÃ¥ndtering"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1581
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to connect to the session manager: %s"
+msgstr "SlÃ¥ forbindelsen til sessionshÃ¥ndtering fra"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1588
+#, c-format
+msgid "Session manager did not return a valid client id"
+msgstr ""
+
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:52
-msgid "This shortcut is already being used for another window manager action. Which action do you want to use?"
-msgstr "Denne genvej bruges allerede til en anden vinduehÃ¥ndteringshandling. Hvilken handling vil du bruge?"
+msgid ""
+"This shortcut is already being used for another window manager action. Which "
+"action do you want to use?"
+msgstr ""
+"Denne genvej bruges allerede til en anden vinduehÃ¥ndteringshandling. Hvilken "
+"handling vil du bruge?"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:53
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56
@@ -57,8 +94,12 @@ msgstr "Behold den anden"
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:55
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:58
 #, c-format
-msgid "This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do you want to use?"
-msgstr "Denne genvej bruges allerede til kommandoen '%s'. Hvilken handling vil du bruge?"
+msgid ""
+"This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do "
+"you want to use?"
+msgstr ""
+"Denne genvej bruges allerede til kommandoen '%s'. Hvilken handling vil du "
+"bruge?"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:59
@@ -67,8 +108,12 @@ msgid "Keep '%s'"
 msgstr "Behold '%s'"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:61
-msgid "This shortcut is already being used by a window manager action. Which action do you want to use?"
-msgstr "Denne genvej bruges allerede til en anden vinduehÃ¥ndteringshandling. Hvilken handling vil du bruge?"
+msgid ""
+"This shortcut is already being used by a window manager action. Which action "
+"do you want to use?"
+msgstr ""
+"Denne genvej bruges allerede til en anden vinduehÃ¥ndteringshandling. Hvilken "
+"handling vil du bruge?"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:62
 msgid "Keep the window manager action"
@@ -117,69 +162,6 @@ msgstr "Kunne ikke gribe tastaturet"
 msgid "<span size='large'><b>%s</b></span>"
 msgstr "<span size='stor'><b>%s</b></span>"
 
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:165
-#, c-format
-msgid "File is not a valid .desktop file"
-msgstr "Filen er ikke en gyldig .skrivebordsfil"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:188
-#, c-format
-msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
-msgstr "Ukendt skrivebordsfilsversion '%s'"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:958
-#, c-format
-msgid "Starting %s"
-msgstr "Starter %s"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1100
-#, c-format
-msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr "Programmet anerkender ikke dokumenter pÃ¥ kommandolinje"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1168
-#, c-format
-msgid "Unrecognized launch option: %d"
-msgstr "Ukendt opstartstilvalg: %d"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1373
-#, c-format
-msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
-msgstr "Kan ikke videregive URI'er for dokumenter til en 'type=henvisning' skrivebordspost"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1394
-#, c-format
-msgid "Not a launchable item"
-msgstr "Ikke et opstartselement"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:227
-msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr "SlÃ¥ forbindelsen til sessionshÃ¥ndtering fra"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "Specify file containing saved configuration"
-msgstr "Angiv filen som indeholder gemte indstilling"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "FILE"
-msgstr "FIL"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "Specify session management ID"
-msgstr "Angiv sessionshÃ¥ndterings-id"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "ID"
-msgstr "Id"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:254
-msgid "Session management options:"
-msgstr "Tilvalg for sessionshÃ¥ndtering:"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:255
-msgid "Show session management options"
-msgstr "Vis tilvalg for sessionshÃ¥ndtering"
-
 #: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:1
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Undertitel"
@@ -192,3 +174,31 @@ msgstr "Dialogtitel"
 msgid "Xfce 4 Widgets"
 msgstr "Kontroller til Xfce 4"
 
+#~ msgid "File is not a valid .desktop file"
+#~ msgstr "Filen er ikke en gyldig .skrivebordsfil"
+
+#~ msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
+#~ msgstr "Ukendt skrivebordsfilsversion '%s'"
+
+#~ msgid "Starting %s"
+#~ msgstr "Starter %s"
+
+#~ msgid "Application does not accept documents on command line"
+#~ msgstr "Programmet anerkender ikke dokumenter pÃ¥ kommandolinje"
+
+#~ msgid "Unrecognized launch option: %d"
+#~ msgstr "Ukendt opstartstilvalg: %d"
+
+#~ msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kan ikke videregive URI'er for dokumenter til en 'type=henvisning' "
+#~ "skrivebordspost"
+
+#~ msgid "Not a launchable item"
+#~ msgstr "Ikke et opstartselement"
+
+#~ msgid "Specify file containing saved configuration"
+#~ msgstr "Angiv filen som indeholder gemte indstilling"
+
+#~ msgid "FILE"
+#~ msgstr "FIL"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index a6b18f5..a49872a 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libxfce4ui 4.5.0svn-r27345\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-09 23:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 15:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-18 23:17+0200\n"
 "Last-Translator: Fabian Nowak <timystery at arcor.de>\n"
 "Language-Team: German\n"
@@ -18,25 +18,55 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:70
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:232
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:106
 msgid "Warning"
 msgstr "Warnung"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:269
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:143
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:322
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
 msgid "Question"
 msgstr "Frage"
 
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+msgid "Session management client ID"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1394
+msgid "Disable session management"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1404
+msgid "Session management options"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1405
+msgid "Show session management options"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1581
+#, c-format
+msgid "Failed to connect to the session manager: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1588
+#, c-format
+msgid "Session manager did not return a valid client id"
+msgstr ""
+
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:52
 msgid ""
 "This shortcut is already being used for another window manager action. Which "
@@ -122,69 +152,6 @@ msgstr ""
 msgid "<span size='large'><b>%s</b></span>"
 msgstr ""
 
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:165
-#, c-format
-msgid "File is not a valid .desktop file"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:188
-#, c-format
-msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:958
-#, c-format
-msgid "Starting %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1100
-#, c-format
-msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1168
-#, c-format
-msgid "Unrecognized launch option: %d"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1373
-#, c-format
-msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1394
-#, c-format
-msgid "Not a launchable item"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:227
-msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "Specify file containing saved configuration"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "FILE"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "Specify session management ID"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:254
-msgid "Session management options:"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:255
-msgid "Show session management options"
-msgstr ""
-
 #: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:1
 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index dd78b24..d02f9c3 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libxfce4ui git VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-09 23:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 15:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-30 20:14+0200\n"
 "Last-Translator: Evaggelos Balaskas <ebalaskas at ebalaskas.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls at tux.hellug.gr>\n"
@@ -17,28 +17,65 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:70
 msgid "Information"
 msgstr "Î Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î±"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:232
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:106
 msgid "Warning"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÎµÎ¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:269
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:143
 msgid "Error"
 msgstr "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î±"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:322
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
 msgid "Question"
 msgstr "Î•ÏÏŽÏ„Î·ÏƒÎ·"
 
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+#, fuzzy
+msgid "Session management client ID"
+msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚ Ï„Î¿Ï… Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯Î±Ï‚:"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1394
+#, fuzzy
+msgid "Disable session management"
+msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ´Î¹Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ ID Ï„Î¿Ï… Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯Î±Ï‚"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1404
+#, fuzzy
+msgid "Session management options"
+msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚ Ï„Î¿Ï… Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯Î±Ï‚:"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1405
+msgid "Show session management options"
+msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÏŽÎ½ Ï„Î¿Ï… Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯Î±Ï‚"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1581
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to connect to the session manager: %s"
+msgstr "Î”Î¹Î±ÎºÎ¿Ï€Î® ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚ Î¼Îµ Ï„Î¿Î½ Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯Î±Ï‚"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1588
+#, c-format
+msgid "Session manager did not return a valid client id"
+msgstr ""
+
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:52
-msgid "This shortcut is already being used for another window manager action. Which action do you want to use?"
-msgstr "Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÏƒÏ…Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ…ÏƒÎ· Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î®Î´Î· Î³Î¹Î± Î¬Î»Î»Î· Î´ÏÎ¬ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î® Ï€Î±ÏÎ±Î¸ÏÏÏ‰Î½. Î Î¿Î¹Î± Î´ÏÎ¬ÏƒÎ· Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ;"
+msgid ""
+"This shortcut is already being used for another window manager action. Which "
+"action do you want to use?"
+msgstr ""
+"Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÏƒÏ…Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ…ÏƒÎ· Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î®Î´Î· Î³Î¹Î± Î¬Î»Î»Î· Î´ÏÎ¬ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î® "
+"Ï€Î±ÏÎ±Î¸ÏÏÏ‰Î½. Î Î¿Î¹Î± Î´ÏÎ¬ÏƒÎ· Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ;"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:53
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56
@@ -55,8 +92,12 @@ msgstr "Î”Î¹Î±Ï„Î®ÏÎ·ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ Î¬Î»Î»Î·Ï‚"
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:55
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:58
 #, c-format
-msgid "This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do you want to use?"
-msgstr "Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÏƒÏ…Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ…ÏƒÎ· Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î®Î´Î· Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® '%s'. Î Î¿Î¹Î± Î´ÏÎ¬ÏƒÎ· Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ;"
+msgid ""
+"This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do "
+"you want to use?"
+msgstr ""
+"Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÏƒÏ…Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ…ÏƒÎ· Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î®Î´Î· Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® '%s'. Î Î¿Î¹Î± Î´ÏÎ¬ÏƒÎ· Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ "
+"Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ;"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:59
@@ -65,8 +106,12 @@ msgid "Keep '%s'"
 msgstr "Î”Î¹Î±Ï„Î®ÏÎ·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… '%s'"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:61
-msgid "This shortcut is already being used by a window manager action. Which action do you want to use?"
-msgstr "Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÏƒÏ…Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ…ÏƒÎ· Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î®Î´Î· Î³Î¹Î± Î´ÏÎ¬ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î® Ï€Î±ÏÎ±Î¸ÏÏÏ‰Î½. Î Î¿Î¹Î± Î´ÏÎ¬ÏƒÎ· Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ;"
+msgid ""
+"This shortcut is already being used by a window manager action. Which action "
+"do you want to use?"
+msgstr ""
+"Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÏƒÏ…Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ…ÏƒÎ· Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î®Î´Î· Î³Î¹Î± Î´ÏÎ¬ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î® Ï€Î±ÏÎ±Î¸ÏÏÏ‰Î½. "
+"Î Î¿Î¹Î± Î´ÏÎ¬ÏƒÎ· Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ;"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:62
 msgid "Keep the window manager action"
@@ -115,69 +160,6 @@ msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· Î´ÎÏƒÎ¼ÎµÏ…ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿
 msgid "<span size='large'><b>%s</b></span>"
 msgstr "<span size='large'><b>%s</b></span>"
 
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:165
-#, c-format
-msgid "File is not a valid .desktop file"
-msgstr "Î¤Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ .desktop"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:188
-#, c-format
-msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
-msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î· ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î±Ï‚ '%s'"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:958
-#, c-format
-msgid "Starting %s"
-msgstr "Î•ÎºÎºÎ¹Î½ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ %s "
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1100
-#, c-format
-msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr "Î— ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Î´ÎµÎ½ Î´ÎÏ‡ÎµÏ„Î±Î¹ ÎÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î± ÏƒÏ„Î·Î½ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î® ÎµÎ½Ï„Î¿Î»ÏŽÎ½"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1168
-#, c-format
-msgid "Unrecognized launch option: %d"
-msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î· ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÎµÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ·Ï‚: %d"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1373
-#, c-format
-msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
-msgstr "Î”ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± Ï€ÎµÏÎ±ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½ ÏƒÎµ Î¼Î¯Î± ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î® ÎµÏ€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î±Ï‚ ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚ URI ÎµÎ³Î³ÏÎ¬Ï†Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î¿ 'Î¤ÏÏ€Î¿Ï‚=Î£ÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·'"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1394
-#, c-format
-msgid "Not a launchable item"
-msgstr "Î¤Î¿ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Î´ÎµÎ½ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï„Îµ"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:227
-msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr "Î”Î¹Î±ÎºÎ¿Ï€Î® ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚ Î¼Îµ Ï„Î¿Î½ Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯Î±Ï‚"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "Specify file containing saved configuration"
-msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ´Î¹Î¿ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Ï€Î¿Ï… Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï„Î¹Ï‚ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "FILE"
-msgstr "Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "Specify session management ID"
-msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ´Î¹Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ ID Ï„Î¿Ï… Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯Î±Ï‚"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:254
-msgid "Session management options:"
-msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚ Ï„Î¿Ï… Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯Î±Ï‚:"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:255
-msgid "Show session management options"
-msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÏŽÎ½ Ï„Î¿Ï… Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯Î±Ï‚"
-
 #: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:1
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Î¥Ï€ÏŒÏ„Î¹Ï„Î»Î¿Ï‚"
@@ -190,3 +172,31 @@ msgstr "Î”Î¹Î¬Î»Î¿Î³Î¿Ï‚ Î¼Îµ Ï„Î¯Ï„Î»Î¿"
 msgid "Xfce 4 Widgets"
 msgstr "Xfce4 Widgets"
 
+#~ msgid "File is not a valid .desktop file"
+#~ msgstr "Î¤Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ .desktop"
+
+#~ msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
+#~ msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î· ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î±Ï‚ '%s'"
+
+#~ msgid "Starting %s"
+#~ msgstr "Î•ÎºÎºÎ¹Î½ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ %s "
+
+#~ msgid "Application does not accept documents on command line"
+#~ msgstr "Î— ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Î´ÎµÎ½ Î´ÎÏ‡ÎµÏ„Î±Î¹ ÎÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î± ÏƒÏ„Î·Î½ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î® ÎµÎ½Ï„Î¿Î»ÏŽÎ½"
+
+#~ msgid "Unrecognized launch option: %d"
+#~ msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î· ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÎµÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ·Ï‚: %d"
+
+#~ msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î”ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± Ï€ÎµÏÎ±ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½ ÏƒÎµ Î¼Î¯Î± ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î® ÎµÏ€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î±Ï‚ ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚ URI ÎµÎ³Î³ÏÎ¬Ï†Ï‰Î½ "
+#~ "ÏƒÏ„Î¿ 'Î¤ÏÏ€Î¿Ï‚=Î£ÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·'"
+
+#~ msgid "Not a launchable item"
+#~ msgstr "Î¤Î¿ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Î´ÎµÎ½ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï„Îµ"
+
+#~ msgid "Specify file containing saved configuration"
+#~ msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ´Î¹Î¿ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Ï€Î¿Ï… Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï„Î¹Ï‚ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚"
+
+#~ msgid "FILE"
+#~ msgstr "Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index cb031ca..cfdfe5a 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libxfce4ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-09 23:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 15:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-10 13:16+1000\n"
 "Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking at gmail.com>\n"
 "Language-Team: English/GB\n"
@@ -18,25 +18,55 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: UNITED KINGDOM\n"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:70
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:232
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:106
 msgid "Warning"
 msgstr "Warning"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:269
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:143
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:322
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
 msgid "Question"
 msgstr "Question"
 
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+msgid "Session management client ID"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1394
+msgid "Disable session management"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1404
+msgid "Session management options"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1405
+msgid "Show session management options"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1581
+#, c-format
+msgid "Failed to connect to the session manager: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1588
+#, c-format
+msgid "Session manager did not return a valid client id"
+msgstr ""
+
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:52
 msgid ""
 "This shortcut is already being used for another window manager action. Which "
@@ -122,69 +152,6 @@ msgstr ""
 msgid "<span size='large'><b>%s</b></span>"
 msgstr ""
 
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:165
-#, c-format
-msgid "File is not a valid .desktop file"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:188
-#, c-format
-msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:958
-#, c-format
-msgid "Starting %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1100
-#, c-format
-msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1168
-#, c-format
-msgid "Unrecognized launch option: %d"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1373
-#, c-format
-msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1394
-#, c-format
-msgid "Not a launchable item"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:227
-msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "Specify file containing saved configuration"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "FILE"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "Specify session management ID"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:254
-msgid "Session management options:"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:255
-msgid "Show session management options"
-msgstr ""
-
 #: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:1
 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index aa366c9..3d5bcd3 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libxfce4ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-09 23:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 15:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-15 00:59-0300\n"
 "Last-Translator: elega <elega at elega.com.ar>\n"
 "Language-Team: Spanish/ES <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -16,27 +16,62 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:70
 msgid "Information"
 msgstr "InformaciÃ³n"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:232
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:106
 msgid "Warning"
 msgstr "AtenciÃ³n"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:269
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:143
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:322
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
 msgid "Question"
 msgstr "Pregunta"
 
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+#, fuzzy
+msgid "Session management client ID"
+msgstr "Opciones del administrador de sesiÃ³n:"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1394
+#, fuzzy
+msgid "Disable session management"
+msgstr "Mostrar las opciones del administrador de sesiÃ³n"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1404
+#, fuzzy
+msgid "Session management options"
+msgstr "Opciones del administrador de sesiÃ³n:"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1405
+msgid "Show session management options"
+msgstr "Mostrar las opciones del administrador de sesiÃ³n"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1581
+#, c-format
+msgid "Failed to connect to the session manager: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1588
+#, c-format
+msgid "Session manager did not return a valid client id"
+msgstr ""
+
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:52
-msgid "This shortcut is already being used for another window manager action. Which action do you want to use?"
+msgid ""
+"This shortcut is already being used for another window manager action. Which "
+"action do you want to use?"
 msgstr ""
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:53
@@ -54,7 +89,9 @@ msgstr ""
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:55
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:58
 #, c-format
-msgid "This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do you want to use?"
+msgid ""
+"This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do "
+"you want to use?"
 msgstr ""
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56
@@ -64,7 +101,9 @@ msgid "Keep '%s'"
 msgstr ""
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:61
-msgid "This shortcut is already being used by a window manager action. Which action do you want to use?"
+msgid ""
+"This shortcut is already being used by a window manager action. Which action "
+"do you want to use?"
 msgstr ""
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:62
@@ -114,69 +153,6 @@ msgstr ""
 msgid "<span size='large'><b>%s</b></span>"
 msgstr "<span size='large'><b>%s</b></span>"
 
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:165
-#, c-format
-msgid "File is not a valid .desktop file"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:188
-#, c-format
-msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:958
-#, c-format
-msgid "Starting %s"
-msgstr "Iniciando %s"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1100
-#, c-format
-msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1168
-#, c-format
-msgid "Unrecognized launch option: %d"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1373
-#, c-format
-msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1394
-#, c-format
-msgid "Not a launchable item"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:227
-msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "Specify file containing saved configuration"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "FILE"
-msgstr "ARCHIVO"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "Specify session management ID"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:254
-msgid "Session management options:"
-msgstr "Opciones del administrador de sesiÃ³n:"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:255
-msgid "Show session management options"
-msgstr "Mostrar las opciones del administrador de sesiÃ³n"
-
 #: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:1
 msgid "Subtitle"
 msgstr "SubtÃtulo"
@@ -189,3 +165,8 @@ msgstr ""
 msgid "Xfce 4 Widgets"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Starting %s"
+#~ msgstr "Iniciando %s"
+
+#~ msgid "FILE"
+#~ msgstr "ARCHIVO"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 3d15ac4..1bd42de 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libxfce4ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-09 23:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 15:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-20 01:27+0200\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
 "Language-Team: eu <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
@@ -18,33 +18,65 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:70
 msgid "Information"
 msgstr "Argibideak"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:232
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:106
 msgid "Warning"
 msgstr "Abisua"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:269
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:143
 msgid "Error"
 msgstr "Errorea"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:322
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
 msgid "Question"
 msgstr "Galdera"
 
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+#, fuzzy
+msgid "Session management client ID"
+msgstr "Saio-kudeaketa aukerak:"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+msgid "ID"
+msgstr "IDa"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1394
+#, fuzzy
+msgid "Disable session management"
+msgstr "Zehaztu saio-kudeatzailearen IDa"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1404
+#, fuzzy
+msgid "Session management options"
+msgstr "Saio-kudeaketa aukerak:"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1405
+msgid "Show session management options"
+msgstr "Ikusi saio-kudeaketa aukera:"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1581
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to connect to the session manager: %s"
+msgstr "Desgaitu saio-kudeatzailearekiko konexioa"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1588
+#, c-format
+msgid "Session manager did not return a valid client id"
+msgstr ""
+
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:52
 msgid ""
 "This shortcut is already being used for another window manager action. Which "
 "action do you want to use?"
 msgstr ""
 "Lasterbide hau dagoeneko leiho-kudeatzailearen beste ekintza batek "
-"erabiltzen du. Zein "
-"ekintza erabili nahi duzu?"
+"erabiltzen du. Zein ekintza erabili nahi duzu?"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:53
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56
@@ -80,8 +112,7 @@ msgid ""
 "do you want to use?"
 msgstr ""
 "Lasterbide hau dagoeneko leiho-kudeatzailearen beste ekintza batek "
-"erabiltzen du. Zein "
-"ekintza erabili nahi duzu?"
+"erabiltzen du. Zein ekintza erabili nahi duzu?"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:62
 msgid "Keep the window manager action"
@@ -130,70 +161,6 @@ msgstr "Ezin da teklatua kapturatu."
 msgid "<span size='large'><b>%s</b></span>"
 msgstr "<span size='large'><b>%s</b></span>"
 
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:165
-#, c-format
-msgid "File is not a valid .desktop file"
-msgstr "Fitxategia ez da baliozko .desktop fitxategi bat"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:188
-#, c-format
-msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
-msgstr "Ezagutzen ez den idazmahai '%s' bertsioa"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:958
-#, c-format
-msgid "Starting %s"
-msgstr "%s hasieratzen"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1100
-#, c-format
-msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr "Aplikazioak ez du dokumenturik onartzen komando-lerroan"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1168
-#, c-format
-msgid "Unrecognized launch option: %d"
-msgstr "Abiarazte aukera ezezaguna: %d"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1373
-#, c-format
-msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
-msgstr ""
-"Ezin da dokumentuaren URIak  'Type=Link' moduko idazmahai sarrerara bihurtu"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1394
-#, c-format
-msgid "Not a launchable item"
-msgstr "Ez da elementu abiarazgarria"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:227
-msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr "Desgaitu saio-kudeatzailearekiko konexioa"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "Specify file containing saved configuration"
-msgstr "Zehaztu gordetako konfigurazioaren fitxategia"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "FILE"
-msgstr "Fitxategia"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "Specify session management ID"
-msgstr "Zehaztu saio-kudeatzailearen IDa"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "ID"
-msgstr "IDa"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:254
-msgid "Session management options:"
-msgstr "Saio-kudeaketa aukerak:"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:255
-msgid "Show session management options"
-msgstr "Ikusi saio-kudeaketa aukera:"
-
 #: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:1
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Azpititulua"
@@ -206,3 +173,31 @@ msgstr "Elkarrizketa-koadroa"
 msgid "Xfce 4 Widgets"
 msgstr "Xfce 4 trepetak"
 
+#~ msgid "File is not a valid .desktop file"
+#~ msgstr "Fitxategia ez da baliozko .desktop fitxategi bat"
+
+#~ msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
+#~ msgstr "Ezagutzen ez den idazmahai '%s' bertsioa"
+
+#~ msgid "Starting %s"
+#~ msgstr "%s hasieratzen"
+
+#~ msgid "Application does not accept documents on command line"
+#~ msgstr "Aplikazioak ez du dokumenturik onartzen komando-lerroan"
+
+#~ msgid "Unrecognized launch option: %d"
+#~ msgstr "Abiarazte aukera ezezaguna: %d"
+
+#~ msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ezin da dokumentuaren URIak  'Type=Link' moduko idazmahai sarrerara "
+#~ "bihurtu"
+
+#~ msgid "Not a launchable item"
+#~ msgstr "Ez da elementu abiarazgarria"
+
+#~ msgid "Specify file containing saved configuration"
+#~ msgstr "Zehaztu gordetako konfigurazioaren fitxategia"
+
+#~ msgid "FILE"
+#~ msgstr "Fitxategia"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 46af801..bfc4367 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libxfce4ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-09 23:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 15:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-08 16:51+0300\n"
 "Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
@@ -17,25 +17,55 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:70
 msgid "Information"
 msgstr "Tietoa"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:232
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:106
 msgid "Warning"
 msgstr "Varoitus"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:269
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:143
 msgid "Error"
 msgstr "Virhe"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:322
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
 msgid "Question"
 msgstr "Kysymys"
 
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+msgid "Session management client ID"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1394
+msgid "Disable session management"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1404
+msgid "Session management options"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1405
+msgid "Show session management options"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1581
+#, c-format
+msgid "Failed to connect to the session manager: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1588
+#, c-format
+msgid "Session manager did not return a valid client id"
+msgstr ""
+
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:52
 msgid ""
 "This shortcut is already being used for another window manager action. Which "
@@ -121,69 +151,6 @@ msgstr ""
 msgid "<span size='large'><b>%s</b></span>"
 msgstr ""
 
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:165
-#, c-format
-msgid "File is not a valid .desktop file"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:188
-#, c-format
-msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:958
-#, c-format
-msgid "Starting %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1100
-#, c-format
-msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1168
-#, c-format
-msgid "Unrecognized launch option: %d"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1373
-#, c-format
-msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1394
-#, c-format
-msgid "Not a launchable item"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:227
-msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "Specify file containing saved configuration"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "FILE"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "Specify session management ID"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:254
-msgid "Session management options:"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:255
-msgid "Show session management options"
-msgstr ""
-
 #: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:1
 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index ea97e11..b2fde75 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libxfce4ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-09 23:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 15:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-12 23:17+0100\n"
 "Last-Translator: Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>\n"
 "Language-Team: French <i18n-xfce at xfce.org>\n"
@@ -16,25 +16,55 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:70
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:232
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:106
 msgid "Warning"
 msgstr "Avertissement"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:269
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:143
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:322
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
 msgid "Question"
 msgstr "Question"
 
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+msgid "Session management client ID"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1394
+msgid "Disable session management"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1404
+msgid "Session management options"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1405
+msgid "Show session management options"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1581
+#, c-format
+msgid "Failed to connect to the session manager: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1588
+#, c-format
+msgid "Session manager did not return a valid client id"
+msgstr ""
+
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:52
 msgid ""
 "This shortcut is already being used for another window manager action. Which "
@@ -120,69 +150,6 @@ msgstr ""
 msgid "<span size='large'><b>%s</b></span>"
 msgstr ""
 
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:165
-#, c-format
-msgid "File is not a valid .desktop file"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:188
-#, c-format
-msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:958
-#, c-format
-msgid "Starting %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1100
-#, c-format
-msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1168
-#, c-format
-msgid "Unrecognized launch option: %d"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1373
-#, c-format
-msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1394
-#, c-format
-msgid "Not a launchable item"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:227
-msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "Specify file containing saved configuration"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "FILE"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "Specify session management ID"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:254
-msgid "Session management options:"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:255
-msgid "Show session management options"
-msgstr ""
-
 #: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:1
 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index f8b8dab..053d39a 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-09 23:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 15:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-17 14:19+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
@@ -21,28 +21,65 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:70
 msgid "Information"
 msgstr "InformaciÃ³n "
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:232
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:106
 msgid "Warning"
 msgstr "Advertencia"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:269
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:143
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:322
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
 msgid "Question"
 msgstr "Pregunta"
 
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+#, fuzzy
+msgid "Session management client ID"
+msgstr "OpciÃ³ns de xestiÃ³n de sesiÃ³n:"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1394
+#, fuzzy
+msgid "Disable session management"
+msgstr "Especificar o ID de xestiÃ³n de sesiÃ³n"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1404
+#, fuzzy
+msgid "Session management options"
+msgstr "OpciÃ³ns de xestiÃ³n de sesiÃ³n:"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1405
+msgid "Show session management options"
+msgstr "Mostrar as opciÃ³ns de xestiÃ³n de sesiÃ³n"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1581
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to connect to the session manager: %s"
+msgstr "Desactivar a conexiÃ³n ao xestor de sesiÃ³ns"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1588
+#, c-format
+msgid "Session manager did not return a valid client id"
+msgstr ""
+
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:52
-msgid "This shortcut is already being used for another window manager action. Which action do you want to use?"
-msgstr "Este atallo xa estÃ¡ sendo usado por unha acciÃ³n doutro xestor de ventÃ¡s. Que acciÃ³n desexa usar?"
+msgid ""
+"This shortcut is already being used for another window manager action. Which "
+"action do you want to use?"
+msgstr ""
+"Este atallo xa estÃ¡ sendo usado por unha acciÃ³n doutro xestor de ventÃ¡s. Que "
+"acciÃ³n desexa usar?"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:53
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56
@@ -59,8 +96,11 @@ msgstr "Manter o outro"
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:55
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:58
 #, c-format
-msgid "This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do you want to use?"
-msgstr "Este atallo xa estÃ¡ sendo usado polo comando '%s'. Que acciÃ³n desexa usar?"
+msgid ""
+"This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do "
+"you want to use?"
+msgstr ""
+"Este atallo xa estÃ¡ sendo usado polo comando '%s'. Que acciÃ³n desexa usar?"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:59
@@ -69,8 +109,12 @@ msgid "Keep '%s'"
 msgstr "Manter '%s'"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:61
-msgid "This shortcut is already being used by a window manager action. Which action do you want to use?"
-msgstr "Este atallo estÃ¡ sendo usado por unha acciÃ³n do xestor de ventÃ¡s. Que acciÃ³n desexa usar?"
+msgid ""
+"This shortcut is already being used by a window manager action. Which action "
+"do you want to use?"
+msgstr ""
+"Este atallo estÃ¡ sendo usado por unha acciÃ³n do xestor de ventÃ¡s. Que acciÃ³n "
+"desexa usar?"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:62
 msgid "Keep the window manager action"
@@ -119,69 +163,6 @@ msgstr "Non se puido obter o teclado."
 msgid "<span size='large'><b>%s</b></span>"
 msgstr "<span size='large'><b>%s</b></span>"
 
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:165
-#, c-format
-msgid "File is not a valid .desktop file"
-msgstr "O ficheiro non Ã© un ficheiro .desktop vÃ¡lido"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:188
-#, c-format
-msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
-msgstr "Non se recoÃ±ece a versiÃ³n '%s' do ficheiro .desktop"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:958
-#, c-format
-msgid "Starting %s"
-msgstr "Iniciando %s"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1100
-#, c-format
-msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr "A aplicaciÃ³n non acepta documentos na liÃ±a de comandos"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1168
-#, c-format
-msgid "Unrecognized launch option: %d"
-msgstr "Non se recoÃ±ece a opciÃ³n de inicio: %d"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1373
-#, c-format
-msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
-msgstr "Non se poden pasar URIs de documento a unha entrada de escritorio de 'Type=Link'"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1394
-#, c-format
-msgid "Not a launchable item"
-msgstr "Non Ã© un elemento executable"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:227
-msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr "Desactivar a conexiÃ³n ao xestor de sesiÃ³ns"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "Specify file containing saved configuration"
-msgstr "Especifique o ficheiro que contÃ©n a configuraciÃ³n gardada"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "FILE"
-msgstr "FICHEIRO"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "Specify session management ID"
-msgstr "Especificar o ID de xestiÃ³n de sesiÃ³n"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:254
-msgid "Session management options:"
-msgstr "OpciÃ³ns de xestiÃ³n de sesiÃ³n:"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:255
-msgid "Show session management options"
-msgstr "Mostrar as opciÃ³ns de xestiÃ³n de sesiÃ³n"
-
 #: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:1
 msgid "Subtitle"
 msgstr "SubtÃtulo"
@@ -194,3 +175,31 @@ msgstr "DiÃ¡logo con tÃtulo"
 msgid "Xfce 4 Widgets"
 msgstr "Xfce 4 Widgets"
 
+#~ msgid "File is not a valid .desktop file"
+#~ msgstr "O ficheiro non Ã© un ficheiro .desktop vÃ¡lido"
+
+#~ msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
+#~ msgstr "Non se recoÃ±ece a versiÃ³n '%s' do ficheiro .desktop"
+
+#~ msgid "Starting %s"
+#~ msgstr "Iniciando %s"
+
+#~ msgid "Application does not accept documents on command line"
+#~ msgstr "A aplicaciÃ³n non acepta documentos na liÃ±a de comandos"
+
+#~ msgid "Unrecognized launch option: %d"
+#~ msgstr "Non se recoÃ±ece a opciÃ³n de inicio: %d"
+
+#~ msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
+#~ msgstr ""
+#~ "Non se poden pasar URIs de documento a unha entrada de escritorio de "
+#~ "'Type=Link'"
+
+#~ msgid "Not a launchable item"
+#~ msgstr "Non Ã© un elemento executable"
+
+#~ msgid "Specify file containing saved configuration"
+#~ msgstr "Especifique o ficheiro que contÃ©n a configuraciÃ³n gardada"
+
+#~ msgid "FILE"
+#~ msgstr "FICHEIRO"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index bc321ca..a05fa73 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libxfce4ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-17 15:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 15:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-17 15:02+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome at gnome dot hu>\n"
@@ -18,30 +18,65 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:70
 msgid "Information"
 msgstr "InformÃ¡ciÃ³"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:232
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:106
 msgid "Warning"
 msgstr "FigyelmeztetÃ©s"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:269
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:143
 msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:322
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
 msgid "Question"
 msgstr "KÃ©rdÃ©s"
 
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+#, fuzzy
+msgid "Session management client ID"
+msgstr "Munkamenet-kezelÃ©s kapcsolÃ³i:"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+msgid "ID"
+msgstr "AzonosÃtÃ³"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1394
+#, fuzzy
+msgid "Disable session management"
+msgstr "A munkamenet-kezelÅ‘ azonosÃtÃ³jÃ¡nak megadÃ¡sa"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1404
+#, fuzzy
+msgid "Session management options"
+msgstr "Munkamenet-kezelÃ©s kapcsolÃ³i:"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1405
+msgid "Show session management options"
+msgstr "Munkamenet-kezelÃ©si kapcsolÃ³k megjelenÃtÃ©se"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1581
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to connect to the session manager: %s"
+msgstr "A munkamenet-kezelÅ‘hÃ¶z valÃ³ csatlakozÃ¡s tiltÃ¡sa"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1588
+#, c-format
+msgid "Session manager did not return a valid client id"
+msgstr ""
+
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:52
 msgid ""
 "This shortcut is already being used for another window manager action. Which "
 "action do you want to use?"
-msgstr "Ezt a gyorsbillentyÅ±t mÃ¡r hasznÃ¡lja egy mÃ¡sik ablakkezelÅ‘-mÅ±velet. Melyik mÅ±veletet akarja hasznÃ¡lni?"
+msgstr ""
+"Ezt a gyorsbillentyÅ±t mÃ¡r hasznÃ¡lja egy mÃ¡sik ablakkezelÅ‘-mÅ±velet. Melyik "
+"mÅ±veletet akarja hasznÃ¡lni?"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:53
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56
@@ -61,7 +96,9 @@ msgstr "A mÃ¡sik megtartÃ¡sa"
 msgid ""
 "This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do "
 "you want to use?"
-msgstr "Ezt a gyorsbillentyÅ±t mÃ¡r hasznÃ¡lja egy mÃ¡sik parancs (â€ž%sâ€). Melyik mÅ±veletet akarja hasznÃ¡lni?"
+msgstr ""
+"Ezt a gyorsbillentyÅ±t mÃ¡r hasznÃ¡lja egy mÃ¡sik parancs (â€ž%sâ€). Melyik "
+"mÅ±veletet akarja hasznÃ¡lni?"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:59
@@ -73,7 +110,9 @@ msgstr "â€ž%sâ€ megtartÃ¡sa"
 msgid ""
 "This shortcut is already being used by a window manager action. Which action "
 "do you want to use?"
-msgstr "Ezt a gyorsbillentyÅ±t mÃ¡r hasznÃ¡lja egy ablakkezelÅ‘-mÅ±velet. Melyik mÅ±veletet akarja hasznÃ¡lni?"
+msgstr ""
+"Ezt a gyorsbillentyÅ±t mÃ¡r hasznÃ¡lja egy ablakkezelÅ‘-mÅ±velet. Melyik "
+"mÅ±veletet akarja hasznÃ¡lni?"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:62
 msgid "Keep the window manager action"
@@ -122,69 +161,6 @@ msgstr "A billentyÅ±zet nem ragadhatÃ³ meg."
 msgid "<span size='large'><b>%s</b></span>"
 msgstr "<span size='large'><b>%s</b></span>"
 
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:165
-#, c-format
-msgid "File is not a valid .desktop file"
-msgstr "A fÃ¡jl nem egy Ã©rvÃ©nyes .desktop fÃ¡jl"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:188
-#, c-format
-msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
-msgstr "Ismeretlen .desktop fÃ¡jl verziÃ³: â€ž%sâ€"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:958
-#, c-format
-msgid "Starting %s"
-msgstr "%s indÃtÃ¡sa"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1100
-#, c-format
-msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr "Az alkalmazÃ¡s nem fogad el dokumentumokat a parancssorban"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1168
-#, c-format
-msgid "Unrecognized launch option: %d"
-msgstr "Ismeretlen indÃtÃ¡si kapcsolÃ³: %d"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1373
-#, c-format
-msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
-msgstr "Nem adhatÃ³k dokumentum-URI cÃmek egy â€žType=Linkâ€ asztali bejegyzÃ©snek"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1394
-#, c-format
-msgid "Not a launchable item"
-msgstr "Nem futtathatÃ³ elem"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:227
-msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr "A munkamenet-kezelÅ‘hÃ¶z valÃ³ csatlakozÃ¡s tiltÃ¡sa"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "Specify file containing saved configuration"
-msgstr "A mentett beÃ¡llÃtÃ¡sokat tartalmazÃ³ fÃ¡jl megadÃ¡sa"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "FILE"
-msgstr "FÃJL"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "Specify session management ID"
-msgstr "A munkamenet-kezelÅ‘ azonosÃtÃ³jÃ¡nak megadÃ¡sa"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "ID"
-msgstr "AzonosÃtÃ³"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:254
-msgid "Session management options:"
-msgstr "Munkamenet-kezelÃ©s kapcsolÃ³i:"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:255
-msgid "Show session management options"
-msgstr "Munkamenet-kezelÃ©si kapcsolÃ³k megjelenÃtÃ©se"
-
 #: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:1
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Felirat"
@@ -197,3 +173,30 @@ msgstr "CÃmzett ablak"
 msgid "Xfce 4 Widgets"
 msgstr "Xfce 4 felÃ¼leti elemek"
 
+#~ msgid "File is not a valid .desktop file"
+#~ msgstr "A fÃ¡jl nem egy Ã©rvÃ©nyes .desktop fÃ¡jl"
+
+#~ msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
+#~ msgstr "Ismeretlen .desktop fÃ¡jl verziÃ³: â€ž%sâ€"
+
+#~ msgid "Starting %s"
+#~ msgstr "%s indÃtÃ¡sa"
+
+#~ msgid "Application does not accept documents on command line"
+#~ msgstr "Az alkalmazÃ¡s nem fogad el dokumentumokat a parancssorban"
+
+#~ msgid "Unrecognized launch option: %d"
+#~ msgstr "Ismeretlen indÃtÃ¡si kapcsolÃ³: %d"
+
+#~ msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nem adhatÃ³k dokumentum-URI cÃmek egy â€žType=Linkâ€ asztali bejegyzÃ©snek"
+
+#~ msgid "Not a launchable item"
+#~ msgstr "Nem futtathatÃ³ elem"
+
+#~ msgid "Specify file containing saved configuration"
+#~ msgstr "A mentett beÃ¡llÃtÃ¡sokat tartalmazÃ³ fÃ¡jl megadÃ¡sa"
+
+#~ msgid "FILE"
+#~ msgstr "FÃJL"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index eff52b3..de8f67b 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libxfce 4ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-09 23:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 15:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-25 21:25+0700\n"
 "Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <translation-team-id at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -16,25 +16,58 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:70
 msgid "Information"
 msgstr "Informasi"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:232
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:106
 msgid "Warning"
 msgstr "Peringatan"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:269
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:143
 msgid "Error"
 msgstr "Galat"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:322
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
 msgid "Question"
 msgstr "Pertanyaan"
 
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+#, fuzzy
+msgid "Session management client ID"
+msgstr "Opsi manajemen sesi:"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1394
+#, fuzzy
+msgid "Disable session management"
+msgstr "Tentukan ID manajemen sesi"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1404
+#, fuzzy
+msgid "Session management options"
+msgstr "Opsi manajemen sesi:"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1405
+msgid "Show session management options"
+msgstr "Tampilkan opsi manajemen sesi"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1581
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to connect to the session manager: %s"
+msgstr "Nonaktifkan koneksi ke manajer sesi"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1588
+#, c-format
+msgid "Session manager did not return a valid client id"
+msgstr ""
+
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:52
 msgid ""
 "This shortcut is already being used for another window manager action. Which "
@@ -126,69 +159,6 @@ msgstr "Tak dapat menangkap papan ketik."
 msgid "<span size='large'><b>%s</b></span>"
 msgstr "<span size='large'><b>%s</b></span>"
 
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:165
-#, c-format
-msgid "File is not a valid .desktop file"
-msgstr "Berkas bukan sebuah berkas .desktop yang valid"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:188
-#, c-format
-msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
-msgstr "Berkas desktop versi '%s' tak dikenal"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:958
-#, c-format
-msgid "Starting %s"
-msgstr "Memulai %s"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1100
-#, c-format
-msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr "Aplikasi tidak menerima dokumen di baris perintah"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1168
-#, c-format
-msgid "Unrecognized launch option: %d"
-msgstr "Opsi jalankan tak dikenal: %d"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1373
-#, c-format
-msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
-msgstr "Tak dapat meneruskan URI dokumen ke sebuah lema desktop 'Tipe=Tautan'"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1394
-#, c-format
-msgid "Not a launchable item"
-msgstr "Bukan sebuah item yang dapat dijalankan"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:227
-msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr "Nonaktifkan koneksi ke manajer sesi"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "Specify file containing saved configuration"
-msgstr "Tentukan berkas yang berisi konfigurasi tersimpan"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "FILE"
-msgstr "BERKAS"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "Specify session management ID"
-msgstr "Tentukan ID manajemen sesi"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:254
-msgid "Session management options:"
-msgstr "Opsi manajemen sesi:"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:255
-msgid "Show session management options"
-msgstr "Tampilkan opsi manajemen sesi"
-
 #: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:1
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Subjudul"
@@ -200,3 +170,31 @@ msgstr "Dialog Berjudul"
 #: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:3
 msgid "Xfce 4 Widgets"
 msgstr "Widget Xfce 4"
+
+#~ msgid "File is not a valid .desktop file"
+#~ msgstr "Berkas bukan sebuah berkas .desktop yang valid"
+
+#~ msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
+#~ msgstr "Berkas desktop versi '%s' tak dikenal"
+
+#~ msgid "Starting %s"
+#~ msgstr "Memulai %s"
+
+#~ msgid "Application does not accept documents on command line"
+#~ msgstr "Aplikasi tidak menerima dokumen di baris perintah"
+
+#~ msgid "Unrecognized launch option: %d"
+#~ msgstr "Opsi jalankan tak dikenal: %d"
+
+#~ msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tak dapat meneruskan URI dokumen ke sebuah lema desktop 'Tipe=Tautan'"
+
+#~ msgid "Not a launchable item"
+#~ msgstr "Bukan sebuah item yang dapat dijalankan"
+
+#~ msgid "Specify file containing saved configuration"
+#~ msgstr "Tentukan berkas yang berisi konfigurasi tersimpan"
+
+#~ msgid "FILE"
+#~ msgstr "BERKAS"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 7e2020f..4371b1c 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libxfce4ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-09 23:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 15:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-06 09:02+0100\n"
 "Last-Translator: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian Translation Team <xfce-it-translators at googlegroups."
@@ -17,25 +17,55 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:70
 msgid "Information"
 msgstr "Informazione"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:232
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:106
 msgid "Warning"
 msgstr "Avvertimento"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:269
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:143
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:322
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
 msgid "Question"
 msgstr "Quesito"
 
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+msgid "Session management client ID"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1394
+msgid "Disable session management"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1404
+msgid "Session management options"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1405
+msgid "Show session management options"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1581
+#, c-format
+msgid "Failed to connect to the session manager: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1588
+#, c-format
+msgid "Session manager did not return a valid client id"
+msgstr ""
+
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:52
 msgid ""
 "This shortcut is already being used for another window manager action. Which "
@@ -121,69 +151,6 @@ msgstr ""
 msgid "<span size='large'><b>%s</b></span>"
 msgstr ""
 
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:165
-#, c-format
-msgid "File is not a valid .desktop file"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:188
-#, c-format
-msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:958
-#, c-format
-msgid "Starting %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1100
-#, c-format
-msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1168
-#, c-format
-msgid "Unrecognized launch option: %d"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1373
-#, c-format
-msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1394
-#, c-format
-msgid "Not a launchable item"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:227
-msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "Specify file containing saved configuration"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "FILE"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "Specify session management ID"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:254
-msgid "Session management options:"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:255
-msgid "Show session management options"
-msgstr ""
-
 #: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:1
 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index e7a6610..5b9c8d9 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libxfce4ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-27 01:30+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 15:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-19 00:59+0900\n"
 "Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-users-jp at ml.fdiary.net>\n"
@@ -18,25 +18,58 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: JAPAN\n"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:70
 msgid "Information"
 msgstr "ã‚¤ãƒ³ãƒ•ã‚©ãƒ¡ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:232
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:106
 msgid "Warning"
 msgstr "è¦å‘Š"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:269
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:143
 msgid "Error"
 msgstr "ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:322
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
 msgid "Question"
 msgstr "è³ªå•"
 
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+#, fuzzy
+msgid "Session management client ID"
+msgstr "ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ç®¡ç†ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³:"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1394
+#, fuzzy
+msgid "Disable session management"
+msgstr "ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ç®¡ç† ID ã‚’æŒ‡å®šã™ã‚‹"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1404
+#, fuzzy
+msgid "Session management options"
+msgstr "ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ç®¡ç†ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³:"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1405
+msgid "Show session management options"
+msgstr "ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ç®¡ç†ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1581
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to connect to the session manager: %s"
+msgstr "ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã¸ã®æŽ¥ç¶šã‚’ç„¡åŠ¹ã«ã™ã‚‹"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1588
+#, c-format
+msgid "Session manager did not return a valid client id"
+msgstr ""
+
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:52
 msgid ""
 "This shortcut is already being used for another window manager action. Which "
@@ -128,70 +161,6 @@ msgstr "ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 msgid "<span size='large'><b>%s</b></span>"
 msgstr "<span size='large'><b>%s</b></span>"
 
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:165
-#, c-format
-msgid "File is not a valid .desktop file"
-msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯æ£å¸¸ãª .desktop ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:188
-#, c-format
-msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
-msgstr "'%s' ã¯èªè˜ã§ããªã„ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ã™"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:958
-#, c-format
-msgid "Starting %s"
-msgstr "%s ã‚’èµ·å‹•ã—ã¦ã„ã¾ã™"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1100
-#, c-format
-msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr "ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‹ã‚‰æ–‡æ›¸ã‚’å—ã‘ä»˜ã‘ã¾ã›ã‚“"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1168
-#, c-format
-msgid "Unrecognized launch option: %d"
-msgstr "èªè˜ã§ããªã„èµ·å‹•ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ã™: %d"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1373
-#, c-format
-msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
-msgstr ""
-"ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒª 'Type=Link' ã«ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ URI ã‚’æ¸¡ã™ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1394
-#, c-format
-msgid "Not a launchable item"
-msgstr "èµ·å‹•å¯èƒ½ãªã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:227
-msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr "ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã¸ã®æŽ¥ç¶šã‚’ç„¡åŠ¹ã«ã™ã‚‹"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "Specify file containing saved configuration"
-msgstr "ä¿å˜ã™ã‚‹è¨å®šã«å«ã‚ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’æŒ‡å®šã™ã‚‹"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "FILE"
-msgstr "FILE"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "Specify session management ID"
-msgstr "ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ç®¡ç† ID ã‚’æŒ‡å®šã™ã‚‹"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:254
-msgid "Session management options:"
-msgstr "ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ç®¡ç†ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³:"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:255
-msgid "Show session management options"
-msgstr "ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ç®¡ç†ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹"
-
 #: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:1
 msgid "Subtitle"
 msgstr "ã‚µãƒ–ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«"
@@ -203,3 +172,31 @@ msgstr "ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ä»˜ããƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°"
 #: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:3
 msgid "Xfce 4 Widgets"
 msgstr "Xfce 4 ã‚¦ã‚£ã‚¸ã‚§ãƒƒãƒˆ"
+
+#~ msgid "File is not a valid .desktop file"
+#~ msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯æ£å¸¸ãª .desktop ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
+
+#~ msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
+#~ msgstr "'%s' ã¯èªè˜ã§ããªã„ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ã™"
+
+#~ msgid "Starting %s"
+#~ msgstr "%s ã‚’èµ·å‹•ã—ã¦ã„ã¾ã™"
+
+#~ msgid "Application does not accept documents on command line"
+#~ msgstr "ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‹ã‚‰æ–‡æ›¸ã‚’å—ã‘ä»˜ã‘ã¾ã›ã‚“"
+
+#~ msgid "Unrecognized launch option: %d"
+#~ msgstr "èªè˜ã§ããªã„èµ·å‹•ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ã™: %d"
+
+#~ msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
+#~ msgstr ""
+#~ "ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒª 'Type=Link' ã«ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ URI ã‚’æ¸¡ã™ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“"
+
+#~ msgid "Not a launchable item"
+#~ msgstr "èµ·å‹•å¯èƒ½ãªã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
+
+#~ msgid "Specify file containing saved configuration"
+#~ msgstr "ä¿å˜ã™ã‚‹è¨å®šã«å«ã‚ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’æŒ‡å®šã™ã‚‹"
+
+#~ msgid "FILE"
+#~ msgstr "FILE"
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index c14aa82..089dbbf 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-09 23:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 15:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-20 18:44+0600\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kk_KZ at googlegroups.com>\n"
@@ -17,28 +17,65 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:70
 msgid "Information"
 msgstr "ÐÒ›Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:232
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:106
 msgid "Warning"
 msgstr "Ð•ÑÐºÐµÑ€Ñ‚Ñƒ"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:269
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:143
 msgid "Error"
 msgstr "ÒšÐ°Ñ‚Ðµ"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:322
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
 msgid "Question"
 msgstr "Ð¡Ò±Ñ€Ð°Ò›"
 
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+#, fuzzy
+msgid "Session management client ID"
+msgstr "Ð¡ÐµÑÑÐ¸ÑÐ½Ñ‹ Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€Ñƒ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑÐ»Ð°Ñ€Ñ‹:"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1394
+#, fuzzy
+msgid "Disable session management"
+msgstr "Ð¡ÐµÑÑÐ¸ÑÐ½Ñ‹ Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€Ñƒ ID-Ñ–Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1404
+#, fuzzy
+msgid "Session management options"
+msgstr "Ð¡ÐµÑÑÐ¸ÑÐ½Ñ‹ Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€Ñƒ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑÐ»Ð°Ñ€Ñ‹:"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1405
+msgid "Show session management options"
+msgstr "Ð¡ÐµÑÑÐ¸ÑÐ½Ñ‹ Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€Ñƒ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑÐ»Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1581
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to connect to the session manager: %s"
+msgstr "Ð¡ÐµÑÑÐ¸ÑÐ»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€ÑƒÑˆÑ‹Ð¼ÐµÐ½ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹ Ò¯Ð·Ñƒ"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1588
+#, c-format
+msgid "Session manager did not return a valid client id"
+msgstr ""
+
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:52
-msgid "This shortcut is already being used for another window manager action. Which action do you want to use?"
-msgstr "Ð–Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÐ»ÐµÑ€ Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€ÑƒÑˆÑ‹ÑÑ‹Ð½Ñ‹Ò£ Ð±Ð°ÑÒ›Ð° Ó™Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚Ñ–Ð½Ðµ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹Ð»Ñ‹Ð¿ Ñ‚Ò±Ñ€. ÒšÐ°Ð¹ Ó™Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚Ñ‚Ñ– Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½ÑƒÐ´Ñ‹ Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð·?"
+msgid ""
+"This shortcut is already being used for another window manager action. Which "
+"action do you want to use?"
+msgstr ""
+"Ð–Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÐ»ÐµÑ€ Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€ÑƒÑˆÑ‹ÑÑ‹Ð½Ñ‹Ò£ Ð±Ð°ÑÒ›Ð° Ó™Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚Ñ–Ð½Ðµ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹Ð»Ñ‹Ð¿ Ñ‚Ò±Ñ€. ÒšÐ°Ð¹ Ó™Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚Ñ‚Ñ– "
+"Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½ÑƒÐ´Ñ‹ Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð·?"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:53
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56
@@ -55,8 +92,12 @@ msgstr "Ð±Ð°ÑÒ›Ð°ÑÑ‹Ð½ Ò›Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ñ€Ñƒ"
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:55
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:58
 #, c-format
-msgid "This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do you want to use?"
-msgstr "Ð–Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› Ò›Ð°Ð·Ñ–Ñ€ '%s' ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°ÑÑ‹ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ð»ÑƒÐ´Ð°. ÒšÐ°Ð¹ Ó™Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚Ñ‚Ñ– Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½ÑƒÐ´Ñ‹ Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð·?"
+msgid ""
+"This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do "
+"you want to use?"
+msgstr ""
+"Ð–Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› Ò›Ð°Ð·Ñ–Ñ€ '%s' ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°ÑÑ‹ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ð»ÑƒÐ´Ð°. ÒšÐ°Ð¹ Ó™Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚Ñ‚Ñ– Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½ÑƒÐ´Ñ‹ "
+"Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð·?"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:59
@@ -65,8 +106,12 @@ msgid "Keep '%s'"
 msgstr "'%s' Ò›Ð°Ð»Ð´Ñ‹Ñ€Ñƒ"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:61
-msgid "This shortcut is already being used by a window manager action. Which action do you want to use?"
-msgstr "Ð–Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÐ»ÐµÑ€ Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€ÑƒÑˆÑ‹ÑÑ‹Ð½Ñ‹Ò£ Ó™Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚Ñ–Ð¼ÐµÐ½ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ð»ÑƒÐ´Ð°. ÒšÐ°Ð¹ Ó™Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚Ñ‚Ñ– Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½ÑƒÐ´Ñ‹ Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð·?"
+msgid ""
+"This shortcut is already being used by a window manager action. Which action "
+"do you want to use?"
+msgstr ""
+"Ð–Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÐ»ÐµÑ€ Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€ÑƒÑˆÑ‹ÑÑ‹Ð½Ñ‹Ò£ Ó™Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚Ñ–Ð¼ÐµÐ½ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ð»ÑƒÐ´Ð°. ÒšÐ°Ð¹ Ó™Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚Ñ‚Ñ– "
+"Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½ÑƒÐ´Ñ‹ Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð·?"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:62
 msgid "Keep the window manager action"
@@ -115,69 +160,6 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ð°Ò›Ñ‚Ð°Ð½Ñ‹ Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€ÑƒÐ´Ñ‹ Ð°Ð»Ñƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ
 msgid "<span size='large'><b>%s</b></span>"
 msgstr "<span size='large'><b>%s</b></span>"
 
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:165
-#, c-format
-msgid "File is not a valid .desktop file"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð´Ò±Ñ€Ñ‹Ñ .desktop Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ ÐµÐ¼ÐµÑ"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:188
-#, c-format
-msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
-msgstr "ÐÐ½Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ð»Ð¼Ð°Ò“Ð°Ð½ desktop Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ‹Ò£ ÐÒ±ÑÒ›Ð°ÑÑ‹ '%s'"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:958
-#, c-format
-msgid "Starting %s"
-msgstr "Ð–Ñ–Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð»ÑƒÐ´Ðµ %s"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1100
-#, c-format
-msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr "ÒšÐ¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð±Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°Ð»Ñ‹Ò› Ð¶Ð¾Ð»Ð´Ð° Ò›Ò±Ð¶Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ò›Ð°Ð±Ñ‹Ð»Ð´Ð°Ð¼Ð°Ð¹Ð´Ñ‹"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1168
-#, c-format
-msgid "Unrecognized launch option: %d"
-msgstr "ÐÐ½Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ð»Ð¼Ð°Ò“Ð°Ð½ Ð¶Ó©Ð½ÐµÐ»Ñ‚Ñƒ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑÑÑ‹: %d"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1373
-#, c-format
-msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
-msgstr "ÒšÒ±Ð¶Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ URI-Ð»Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ 'Type=Link' desktop ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð½Ðµ Ð±ÐµÑ€Ñƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1394
-#, c-format
-msgid "Not a launchable item"
-msgstr "Ð–Ó©Ð½ÐµÐ»Ñ‚Ñ–Ð»ÐµÑ‚Ñ–Ð½ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ ÐµÐ¼ÐµÑ"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:227
-msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr "Ð¡ÐµÑÑÐ¸ÑÐ»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€ÑƒÑˆÑ‹Ð¼ÐµÐ½ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹ Ò¯Ð·Ñƒ"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "Specify file containing saved configuration"
-msgstr "Ð¡Ð°Ò›Ñ‚Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ñ‹ Ð±Ð°Ñ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ‹ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ò£Ñ–Ð·"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "FILE"
-msgstr "Ð¤ÐÐ™Ð›"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "Specify session management ID"
-msgstr "Ð¡ÐµÑÑÐ¸ÑÐ½Ñ‹ Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€Ñƒ ID-Ñ–Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:254
-msgid "Session management options:"
-msgstr "Ð¡ÐµÑÑÐ¸ÑÐ½Ñ‹ Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€Ñƒ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑÐ»Ð°Ñ€Ñ‹:"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:255
-msgid "Show session management options"
-msgstr "Ð¡ÐµÑÑÐ¸ÑÐ½Ñ‹ Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€Ñƒ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑÐ»Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ"
-
 #: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:1
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Ð•ÐºÑ–Ð½ÑˆÑ–Ð»Ñ–Ðº Ð°Ñ‚Ð°Ñƒ"
@@ -190,3 +172,30 @@ msgstr "ÐÑ‚Ð°ÑƒÑ‹ Ð±Ð°Ñ€ ÑÒ±Ñ…Ð±Ð°Ñ‚ Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÑÑ–"
 msgid "Xfce 4 Widgets"
 msgstr "Xfce 4 Ð²Ð¸Ð´Ð¶ÐµÑ‚Ñ‚ÐµÑ€Ñ–"
 
+#~ msgid "File is not a valid .desktop file"
+#~ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð´Ò±Ñ€Ñ‹Ñ .desktop Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ ÐµÐ¼ÐµÑ"
+
+#~ msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
+#~ msgstr "ÐÐ½Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ð»Ð¼Ð°Ò“Ð°Ð½ desktop Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ‹Ò£ ÐÒ±ÑÒ›Ð°ÑÑ‹ '%s'"
+
+#~ msgid "Starting %s"
+#~ msgstr "Ð–Ñ–Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð»ÑƒÐ´Ðµ %s"
+
+#~ msgid "Application does not accept documents on command line"
+#~ msgstr "ÒšÐ¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ð±Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°Ð»Ñ‹Ò› Ð¶Ð¾Ð»Ð´Ð° Ò›Ò±Ð¶Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ò›Ð°Ð±Ñ‹Ð»Ð´Ð°Ð¼Ð°Ð¹Ð´Ñ‹"
+
+#~ msgid "Unrecognized launch option: %d"
+#~ msgstr "ÐÐ½Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ð»Ð¼Ð°Ò“Ð°Ð½ Ð¶Ó©Ð½ÐµÐ»Ñ‚Ñƒ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑÑÑ‹: %d"
+
+#~ msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÒšÒ±Ð¶Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ñ‹Ò£ URI-Ð»Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ 'Type=Link' desktop ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð½Ðµ Ð±ÐµÑ€Ñƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ"
+
+#~ msgid "Not a launchable item"
+#~ msgstr "Ð–Ó©Ð½ÐµÐ»Ñ‚Ñ–Ð»ÐµÑ‚Ñ–Ð½ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ ÐµÐ¼ÐµÑ"
+
+#~ msgid "Specify file containing saved configuration"
+#~ msgstr "Ð¡Ð°Ò›Ñ‚Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ñ‹ Ð±Ð°Ñ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ‹ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ò£Ñ–Ð·"
+
+#~ msgid "FILE"
+#~ msgstr "Ð¤ÐÐ™Ð›"
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index ffd1ae0..6a89d35 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -6,36 +6,66 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libxfce4ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-09 23:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 15:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-02 13:44+0100\n"
 "Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal.ronahi at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kurdish <kde-i18n-doc at lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:70
 msgid "Information"
 msgstr "Agah"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:232
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:106
 msgid "Warning"
 msgstr "Hiyar"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:269
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:143
 msgid "Error"
 msgstr "ewt"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:322
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
 msgid "Question"
 msgstr "Pirs"
 
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+msgid "Session management client ID"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1394
+msgid "Disable session management"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1404
+msgid "Session management options"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1405
+msgid "Show session management options"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1581
+#, c-format
+msgid "Failed to connect to the session manager: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1588
+#, c-format
+msgid "Session manager did not return a valid client id"
+msgstr ""
+
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:52
 msgid ""
 "This shortcut is already being used for another window manager action. Which "
@@ -121,69 +151,6 @@ msgstr ""
 msgid "<span size='large'><b>%s</b></span>"
 msgstr ""
 
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:165
-#, c-format
-msgid "File is not a valid .desktop file"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:188
-#, c-format
-msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:958
-#, c-format
-msgid "Starting %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1100
-#, c-format
-msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1168
-#, c-format
-msgid "Unrecognized launch option: %d"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1373
-#, c-format
-msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1394
-#, c-format
-msgid "Not a launchable item"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:227
-msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "Specify file containing saved configuration"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "FILE"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "Specify session management ID"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:254
-msgid "Session management options:"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:255
-msgid "Show session management options"
-msgstr ""
-
 #: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:1
 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
diff --git a/po/libxfce4ui.pot b/po/libxfce4ui.pot
index d0cebdf..78f2acf 100644
--- a/po/libxfce4ui.pot
+++ b/po/libxfce4ui.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-09 23:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 15:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -17,25 +17,55 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:70
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:232
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:106
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:269
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:143
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:322
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
 msgid "Question"
 msgstr ""
 
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+msgid "Session management client ID"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1394
+msgid "Disable session management"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1404
+msgid "Session management options"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1405
+msgid "Show session management options"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1581
+#, c-format
+msgid "Failed to connect to the session manager: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1588
+#, c-format
+msgid "Session manager did not return a valid client id"
+msgstr ""
+
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:52
 msgid ""
 "This shortcut is already being used for another window manager action. Which "
@@ -121,69 +151,6 @@ msgstr ""
 msgid "<span size='large'><b>%s</b></span>"
 msgstr ""
 
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:165
-#, c-format
-msgid "File is not a valid .desktop file"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:188
-#, c-format
-msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:958
-#, c-format
-msgid "Starting %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1100
-#, c-format
-msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1168
-#, c-format
-msgid "Unrecognized launch option: %d"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1373
-#, c-format
-msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1394
-#, c-format
-msgid "Not a launchable item"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:227
-msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "Specify file containing saved configuration"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "FILE"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "Specify session management ID"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:254
-msgid "Session management options:"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:255
-msgid "Show session management options"
-msgstr ""
-
 #: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:1
 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 991dacf..5e3aa70 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libxfce4ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-09 23:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 15:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-18 18:19+0100\n"
 "Last-Translator: Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <translation-team-lv at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -21,25 +21,58 @@ msgstr ""
 "2);\n"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:70
 msgid "Information"
 msgstr "InformÄcija"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:232
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:106
 msgid "Warning"
 msgstr "BrÄ«dinÄjums"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:269
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:143
 msgid "Error"
 msgstr "KÄ¼Å«da"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:322
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
 msgid "Question"
 msgstr "JautÄjums"
 
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+#, fuzzy
+msgid "Session management client ID"
+msgstr "Sesijas pÄrvaldnieka opcijas:"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1394
+#, fuzzy
+msgid "Disable session management"
+msgstr "NorÄdiet sesijas pÄrvaldnieka ID"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1404
+#, fuzzy
+msgid "Session management options"
+msgstr "Sesijas pÄrvaldnieka opcijas:"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1405
+msgid "Show session management options"
+msgstr "RÄdÄ«t sesijas pÄrvaldnieka opcijas"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1581
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to connect to the session manager: %s"
+msgstr "IzslÄ“gt savienojumus ar sesiju pÄrvaldnieku"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1588
+#, c-format
+msgid "Session manager did not return a valid client id"
+msgstr ""
+
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:52
 msgid ""
 "This shortcut is already being used for another window manager action. Which "
@@ -129,69 +162,6 @@ msgstr "NevarÄ“ja notvert klaviatÅ«ru."
 msgid "<span size='large'><b>%s</b></span>"
 msgstr "<span size='large'><b>%s</b></span>"
 
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:165
-#, c-format
-msgid "File is not a valid .desktop file"
-msgstr "Fails nav derÄ«gs .desktop fails"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:188
-#, c-format
-msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
-msgstr "NeatpazÄ«ta darbvirsmas faila versija \"%s\""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:958
-#, c-format
-msgid "Starting %s"
-msgstr "SÄkt %s"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1100
-#, c-format
-msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr "Lietotne nepieÅ†em dokumentus no komandlÄ«nijas"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1168
-#, c-format
-msgid "Unrecognized launch option: %d"
-msgstr "NeatpazÄ«ta palaiÅ¡anas opcija: %d"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1373
-#, c-format
-msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
-msgstr "Nevar padot URI uz \"Type=Link\" darbvirsmas ieraksta"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1394
-#, c-format
-msgid "Not a launchable item"
-msgstr "Nav palaiÅ¾ams vienums"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:227
-msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr "IzslÄ“gt savienojumus ar sesiju pÄrvaldnieku"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "Specify file containing saved configuration"
-msgstr "NorÄdiet failu, kurÅ¡ satur saglabÄto konfigurÄciju"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "FILE"
-msgstr "FAILS"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "Specify session management ID"
-msgstr "NorÄdiet sesijas pÄrvaldnieka ID"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:254
-msgid "Session management options:"
-msgstr "Sesijas pÄrvaldnieka opcijas:"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:255
-msgid "Show session management options"
-msgstr "RÄdÄ«t sesijas pÄrvaldnieka opcijas"
-
 #: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:1
 msgid "Subtitle"
 msgstr "ApakÅ¡virsraksts"
@@ -204,4 +174,29 @@ msgstr "Virsraksta dialogs"
 msgid "Xfce 4 Widgets"
 msgstr "Xfce 4 sÄ«krÄ«ki"
 
+#~ msgid "File is not a valid .desktop file"
+#~ msgstr "Fails nav derÄ«gs .desktop fails"
+
+#~ msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
+#~ msgstr "NeatpazÄ«ta darbvirsmas faila versija \"%s\""
+
+#~ msgid "Starting %s"
+#~ msgstr "SÄkt %s"
+
+#~ msgid "Application does not accept documents on command line"
+#~ msgstr "Lietotne nepieÅ†em dokumentus no komandlÄ«nijas"
+
+#~ msgid "Unrecognized launch option: %d"
+#~ msgstr "NeatpazÄ«ta palaiÅ¡anas opcija: %d"
+
+#~ msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
+#~ msgstr "Nevar padot URI uz \"Type=Link\" darbvirsmas ieraksta"
+
+#~ msgid "Not a launchable item"
+#~ msgstr "Nav palaiÅ¾ams vienums"
+
+#~ msgid "Specify file containing saved configuration"
+#~ msgstr "NorÄdiet failu, kurÅ¡ satur saglabÄto konfigurÄciju"
 
+#~ msgid "FILE"
+#~ msgstr "FAILS"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 9e7bff1..9c73a17 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libxfce4ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-09 23:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 15:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-20 23:10+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr MaliÅ„ski <riklaunim at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -16,25 +16,55 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:70
 msgid "Information"
 msgstr "Informacja"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:232
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:106
 msgid "Warning"
 msgstr "OstrzeÅ¼enie"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:269
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:143
 msgid "Error"
 msgstr "BÅ‚Ä…d"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:322
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
 msgid "Question"
 msgstr "Pytanie"
 
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+msgid "Session management client ID"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1394
+msgid "Disable session management"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1404
+msgid "Session management options"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1405
+msgid "Show session management options"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1581
+#, c-format
+msgid "Failed to connect to the session manager: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1588
+#, c-format
+msgid "Session manager did not return a valid client id"
+msgstr ""
+
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:52
 msgid ""
 "This shortcut is already being used for another window manager action. Which "
@@ -120,69 +150,6 @@ msgstr ""
 msgid "<span size='large'><b>%s</b></span>"
 msgstr ""
 
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:165
-#, c-format
-msgid "File is not a valid .desktop file"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:188
-#, c-format
-msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:958
-#, c-format
-msgid "Starting %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1100
-#, c-format
-msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1168
-#, c-format
-msgid "Unrecognized launch option: %d"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1373
-#, c-format
-msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1394
-#, c-format
-msgid "Not a launchable item"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:227
-msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "Specify file containing saved configuration"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "FILE"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "Specify session management ID"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:254
-msgid "Session management options:"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:255
-msgid "Show session management options"
-msgstr ""
-
 #: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:1
 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index e1fc9a6..690019b 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libxfce4ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-09 23:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 15:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-02 13:03+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -17,28 +17,65 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:70
 msgid "Information"
 msgstr "InformaÃ§Ã£o"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:232
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:106
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:269
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:143
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:322
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
 msgid "Question"
 msgstr "QuestÃ£o"
 
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+#, fuzzy
+msgid "Session management client ID"
+msgstr "OpÃ§Ãµes de gestÃ£o de sessÃ£o:"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1394
+#, fuzzy
+msgid "Disable session management"
+msgstr "Especificar ID de gestÃ£o de sessÃ£o"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1404
+#, fuzzy
+msgid "Session management options"
+msgstr "OpÃ§Ãµes de gestÃ£o de sessÃ£o:"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1405
+msgid "Show session management options"
+msgstr "Apresentar opÃ§Ãµes de gestÃ£o de sessÃµes"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1581
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to connect to the session manager: %s"
+msgstr "Desactivar ligaÃ§Ã£o ao gestor de sessÃµes"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1588
+#, c-format
+msgid "Session manager did not return a valid client id"
+msgstr ""
+
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:52
-msgid "This shortcut is already being used for another window manager action. Which action do you want to use?"
-msgstr "Este atalho jÃ¡ estÃ¡ em uso por outra acÃ§Ã£o do gestor de janelas. Que acÃ§Ã£o deseja usar?"
+msgid ""
+"This shortcut is already being used for another window manager action. Which "
+"action do you want to use?"
+msgstr ""
+"Este atalho jÃ¡ estÃ¡ em uso por outra acÃ§Ã£o do gestor de janelas. Que acÃ§Ã£o "
+"deseja usar?"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:53
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56
@@ -55,8 +92,11 @@ msgstr "Manter o outro"
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:55
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:58
 #, c-format
-msgid "This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do you want to use?"
-msgstr "Este atalho jÃ¡ estÃ¡ em uso para o comando '%s'. Que acÃ§Ã£o que deseja usar?"
+msgid ""
+"This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do "
+"you want to use?"
+msgstr ""
+"Este atalho jÃ¡ estÃ¡ em uso para o comando '%s'. Que acÃ§Ã£o que deseja usar?"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:59
@@ -65,8 +105,12 @@ msgid "Keep '%s'"
 msgstr "Manter '%s'"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:61
-msgid "This shortcut is already being used by a window manager action. Which action do you want to use?"
-msgstr "Este atalho jÃ¡ estÃ¡ em uso por uma acÃ§Ã£o do gestor de janelas. Que acÃ§Ã£o deseja usar?"
+msgid ""
+"This shortcut is already being used by a window manager action. Which action "
+"do you want to use?"
+msgstr ""
+"Este atalho jÃ¡ estÃ¡ em uso por uma acÃ§Ã£o do gestor de janelas. Que acÃ§Ã£o "
+"deseja usar?"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:62
 msgid "Keep the window manager action"
@@ -115,69 +159,6 @@ msgstr "Incapaz de capturar o teclado."
 msgid "<span size='large'><b>%s</b></span>"
 msgstr "<span size='grande'><b>%s</b></span>"
 
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:165
-#, c-format
-msgid "File is not a valid .desktop file"
-msgstr "O ficheiro nÃ£o Ã© um ficheiro .desktop vÃ¡lido"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:188
-#, c-format
-msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
-msgstr "VersÃ£o '%s' de ficheiro desktop desconhecida"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:958
-#, c-format
-msgid "Starting %s"
-msgstr "Iniciando  %s"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1100
-#, c-format
-msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr "A aplicaÃ§Ã£o nÃ£o aceita documentos na linha de comandos"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1168
-#, c-format
-msgid "Unrecognized launch option: %d"
-msgstr "OpÃ§Ã£o de lanÃ§amento desconhecida: %d"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1373
-#, c-format
-msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
-msgstr "Incapaz de passar URIs para uma entrada de desktop 'Type=Link'"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1394
-#, c-format
-msgid "Not a launchable item"
-msgstr "NÃ£o Ã© um item executÃ¡vel"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:227
-msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr "Desactivar ligaÃ§Ã£o ao gestor de sessÃµes"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "Specify file containing saved configuration"
-msgstr "Especifique o ficheiro que contÃ©m a configuraÃ§Ã£o gravada"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "FILE"
-msgstr "FICHEIRO"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "Specify session management ID"
-msgstr "Especificar ID de gestÃ£o de sessÃ£o"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:254
-msgid "Session management options:"
-msgstr "OpÃ§Ãµes de gestÃ£o de sessÃ£o:"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:255
-msgid "Show session management options"
-msgstr "Apresentar opÃ§Ãµes de gestÃ£o de sessÃµes"
-
 #: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:1
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Legenda"
@@ -190,3 +171,29 @@ msgstr "DiÃ¡logo Intitulado"
 msgid "Xfce 4 Widgets"
 msgstr "Widgets Xfce 4"
 
+#~ msgid "File is not a valid .desktop file"
+#~ msgstr "O ficheiro nÃ£o Ã© um ficheiro .desktop vÃ¡lido"
+
+#~ msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
+#~ msgstr "VersÃ£o '%s' de ficheiro desktop desconhecida"
+
+#~ msgid "Starting %s"
+#~ msgstr "Iniciando  %s"
+
+#~ msgid "Application does not accept documents on command line"
+#~ msgstr "A aplicaÃ§Ã£o nÃ£o aceita documentos na linha de comandos"
+
+#~ msgid "Unrecognized launch option: %d"
+#~ msgstr "OpÃ§Ã£o de lanÃ§amento desconhecida: %d"
+
+#~ msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
+#~ msgstr "Incapaz de passar URIs para uma entrada de desktop 'Type=Link'"
+
+#~ msgid "Not a launchable item"
+#~ msgstr "NÃ£o Ã© um item executÃ¡vel"
+
+#~ msgid "Specify file containing saved configuration"
+#~ msgstr "Especifique o ficheiro que contÃ©m a configuraÃ§Ã£o gravada"
+
+#~ msgid "FILE"
+#~ msgstr "FICHEIRO"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 1e97916..5ec9da2 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libxfce 4ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-09 23:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 15:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-10 22:59-0300\n"
 "Last-Translator: FÃ¡bio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br at bazar2.conectiva.com.br>\n"
@@ -17,25 +17,55 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:70
 msgid "Information"
 msgstr "InformaÃ§Ã£o"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:232
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:106
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:269
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:143
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:322
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
 msgid "Question"
 msgstr "Pergunta"
 
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+msgid "Session management client ID"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1394
+msgid "Disable session management"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1404
+msgid "Session management options"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1405
+msgid "Show session management options"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1581
+#, c-format
+msgid "Failed to connect to the session manager: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1588
+#, c-format
+msgid "Session manager did not return a valid client id"
+msgstr ""
+
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:52
 msgid ""
 "This shortcut is already being used for another window manager action. Which "
@@ -121,69 +151,6 @@ msgstr ""
 msgid "<span size='large'><b>%s</b></span>"
 msgstr ""
 
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:165
-#, c-format
-msgid "File is not a valid .desktop file"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:188
-#, c-format
-msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:958
-#, c-format
-msgid "Starting %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1100
-#, c-format
-msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1168
-#, c-format
-msgid "Unrecognized launch option: %d"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1373
-#, c-format
-msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1394
-#, c-format
-msgid "Not a launchable item"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:227
-msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "Specify file containing saved configuration"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "FILE"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "Specify session management ID"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:254
-msgid "Session management options:"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:255
-msgid "Show session management options"
-msgstr ""
-
 #: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:1
 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 5c256b4..7e57a6e 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libxfce4ui 4.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-09 23:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 15:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-02 21:52+0200\n"
 "Last-Translator: MiÈ™u Moldovan <dumol at xfce.org>\n"
 "Language-Team: Romanian\n"
@@ -19,25 +19,55 @@ msgstr ""
 "20)) ? 1 : 2;\n"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:70
 msgid "Information"
 msgstr "Detalii"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:232
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:106
 msgid "Warning"
 msgstr "Avertizare"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:269
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:143
 msgid "Error"
 msgstr "Eroare"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:322
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
 msgid "Question"
 msgstr "ÃŽntrebare"
 
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+msgid "Session management client ID"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1394
+msgid "Disable session management"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1404
+msgid "Session management options"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1405
+msgid "Show session management options"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1581
+#, c-format
+msgid "Failed to connect to the session manager: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1588
+#, c-format
+msgid "Session manager did not return a valid client id"
+msgstr ""
+
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:52
 msgid ""
 "This shortcut is already being used for another window manager action. Which "
@@ -123,69 +153,6 @@ msgstr ""
 msgid "<span size='large'><b>%s</b></span>"
 msgstr ""
 
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:165
-#, c-format
-msgid "File is not a valid .desktop file"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:188
-#, c-format
-msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:958
-#, c-format
-msgid "Starting %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1100
-#, c-format
-msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1168
-#, c-format
-msgid "Unrecognized launch option: %d"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1373
-#, c-format
-msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1394
-#, c-format
-msgid "Not a launchable item"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:227
-msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "Specify file containing saved configuration"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "FILE"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "Specify session management ID"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:254
-msgid "Session management options:"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:255
-msgid "Show session management options"
-msgstr ""
-
 #: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:1
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Subtitlu"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 20db676..f6ddbb7 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 4.7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-09 23:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 15:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-12 15:06+0200\n"
 "Last-Translator: Robert Hartl <hartl.robert at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
@@ -16,25 +16,58 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:70
 msgid "Information"
 msgstr "InformÃ¡cia"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:232
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:106
 msgid "Warning"
 msgstr "Varovanie"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:269
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:143
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:322
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
 msgid "Question"
 msgstr "OtÃ¡zka"
 
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+#, fuzzy
+msgid "Session management client ID"
+msgstr "MoÅ¾nosti sprÃ¡vy sedenia:"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1394
+#, fuzzy
+msgid "Disable session management"
+msgstr "Zadajte identifikÃ¡tor sprÃ¡vy sedenia"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1404
+#, fuzzy
+msgid "Session management options"
+msgstr "MoÅ¾nosti sprÃ¡vy sedenia:"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1405
+msgid "Show session management options"
+msgstr "ZobraziÅ¥ moÅ¾nosti sprÃ¡vy sedenia"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1581
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to connect to the session manager: %s"
+msgstr "ZakÃ¡zaÅ¥ pripojenie k sprÃ¡vcovi sedenia"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1588
+#, c-format
+msgid "Session manager did not return a valid client id"
+msgstr ""
+
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:52
 msgid ""
 "This shortcut is already being used for another window manager action. Which "
@@ -125,69 +158,6 @@ msgstr "NemoÅ¾no zachytiÅ¥ vstup z klÃ¡vesnice."
 msgid "<span size='large'><b>%s</b></span>"
 msgstr "<span size='large'><b>%s</b></span>"
 
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:165
-#, c-format
-msgid "File is not a valid .desktop file"
-msgstr "SÃºbor nie je platnÃ½m sÃºborom typu .desktop"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:188
-#, c-format
-msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
-msgstr "NerozpoznanÃ½ sÃºbor plochy verzie '%s'"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:958
-#, c-format
-msgid "Starting %s"
-msgstr "SpÃºÅ¡Å¥am %s"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1100
-#, c-format
-msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr "AplikÃ¡cia neprijÃma dokumenty na prÃkazovom riadku"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1168
-#, c-format
-msgid "Unrecognized launch option: %d"
-msgstr "NerozpoznanÃ½ parameter spustenia: %d"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1373
-#, c-format
-msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1394
-#, c-format
-msgid "Not a launchable item"
-msgstr "NespustiteÄ¾nÃ¡ poloÅ¾ka"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:227
-msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr "ZakÃ¡zaÅ¥ pripojenie k sprÃ¡vcovi sedenia"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "Specify file containing saved configuration"
-msgstr "Zadajte sÃºbor obsahujÃºci konfigurÃ¡ciu"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "FILE"
-msgstr "SÃšBOR"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "Specify session management ID"
-msgstr "Zadajte identifikÃ¡tor sprÃ¡vy sedenia"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:254
-msgid "Session management options:"
-msgstr "MoÅ¾nosti sprÃ¡vy sedenia:"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:255
-msgid "Show session management options"
-msgstr "ZobraziÅ¥ moÅ¾nosti sprÃ¡vy sedenia"
-
 #: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:1
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Podtitulok"
@@ -199,3 +169,27 @@ msgstr "DialÃ³govÃ© okno s titulkom"
 #: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:3
 msgid "Xfce 4 Widgets"
 msgstr "Widgety Xfce 4"
+
+#~ msgid "File is not a valid .desktop file"
+#~ msgstr "SÃºbor nie je platnÃ½m sÃºborom typu .desktop"
+
+#~ msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
+#~ msgstr "NerozpoznanÃ½ sÃºbor plochy verzie '%s'"
+
+#~ msgid "Starting %s"
+#~ msgstr "SpÃºÅ¡Å¥am %s"
+
+#~ msgid "Application does not accept documents on command line"
+#~ msgstr "AplikÃ¡cia neprijÃma dokumenty na prÃkazovom riadku"
+
+#~ msgid "Unrecognized launch option: %d"
+#~ msgstr "NerozpoznanÃ½ parameter spustenia: %d"
+
+#~ msgid "Not a launchable item"
+#~ msgstr "NespustiteÄ¾nÃ¡ poloÅ¾ka"
+
+#~ msgid "Specify file containing saved configuration"
+#~ msgstr "Zadajte sÃºbor obsahujÃºci konfigurÃ¡ciu"
+
+#~ msgid "FILE"
+#~ msgstr "SÃšBOR"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index a8265e7..624e2d0 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libxfce4ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-09 23:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 15:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-09 00:09+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
@@ -17,25 +17,55 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:70
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:232
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:106
 msgid "Warning"
 msgstr "Varning"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:269
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:143
 msgid "Error"
 msgstr "Fel"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:322
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
 msgid "Question"
 msgstr "FrÃ¥ga"
 
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+msgid "Session management client ID"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1394
+msgid "Disable session management"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1404
+msgid "Session management options"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1405
+msgid "Show session management options"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1581
+#, c-format
+msgid "Failed to connect to the session manager: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1588
+#, c-format
+msgid "Session manager did not return a valid client id"
+msgstr ""
+
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:52
 msgid ""
 "This shortcut is already being used for another window manager action. Which "
@@ -121,69 +151,6 @@ msgstr ""
 msgid "<span size='large'><b>%s</b></span>"
 msgstr ""
 
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:165
-#, c-format
-msgid "File is not a valid .desktop file"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:188
-#, c-format
-msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:958
-#, c-format
-msgid "Starting %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1100
-#, c-format
-msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1168
-#, c-format
-msgid "Unrecognized launch option: %d"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1373
-#, c-format
-msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1394
-#, c-format
-msgid "Not a launchable item"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:227
-msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "Specify file containing saved configuration"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "FILE"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "Specify session management ID"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:254
-msgid "Session management options:"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:255
-msgid "Show session management options"
-msgstr ""
-
 #: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:1
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Undertext"
diff --git a/po/tl_PH.po b/po/tl_PH.po
index 8467c26..caea7fd 100644
--- a/po/tl_PH.po
+++ b/po/tl_PH.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-09 23:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 15:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-20 14:08+0200\n"
 "Last-Translator: ian \"dakbyani\" besina <brod_bee at yahoo.com.ph>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -16,25 +16,55 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:70
 msgid "Information"
 msgstr "Impormasyon"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:232
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:106
 msgid "Warning"
 msgstr "Babala"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:269
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:143
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:322
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
 msgid "Question"
 msgstr "Tanong"
 
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+msgid "Session management client ID"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1394
+msgid "Disable session management"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1404
+msgid "Session management options"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1405
+msgid "Show session management options"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1581
+#, c-format
+msgid "Failed to connect to the session manager: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1588
+#, c-format
+msgid "Session manager did not return a valid client id"
+msgstr ""
+
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:52
 msgid ""
 "This shortcut is already being used for another window manager action. Which "
@@ -120,69 +150,6 @@ msgstr ""
 msgid "<span size='large'><b>%s</b></span>"
 msgstr ""
 
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:165
-#, c-format
-msgid "File is not a valid .desktop file"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:188
-#, c-format
-msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:958
-#, c-format
-msgid "Starting %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1100
-#, c-format
-msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1168
-#, c-format
-msgid "Unrecognized launch option: %d"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1373
-#, c-format
-msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1394
-#, c-format
-msgid "Not a launchable item"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:227
-msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "Specify file containing saved configuration"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "FILE"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "Specify session management ID"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:254
-msgid "Session management options:"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:255
-msgid "Show session management options"
-msgstr ""
-
 #: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:1
 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 479a7cb..9b00bb4 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SVN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-09 23:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 15:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-02 12:40+0200\n"
 "Last-Translator: Server Acim <serveracim at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <turkce at pardus.org.tr>\n"
@@ -16,28 +16,65 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:70
 msgid "Information"
 msgstr "Bilgi"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:232
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:106
 msgid "Warning"
 msgstr "UyarÄ±"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:269
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:143
 msgid "Error"
 msgstr "Hata"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:322
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
 msgid "Question"
 msgstr "Soru"
 
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+#, fuzzy
+msgid "Session management client ID"
+msgstr "Oturum yÃ¶netimi seÃ§enekleri:"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+msgid "ID"
+msgstr "Kimlik"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1394
+#, fuzzy
+msgid "Disable session management"
+msgstr "Oturum yÃ¶netimi kimliÄŸini belirt"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1404
+#, fuzzy
+msgid "Session management options"
+msgstr "Oturum yÃ¶netimi seÃ§enekleri:"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1405
+msgid "Show session management options"
+msgstr "Oturum yÃ¶netimi seÃ§eneklerini gÃ¶ster"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1581
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to connect to the session manager: %s"
+msgstr "Oturum yÃ¶neticine baÄŸlantÄ±yÄ± devre dÄ±ÅŸÄ± bÄ±rak"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1588
+#, c-format
+msgid "Session manager did not return a valid client id"
+msgstr ""
+
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:52
-msgid "This shortcut is already being used for another window manager action. Which action do you want to use?"
-msgstr "Bu kÄ±sayol baÅŸka bir pencere yÃ¶netimi eylemi iÃ§in kullanÄ±lmaktadÄ±r. Kullanmak istediÄŸiniz eylem nedir?"
+msgid ""
+"This shortcut is already being used for another window manager action. Which "
+"action do you want to use?"
+msgstr ""
+"Bu kÄ±sayol baÅŸka bir pencere yÃ¶netimi eylemi iÃ§in kullanÄ±lmaktadÄ±r. "
+"Kullanmak istediÄŸiniz eylem nedir?"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:53
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56
@@ -54,8 +91,12 @@ msgstr "DiÄŸerini koru"
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:55
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:58
 #, c-format
-msgid "This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do you want to use?"
-msgstr "Bu kÄ±sayol aynÄ± zamanda %s' komutu iÃ§in de kullanÄ±lmaktadÄ±r. Ne yapmak istersiniz?"
+msgid ""
+"This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do "
+"you want to use?"
+msgstr ""
+"Bu kÄ±sayol aynÄ± zamanda %s' komutu iÃ§in de kullanÄ±lmaktadÄ±r. Ne yapmak "
+"istersiniz?"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:59
@@ -64,8 +105,12 @@ msgid "Keep '%s'"
 msgstr "Sakla '%s'"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:61
-msgid "This shortcut is already being used by a window manager action. Which action do you want to use?"
-msgstr "Bu kÄ±sayol baÅŸka bir pencere yÃ¶netimi eylemi iÃ§in de kullanÄ±lmaktadÄ±r. Ne yapmak istersiniz?"
+msgid ""
+"This shortcut is already being used by a window manager action. Which action "
+"do you want to use?"
+msgstr ""
+"Bu kÄ±sayol baÅŸka bir pencere yÃ¶netimi eylemi iÃ§in de kullanÄ±lmaktadÄ±r. Ne "
+"yapmak istersiniz?"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:62
 msgid "Keep the window manager action"
@@ -114,69 +159,6 @@ msgstr "Klavyeyi tanÄ±yamadÄ±."
 msgid "<span size='large'><b>%s</b></span>"
 msgstr "<span size='large'><b>%s</b></span>"
 
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:165
-#, c-format
-msgid "File is not a valid .desktop file"
-msgstr "Dosya geÃ§erli bir .desktop dosyasÄ± deÄŸil"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:188
-#, c-format
-msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
-msgstr "AlgÄ±lanamayan bir desktop dosyasÄ± SÃ¼rÃ¼m '%s'"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:958
-#, c-format
-msgid "Starting %s"
-msgstr "BaÅŸlatÄ±yor %s"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1100
-#, c-format
-msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr "Uygulama, dosyalarÄ± komut satÄ±rÄ±ndan aÃ§mayÄ± kabul edemez"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1168
-#, c-format
-msgid "Unrecognized launch option: %d"
-msgstr "TanÄ±nmayan baÅŸlatma seÃ§eneÄŸi: %d"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1373
-#, c-format
-msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
-msgstr "Belge URIlerini bir 'Type=Link' masaÃ¼stÃ¼ giriÅŸi haline getiremiyor"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1394
-#, c-format
-msgid "Not a launchable item"
-msgstr "BaÅŸlatÄ±lacak Ã¶ge yok"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:227
-msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr "Oturum yÃ¶neticine baÄŸlantÄ±yÄ± devre dÄ±ÅŸÄ± bÄ±rak"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "Specify file containing saved configuration"
-msgstr "KaydedilmiÅŸ yapÄ±landÄ±rmayÄ± iÃ§eren dosyayÄ± belirt"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "FILE"
-msgstr "DOSYA"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "Specify session management ID"
-msgstr "Oturum yÃ¶netimi kimliÄŸini belirt"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "ID"
-msgstr "Kimlik"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:254
-msgid "Session management options:"
-msgstr "Oturum yÃ¶netimi seÃ§enekleri:"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:255
-msgid "Show session management options"
-msgstr "Oturum yÃ¶netimi seÃ§eneklerini gÃ¶ster"
-
 #: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:1
 msgid "Subtitle"
 msgstr "AltyazÄ±"
@@ -189,3 +171,29 @@ msgstr "BaÅŸlÄ±klÄ± Pencere"
 msgid "Xfce 4 Widgets"
 msgstr "Xfce 4 ParÃ§acÄ±klarÄ±"
 
+#~ msgid "File is not a valid .desktop file"
+#~ msgstr "Dosya geÃ§erli bir .desktop dosyasÄ± deÄŸil"
+
+#~ msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
+#~ msgstr "AlgÄ±lanamayan bir desktop dosyasÄ± SÃ¼rÃ¼m '%s'"
+
+#~ msgid "Starting %s"
+#~ msgstr "BaÅŸlatÄ±yor %s"
+
+#~ msgid "Application does not accept documents on command line"
+#~ msgstr "Uygulama, dosyalarÄ± komut satÄ±rÄ±ndan aÃ§mayÄ± kabul edemez"
+
+#~ msgid "Unrecognized launch option: %d"
+#~ msgstr "TanÄ±nmayan baÅŸlatma seÃ§eneÄŸi: %d"
+
+#~ msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
+#~ msgstr "Belge URIlerini bir 'Type=Link' masaÃ¼stÃ¼ giriÅŸi haline getiremiyor"
+
+#~ msgid "Not a launchable item"
+#~ msgstr "BaÅŸlatÄ±lacak Ã¶ge yok"
+
+#~ msgid "Specify file containing saved configuration"
+#~ msgstr "KaydedilmiÅŸ yapÄ±landÄ±rmayÄ± iÃ§eren dosyayÄ± belirt"
+
+#~ msgid "FILE"
+#~ msgstr "DOSYA"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index c3fa7c9..b198f3d 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libxfce4ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-09 23:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 15:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-30 17:35+0300\n"
 "Last-Translator: Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <xfce4-dev at xfce.org>\n"
@@ -17,25 +17,55 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:70
 msgid "Information"
 msgstr "Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:232
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:106
 msgid "Warning"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:269
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:143
 msgid "Error"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:322
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
 msgid "Question"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+msgid "Session management client ID"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1394
+msgid "Disable session management"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1404
+msgid "Session management options"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1405
+msgid "Show session management options"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1581
+#, c-format
+msgid "Failed to connect to the session manager: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1588
+#, c-format
+msgid "Session manager did not return a valid client id"
+msgstr ""
+
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:52
 msgid ""
 "This shortcut is already being used for another window manager action. Which "
@@ -121,69 +151,6 @@ msgstr ""
 msgid "<span size='large'><b>%s</b></span>"
 msgstr ""
 
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:165
-#, c-format
-msgid "File is not a valid .desktop file"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:188
-#, c-format
-msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:958
-#, c-format
-msgid "Starting %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1100
-#, c-format
-msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1168
-#, c-format
-msgid "Unrecognized launch option: %d"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1373
-#, c-format
-msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1394
-#, c-format
-msgid "Not a launchable item"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:227
-msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "Specify file containing saved configuration"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "FILE"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "Specify session management ID"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:254
-msgid "Session management options:"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:255
-msgid "Show session management options"
-msgstr ""
-
 #: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:1
 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index 9fbe77c..9150239 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libxfce4ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-09 23:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 15:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-13 10:00+0500\n"
 "Last-Translator: Muhammad Ali Makki <makki.ma at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Urdu <makki.ma at gmail.com>\n"
@@ -22,25 +22,58 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:70
 msgid "Information"
 msgstr "Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:232
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:106
 msgid "Warning"
 msgstr "Ø§Ù†ØªØ¨Ø§Û"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:269
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:143
 msgid "Error"
 msgstr "ØºÙ„Ø·ÛŒ"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:322
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
 msgid "Question"
 msgstr "Ø³ÙˆØ§Ù„"
 
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+#, fuzzy
+msgid "Session management client ID"
+msgstr "Ù†Ø´Ø³Øª Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø±Ø§Øª:"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+msgid "ID"
+msgstr "Ø¢Ø¦ÛŒ ÚˆÛŒ"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1394
+#, fuzzy
+msgid "Disable session management"
+msgstr "Ù†Ø´Ø³Øª Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± Ø¢Ø¦ÛŒ ÚˆÛŒ Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©Ø±ÛŒÚº"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1404
+#, fuzzy
+msgid "Session management options"
+msgstr "Ù†Ø´Ø³Øª Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø±Ø§Øª:"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1405
+msgid "Show session management options"
+msgstr "Ù†Ø´Ø³Øª Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± Ú©Û’ Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø±Ø§Øª Ø¸Ø§ÛØ± Ú©Ø±ÛŒÚº"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1581
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to connect to the session manager: %s"
+msgstr "Ù†Ø´Ø³Øª Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± Ø³Û’ Ø§ØªØµØ§Ù„ Ù…Ø¹Ø·Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1588
+#, c-format
+msgid "Session manager did not return a valid client id"
+msgstr ""
+
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:52
 msgid ""
 "This shortcut is already being used for another window manager action. Which "
@@ -132,69 +165,6 @@ msgstr "Ú©ÛŒØ¨ÙˆØ±Úˆ Ø§Ù¹Ú¾Ø§ÛŒØ§ Ù†ÛÛŒÚº Ø¬Ø§Ø³Ú©Ø§."
 msgid "<span size='large'><b>%s</b></span>"
 msgstr "<span size='large'><b>%s</b></span>"
 
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:165
-#, c-format
-msgid "File is not a valid .desktop file"
-msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…ÙˆØ²ÙˆÚº .desktop ÙØ§Ø¦Ù„ Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:188
-#, c-format
-msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
-msgstr "ØºÛŒØ± Ù¾ÛÚ†Ø§Ù† Ú©Ø±Ø¯Û ÚˆÛŒØ³Ú© Ù¹Ø§Ù¾ ÙØ§Ø¦Ù„ ÙˆØ±Ú˜Ù† '%s'"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:958
-#, c-format
-msgid "Starting %s"
-msgstr "%s Ø´Ø±ÙˆØ¹ Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø±ÛØ§ ÛÛ’"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1100
-#, c-format
-msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr "Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ Ù„Ø§Ø¦Ù† Ù¾Ø± Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ²Ø§Øª Ù‚Ø¨ÙˆÙ„ Ù†ÛÛŒÚº Ú©Ø±ØªØ§"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1168
-#, c-format
-msgid "Unrecognized launch option: %d"
-msgstr "ØºÛŒØ± Ù¾ÛÚ†Ø§Ù† Ú©Ø±Ø¯Û Ú†Ù„Ø§Ù†Û’ Ú©Ø§ Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø±: %d"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1373
-#, c-format
-msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
-msgstr "Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ² Ø±Ø¨Ø· ØªØ§ 'Type=Link' ÚˆÛŒØ³Ú© Ù¹Ø§Ù¾ Ø§Ù†Ù¹Ø±ÛŒ Ù¾Ø§Ø³ Ù†ÛÛŒÚº Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªØ§"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1394
-#, c-format
-msgid "Not a launchable item"
-msgstr "Ú†Ù„Ø§Ù†Û’ Ú©Û’ Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ø¹Ù†ØµØ± Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:227
-msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr "Ù†Ø´Ø³Øª Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± Ø³Û’ Ø§ØªØµØ§Ù„ Ù…Ø¹Ø·Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "Specify file containing saved configuration"
-msgstr "Ù…ØÙÙˆØ¸ Ø´Ø¯Û ÙˆØ¶Ø¹ Ú©Ø§Ø±ÛŒÙˆÚº Ù¾Ø± Ù…Ø´ØªÙ…Ù„ ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©Ø±ÛŒÚº"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "FILE"
-msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "Specify session management ID"
-msgstr "Ù†Ø´Ø³Øª Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± Ø¢Ø¦ÛŒ ÚˆÛŒ Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©Ø±ÛŒÚº"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "ID"
-msgstr "Ø¢Ø¦ÛŒ ÚˆÛŒ"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:254
-msgid "Session management options:"
-msgstr "Ù†Ø´Ø³Øª Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø±Ø§Øª:"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:255
-msgid "Show session management options"
-msgstr "Ù†Ø´Ø³Øª Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± Ú©Û’ Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø±Ø§Øª Ø¸Ø§ÛØ± Ú©Ø±ÛŒÚº"
-
 #: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:1
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Ø°ÛŒÙ„ÛŒ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù†"
@@ -206,3 +176,30 @@ msgstr "Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ø´Ø¯Û ÚˆØ§Ø¦ÛŒÙ„Ø§Ú¯"
 #: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:3
 msgid "Xfce 4 Widgets"
 msgstr "Ø§ÛŒÚ©Ø³ÙØ³ 4 ÙˆØ¬Ù¹Ø³"
+
+#~ msgid "File is not a valid .desktop file"
+#~ msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…ÙˆØ²ÙˆÚº .desktop ÙØ§Ø¦Ù„ Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’"
+
+#~ msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
+#~ msgstr "ØºÛŒØ± Ù¾ÛÚ†Ø§Ù† Ú©Ø±Ø¯Û ÚˆÛŒØ³Ú© Ù¹Ø§Ù¾ ÙØ§Ø¦Ù„ ÙˆØ±Ú˜Ù† '%s'"
+
+#~ msgid "Starting %s"
+#~ msgstr "%s Ø´Ø±ÙˆØ¹ Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø±ÛØ§ ÛÛ’"
+
+#~ msgid "Application does not accept documents on command line"
+#~ msgstr "Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ Ù„Ø§Ø¦Ù† Ù¾Ø± Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ²Ø§Øª Ù‚Ø¨ÙˆÙ„ Ù†ÛÛŒÚº Ú©Ø±ØªØ§"
+
+#~ msgid "Unrecognized launch option: %d"
+#~ msgstr "ØºÛŒØ± Ù¾ÛÚ†Ø§Ù† Ú©Ø±Ø¯Û Ú†Ù„Ø§Ù†Û’ Ú©Ø§ Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø±: %d"
+
+#~ msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
+#~ msgstr "Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ² Ø±Ø¨Ø· ØªØ§ 'Type=Link' ÚˆÛŒØ³Ú© Ù¹Ø§Ù¾ Ø§Ù†Ù¹Ø±ÛŒ Ù¾Ø§Ø³ Ù†ÛÛŒÚº Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªØ§"
+
+#~ msgid "Not a launchable item"
+#~ msgstr "Ú†Ù„Ø§Ù†Û’ Ú©Û’ Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ø¹Ù†ØµØ± Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’"
+
+#~ msgid "Specify file containing saved configuration"
+#~ msgstr "Ù…ØÙÙˆØ¸ Ø´Ø¯Û ÙˆØ¶Ø¹ Ú©Ø§Ø±ÛŒÙˆÚº Ù¾Ø± Ù…Ø´ØªÙ…Ù„ ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©Ø±ÛŒÚº"
+
+#~ msgid "FILE"
+#~ msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„"
diff --git a/po/ur_PK.po b/po/ur_PK.po
index 9fbe77c..9150239 100644
--- a/po/ur_PK.po
+++ b/po/ur_PK.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libxfce4ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-09 23:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 15:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-13 10:00+0500\n"
 "Last-Translator: Muhammad Ali Makki <makki.ma at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Urdu <makki.ma at gmail.com>\n"
@@ -22,25 +22,58 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:70
 msgid "Information"
 msgstr "Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:232
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:106
 msgid "Warning"
 msgstr "Ø§Ù†ØªØ¨Ø§Û"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:269
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:143
 msgid "Error"
 msgstr "ØºÙ„Ø·ÛŒ"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:322
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
 msgid "Question"
 msgstr "Ø³ÙˆØ§Ù„"
 
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+#, fuzzy
+msgid "Session management client ID"
+msgstr "Ù†Ø´Ø³Øª Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø±Ø§Øª:"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+msgid "ID"
+msgstr "Ø¢Ø¦ÛŒ ÚˆÛŒ"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1394
+#, fuzzy
+msgid "Disable session management"
+msgstr "Ù†Ø´Ø³Øª Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± Ø¢Ø¦ÛŒ ÚˆÛŒ Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©Ø±ÛŒÚº"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1404
+#, fuzzy
+msgid "Session management options"
+msgstr "Ù†Ø´Ø³Øª Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø±Ø§Øª:"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1405
+msgid "Show session management options"
+msgstr "Ù†Ø´Ø³Øª Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± Ú©Û’ Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø±Ø§Øª Ø¸Ø§ÛØ± Ú©Ø±ÛŒÚº"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1581
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to connect to the session manager: %s"
+msgstr "Ù†Ø´Ø³Øª Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± Ø³Û’ Ø§ØªØµØ§Ù„ Ù…Ø¹Ø·Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1588
+#, c-format
+msgid "Session manager did not return a valid client id"
+msgstr ""
+
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:52
 msgid ""
 "This shortcut is already being used for another window manager action. Which "
@@ -132,69 +165,6 @@ msgstr "Ú©ÛŒØ¨ÙˆØ±Úˆ Ø§Ù¹Ú¾Ø§ÛŒØ§ Ù†ÛÛŒÚº Ø¬Ø§Ø³Ú©Ø§."
 msgid "<span size='large'><b>%s</b></span>"
 msgstr "<span size='large'><b>%s</b></span>"
 
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:165
-#, c-format
-msgid "File is not a valid .desktop file"
-msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…ÙˆØ²ÙˆÚº .desktop ÙØ§Ø¦Ù„ Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:188
-#, c-format
-msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
-msgstr "ØºÛŒØ± Ù¾ÛÚ†Ø§Ù† Ú©Ø±Ø¯Û ÚˆÛŒØ³Ú© Ù¹Ø§Ù¾ ÙØ§Ø¦Ù„ ÙˆØ±Ú˜Ù† '%s'"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:958
-#, c-format
-msgid "Starting %s"
-msgstr "%s Ø´Ø±ÙˆØ¹ Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø±ÛØ§ ÛÛ’"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1100
-#, c-format
-msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr "Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ Ù„Ø§Ø¦Ù† Ù¾Ø± Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ²Ø§Øª Ù‚Ø¨ÙˆÙ„ Ù†ÛÛŒÚº Ú©Ø±ØªØ§"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1168
-#, c-format
-msgid "Unrecognized launch option: %d"
-msgstr "ØºÛŒØ± Ù¾ÛÚ†Ø§Ù† Ú©Ø±Ø¯Û Ú†Ù„Ø§Ù†Û’ Ú©Ø§ Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø±: %d"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1373
-#, c-format
-msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
-msgstr "Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ² Ø±Ø¨Ø· ØªØ§ 'Type=Link' ÚˆÛŒØ³Ú© Ù¹Ø§Ù¾ Ø§Ù†Ù¹Ø±ÛŒ Ù¾Ø§Ø³ Ù†ÛÛŒÚº Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªØ§"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1394
-#, c-format
-msgid "Not a launchable item"
-msgstr "Ú†Ù„Ø§Ù†Û’ Ú©Û’ Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ø¹Ù†ØµØ± Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:227
-msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr "Ù†Ø´Ø³Øª Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± Ø³Û’ Ø§ØªØµØ§Ù„ Ù…Ø¹Ø·Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "Specify file containing saved configuration"
-msgstr "Ù…ØÙÙˆØ¸ Ø´Ø¯Û ÙˆØ¶Ø¹ Ú©Ø§Ø±ÛŒÙˆÚº Ù¾Ø± Ù…Ø´ØªÙ…Ù„ ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©Ø±ÛŒÚº"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "FILE"
-msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "Specify session management ID"
-msgstr "Ù†Ø´Ø³Øª Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± Ø¢Ø¦ÛŒ ÚˆÛŒ Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©Ø±ÛŒÚº"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "ID"
-msgstr "Ø¢Ø¦ÛŒ ÚˆÛŒ"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:254
-msgid "Session management options:"
-msgstr "Ù†Ø´Ø³Øª Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø±Ø§Øª:"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:255
-msgid "Show session management options"
-msgstr "Ù†Ø´Ø³Øª Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± Ú©Û’ Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø±Ø§Øª Ø¸Ø§ÛØ± Ú©Ø±ÛŒÚº"
-
 #: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:1
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Ø°ÛŒÙ„ÛŒ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù†"
@@ -206,3 +176,30 @@ msgstr "Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ø´Ø¯Û ÚˆØ§Ø¦ÛŒÙ„Ø§Ú¯"
 #: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:3
 msgid "Xfce 4 Widgets"
 msgstr "Ø§ÛŒÚ©Ø³ÙØ³ 4 ÙˆØ¬Ù¹Ø³"
+
+#~ msgid "File is not a valid .desktop file"
+#~ msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…ÙˆØ²ÙˆÚº .desktop ÙØ§Ø¦Ù„ Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’"
+
+#~ msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
+#~ msgstr "ØºÛŒØ± Ù¾ÛÚ†Ø§Ù† Ú©Ø±Ø¯Û ÚˆÛŒØ³Ú© Ù¹Ø§Ù¾ ÙØ§Ø¦Ù„ ÙˆØ±Ú˜Ù† '%s'"
+
+#~ msgid "Starting %s"
+#~ msgstr "%s Ø´Ø±ÙˆØ¹ Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø±ÛØ§ ÛÛ’"
+
+#~ msgid "Application does not accept documents on command line"
+#~ msgstr "Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ Ù„Ø§Ø¦Ù† Ù¾Ø± Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ²Ø§Øª Ù‚Ø¨ÙˆÙ„ Ù†ÛÛŒÚº Ú©Ø±ØªØ§"
+
+#~ msgid "Unrecognized launch option: %d"
+#~ msgstr "ØºÛŒØ± Ù¾ÛÚ†Ø§Ù† Ú©Ø±Ø¯Û Ú†Ù„Ø§Ù†Û’ Ú©Ø§ Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø±: %d"
+
+#~ msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
+#~ msgstr "Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ² Ø±Ø¨Ø· ØªØ§ 'Type=Link' ÚˆÛŒØ³Ú© Ù¹Ø§Ù¾ Ø§Ù†Ù¹Ø±ÛŒ Ù¾Ø§Ø³ Ù†ÛÛŒÚº Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªØ§"
+
+#~ msgid "Not a launchable item"
+#~ msgstr "Ú†Ù„Ø§Ù†Û’ Ú©Û’ Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ø¹Ù†ØµØ± Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’"
+
+#~ msgid "Specify file containing saved configuration"
+#~ msgstr "Ù…ØÙÙˆØ¸ Ø´Ø¯Û ÙˆØ¶Ø¹ Ú©Ø§Ø±ÛŒÙˆÚº Ù¾Ø± Ù…Ø´ØªÙ…Ù„ ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©Ø±ÛŒÚº"
+
+#~ msgid "FILE"
+#~ msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 30f9955..5e143b9 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libxfce4ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-09 23:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 15:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-19 02:02+0800\n"
 "Last-Translator: Chris K. Zhang <plutino at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Simplied Chinese <i18n-xfce at xfce.org>\n"
@@ -16,31 +16,63 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:70
 msgid "Information"
 msgstr "ä¿¡æ¯"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:232
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:106
 msgid "Warning"
 msgstr "è¦å‘Š"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:269
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:143
 msgid "Error"
 msgstr "é”™è¯¯"
 
 #. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:322
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:196
 msgid "Question"
 msgstr "é—®é¢˜"
 
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+#, fuzzy
+msgid "Session management client ID"
+msgstr "ä¼šè¯ç®¡ç†é€‰é¡¹:"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1393
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1394
+#, fuzzy
+msgid "Disable session management"
+msgstr "æŒ‡å®šä¼šè¯ç®¡ç† ID"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1404
+#, fuzzy
+msgid "Session management options"
+msgstr "ä¼šè¯ç®¡ç†é€‰é¡¹:"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1405
+msgid "Show session management options"
+msgstr "æ˜¾ç¤ºä¼šè¯ç®¡ç†é€‰é¡¹"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1581
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to connect to the session manager: %s"
+msgstr "ç¦ç”¨åˆ°ä¼šè¯ç®¡ç†å™¨çš„è¿žæŽ¥"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1588
+#, c-format
+msgid "Session manager did not return a valid client id"
+msgstr ""
+
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:52
 msgid ""
 "This shortcut is already being used for another window manager action. Which "
 "action do you want to use?"
-msgstr ""
-"è¯¥å¿«æ·é”®å·²è¢«å¦ä¸€ä¸ªçª—å£ç®¡ç†å™¨åŠ¨ä½œæ‰€ä½¿ç”¨ã€‚æ‚¨æƒ³ä½¿ç”¨å“ªä¸ªï¼Ÿ"
+msgstr "è¯¥å¿«æ·é”®å·²è¢«å¦ä¸€ä¸ªçª—å£ç®¡ç†å™¨åŠ¨ä½œæ‰€ä½¿ç”¨ã€‚æ‚¨æƒ³ä½¿ç”¨å“ªä¸ªï¼Ÿ"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:53
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56
@@ -60,8 +92,7 @@ msgstr "ä¿ç•™å¦å¤–ä¸€ä¸ª"
 msgid ""
 "This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do "
 "you want to use?"
-msgstr ""
-"è¯¥å¿«æ·é”®å·²è¢«å‘½ä»¤ â€œ%sâ€ æ‰€ä½¿ç”¨ã€‚æ‚¨æƒ³ä½¿ç”¨å“ªä¸ªï¼Ÿ"
+msgstr "è¯¥å¿«æ·é”®å·²è¢«å‘½ä»¤ â€œ%sâ€ æ‰€ä½¿ç”¨ã€‚æ‚¨æƒ³ä½¿ç”¨å“ªä¸ªï¼Ÿ"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:59
@@ -73,8 +104,7 @@ msgstr "ä¿ç•™ â€œ%sâ€"
 msgid ""
 "This shortcut is already being used by a window manager action. Which action "
 "do you want to use?"
-msgstr ""
-"è¯¥å¿«æ·é”®å·²è¢«ä¸€çª—å£ç®¡ç†å™¨åŠ¨ä½œä½¿ç”¨ã€‚æ‚¨æƒ³ä½¿ç”¨å“ªä¸ªï¼Ÿ"
+msgstr "è¯¥å¿«æ·é”®å·²è¢«ä¸€çª—å£ç®¡ç†å™¨åŠ¨ä½œä½¿ç”¨ã€‚æ‚¨æƒ³ä½¿ç”¨å“ªä¸ªï¼Ÿ"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:62
 msgid "Keep the window manager action"
@@ -123,70 +153,6 @@ msgstr "æ— æ³•èŽ·å–é”®ç›˜è¾“å…¥ã€‚"
 msgid "<span size='large'><b>%s</b></span>"
 msgstr "<span size='large'><b>%s</b></span>"
 
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:165
-#, c-format
-msgid "File is not a valid .desktop file"
-msgstr "æ–‡ä»¶ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªæœ‰æ•ˆçš„ .desktop æ–‡ä»¶"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:188
-#, c-format
-msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
-msgstr "æœªçŸ¥çš„ desktop æ–‡ä»¶ç‰ˆæœ¬ â€œ%sâ€"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:958
-#, c-format
-msgid "Starting %s"
-msgstr "æ£åœ¨å¯åŠ¨ %s"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1100
-#, c-format
-msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr ""
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1168
-#, c-format
-msgid "Unrecognized launch option: %d"
-msgstr "æœªçŸ¥çš„å¯åŠ¨é€‰é¡¹: %d"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1373
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
-msgstr "æ— æ³•ä¼ é€’æ–‡æ¡£ URI è‡³ä¸€ä¸ª 'Type=Link' desktop é¡¹ç›®"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggdesktopfile.c:1394
-#, c-format
-msgid "Not a launchable item"
-msgstr "ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªå¯å¯åŠ¨é¡¹ç›®"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:227
-msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr "ç¦ç”¨åˆ°ä¼šè¯ç®¡ç†å™¨çš„è¿žæŽ¥"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-msgid "Specify file containing saved configuration"
-msgstr "æŒ‡å®šä¿å˜é…ç½®çš„æ–‡ä»¶"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:230
-#, fuzzy
-msgid "FILE"
-msgstr "FILE"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "Specify session management ID"
-msgstr "æŒ‡å®šä¼šè¯ç®¡ç† ID"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:233
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:254
-msgid "Session management options:"
-msgstr "ä¼šè¯ç®¡ç†é€‰é¡¹:"
-
-#: ../libxfce4smclient-private/eggsmclient.c:255
-msgid "Show session management options"
-msgstr "æ˜¾ç¤ºä¼šè¯ç®¡ç†é€‰é¡¹"
-
 #: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:1
 msgid "Subtitle"
 msgstr "åèœå•"
@@ -199,3 +165,29 @@ msgstr "æœ‰æ ‡é¢˜å¯¹è¯æ¡†"
 #: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:3
 msgid "Xfce 4 Widgets"
 msgstr "Xfce 4 æŽ§ä»¶"
+
+#~ msgid "File is not a valid .desktop file"
+#~ msgstr "æ–‡ä»¶ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªæœ‰æ•ˆçš„ .desktop æ–‡ä»¶"
+
+#~ msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
+#~ msgstr "æœªçŸ¥çš„ desktop æ–‡ä»¶ç‰ˆæœ¬ â€œ%sâ€"
+
+#~ msgid "Starting %s"
+#~ msgstr "æ£åœ¨å¯åŠ¨ %s"
+
+#~ msgid "Unrecognized launch option: %d"
+#~ msgstr "æœªçŸ¥çš„å¯åŠ¨é€‰é¡¹: %d"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
+#~ msgstr "æ— æ³•ä¼ é€’æ–‡æ¡£ URI è‡³ä¸€ä¸ª 'Type=Link' desktop é¡¹ç›®"
+
+#~ msgid "Not a launchable item"
+#~ msgstr "ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªå¯å¯åŠ¨é¡¹ç›®"
+
+#~ msgid "Specify file containing saved configuration"
+#~ msgstr "æŒ‡å®šä¿å˜é…ç½®çš„æ–‡ä»¶"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "FILE"
+#~ msgstr "FILE"

